Der "Ackermann aus Böhmen" und der alttschechische "Tkadleček":
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German Czech Slavic |
| Veröffentlicht: |
Göppingen
Kümmerle
2006
|
| Schriftenreihe: | Göppinger Arbeiten zur Germanistik
738 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt. und tschech., Kommentar dt. |
| Beschreibung: | 721 S. 1 Beil. (4 S. Fußnoten) |
| ISBN: | 9783874529907 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022302445 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090622 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070308s2006 m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783874529907 |9 978-3-87452-990-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)85843104 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022302445 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a ger |a cze |h sla | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PG5036.A1 | |
| 082 | 0 | |a 891.8632 |2 22/ger | |
| 084 | |a GF 7698 |0 (DE-625)39951:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a KS 2251 |0 (DE-625)84026:11643 |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Dinzl-Rybářová, Agáta |d 1973- |e Verfasser |0 (DE-588)132753421 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Der "Ackermann aus Böhmen" und der alttschechische "Tkadleček" |c von Agáta Dinzl-Rybářová |
| 264 | 1 | |a Göppingen |b Kümmerle |c 2006 | |
| 300 | |a 721 S. |e 1 Beil. (4 S. Fußnoten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Göppinger Arbeiten zur Germanistik |v 738 | |
| 500 | |a Text dt. und tschech., Kommentar dt. | ||
| 502 | |a Teilw. zugl.: Salzburg, Univ., Diss., 2003 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Johannes <von Tepl, ca. 1350-1414 or 15> |t Ackermann aus Böhmen |
| 600 | 0 | 7 | |a Johannes |c von Tepl |d 1350-1414 |t Der Ackermann aus Böhmen |0 (DE-588)4123466-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 4 | |a Tkadleček |
| 630 | 0 | 7 | |a Tkadleček |0 (DE-588)4185586-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Czech literature |y To 1500 |x German influences | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Johannes |c von Tepl |d 1350-1414 |t Der Ackermann aus Böhmen |0 (DE-588)4123466-2 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Tkadleček |0 (DE-588)4185586-3 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Göppinger Arbeiten zur Germanistik |v 738 |w (DE-604)BV002729580 |9 738 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015512414&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015512414 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 4371 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136320713359360 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
3 Vorwort
5 Danksagung
5 Widmung
7 Teil
15
21 Teil
87 Teil
der alttschechische
221 Teil
„Tkadleček
alttschechische Originaltext
221 Zur Methode des Übersetzens
233 Die neue Übersetzung des alttschechischen
ins Neuhochdeutsche
621 Teil
649 Teil
„Unglück gesprochenen Textes
657 Teil VIII: Alttschechisch-deutsches Wörterbuch zum
„Tkadleček
717 Teil
|
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis
3 Vorwort
5 Danksagung
5 Widmung
7 Teil
15
21 Teil
87 Teil
der alttschechische
221 Teil
„Tkadleček"
alttschechische Originaltext
221 Zur Methode des Übersetzens
233 Die neue Übersetzung des alttschechischen
ins Neuhochdeutsche
621 Teil
649 Teil
„Unglück" gesprochenen Textes
657 Teil VIII: Alttschechisch-deutsches Wörterbuch zum
„Tkadleček"
717 Teil |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Dinzl-Rybářová, Agáta 1973- |
| author_GND | (DE-588)132753421 |
| author_facet | Dinzl-Rybářová, Agáta 1973- |
| author_role | aut |
| author_sort | Dinzl-Rybářová, Agáta 1973- |
| author_variant | a d r adr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022302445 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG5036 |
| callnumber-raw | PG5036.A1 |
| callnumber-search | PG5036.A1 |
| callnumber-sort | PG 45036 A1 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | GF 7698 KS 2251 |
| ctrlnum | (OCoLC)85843104 (DE-599)BVBBV022302445 |
| dewey-full | 891.8632 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 891 - East Indo-European and Celtic literatures |
| dewey-raw | 891.8632 |
| dewey-search | 891.8632 |
| dewey-sort | 3891.8632 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02193nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022302445</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090622 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070308s2006 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783874529907</subfield><subfield code="9">978-3-87452-990-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)85843104</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022302445</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="h">sla</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG5036.A1</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">891.8632</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 7698</subfield><subfield code="0">(DE-625)39951:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 2251</subfield><subfield code="0">(DE-625)84026:11643</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dinzl-Rybářová, Agáta</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132753421</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der "Ackermann aus Böhmen" und der alttschechische "Tkadleček"</subfield><subfield code="c">von Agáta Dinzl-Rybářová</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göppingen</subfield><subfield code="b">Kümmerle</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">721 S.</subfield><subfield code="e">1 Beil. (4 S. Fußnoten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Göppinger Arbeiten zur Germanistik</subfield><subfield code="v">738</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und tschech., Kommentar dt.</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Salzburg, Univ., Diss., 2003</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Johannes <von Tepl, ca. 1350-1414 or 15></subfield><subfield code="t">Ackermann aus Böhmen</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">von Tepl</subfield><subfield code="d">1350-1414</subfield><subfield code="t">Der Ackermann aus Böhmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123466-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Tkadleček</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tkadleček</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185586-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Czech literature</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield><subfield code="x">German influences</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">von Tepl</subfield><subfield code="d">1350-1414</subfield><subfield code="t">Der Ackermann aus Böhmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123466-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tkadleček</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185586-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Göppinger Arbeiten zur Germanistik</subfield><subfield code="v">738</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002729580</subfield><subfield code="9">738</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015512414&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015512414</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV022302445 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T16:55:32Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:54:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783874529907 |
| language | German Czech Slavic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015512414 |
| oclc_num | 85843104 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-20 DE-12 DE-703 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-20 DE-12 DE-703 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 721 S. 1 Beil. (4 S. Fußnoten) |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Kümmerle |
| record_format | marc |
| series | Göppinger Arbeiten zur Germanistik |
| series2 | Göppinger Arbeiten zur Germanistik |
| spelling | Dinzl-Rybářová, Agáta 1973- Verfasser (DE-588)132753421 aut Der "Ackermann aus Böhmen" und der alttschechische "Tkadleček" von Agáta Dinzl-Rybářová Göppingen Kümmerle 2006 721 S. 1 Beil. (4 S. Fußnoten) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Göppinger Arbeiten zur Germanistik 738 Text dt. und tschech., Kommentar dt. Teilw. zugl.: Salzburg, Univ., Diss., 2003 Johannes <von Tepl, ca. 1350-1414 or 15> Ackermann aus Böhmen Johannes von Tepl 1350-1414 Der Ackermann aus Böhmen (DE-588)4123466-2 gnd rswk-swf Tkadleček Tkadleček (DE-588)4185586-3 gnd rswk-swf Czech literature To 1500 German influences (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Johannes von Tepl 1350-1414 Der Ackermann aus Böhmen (DE-588)4123466-2 u Tkadleček (DE-588)4185586-3 u DE-604 Göppinger Arbeiten zur Germanistik 738 (DE-604)BV002729580 738 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015512414&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dinzl-Rybářová, Agáta 1973- Der "Ackermann aus Böhmen" und der alttschechische "Tkadleček" Göppinger Arbeiten zur Germanistik Johannes <von Tepl, ca. 1350-1414 or 15> Ackermann aus Böhmen Johannes von Tepl 1350-1414 Der Ackermann aus Böhmen (DE-588)4123466-2 gnd Tkadleček Tkadleček (DE-588)4185586-3 gnd Czech literature To 1500 German influences |
| subject_GND | (DE-588)4123466-2 (DE-588)4185586-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Der "Ackermann aus Böhmen" und der alttschechische "Tkadleček" |
| title_auth | Der "Ackermann aus Böhmen" und der alttschechische "Tkadleček" |
| title_exact_search | Der "Ackermann aus Böhmen" und der alttschechische "Tkadleček" |
| title_exact_search_txtP | Der "Ackermann aus Böhmen" und der alttschechische "Tkadleček" |
| title_full | Der "Ackermann aus Böhmen" und der alttschechische "Tkadleček" von Agáta Dinzl-Rybářová |
| title_fullStr | Der "Ackermann aus Böhmen" und der alttschechische "Tkadleček" von Agáta Dinzl-Rybářová |
| title_full_unstemmed | Der "Ackermann aus Böhmen" und der alttschechische "Tkadleček" von Agáta Dinzl-Rybářová |
| title_short | Der "Ackermann aus Böhmen" und der alttschechische "Tkadleček" |
| title_sort | der ackermann aus bohmen und der alttschechische tkadlecek |
| topic | Johannes <von Tepl, ca. 1350-1414 or 15> Ackermann aus Böhmen Johannes von Tepl 1350-1414 Der Ackermann aus Böhmen (DE-588)4123466-2 gnd Tkadleček Tkadleček (DE-588)4185586-3 gnd Czech literature To 1500 German influences |
| topic_facet | Johannes <von Tepl, ca. 1350-1414 or 15> Ackermann aus Böhmen Johannes von Tepl 1350-1414 Der Ackermann aus Böhmen Tkadleček Czech literature To 1500 German influences Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015512414&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002729580 |
| work_keys_str_mv | AT dinzlrybarovaagata derackermannausbohmenundderalttschechischetkadlecek |