Verfügbarkeit: Handbuch Translation

Handbuch Translation:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Tübingen Stauffenburg-Verlag 2006
Ausgabe:	2., verbesserte Auflage, unveränderter Nachdruck
Schriftenreihe:	Stauffenburg-Handbücher
Schlagworte:	Übersetzung Linguistik Dolmetschen
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Literaturangaben
Beschreibung:	XII, 434 Seiten Illustrationen
ISBN:	9783860579954 9783860579923

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV022308515
003	DE-604
005	20170804
007	t
008	070313s2006 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 9783860579954 \|c hardback : EUR 50.50 \|9 978-3-86057-995-4
020			\|a 9783860579923 \|c paperback \|9 978-3-86057-992-3
035			\|a (OCoLC)255571048
035			\|a (DE-599)BVBBV022308515
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c DE
049			\|a DE-703 \|a DE-863 \|a DE-355 \|a DE-N32 \|a DE-29
050		0	\|a P306
082	0		\|a 418/.02
084			\|a ES 700 \|0 (DE-625)27876: \|2 rvk
084			\|a ES 705 \|0 (DE-625)27877: \|2 rvk
245	1	0	\|a Handbuch Translation \|c Mary Snell-Hornby
250			\|a 2., verbesserte Auflage, unveränderter Nachdruck
264		1	\|a Tübingen \|b Stauffenburg-Verlag \|c 2006
300			\|a XII, 434 Seiten \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Stauffenburg-Handbücher
500			\|a Literaturangaben
650		4	\|a Übersetzung
650	0	7	\|a Linguistik \|0 (DE-588)4074250-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Dolmetschen \|0 (DE-588)4150394-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	1	\|a Linguistik \|0 (DE-588)4074250-7 \|D s
689	0		\|8 1\p \|5 DE-604
689	1	0	\|a Dolmetschen \|0 (DE-588)4150394-6 \|D s
689	1		\|8 2\p \|5 DE-604
700	1		\|a Snell-Hornby, Mary \|d 1940- \|e Sonstige \|0 (DE-588)12209946X \|4 oth
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015518367&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015518367
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
883	1		\|8 2\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk

Datensatz im Suchindex

DE-BY-863_location	1000
DE-BY-FWS_call_number	1000/ES 700 S671 H2(2.006)
DE-BY-FWS_katkey	326774
DE-BY-FWS_media_number	083101052470 083101080214 083101080225 083101080203
_version_	1824553869783334912
adam_text	Inhalt Einleitung XI A Berufspraxis und Ausbildung: Was machen Übersetzer / Dolmetscher? 1 AI Berufspraxis 1 1. Berufsbild (Peter A. Schmitt) 1 2. Marktsituation der Übersetzer (Peter A. Schmitt) 5 3. Marktsituation der Konferenzdolmetscher (Jacquy Neff) 13 4. Berufsverbände im deutschsprachigen Raum / Wissenschaftliche Gesellschaften (Peter A. Schmitt/Mary Snell Homby) 18 5. Die Entwicklung der Sprachmittlerberufe im 20. Jahrhundert (Wolfram Wilss) 20 A2 Ausbildung 26 6. Curriculare Modelle (Roland Freihoff) 26 7. Ausbildungssituation in Europa (Mary Snell Homby) 31 8. Ausbildungssituation in aller Welt (Überblick) (Anthony Pym) 33 B Translationswissenschaftliche Grundlagen: Was heißt eigentlich „Übersetzen ? 37 Bl Definitionen 37 9. Translation (Übersetzen / Dolmetschen) / Translationswissenschaft / Translatologie (Mary Snell Homby) 37 B2 Historischer Überblick 39 10. Geschichte des Übersetzens (Judith Woodsworth) 39 11. Geschichte des Dolmetschens (Margareta Bowen) 43 B3 Translationswissenschaft als Interdisziplin 47 B3.1 Linguistische Aspekte 47 12. Phonologie (Dieter Huber) 47 13. Semantik (Paul Kußmaul) 48 14. Syntax (Sigmund Kvam) 53 15. Pragmatik (Albrecht Neubert) 56 16. Textlinguistik (Christiane Nord) 59 17. Text, Textsorte, Texttyp (Susanne Göpferich) 61 18. Psycholinguistik (Sigrid Kupsch Losereit) 64 19. Kontrastive Linguistik (Mary Snell Homby) 66 20. Stilistik (Paul Kußmaul) 70 21. Fachsprachenforschung (Hans R. Fluck) 72 22. Terminologie der Terminologie (Reiner Amtz) 77 23. Terminographie und Terminologienonnung (Klaus Dirk Schmitz) 83 B3.2 Literaturwissenschaftliche Aspekte 91 24. Philologisch historische Tradition (Stefanie Hohn) 91 25. Descriptive Translation Studies (Theo Hermans) 96 26. Dekonstruktion (Rosemary Arrojo) 101 27. Postkolonialismus (Michaela Wolf) 102 B3.3 Eigenständige Modelle 104 28. Skopostheorie (Dilek Dizdar) 104 29. Translatorisches Handeln (Hanna Risku) 107 B3.4 Andere Perspektiven 112 30. Interkulturelle Kommunikation (Heinz Göhring) 112 31. Sprachphilosophie (Hermeneutik) (Radegundis Stolze) 115 32. Kognitionswissenschaft (Hanna Risku) 119 33. Semiotik (Erich Prunä) 122 34. Psychologie (Ingrid Kurz) 125 35. Gehirnphysiologie (Dolmetschen) (Ingrid Kurz) 128 36. Feministische Aspekte (Luise von Flotow) 130 B4 Modelle der automatischen Translation 133 37. Automatisches Übersetzen (Paul Schmidt) 133 38. Automatisches Dolmetschen (Dieter Huber) 137 C Translatorische Aspekte: Wie „funktioniert das Übersetzen? 141 Cl Methodik 141 39. Das Verhältnis des Zieltexts zum Ausgangstext (Christiane Nord) 141 40. Ausrichtung an der zielkulturellen Situation (Christiane Nord) 144 41. Defekte im Ausgangstext (Peter A. Schmitt) 147 42. Übersetzungstypen und Übersetzungsverfahren (Michael Schreiber) 151 43. Technical Writing und Übersetzen (Peter A. Schmitt) 154 C2 Modellierungen des Übersetzungsprozesses 160 44. Textverstehen und Recherchieren (Hans G. Honig) 160 45. Textproduktion (Renate Resch) 164 46. Interferenzen (Sigrid Kupsch Losereit) 167 47. Einblicke in mentale Prozesse beim Übersetzen (Paul Kußmaul / Hans G. Honig)... 170 48. Kreativität (Paul Kußmaul) 178 C3 Hilfs und Arbeitsmittel 181 49. Wörterbücher (Mary Snell Hornby) 181 50. Paralleltexte (Susanne Göpferich) 184 51. Technische Arbeitsmittel (Peter A. Schmitt) 186 52. Typographie und Layout (Jürgen F. Schopp) 199 D Spezifische Aspekte des Übersetzens 205 Dl Primär informative Texte (Gebrauchstexte) 205 53. Geschäftskorrespondenz (Wolfgang Koch) 205 54. Anleitungen / Benutzerhinweise (Peter A. Schmitt) 209 55. Software Lokalisierung (Stefan Gerhardt) 213 56. Lehrbücher (Rosemarie Gläser) 217 57. Fachzeitschriftenartikel (Rosemarie Gläser) 219 58. Konferenztexte (Mechthild Yvon) 221 59. Patentschriften (Susanne Göpferich) 222 60. Gerichtsurteile (Sigrid Kupsch Losereit) 225 61. Vertragstexte (Sigrid Kupsch Losereit) 228 62. Urkundenübersetzung (Klaus E. W. Reck) 230 63. Philologische Texte (Paul Kußmaul) 235 64. Texte von Presseagenturen (Christine Gawlas) 236 D2 Primär appellative Texte 238 65. Werbetexte (Veronica Smith) 238 66. Video Narrations (Sybille D. Vetter) 242 D3 Primär expressive Texte 244 D3.1 Narrative Texte 244 67. Erzählprosa (Elisabeth Markstein) 244 68. Massenliteratur (Jose Lambert) 249 69. Kinderliteratur (Riitta Oittinen) 250 D3.2 Bühnentexte 253 70. Sprechtheater (Markus Weber) 253 71. Musiktheater (Klaus Kaindl) 258 D3.3 Film und Fernsehen 261 72. Untertitelung / Übertitelung (Christina Hurt / Brigitte Widler) 261 73. Synchronisation (Synchronisierung) (Sibylle Manhart) 264 D3.4 Andere Textsorten 266 74. Graphische Literatur, Comics (Peter A. Schmitt) 266 75. Lyrik (Susan Bassnett) 269 76. Audiomediale Texte (Mary Snell Hornby) 273 77. Bibelübersetzung (Heidemarie Salevsky) 274 D4 Einzelphänomene 278 78. Sprachvarietäten (Dialekt / Soziolekt) (Waltraud Kolb) 278 79. Metaphern (Christina Schaffner) 280 80. Wortspiele (Dirk Delabastita) 285 81. Realia (Elisabeth Markstein) 288 82. Buchtitel und Überschriften (Christiane Nord) 292 83. Strategien des geschlechtsneutralen Ausdrucks (Nadja Grbic / Michaela Wolf) 294 84. Eigennamen (Andreas F. Kelletat) 297 85. Maßeinheiten (Peter A. Schmitt) 298 E Spezifische Aspekte des Dolmetschern 301 El Erscheinungsformen des Dolmetschens 301 86. Simultandolmetschen (Franz Pöchhacker) 301 87. Konsekutivdolmetschen (Karla Dejean Le F6al) 304 88. Konferenzdolmetschen (Birgit Strolz) 308 89. Mediendolmetschen (Ingrid Kurz) 311 90. Gerichtsdolmetschen (Christiane J. Driesen) 312 91. Verhandlungsdolmetschen (Martin Grünberg) 316 92. Community Interpreting (Margareta Bowen) 319 93. Gebärdensprachdolmetschen (Nadja Grbid) 321 94. Satelliten Konferenzdolmetschen (Christian Heynold) 324 E2 Beschreibung des Dolmetschprozesses 327 95. Situative Zusammenhänge (Franz Pöchhacker) 327 96. Kognitive Verarbeitungsprozesse (Sylvia Kaiina) 330 E3 Technische Hilfsmittel des Dolmetschers 336 97. Dolmetschanlagen (Ralf Friese) 336 98. EDV Unterstützung (Christian Heynold) 338 F Didaktische Aspekte 341 99. Die Rolle der fremdsprachlichen Kompetenz (Gyde Hansen) 341 100. Die Rolle der muttersprachlichen Kompetenz (Renate Resch) 343 101. Die Rolle der Kulturkompetenz (Heidrun Witte) 345 102. Computereinsatz in der Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern (Peter A. Schmitt) 348 103. Textanalyse: pragmatisch / funktional (Christiane Nord) 350 104. Textanalyse: translatorischer Schwierigkeitsgrad (Christiane Nord) 355 105. Textauswahlkriterien: Allgemeinsprachliche Texte (Paul Kußmaul) Fachtexte (Peter A. Schmitt) Dolmetschen (Hans G. Honig) 358 106. Didaktik des Dolmetschern (Karla Dejean Le F6al) 361 107. Vermittlung der Notizentechnik beim Konsekutivdolmetschen (Franz Pöchhacker) 367 G Evaluierung von Translationsleistungen 373 108. Übersetzungskritik (Klaus Kaindl) 373 109. Humanübersetzung (therapeutisch vs. diagnostisch) (Hans G. Honig) 378 110. Qualitätslektorat (Mohammed Didaoui) 381 111. Transparenz der Korrektur (Christiane Nord) 384 112. Maschinelle Übersetzungen (Gerhard Budin) 387 113. Dolmetschleistungen (Ingrid Kurz) 391 114. Qualitätsmanagement (Peter A. Schmitt) 394 Anhang: Maßeinheiten und Umrechnungsfaktoren 401 Register 417 Adressen der Autoren 431
adam_txt	Inhalt Einleitung XI A Berufspraxis und Ausbildung: Was machen Übersetzer / Dolmetscher? 1 AI Berufspraxis 1 1. Berufsbild (Peter A. Schmitt) 1 2. Marktsituation der Übersetzer (Peter A. Schmitt) 5 3. Marktsituation der Konferenzdolmetscher (Jacquy Neff) 13 4. Berufsverbände im deutschsprachigen Raum / Wissenschaftliche Gesellschaften (Peter A. Schmitt/Mary Snell Homby) 18 5. Die Entwicklung der Sprachmittlerberufe im 20. Jahrhundert (Wolfram Wilss) 20 A2 Ausbildung 26 6. Curriculare Modelle (Roland Freihoff) 26 7. Ausbildungssituation in Europa (Mary Snell Homby) 31 8. Ausbildungssituation in aller Welt (Überblick) (Anthony Pym) 33 B Translationswissenschaftliche Grundlagen: Was heißt eigentlich „Übersetzen"? 37 Bl Definitionen 37 9. Translation (Übersetzen / Dolmetschen) / Translationswissenschaft / Translatologie (Mary Snell Homby) 37 B2 Historischer Überblick 39 10. Geschichte des Übersetzens (Judith Woodsworth) 39 11. Geschichte des Dolmetschens (Margareta Bowen) 43 B3 Translationswissenschaft als Interdisziplin 47 B3.1 Linguistische Aspekte 47 12. Phonologie (Dieter Huber) 47 13. Semantik (Paul Kußmaul) 48 14. Syntax (Sigmund Kvam) 53 15. Pragmatik (Albrecht Neubert) 56 16. Textlinguistik (Christiane Nord) 59 17. Text, Textsorte, Texttyp (Susanne Göpferich) 61 18. Psycholinguistik (Sigrid Kupsch Losereit) 64 19. Kontrastive Linguistik (Mary Snell Homby) 66 20. Stilistik (Paul Kußmaul) 70 21. Fachsprachenforschung (Hans R. Fluck) 72 22. Terminologie der Terminologie (Reiner Amtz) 77 23. Terminographie und Terminologienonnung (Klaus Dirk Schmitz) 83 B3.2 Literaturwissenschaftliche Aspekte 91 24. Philologisch historische Tradition (Stefanie Hohn) 91 25. Descriptive Translation Studies (Theo Hermans) 96 26. Dekonstruktion (Rosemary Arrojo) 101 27. Postkolonialismus (Michaela Wolf) 102 B3.3 Eigenständige Modelle 104 28. Skopostheorie (Dilek Dizdar) 104 29. Translatorisches Handeln (Hanna Risku) 107 B3.4 Andere Perspektiven 112 30. Interkulturelle Kommunikation (Heinz Göhring) 112 31. Sprachphilosophie (Hermeneutik) (Radegundis Stolze) 115 32. Kognitionswissenschaft (Hanna Risku) 119 33. Semiotik (Erich Prunä) 122 34. Psychologie (Ingrid Kurz) 125 35. Gehirnphysiologie (Dolmetschen) (Ingrid Kurz) 128 36. Feministische Aspekte (Luise von Flotow) 130 B4 Modelle der automatischen Translation 133 37. Automatisches Übersetzen (Paul Schmidt) 133 38. Automatisches Dolmetschen (Dieter Huber) 137 C Translatorische Aspekte: Wie „funktioniert" das Übersetzen? 141 Cl Methodik 141 39. Das Verhältnis des Zieltexts zum Ausgangstext (Christiane Nord) 141 40. Ausrichtung an der zielkulturellen Situation (Christiane Nord) 144 41. Defekte im Ausgangstext (Peter A. Schmitt) 147 42. Übersetzungstypen und Übersetzungsverfahren (Michael Schreiber) 151 43. Technical Writing und Übersetzen (Peter A. Schmitt) 154 C2 Modellierungen des Übersetzungsprozesses 160 44. Textverstehen und Recherchieren (Hans G. Honig) 160 45. Textproduktion (Renate Resch) 164 46. Interferenzen (Sigrid Kupsch Losereit) 167 47. Einblicke in mentale Prozesse beim Übersetzen (Paul Kußmaul / Hans G. Honig). 170 48. Kreativität (Paul Kußmaul) 178 C3 Hilfs und Arbeitsmittel 181 49. Wörterbücher (Mary Snell Hornby) 181 50. Paralleltexte (Susanne Göpferich) 184 51. Technische Arbeitsmittel (Peter A. Schmitt) 186 52. Typographie und Layout (Jürgen F. Schopp) 199 D Spezifische Aspekte des Übersetzens 205 Dl Primär informative Texte (Gebrauchstexte) 205 53. Geschäftskorrespondenz (Wolfgang Koch) 205 54. Anleitungen / Benutzerhinweise (Peter A. Schmitt) 209 55. Software Lokalisierung (Stefan Gerhardt) 213 56. Lehrbücher (Rosemarie Gläser) 217 57. Fachzeitschriftenartikel (Rosemarie Gläser) 219 58. Konferenztexte (Mechthild Yvon) 221 59. Patentschriften (Susanne Göpferich) 222 60. Gerichtsurteile (Sigrid Kupsch Losereit) 225 61. Vertragstexte (Sigrid Kupsch Losereit) 228 62. Urkundenübersetzung (Klaus E. W. Reck) 230 63. Philologische Texte (Paul Kußmaul) 235 64. Texte von Presseagenturen (Christine Gawlas) 236 D2 Primär appellative Texte 238 65. Werbetexte (Veronica Smith) 238 66. Video Narrations (Sybille D. Vetter) 242 D3 Primär expressive Texte 244 D3.1 Narrative Texte 244 67. Erzählprosa (Elisabeth Markstein) 244 68. Massenliteratur (Jose Lambert) 249 69. Kinderliteratur (Riitta Oittinen) 250 D3.2 Bühnentexte 253 70. Sprechtheater (Markus Weber) 253 71. Musiktheater (Klaus Kaindl) 258 D3.3 Film und Fernsehen 261 72. Untertitelung / Übertitelung (Christina Hurt / Brigitte Widler) 261 73. Synchronisation (Synchronisierung) (Sibylle Manhart) 264 D3.4 Andere Textsorten 266 74. Graphische Literatur, Comics (Peter A. Schmitt) 266 75. Lyrik (Susan Bassnett) 269 76. Audiomediale Texte (Mary Snell Hornby) 273 77. Bibelübersetzung (Heidemarie Salevsky) 274 D4 Einzelphänomene 278 78. Sprachvarietäten (Dialekt / Soziolekt) (Waltraud Kolb) 278 79. Metaphern (Christina Schaffner) 280 80. Wortspiele (Dirk Delabastita) 285 81. Realia (Elisabeth Markstein) 288 82. Buchtitel und Überschriften (Christiane Nord) 292 83. Strategien des geschlechtsneutralen Ausdrucks (Nadja Grbic / Michaela Wolf) 294 84. Eigennamen (Andreas F. Kelletat) 297 85. Maßeinheiten (Peter A. Schmitt) 298 E Spezifische Aspekte des Dolmetschern 301 El Erscheinungsformen des Dolmetschens 301 86. Simultandolmetschen (Franz Pöchhacker) 301 87. Konsekutivdolmetschen (Karla Dejean Le F6al) 304 88. Konferenzdolmetschen (Birgit Strolz) 308 89. Mediendolmetschen (Ingrid Kurz) 311 90. Gerichtsdolmetschen (Christiane J. Driesen) 312 91. Verhandlungsdolmetschen (Martin Grünberg) 316 92. Community Interpreting (Margareta Bowen) 319 93. Gebärdensprachdolmetschen (Nadja Grbid) 321 94. Satelliten Konferenzdolmetschen (Christian Heynold) 324 E2 Beschreibung des Dolmetschprozesses 327 95. Situative Zusammenhänge (Franz Pöchhacker) 327 96. Kognitive Verarbeitungsprozesse (Sylvia Kaiina) 330 E3 Technische Hilfsmittel des Dolmetschers 336 97. Dolmetschanlagen (Ralf Friese) 336 98. EDV Unterstützung (Christian Heynold) 338 F Didaktische Aspekte 341 99. Die Rolle der fremdsprachlichen Kompetenz (Gyde Hansen) 341 100. Die Rolle der muttersprachlichen Kompetenz (Renate Resch) 343 101. Die Rolle der Kulturkompetenz (Heidrun Witte) 345 102. Computereinsatz in der Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern (Peter A. Schmitt) 348 103. Textanalyse: pragmatisch / funktional (Christiane Nord) 350 104. Textanalyse: translatorischer Schwierigkeitsgrad (Christiane Nord) 355 105. Textauswahlkriterien: Allgemeinsprachliche Texte (Paul Kußmaul) Fachtexte (Peter A. Schmitt) Dolmetschen (Hans G. Honig) 358 106. Didaktik des Dolmetschern (Karla Dejean Le F6al) 361 107. Vermittlung der Notizentechnik beim Konsekutivdolmetschen (Franz Pöchhacker) 367 G Evaluierung von Translationsleistungen 373 108. Übersetzungskritik (Klaus Kaindl) 373 109. Humanübersetzung (therapeutisch vs. diagnostisch) (Hans G. Honig) 378 110. Qualitätslektorat (Mohammed Didaoui) 381 111. Transparenz der Korrektur (Christiane Nord) 384 112. Maschinelle Übersetzungen (Gerhard Budin) 387 113. Dolmetschleistungen (Ingrid Kurz) 391 114. Qualitätsmanagement (Peter A. Schmitt) 394 Anhang: Maßeinheiten und Umrechnungsfaktoren 401 Register 417 Adressen der Autoren 431
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author_GND	(DE-588)12209946X
building	Verbundindex
bvnumber	BV022308515
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	P306
callnumber-raw	P306
callnumber-search	P306
callnumber-sort	P 3306
callnumber-subject	P - Philology and Linguistics
classification_rvk	ES 700 ES 705
ctrlnum	(OCoLC)255571048 (DE-599)BVBBV022308515
dewey-full	418/.02
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418/.02
dewey-search	418/.02
dewey-sort	3418 12
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
discipline_str_mv	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
edition	2., verbesserte Auflage, unveränderter Nachdruck
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01986nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022308515</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170804 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070313s2006 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783860579954</subfield><subfield code="c">hardback : EUR 50.50</subfield><subfield code="9">978-3-86057-995-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783860579923</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-3-86057-992-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)255571048</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022308515</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Handbuch Translation</subfield><subfield code="c">Mary Snell-Hornby</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2., verbesserte Auflage, unveränderter Nachdruck</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Stauffenburg-Verlag</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 434 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Stauffenburg-Handbücher</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Snell-Hornby, Mary</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)12209946X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015518367&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015518367</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV022308515
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-02T16:57:35Z
indexdate	2025-02-20T06:42:44Z
institution	BVB
isbn	9783860579954 9783860579923
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015518367
oclc_num	255571048
open_access_boolean
owner	DE-703 DE-863 DE-BY-FWS DE-355 DE-BY-UBR DE-N32 DE-29
owner_facet	DE-703 DE-863 DE-BY-FWS DE-355 DE-BY-UBR DE-N32 DE-29
physical	XII, 434 Seiten Illustrationen
publishDate	2006
publishDateSearch	2006
publishDateSort	2006
publisher	Stauffenburg-Verlag
record_format	marc
series2	Stauffenburg-Handbücher
spellingShingle	Handbuch Translation Übersetzung Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4074250-7 (DE-588)4150394-6 (DE-588)4061418-9
title	Handbuch Translation
title_auth	Handbuch Translation
title_exact_search	Handbuch Translation
title_exact_search_txtP	Handbuch Translation
title_full	Handbuch Translation Mary Snell-Hornby
title_fullStr	Handbuch Translation Mary Snell-Hornby
title_full_unstemmed	Handbuch Translation Mary Snell-Hornby
title_short	Handbuch Translation
title_sort	handbuch translation
topic	Übersetzung Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Übersetzung Linguistik Dolmetschen
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015518367&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT snellhornbymary handbuchtranslation

Verfügbarkeit

Inhaltsverzeichnis

THWS Würzburg Zentralbibliothek Lesesaal

Bestandesangaben von THWS Würzburg Zentralbibliothek Lesesaal
Signatur:	1000 ES 700 S671 H2(2.006)
Exemplar 1	ausleihbar Verfügbar Bestellen
Exemplar 2	ausleihbar Verfügbar Bestellen
Exemplar 3	ausleihbar Verfügbar Bestellen
Exemplar 4	ausleihbar Verfügbar Bestellen

MARC

Datensatz im Suchindex

THWS Würzburg Zentralbibliothek Lesesaal

Ähnliche Einträge