Češki profili v obštestvenoto razvitie na sledosvoboždenska Bălgarija:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarian |
| Veröffentlicht: |
Sofija
Akad. Izdat. "Marin Drinov"
2005
|
| Ausgabe: | 1. izd. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | PST: Czech profiles in the social development in Bulgaria after the liberation. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. Sprache |
| Beschreibung: | 266 S., [16] Bl. zahlr. Ill. |
| ISBN: | 954322093X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022247053 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100618 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070130s2005 a||| |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 954322093X |9 954-322-093-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)162315969 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022247053 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Milušev, Javor T. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Češki profili v obštestvenoto razvitie na sledosvoboždenska Bălgarija |c Javor Milušev |
| 250 | |a 1. izd. | ||
| 264 | 1 | |a Sofija |b Akad. Izdat. "Marin Drinov" |c 2005 | |
| 300 | |a 266 S., [16] Bl. |b zahlr. Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a PST: Czech profiles in the social development in Bulgaria after the liberation. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1878-1885 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Entwicklungshilfe |0 (DE-588)4014948-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Modernisierung |0 (DE-588)4120755-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Entwicklungshilfe |0 (DE-588)4014948-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Modernisierung |0 (DE-588)4120755-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1878-1885 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015457897&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015457897&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 499 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015457897 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806960600124751872 |
|---|---|
| adam_text |
СЪДЪРЖАНИЕ
КЪМ ЧИТАТЕЛИТЕ
ПОВОД ЗА НАПИСВАНЕ И ДУМИ ЗА БЛАГОДАРНОСТ
Първа глава
МЕЛОДИИТЕ НА „ЕВРОПЕЙСКИЯ КОНЦЕРТ" ПРЕЗ
Втора глава
СЛАВЯНСКАТА СЪПРИЧАСТНОСТ
ТАЛГИЯТА
Трета глава
ПОКАНАТА НА ЧЕШКИ ЮРИСТИ В ИЗТОЧНА РУМЕЛИЯ
Четвърта глава
ЧЕШКИ ФРАГМЕНТИ И РУДОЛФ ТУРН-ТАКСИС, КОЙТО ИСКА
ДА ПРЕОБЪРНЕ НАОПАКИ СВЕТА
Пета глава
АНТОН БЕРНКОПФ ПО ПЪТЯ НА СВОЯТА ИМИГРАЦИЯ
Шеста глава
НОВАТА РОДИНА НА БЕРНКОПФ ПРЕДИ СЪЕДИНЕНИЕТО
Седма глава
АФЕРАТА „ИЛИЯ КУРТЕВ"
Осма глава
„PLUS ROYALISTES QUE LE ROI MÊME",
РОЯЛИСТИ ОТ САМИЯ
Девета глава
ДВАМА ЧЕШКИ ЮРИСТИ В СЪДЕБНАТА СИСТЕМА НА ОСВО¬
БОДЕНА БЪЛГАРИЯ
Десета глава
СЛУЧАЯТ „АННА СИМОН"
СТРАСТИ
Единадесета глава
СПАСИТЕЛЯТ
Дванадесета
ХРОНИКА НА
БИОГРАФИЧНИ ДАННИ
ЙОРДАНОВ
РЕЗЮМЕ НА
РЕЗЮМЕ НА АНГЛИЙСКИ
ИЗПОЛЗВАНА
8
ЧЕШКИ ПРОФИЛИ
В
НА
Резюме
Във времето
съединението
през
минали по пътя на своите „френски революции", достига кул¬
минационния етап на своята буржоазна революция, като по¬
казва, че може сам да проектира бъдещето си. Петвековното
робство лишава българския народ от равноправно участие в
европейското развитие. По време на Възраждането той се
пробужда, обединен от традициите и общото историческо
наследство. Възкръсналата българска етническа християнска
общност се формира в трудните условия на борбата за съеди¬
нение на разпокъсаните и сякаш разпръснати в някакво необ¬
хватно пространство Мизия, Тракия и Македония. През пър¬
вите седем години на Третата българска държава, от Осво¬
бождението до Съединението, се извършва истински прелом
в националното съзнание. Избуялата нова българска култур¬
на общност мобилизира националния потенциал. Български¬
ят народ реализира своята исторически обоснована и етни¬
чески основателна претенция за самостоятелност на управле¬
нието в суверенните граници на своята държава.
След освобождението през
нужда от експерти и правителствата на Княжество България
и Източна Румелия се обръщат към европейските държави и
канят специалисти от различни области да помогнат за из¬
граждането на „държавната сграда" на възвърналата се към
нов живот българска държава. В България пристигат стотици
чужденци от над двадесет националности
французи, германци, швейцарци, италианци, белгийци, сърби,
хървати и други, които помагат и оказват влияние за възхода
на държавата и развитието на обществото.
Между Княжество България и Австро-Унгария е сключе¬
на културна спогодба. Източна Румелия като част от Турска¬
та империя не може да сключва международни договори, за-
247
това отправя покана за оказване на помощ, вследствие на ко¬
ято пристигат много чехи, поданици на Австро-унгарската
империя.
Присъствието на чехите в живота на България сме свикна¬
ли да обясняваме
рия и липсата на национална самостоятелност
та от управлението на Хабсбургската монархия и това се из¬
тъква като повод за посвещаването на чехите на изграждане¬
то на осемнадесетата европейска държава. Тези причини са
основателни, но също така и обобщаващи и поставят под
един знаменател всички чехи, приели доброволната емигра¬
ция. Въпросът, дали българските чехи са емигранти от Авст-
ро-Унгария, намерили подслон в освободеното пространство
в България, или гости и временно пребиваващи на трудов до¬
говор чужденци, може да има много обективни и безприст¬
растни, но не и равнодушни отговори. Защото от гледна точ¬
ка на съдбата на всеки един от тях те биха били в периферия¬
та на мотивите за трудноразбираемото понякога, но искрено
съчувствие към съдбата на славянските братя.
В съдебната система на Княжество България и Източна
Румелия работят чешките юристи
Турн-Таксис, Антон
Иноценс Мрачек. Съществен принос за развитието на бъл¬
гарската юриспруденция имат юристите Рудолф Турн-Таксис
и Антон Бернкопф, на които е посветено настоящото изслед¬
ване. Възпроизвеждането на епизоди от живота на Рудолф
Турн-Таксис и Антон Бернкопф от гледна точка на българско¬
то развитие и в контекста на общото чешко присъствие в
България цели да обогати картината на известните факти от
българската история. Реконструкцията на събитията подчер¬
тава детайлите, които придават пълнота и изпълват със съ¬
държание този съдбовен исторически акт
Княжество България
Изследването е разделено на дванадесет глави.
Първа глава „Мелодиите на „Европейския концерт" през
ХЇХ
по-специално отношението на Великите сили към Османска
Турция и освобождението на българските земи от вековния
гнет. След като Берлинският конгрес решава създаването на
248
две Българин
Източна Румелия, българското обществено развитие е поста¬
вено пред сериозни изпитания. След освобождението през
1878
да основите на българските институции. Поканените чешки
специалисти пристигнат в България, за да работят, и активно
участват в нейното развитие.
Втора глава „Славянската съпричастност
носталгията" е посветена на първата вълна чешки специалис¬
ти, които пристигат в България, доскоро балканска провин¬
ция на Османската империя. Това съвпада
ното развитие на чешката индустрия през
можностите за реализация в Чехия никак не са малки.
Имената на плеяда чехи са вплетени по различно време в
историята на българските градове и трудно ще се открие град
върху картата на освободена България, който не е белязан от
чешко присъствие, в който общественият живот да е проти¬
чал без чешко участие. Те са между първите в списъка на ос¬
новоположниците на нови и непознати за българския живот
дейности и със своите познания оказват положително въз¬
действие върху развитието на българската култура, при съз¬
даването на модерно образование, върху развитието на раз¬
лични отрасли и професионални категории, както и върху об¬
щественото развитие на младата българска държава. Под¬
чертана е ролята на чешките специалисти, които полагат на¬
чалото на българското селскостопанско образование и земе¬
делие и прилагането на научния подход в развитието на тези
отрасли. Чехи слагат началото на най-голямата на Балканите
пивоварна, на захарната и хранителната промишленост. Име¬
ната на чешки художници са сред създателите и класиците на
българската школа в изобразителното изкуство, а в история¬
та на българската музика се срещат много чешки имена със
съществен принос за развитието на музикалното изкуство, за
създаването на духови и симфонични оркестри, производст¬
вото на музикални инструменти. Чешки специалисти имат
основополагащ принос за развитието на научните и практи¬
ческите познания в областта на историята, географията, ар¬
хеологията и музейното дело. Те са пионери в областта на
точните науки
249
геометрия. Чехи
строят мостове, железопътни линии, гари, промишлени и об¬
ществени сгради, училища и църкви. Основополагащ принос
имат за развитието на стенографията, за развитието на бъл¬
гарското образование и педагогика, за развитието на юриди¬
ческата наука и на съдебната система. И до днес се помнят
имената на чешките лютиери, акордьори, фотографи, моде¬
лиери и майстори шивачи, шапкари, градинари, печатари,
мебелисти, аптекари, инженери и строители. Чехите помагат
и за изграждането на институциите, предават своя админист¬
ративен опит и активизират развитието на обществените от¬
ношения в младата държава, придават нов, качествено разли¬
чен облик на бита и внасят нова култура на общуването. Не на
последно място българските чехи са се сражавали геройски и
са дали живота си по бойните полета в защита на българска¬
та кауза и за честта на бойните знамена. За своята дейност в
полза на България много ярки представители на чешката об¬
щност са наградени
Трета глава „Поканата на чешки юристи в Източна Руме¬
лия" е посветена на поканата, която правителството на Из¬
точна Румелия отправя към чешките юристи да заемат възло¬
ви постове в съдебната система. Първият директор на право¬
съдието на Източна Румелия Тодор Кесяков се обръща към
Константин Иречек
Л. Ригер да
чени на служба в неговия ресор, за „да положат основните ка¬
мъни на организацията на съдебната система и да станат ис¬
тински апостоли на цивилизацията и прогреса на своите бъл¬
гарски братя". След като през
ния, Русия и Австро-Унгария договарят съвместна позиция
по Балканския въпрос, без да бъдат нарушавани интересите
на Турция, пътят на седемдесетхилядната армия на Австро-
Унгария е отворен и тя анексира Босна и Херцеговина. Виена
назначава много чешки специалисти и стимулира създаване¬
то на чешка
вието и дейността на чешките специалисти в България не са в
съзвучие
създават правителствените вестници „Бохемия" и „Прагер
цайтунг", и препятствията, които трябва да преодоляват чеш-
250
ките юристи.
даване
в
Четвърта
който
вените
революцията през
България. Обръща се внимание на осезаемите, лесно раз¬
познаваеми и оказващи влияние върху обикновения човек съби¬
тия през този период. Проследена е и биографията на княз Ру¬
долф фон Турн-Таксис, който, воден от идеите за славянско
единство
пълнява поетия към българското правителство ангажимент.
Пета глава „Антон Бернкопф по пътя на своята имигра¬
ция" е посветена на живота на Антон Бернкопф в Чехия, но
основно е представена неговата дейност в съдебната система
на Източна Румелия и Княжество България.
В шеста глава „Новата родина на Бернкопф преди Съедине¬
нието" на основата на най-добрата историческа литература е
проследено паралелното политическо и обществено развитие
на двете Българин
Седма глава Аферата „Илия Куртев" разглежда опаснос¬
тите, пред които е поставено съединението на Княжество
България
ва
ветгодишнината от гибелта на поета-революционер Христо
Ботев той разпространява възвание към поборниците за на¬
родна свобода, в което ги призовава на кървава борба против
непоносимия турски гнет в Македония. По нареждане от
Пловдив окръжният прокурор на Пазарджик Хинек Майер за¬
почва производство и по заповед на съдия-следователя Аба-
джиев Илия Куртев е арестуван, но след развоя на събитията
в Пловдив е освободен. Съпоставени са действията на Илия
Куртев
воположните постановления за неговото задържане и прекра¬
тяване на делото.
Осма глава
роялисти от самия крал" е посветена на кулминацията на дей¬
ността на БТЦРК и подготовката на Съединението. Прави-
251
телството на Източна Румелия предприема репресивни мер¬
ки срещу дейците на Съединението. В случай, че бъде осъ¬
ществен правителственият сценарий, изходът от борбата за
съединение става непредсказуем и се създава реална опас¬
ност то да бъде отложено за неопределено време. На основа¬
та на богат документален материал е направен анализ на ко¬
респонденцията между силовите ведомства, полицейските
органи и прокуратурата. Официалните власти искат да изпол¬
зват и подчинят прокуратурата за постигане на своите цели.
Окръжният прокурор Антон Бернкопф поема риска и отго¬
ворността и категорично се противопоставя на намеренията
на властите. Той освобождава Илия Куртев и неговите съу¬
частници от ареста, отказва да арестува Захари Стоянов и
другите дейци на БТЦРК. В резултат на действията и позици¬
ята на Бернкопф съединистите не са експулсирани и продъл¬
жават своята активна дейност за осъществяване на Съедине¬
нието. Колкото и добре да е обмислен и съгласуван
та порта, опитът на източнорумелийската власт да упражни
превантивна цензура над свободното слово е неуспешен.
Властта си дава сметка, че ако нареди спирането на вестник
„Южна България", ще стане обект на ожесточени атаки. Спо¬
ред сценария на властта, за да бъдат прикрити политически¬
те причини, окръжният прокурор Бернкопф трябва да свърши
мръсната работа и да предприеме ефективната мярка за спи¬
рането на вестника. Така отговорността за прилагането на
репресивна цензура върху опозиционния вестник би трябвало
да падне върху него. Окръжният прокурор Бернкопф не пред¬
приема наказателно преследване срещу в. „Южна България"
и нито авторът на статията, който напада властта, нито глав¬
ният редактор са подведени под отговорност. Така Бернкопф
значително разширява полето за изява не само на в. „Южна
България", но и на цялата опозиционна преса. В навечерието
на Съединението главният прокурор Рудолф Турн-Таксис от¬
казва да предприеме мерки срещу опозиционния вестник
„Борба". Окръжният прокурор Антон Бернкопф е наказан и е
преместен в Стара Загора.
"
на освободена България" е посветена на дейността на юрис¬
тите Рудолф Турн-Таксис и Антон Бернкопф, както и на
252
Франтишек Хитил и Карел Свобода в
Княжество
Турн-Таксис и
кон на Антон Бернкопф,
турата показват техния реален принос за укрепването, разви¬
тието и европеизирането на българската съдебна система.
Десета глава „Случаят „Анна Симон"
тически страсти" показва принципната позиция на апелатив¬
ния прокурор Антон Бернкопф по наказателното дело за
убийството на кабаретната певица Анна Симон, предизвика¬
ло силен обществен интерес и международен скандал.
В единадесета глава „Спасителят на розата" са просле¬
дени животът и дейността на агронома Константин Берн¬
копф, син на Антон Бернкопф, известен
дове в България, посветени на ръжта, устойчивата пшеница
разградска червенка и прочутата българска роза. Подчертан
е приносът на Константин Бернкопф за развитието на захар¬
ната индустрия и на Захарната фабрика в Горна Оряховица.
На основата на документален материал са проследени пътят
на офицера от 4-ти Плевенски пехотен полк Константин Бер¬
нкопф по време на Първата световна война и проявеният ге¬
роизъм в битката при Чаталджа, за който е награден
ните „За храброст" и „За гражданска заслуга", както
български ордени.
Дванадесета глава проследява генеалогията на рода Берн¬
копф.
253
CZECH
IN BULGARIA AFTER THE LIBERATION
Summary
At the time of the Liberation of Bulgaria in
the Principality of Bulgaria with Eastern Roumelia in
garian people, similarly to other nations which had passed through
their „French Revolutions", reached the climax of their bourgeois
revolution, which demonstrated that they could work for their future
independently. The five centuries of bondage had deprived the Bul¬
garian people of equal participation in the development of Europe.
Throughout the Revival period the Bulgarian people were united by
traditions and a common historical heritage. The ethnic Bulgarian
Christian community that had come to life was formed in the diffi¬
cult conditions of a struggle for the unification of the territories of
Moesia, Thrace and Macedonia, spread out in a large area. A real
change of national consciousness took place during the first seven
years of the Third Bulgarian state, from the Liberation to the Unifi¬
cation of
mobilized the national potential. The Bulgarian people had realized
its claim to independence and sovereignty within the boundaries of
its state.
After the liberation in
the Governments of the Principality of Bulgaria and Eastern
Roumelia turned to the European states and invited specialists in a
variety of fields to assist in the building up of the administration of
the Bulgarian state. Hundreds of foreigners from over twenty na¬
tionalities
Belgians, Serbs, Croatians, etc. came and assisted influencing the
development of state and society.
A cultural agreement was concluded between the Principality of
Bulgaria and Austro-Hungary. Eastern Roumalia, as part of the Turk¬
ish Empire, could not conclude international agreements, therefore
made requests for assistance, which led to many Czechs, subjects of
Austro-Hungary arriving in the country.
The presence of Czechs in Bulgarian life has been explained
with the policy of the Austro-Hungarian Empire and the absence of
national independence, or the authority of the rule of the
254
Monarchy,
of Czechs in the building up of the 18th European state. This expla¬
nation had its justification, however and placed all Czechs, who had
voluntarily come to the country, under a common denominator. The
question whether Bulgarian Czechs, who emigrated from Austro-
Hungary, and had settled in the free state of Bulgaria, or were for¬
eigners temporarily here, under a contract may have many objective
and impartial aspects, but the answer is by no means indifferent.
Because seen from the point of view of the life of every single one,
they could appear in the periphery of the motivation of a sincere
compasión
time be difficult to understand.
The Czech jurists
Berenkopf
worked within the judiciary of the Principality of Bulgaria and East¬
ern Roumelia. The jurists Rudolf Turn-Taxis and Anton
whom this study is devoted, made a substantial contribution to the
development of Bulgarian jurisprudence. The presentation of epi¬
sodes of the life of Rudolf Turn-Taxis and Anton Berenkopf aims to
enrich the picture of known facts in Bulgarian history. The recon¬
struction of events brings out the details, thus providing complete¬
ness and filling this major historical act, the Unification of the Prin¬
cipality of Bulgaria with Eastern Roumelia, with meaning.
The study consists of twelve chapters.
Chapter One „The melodies of the European Concert during the
19th Century" traces the political development of Europe and espe¬
cially, the attitudes of the Great Powers to Ottoman Turkey and the
liberation of the Bulgarian lands
the Berlin Congress decided to create two Bulgarian states
cipality of Bulgaria and the autonomous region of Eastern Roumelia,
the development of Bulgarian society faced serious difficulties
ter the Liberation of
tion laid the foundations of Bulgarian institutions. The Czech spe¬
cialists who arrived in Bulgaria to work in them took an active part
in their development.
Chapter two „Slavic empathy
cated to the first wave of Czech specialists who arrived in Bulgaria,
until recently the Balkan province of Orttoman Turkey. This coin-
255
cided
19th century, when the possibilities of realization in Czechia were
considerable.
The names of
times in the history of Bulgarian towns and it is difficult to find one
single town in liberated Bulgaria which was not marked by the
Czech presence, where public life ran without Czech participation.
They were among the first founders of new activities in Bulgarian
life, unknown until then, and with their knowledge exercised a posi¬
tive impact on the development of Bulgarian culture, in the building
up of a modern education, on the development of various branches
of industry, and professional categories, as well as the public devel¬
opment of the young Bulgarian state. An emphasis is laid on Czech
specialists which laid the foundation of Bulgarian agricultural edu¬
cation and agriculture, applying the scientific approach in the their
development. Czechs set the beginnings of the largest brewery in the
Balkans, of the sugar refining industry and foods industries. The
names of Czech artists are among the founders and classics of the
Bulgarian school of Fine art, while in the history of Bulgarian music
many Czech names occur with a major contribution for the develop¬
ment of music, the creation of wind bands and symphony orchestras,
the production of musical instruments. Czech specialists were
founders in academic and practical studies in the field of history, ge¬
ography, archeology, andmuseology. They were pioneers in the sci¬
ences, mathematics, physics, chemistry, descriptive geometry.
Czechs drew urban master plans, built bridges, railways, railway sta¬
tions, industrial and public buildings and churches. Decisive for Bul¬
garian education and paedagogics were development of short-hand,
as well as for law and the court system. The names of Czech lute-
makers, tuners, photographers, dress designers and tailors, hat mak¬
ers, gardeners, printers, cabinet-makers, chemists, engineers and
builders are well known. Czechs also helped in the building of insti¬
tutions, passed their administrative experience and activated social
relations in the young country, giving a qualitatively different way
of life in society. Last but not least Czechs courageously fought in
the battlefields and gave their lives in defence of the Bulgarian cause
and for the honour of Bulgarian flags. For their contribution to Bul¬
garia many an eminent Czech has been awarded the highest Bulgar¬
ian medals.
256
Chater
Roumenlia" deals with the invitation which the Government of East¬
ern Roumelia sent to Czech jurists to take up key positions in the
Court system. The first Director of Justice of Eastern Roumelia was
Todor Kesyakov, who approached
help so that Dr.
who could be appointed under him, „to lay the foundations of the
court system and become real apostles of civilization progress for
their Slav brothers". After the Emperors of Germany, Russia and
Austro-Hungary met in
Balkan issue, without going against the interests of Turkey, the way
for the
gary annexed Bosnia and Herzegovina.
Czech specialists and stimulated the creation of a Czech diaspora in
the annexed territories, however the presence and activities of Czech
specialists in Bulgaria was not in harmony with her interests. Traced
in the chapter are the intrigues which the Government papers
Bohemia and
overcome. Also given is the role of Dr. Turn-Taxis for the creation of
favourable conditions for the work of the Czech jurists which had
come.
Chapter Four „Czech Fragments and Rudolf Turn-Taxis, who
wanted to turn the world up-side down" follows social and political
events in Czechia during the Revolution of
departure to Bulgaria. Also traced is the biography of Prince Rudolf
von
commitment towards the Bulgarian Government.
Chapter Five „Anton
dedicated to the life of Anton
emphasis is above all on his work on the court system in Eastern
Roumelia and the Principality of Bulgaria.
Chapter Six „Bemkopf 's New Homeland before the Unification"
traces the parallel political and social development of the two Bul¬
garian states, the Principality of Bulgaria and Eastern Roumelia
Chapter Seven „The Iliya Kourtev Affair" decribes the difficul¬
ties before the Principality of Bulgaria and Eastern Roumelia, after
Iliya Kourtev's action, a member of the Bulgarian corps in the
Turkish War of
17
the death of Hristo Botev, the poet and revolutionary, he distributed
an appeal towards the fighters for freedom of the people, calling on
them to begin a struggle against the unbearable oppression of the
Turks in Macedonia. On orders from Plovdiv the District Prosecu¬
tor of Pazardzhik Hinek Mayer began an invstigation and Iliya
Kourtev was arrested on the orders of the Examining magistrate
Abadzjiev, but after events took their course in Plovdiv, he was re¬
leased. Iliya Kourtev's action is compared to these of Sahari
Stoyanov in the Bulgarian Secret Central Revolutionary Committee
(BSCRC) and the totally contradictory decrees for his arrest and the
canceling of the investigation.
Chapter Eight „Plus royalists
than the king himself) is devoted to the culmination of the Bulgarian
Secret Central Revolutionary Committee (BSCRC) and the prepa¬
ration of the Unification. The Government of Eastern Roumelia un¬
dertook repressive steps against the supporters of the Unification.
In the event that the Government scenario were to be carried out, the
outcome of the Unification would be unpredictable and there would
have been a risk for it to be delayed indefinitely. On the basis of abun¬
dant documentary material an analysis is made of the correspon¬
dence between the law enforcement bodies, the police and the
prosecutor's office. The official authorities wanted to use the
prosecutor's office and subordinate it to their aims. Regional Pros¬
ecutor Anton
categoprically rejected the plans of the authorities. He released Iliya
Kourtev and his accomplices from the prison, refused to arrest
Zahari Stoyanov and the other activists of the Bulgarian Secret Cen¬
tral Revolutionary Committee (BSCRC). As an outcome of
Bernkopfs
and continued their active work to carry out the Unification, How¬
ever well planned and co-ordinated with the Porte
the East Roumelian Government's attempt to carry out preventive
censorship over the press failed. The Government realized, that it
were to attempt the closing down of Juzhna Bulgaria newpaper
(Southern Bulgaria Newspaper)
attacks
gional Prosecutor was to carry out the dirty job and undertake the
effective closing down of the newspaper, thus the responsibility for
258
repressive
did not begin proceedings against Juzhna Bulgaria, neither were
proceedings begun against the author of the article attacking the Gov¬
ernment, nor the editor in chief. Thus
ened the field of expression not only in Juzhna Bulgaria but to the
entire opposition press. On the eve of the Unification Prosecutor
Rudolf Turn-Taxis refused to take action against the opposition
Borba
and moved to
Chapter ten „Two Czech Jurists in the Court System of Liberated
Bulgaria" is devoted to the activities of the jurists Rudolf Turn-Taxis
and Anton
František
Principality of Bulgaria. Rudolph Turn-Taxis' work on legislation
and an academic analysis of Anton
gether with their work as prosecutors demonstrate their real contribu¬
tion for the consolidation, development and the introduction of Eu¬
ropean elements in the Bulgarian court system.
Chapter Ten „The Anna Simon Case
Passion" shows the principle position of the Appeal Prosecutor
Anton
with the murder of the cabaret singer Anna Simon, which had caused
a strong public outcry and was an international scandal.
Chapter Eleven „The Saviour of the Rose" traces the life of
Konstantine Bernkopf,
Anton
the Razgrad chervenka wheat and the famous Bulgarian rose.
Konstantine Bernkopf
Oryahovitsa is emphsized. Based on documentary evidence his ser¬
vice during the First World War in the 4th Pleven Infantry Regiment
and his heroism at Chataldzha is shown, for which he was given an
order for Bravery, for Civil Services etc.
Chapter Twelve traces the geneology of the
259 |
| adam_txt |
СЪДЪРЖАНИЕ
КЪМ ЧИТАТЕЛИТЕ
ПОВОД ЗА НАПИСВАНЕ И ДУМИ ЗА БЛАГОДАРНОСТ
Първа глава
МЕЛОДИИТЕ НА „ЕВРОПЕЙСКИЯ КОНЦЕРТ" ПРЕЗ
Втора глава
СЛАВЯНСКАТА СЪПРИЧАСТНОСТ
ТАЛГИЯТА
Трета глава
ПОКАНАТА НА ЧЕШКИ ЮРИСТИ В ИЗТОЧНА РУМЕЛИЯ
Четвърта глава
ЧЕШКИ ФРАГМЕНТИ И РУДОЛФ ТУРН-ТАКСИС, КОЙТО ИСКА
ДА ПРЕОБЪРНЕ НАОПАКИ СВЕТА
Пета глава
АНТОН БЕРНКОПФ ПО ПЪТЯ НА СВОЯТА ИМИГРАЦИЯ
Шеста глава
НОВАТА РОДИНА НА БЕРНКОПФ ПРЕДИ СЪЕДИНЕНИЕТО
Седма глава
АФЕРАТА „ИЛИЯ КУРТЕВ"
Осма глава
„PLUS ROYALISTES QUE LE ROI MÊME",
РОЯЛИСТИ ОТ САМИЯ
Девета глава
ДВАМА ЧЕШКИ ЮРИСТИ В СЪДЕБНАТА СИСТЕМА НА ОСВО¬
БОДЕНА БЪЛГАРИЯ
Десета глава
СЛУЧАЯТ „АННА СИМОН"
СТРАСТИ
Единадесета глава
СПАСИТЕЛЯТ
Дванадесета
ХРОНИКА НА
БИОГРАФИЧНИ ДАННИ
ЙОРДАНОВ
РЕЗЮМЕ НА
РЕЗЮМЕ НА АНГЛИЙСКИ
ИЗПОЛЗВАНА
8
ЧЕШКИ ПРОФИЛИ
В
НА
Резюме
Във времето
съединението
през
минали по пътя на своите „френски революции", достига кул¬
минационния етап на своята буржоазна революция, като по¬
казва, че може сам да проектира бъдещето си. Петвековното
робство лишава българския народ от равноправно участие в
европейското развитие. По време на Възраждането той се
пробужда, обединен от традициите и общото историческо
наследство. Възкръсналата българска етническа християнска
общност се формира в трудните условия на борбата за съеди¬
нение на разпокъсаните и сякаш разпръснати в някакво необ¬
хватно пространство Мизия, Тракия и Македония. През пър¬
вите седем години на Третата българска държава, от Осво¬
бождението до Съединението, се извършва истински прелом
в националното съзнание. Избуялата нова българска култур¬
на общност мобилизира националния потенциал. Български¬
ят народ реализира своята исторически обоснована и етни¬
чески основателна претенция за самостоятелност на управле¬
нието в суверенните граници на своята държава.
След освобождението през
нужда от експерти и правителствата на Княжество България
и Източна Румелия се обръщат към европейските държави и
канят специалисти от различни области да помогнат за из¬
граждането на „държавната сграда" на възвърналата се към
нов живот българска държава. В България пристигат стотици
чужденци от над двадесет националности
французи, германци, швейцарци, италианци, белгийци, сърби,
хървати и други, които помагат и оказват влияние за възхода
на държавата и развитието на обществото.
Между Княжество България и Австро-Унгария е сключе¬
на културна спогодба. Източна Румелия като част от Турска¬
та империя не може да сключва международни договори, за-
247
това отправя покана за оказване на помощ, вследствие на ко¬
ято пристигат много чехи, поданици на Австро-унгарската
империя.
Присъствието на чехите в живота на България сме свикна¬
ли да обясняваме
рия и липсата на национална самостоятелност
та от управлението на Хабсбургската монархия и това се из¬
тъква като повод за посвещаването на чехите на изграждане¬
то на осемнадесетата европейска държава. Тези причини са
основателни, но също така и обобщаващи и поставят под
един знаменател всички чехи, приели доброволната емигра¬
ция. Въпросът, дали българските чехи са емигранти от Авст-
ро-Унгария, намерили подслон в освободеното пространство
в България, или гости и временно пребиваващи на трудов до¬
говор чужденци, може да има много обективни и безприст¬
растни, но не и равнодушни отговори. Защото от гледна точ¬
ка на съдбата на всеки един от тях те биха били в периферия¬
та на мотивите за трудноразбираемото понякога, но искрено
съчувствие към съдбата на славянските братя.
В съдебната система на Княжество България и Източна
Румелия работят чешките юристи
Турн-Таксис, Антон
Иноценс Мрачек. Съществен принос за развитието на бъл¬
гарската юриспруденция имат юристите Рудолф Турн-Таксис
и Антон Бернкопф, на които е посветено настоящото изслед¬
ване. Възпроизвеждането на епизоди от живота на Рудолф
Турн-Таксис и Антон Бернкопф от гледна точка на българско¬
то развитие и в контекста на общото чешко присъствие в
България цели да обогати картината на известните факти от
българската история. Реконструкцията на събитията подчер¬
тава детайлите, които придават пълнота и изпълват със съ¬
държание този съдбовен исторически акт
Княжество България
Изследването е разделено на дванадесет глави.
Първа глава „Мелодиите на „Европейския концерт" през
ХЇХ
по-специално отношението на Великите сили към Османска
Турция и освобождението на българските земи от вековния
гнет. След като Берлинският конгрес решава създаването на
248
две Българин
Източна Румелия, българското обществено развитие е поста¬
вено пред сериозни изпитания. След освобождението през
1878
да основите на българските институции. Поканените чешки
специалисти пристигнат в България, за да работят, и активно
участват в нейното развитие.
Втора глава „Славянската съпричастност
носталгията" е посветена на първата вълна чешки специалис¬
ти, които пристигат в България, доскоро балканска провин¬
ция на Османската империя. Това съвпада
ното развитие на чешката индустрия през
можностите за реализация в Чехия никак не са малки.
Имената на плеяда чехи са вплетени по различно време в
историята на българските градове и трудно ще се открие град
върху картата на освободена България, който не е белязан от
чешко присъствие, в който общественият живот да е проти¬
чал без чешко участие. Те са между първите в списъка на ос¬
новоположниците на нови и непознати за българския живот
дейности и със своите познания оказват положително въз¬
действие върху развитието на българската култура, при съз¬
даването на модерно образование, върху развитието на раз¬
лични отрасли и професионални категории, както и върху об¬
щественото развитие на младата българска държава. Под¬
чертана е ролята на чешките специалисти, които полагат на¬
чалото на българското селскостопанско образование и земе¬
делие и прилагането на научния подход в развитието на тези
отрасли. Чехи слагат началото на най-голямата на Балканите
пивоварна, на захарната и хранителната промишленост. Име¬
ната на чешки художници са сред създателите и класиците на
българската школа в изобразителното изкуство, а в история¬
та на българската музика се срещат много чешки имена със
съществен принос за развитието на музикалното изкуство, за
създаването на духови и симфонични оркестри, производст¬
вото на музикални инструменти. Чешки специалисти имат
основополагащ принос за развитието на научните и практи¬
ческите познания в областта на историята, географията, ар¬
хеологията и музейното дело. Те са пионери в областта на
точните науки
249
геометрия. Чехи
строят мостове, железопътни линии, гари, промишлени и об¬
ществени сгради, училища и църкви. Основополагащ принос
имат за развитието на стенографията, за развитието на бъл¬
гарското образование и педагогика, за развитието на юриди¬
ческата наука и на съдебната система. И до днес се помнят
имената на чешките лютиери, акордьори, фотографи, моде¬
лиери и майстори шивачи, шапкари, градинари, печатари,
мебелисти, аптекари, инженери и строители. Чехите помагат
и за изграждането на институциите, предават своя админист¬
ративен опит и активизират развитието на обществените от¬
ношения в младата държава, придават нов, качествено разли¬
чен облик на бита и внасят нова култура на общуването. Не на
последно място българските чехи са се сражавали геройски и
са дали живота си по бойните полета в защита на българска¬
та кауза и за честта на бойните знамена. За своята дейност в
полза на България много ярки представители на чешката об¬
щност са наградени
Трета глава „Поканата на чешки юристи в Източна Руме¬
лия" е посветена на поканата, която правителството на Из¬
точна Румелия отправя към чешките юристи да заемат възло¬
ви постове в съдебната система. Първият директор на право¬
съдието на Източна Румелия Тодор Кесяков се обръща към
Константин Иречек
Л. Ригер да
чени на служба в неговия ресор, за „да положат основните ка¬
мъни на организацията на съдебната система и да станат ис¬
тински апостоли на цивилизацията и прогреса на своите бъл¬
гарски братя". След като през
ния, Русия и Австро-Унгария договарят съвместна позиция
по Балканския въпрос, без да бъдат нарушавани интересите
на Турция, пътят на седемдесетхилядната армия на Австро-
Унгария е отворен и тя анексира Босна и Херцеговина. Виена
назначава много чешки специалисти и стимулира създаване¬
то на чешка
вието и дейността на чешките специалисти в България не са в
съзвучие
създават правителствените вестници „Бохемия" и „Прагер
цайтунг", и препятствията, които трябва да преодоляват чеш-
250
ките юристи.
даване
в
Четвърта
който
вените
революцията през
България. Обръща се внимание на осезаемите, лесно раз¬
познаваеми и оказващи влияние върху обикновения човек съби¬
тия през този период. Проследена е и биографията на княз Ру¬
долф фон Турн-Таксис, който, воден от идеите за славянско
единство
пълнява поетия към българското правителство ангажимент.
Пета глава „Антон Бернкопф по пътя на своята имигра¬
ция" е посветена на живота на Антон Бернкопф в Чехия, но
основно е представена неговата дейност в съдебната система
на Източна Румелия и Княжество България.
В шеста глава „Новата родина на Бернкопф преди Съедине¬
нието" на основата на най-добрата историческа литература е
проследено паралелното политическо и обществено развитие
на двете Българин
Седма глава Аферата „Илия Куртев" разглежда опаснос¬
тите, пред които е поставено съединението на Княжество
България
ва
ветгодишнината от гибелта на поета-революционер Христо
Ботев той разпространява възвание към поборниците за на¬
родна свобода, в което ги призовава на кървава борба против
непоносимия турски гнет в Македония. По нареждане от
Пловдив окръжният прокурор на Пазарджик Хинек Майер за¬
почва производство и по заповед на съдия-следователя Аба-
джиев Илия Куртев е арестуван, но след развоя на събитията
в Пловдив е освободен. Съпоставени са действията на Илия
Куртев
воположните постановления за неговото задържане и прекра¬
тяване на делото.
Осма глава
роялисти от самия крал" е посветена на кулминацията на дей¬
ността на БТЦРК и подготовката на Съединението. Прави-
251
телството на Източна Румелия предприема репресивни мер¬
ки срещу дейците на Съединението. В случай, че бъде осъ¬
ществен правителственият сценарий, изходът от борбата за
съединение става непредсказуем и се създава реална опас¬
ност то да бъде отложено за неопределено време. На основа¬
та на богат документален материал е направен анализ на ко¬
респонденцията между силовите ведомства, полицейските
органи и прокуратурата. Официалните власти искат да изпол¬
зват и подчинят прокуратурата за постигане на своите цели.
Окръжният прокурор Антон Бернкопф поема риска и отго¬
ворността и категорично се противопоставя на намеренията
на властите. Той освобождава Илия Куртев и неговите съу¬
частници от ареста, отказва да арестува Захари Стоянов и
другите дейци на БТЦРК. В резултат на действията и позици¬
ята на Бернкопф съединистите не са експулсирани и продъл¬
жават своята активна дейност за осъществяване на Съедине¬
нието. Колкото и добре да е обмислен и съгласуван
та порта, опитът на източнорумелийската власт да упражни
превантивна цензура над свободното слово е неуспешен.
Властта си дава сметка, че ако нареди спирането на вестник
„Южна България", ще стане обект на ожесточени атаки. Спо¬
ред сценария на властта, за да бъдат прикрити политически¬
те причини, окръжният прокурор Бернкопф трябва да свърши
мръсната работа и да предприеме ефективната мярка за спи¬
рането на вестника. Така отговорността за прилагането на
репресивна цензура върху опозиционния вестник би трябвало
да падне върху него. Окръжният прокурор Бернкопф не пред¬
приема наказателно преследване срещу в. „Южна България"
и нито авторът на статията, който напада властта, нито глав¬
ният редактор са подведени под отговорност. Така Бернкопф
значително разширява полето за изява не само на в. „Южна
България", но и на цялата опозиционна преса. В навечерието
на Съединението главният прокурор Рудолф Турн-Таксис от¬
казва да предприеме мерки срещу опозиционния вестник
„Борба". Окръжният прокурор Антон Бернкопф е наказан и е
преместен в Стара Загора.
"
на освободена България" е посветена на дейността на юрис¬
тите Рудолф Турн-Таксис и Антон Бернкопф, както и на
252
Франтишек Хитил и Карел Свобода в
Княжество
Турн-Таксис и
кон на Антон Бернкопф,
турата показват техния реален принос за укрепването, разви¬
тието и европеизирането на българската съдебна система.
Десета глава „Случаят „Анна Симон"
тически страсти" показва принципната позиция на апелатив¬
ния прокурор Антон Бернкопф по наказателното дело за
убийството на кабаретната певица Анна Симон, предизвика¬
ло силен обществен интерес и международен скандал.
В единадесета глава „Спасителят на розата" са просле¬
дени животът и дейността на агронома Константин Берн¬
копф, син на Антон Бернкопф, известен
дове в България, посветени на ръжта, устойчивата пшеница
разградска червенка и прочутата българска роза. Подчертан
е приносът на Константин Бернкопф за развитието на захар¬
ната индустрия и на Захарната фабрика в Горна Оряховица.
На основата на документален материал са проследени пътят
на офицера от 4-ти Плевенски пехотен полк Константин Бер¬
нкопф по време на Първата световна война и проявеният ге¬
роизъм в битката при Чаталджа, за който е награден
ните „За храброст" и „За гражданска заслуга", както
български ордени.
Дванадесета глава проследява генеалогията на рода Берн¬
копф.
253
CZECH
IN BULGARIA AFTER THE LIBERATION
Summary
At the time of the Liberation of Bulgaria in
the Principality of Bulgaria with Eastern Roumelia in
garian people, similarly to other nations which had passed through
their „French Revolutions", reached the climax of their bourgeois
revolution, which demonstrated that they could work for their future
independently. The five centuries of bondage had deprived the Bul¬
garian people of equal participation in the development of Europe.
Throughout the Revival period the Bulgarian people were united by
traditions and a common historical heritage. The ethnic Bulgarian
Christian community that had come to life was formed in the diffi¬
cult conditions of a struggle for the unification of the territories of
Moesia, Thrace and Macedonia, spread out in a large area. A real
change of national consciousness took place during the first seven
years of the Third Bulgarian state, from the Liberation to the Unifi¬
cation of
mobilized the national potential. The Bulgarian people had realized
its claim to independence and sovereignty within the boundaries of
its state.
After the liberation in
the Governments of the Principality of Bulgaria and Eastern
Roumelia turned to the European states and invited specialists in a
variety of fields to assist in the building up of the administration of
the Bulgarian state. Hundreds of foreigners from over twenty na¬
tionalities
Belgians, Serbs, Croatians, etc. came and assisted influencing the
development of state and society.
A cultural agreement was concluded between the Principality of
Bulgaria and Austro-Hungary. Eastern Roumalia, as part of the Turk¬
ish Empire, could not conclude international agreements, therefore
made requests for assistance, which led to many Czechs, subjects of
Austro-Hungary arriving in the country.
The presence of Czechs in Bulgarian life has been explained
with the policy of the Austro-Hungarian Empire and the absence of
national independence, or the authority of the rule of the
254
Monarchy,
of Czechs in the building up of the 18th European state. This expla¬
nation had its justification, however and placed all Czechs, who had
voluntarily come to the country, under a common denominator. The
question whether Bulgarian Czechs, who emigrated from Austro-
Hungary, and had settled in the free state of Bulgaria, or were for¬
eigners temporarily here, under a contract may have many objective
and impartial aspects, but the answer is by no means indifferent.
Because seen from the point of view of the life of every single one,
they could appear in the periphery of the motivation of a sincere
compasión
time be difficult to understand.
The Czech jurists
Berenkopf
worked within the judiciary of the Principality of Bulgaria and East¬
ern Roumelia. The jurists Rudolf Turn-Taxis and Anton
whom this study is devoted, made a substantial contribution to the
development of Bulgarian jurisprudence. The presentation of epi¬
sodes of the life of Rudolf Turn-Taxis and Anton Berenkopf aims to
enrich the picture of known facts in Bulgarian history. The recon¬
struction of events brings out the details, thus providing complete¬
ness and filling this major historical act, the Unification of the Prin¬
cipality of Bulgaria with Eastern Roumelia, with meaning.
The study consists of twelve chapters.
Chapter One „The melodies of the European Concert during the
19th Century" traces the political development of Europe and espe¬
cially, the attitudes of the Great Powers to Ottoman Turkey and the
liberation of the Bulgarian lands
the Berlin Congress decided to create two Bulgarian states
cipality of Bulgaria and the autonomous region of Eastern Roumelia,
the development of Bulgarian society faced serious difficulties
ter the Liberation of
tion laid the foundations of Bulgarian institutions. The Czech spe¬
cialists who arrived in Bulgaria to work in them took an active part
in their development.
Chapter two „Slavic empathy
cated to the first wave of Czech specialists who arrived in Bulgaria,
until recently the Balkan province of Orttoman Turkey. This coin-
255
cided
19th century, when the possibilities of realization in Czechia were
considerable.
The names of
times in the history of Bulgarian towns and it is difficult to find one
single town in liberated Bulgaria which was not marked by the
Czech presence, where public life ran without Czech participation.
They were among the first founders of new activities in Bulgarian
life, unknown until then, and with their knowledge exercised a posi¬
tive impact on the development of Bulgarian culture, in the building
up of a modern education, on the development of various branches
of industry, and professional categories, as well as the public devel¬
opment of the young Bulgarian state. An emphasis is laid on Czech
specialists which laid the foundation of Bulgarian agricultural edu¬
cation and agriculture, applying the scientific approach in the their
development. Czechs set the beginnings of the largest brewery in the
Balkans, of the sugar refining industry and foods industries. The
names of Czech artists are among the founders and classics of the
Bulgarian school of Fine art, while in the history of Bulgarian music
many Czech names occur with a major contribution for the develop¬
ment of music, the creation of wind bands and symphony orchestras,
the production of musical instruments. Czech specialists were
founders in academic and practical studies in the field of history, ge¬
ography, archeology, andmuseology. They were pioneers in the sci¬
ences, mathematics, physics, chemistry, descriptive geometry.
Czechs drew urban master plans, built bridges, railways, railway sta¬
tions, industrial and public buildings and churches. Decisive for Bul¬
garian education and paedagogics were development of short-hand,
as well as for law and the court system. The names of Czech lute-
makers, tuners, photographers, dress designers and tailors, hat mak¬
ers, gardeners, printers, cabinet-makers, chemists, engineers and
builders are well known. Czechs also helped in the building of insti¬
tutions, passed their administrative experience and activated social
relations in the young country, giving a qualitatively different way
of life in society. Last but not least Czechs courageously fought in
the battlefields and gave their lives in defence of the Bulgarian cause
and for the honour of Bulgarian flags. For their contribution to Bul¬
garia many an eminent Czech has been awarded the highest Bulgar¬
ian medals.
256
Chater
Roumenlia" deals with the invitation which the Government of East¬
ern Roumelia sent to Czech jurists to take up key positions in the
Court system. The first Director of Justice of Eastern Roumelia was
Todor Kesyakov, who approached
help so that Dr.
who could be appointed under him, „to lay the foundations of the
court system and become real apostles of civilization progress for
their Slav brothers". After the Emperors of Germany, Russia and
Austro-Hungary met in
Balkan issue, without going against the interests of Turkey, the way
for the
gary annexed Bosnia and Herzegovina.
Czech specialists and stimulated the creation of a Czech diaspora in
the annexed territories, however the presence and activities of Czech
specialists in Bulgaria was not in harmony with her interests. Traced
in the chapter are the intrigues which the Government papers
Bohemia and
overcome. Also given is the role of Dr. Turn-Taxis for the creation of
favourable conditions for the work of the Czech jurists which had
come.
Chapter Four „Czech Fragments and Rudolf Turn-Taxis, who
wanted to turn the world up-side down" follows social and political
events in Czechia during the Revolution of
departure to Bulgaria. Also traced is the biography of Prince Rudolf
von
commitment towards the Bulgarian Government.
Chapter Five „Anton
dedicated to the life of Anton
emphasis is above all on his work on the court system in Eastern
Roumelia and the Principality of Bulgaria.
Chapter Six „Bemkopf 's New Homeland before the Unification"
traces the parallel political and social development of the two Bul¬
garian states, the Principality of Bulgaria and Eastern Roumelia
Chapter Seven „The Iliya Kourtev Affair" decribes the difficul¬
ties before the Principality of Bulgaria and Eastern Roumelia, after
Iliya Kourtev's action, a member of the Bulgarian corps in the
Turkish War of
17
the death of Hristo Botev, the poet and revolutionary, he distributed
an appeal towards the fighters for freedom of the people, calling on
them to begin a struggle against the unbearable oppression of the
Turks in Macedonia. On orders from Plovdiv the District Prosecu¬
tor of Pazardzhik Hinek Mayer began an invstigation and Iliya
Kourtev was arrested on the orders of the Examining magistrate
Abadzjiev, but after events took their course in Plovdiv, he was re¬
leased. Iliya Kourtev's action is compared to these of Sahari
Stoyanov in the Bulgarian Secret Central Revolutionary Committee
(BSCRC) and the totally contradictory decrees for his arrest and the
canceling of the investigation.
Chapter Eight „Plus royalists
than the king himself) is devoted to the culmination of the Bulgarian
Secret Central Revolutionary Committee (BSCRC) and the prepa¬
ration of the Unification. The Government of Eastern Roumelia un¬
dertook repressive steps against the supporters of the Unification.
In the event that the Government scenario were to be carried out, the
outcome of the Unification would be unpredictable and there would
have been a risk for it to be delayed indefinitely. On the basis of abun¬
dant documentary material an analysis is made of the correspon¬
dence between the law enforcement bodies, the police and the
prosecutor's office. The official authorities wanted to use the
prosecutor's office and subordinate it to their aims. Regional Pros¬
ecutor Anton
categoprically rejected the plans of the authorities. He released Iliya
Kourtev and his accomplices from the prison, refused to arrest
Zahari Stoyanov and the other activists of the Bulgarian Secret Cen¬
tral Revolutionary Committee (BSCRC). As an outcome of
Bernkopfs
and continued their active work to carry out the Unification, How¬
ever well planned and co-ordinated with the Porte
the East Roumelian Government's attempt to carry out preventive
censorship over the press failed. The Government realized, that it
were to attempt the closing down of Juzhna Bulgaria newpaper
(Southern Bulgaria Newspaper)
attacks
gional Prosecutor was to carry out the dirty job and undertake the
effective closing down of the newspaper, thus the responsibility for
258
repressive
did not begin proceedings against Juzhna Bulgaria, neither were
proceedings begun against the author of the article attacking the Gov¬
ernment, nor the editor in chief. Thus
ened the field of expression not only in Juzhna Bulgaria but to the
entire opposition press. On the eve of the Unification Prosecutor
Rudolf Turn-Taxis refused to take action against the opposition
Borba
and moved to
Chapter ten „Two Czech Jurists in the Court System of Liberated
Bulgaria" is devoted to the activities of the jurists Rudolf Turn-Taxis
and Anton
František
Principality of Bulgaria. Rudolph Turn-Taxis' work on legislation
and an academic analysis of Anton
gether with their work as prosecutors demonstrate their real contribu¬
tion for the consolidation, development and the introduction of Eu¬
ropean elements in the Bulgarian court system.
Chapter Ten „The Anna Simon Case
Passion" shows the principle position of the Appeal Prosecutor
Anton
with the murder of the cabaret singer Anna Simon, which had caused
a strong public outcry and was an international scandal.
Chapter Eleven „The Saviour of the Rose" traces the life of
Konstantine Bernkopf,
Anton
the Razgrad chervenka wheat and the famous Bulgarian rose.
Konstantine Bernkopf
Oryahovitsa is emphsized. Based on documentary evidence his ser¬
vice during the First World War in the 4th Pleven Infantry Regiment
and his heroism at Chataldzha is shown, for which he was given an
order for Bravery, for Civil Services etc.
Chapter Twelve traces the geneology of the
259 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Milušev, Javor T. |
| author_facet | Milušev, Javor T. |
| author_role | aut |
| author_sort | Milušev, Javor T. |
| author_variant | j t m jt jtm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022247053 |
| ctrlnum | (OCoLC)162315969 (DE-599)BVBBV022247053 |
| edition | 1. izd. |
| era | Geschichte 1878-1885 gnd |
| era_facet | Geschichte 1878-1885 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022247053</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100618</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070130s2005 a||| |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">954322093X</subfield><subfield code="9">954-322-093-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)162315969</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022247053</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Milušev, Javor T.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Češki profili v obštestvenoto razvitie na sledosvoboždenska Bălgarija</subfield><subfield code="c">Javor Milušev</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. izd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Akad. Izdat. "Marin Drinov"</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">266 S., [16] Bl.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: Czech profiles in the social development in Bulgaria after the liberation. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1878-1885</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entwicklungshilfe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014948-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Modernisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120755-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Entwicklungshilfe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014948-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Modernisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120755-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1878-1885</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015457897&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015457897&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015457897</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd |
| geographic_facet | Bulgarien |
| id | DE-604.BV022247053 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T16:38:04Z |
| indexdate | 2024-08-10T01:05:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 954322093X |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015457897 |
| oclc_num | 162315969 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 266 S., [16] Bl. zahlr. Ill. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Akad. Izdat. "Marin Drinov" |
| record_format | marc |
| spelling | Milušev, Javor T. Verfasser aut Češki profili v obštestvenoto razvitie na sledosvoboždenska Bălgarija Javor Milušev 1. izd. Sofija Akad. Izdat. "Marin Drinov" 2005 266 S., [16] Bl. zahlr. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PST: Czech profiles in the social development in Bulgaria after the liberation. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. Sprache Geschichte 1878-1885 gnd rswk-swf Entwicklungshilfe (DE-588)4014948-1 gnd rswk-swf Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd rswk-swf Modernisierung (DE-588)4120755-5 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 g Entwicklungshilfe (DE-588)4014948-1 s Modernisierung (DE-588)4120755-5 s Tschechen (DE-588)4061083-4 s Geschichte 1878-1885 z DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015457897&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015457897&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Milušev, Javor T. Češki profili v obštestvenoto razvitie na sledosvoboždenska Bălgarija Entwicklungshilfe (DE-588)4014948-1 gnd Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd Modernisierung (DE-588)4120755-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014948-1 (DE-588)4061083-4 (DE-588)4120755-5 (DE-588)4008866-2 |
| title | Češki profili v obštestvenoto razvitie na sledosvoboždenska Bălgarija |
| title_auth | Češki profili v obštestvenoto razvitie na sledosvoboždenska Bălgarija |
| title_exact_search | Češki profili v obštestvenoto razvitie na sledosvoboždenska Bălgarija |
| title_exact_search_txtP | Češki profili v obštestvenoto razvitie na sledosvoboždenska Bălgarija |
| title_full | Češki profili v obštestvenoto razvitie na sledosvoboždenska Bălgarija Javor Milušev |
| title_fullStr | Češki profili v obštestvenoto razvitie na sledosvoboždenska Bălgarija Javor Milušev |
| title_full_unstemmed | Češki profili v obštestvenoto razvitie na sledosvoboždenska Bălgarija Javor Milušev |
| title_short | Češki profili v obštestvenoto razvitie na sledosvoboždenska Bălgarija |
| title_sort | ceski profili v obstestvenoto razvitie na sledosvobozdenska balgarija |
| topic | Entwicklungshilfe (DE-588)4014948-1 gnd Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd Modernisierung (DE-588)4120755-5 gnd |
| topic_facet | Entwicklungshilfe Tschechen Modernisierung Bulgarien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015457897&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015457897&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT milusevjavort ceskiprofilivobstestvenotorazvitienasledosvobozdenskabalgarija |