Zorjanyj šljach Nacionalʹnoï Filarmonii Ukraïny: istorija, mynule, sučasne
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Kyïv
"Muzyčna Ukraïna"
2003
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
Beschreibung: | In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache |
Beschreibung: | 158 S. zahlr. Ill. |
ISBN: | 9668259017 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV022239825 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20071109 | ||
007 | t | ||
008 | 070124s2003 a||| |||| 00||| ukr d | ||
020 | |a 9668259017 |9 966-8259-01-7 | ||
035 | |a (OCoLC)162305368 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV022239825 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a ukr | |
049 | |a DE-12 | ||
084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Javorsʹkyj, Eduard N. |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Zorjanyj šljach Nacionalʹnoï Filarmonii Ukraïny |b istorija, mynule, sučasne |c Eduard Javorsʹkyj |
264 | 1 | |a Kyïv |b "Muzyčna Ukraïna" |c 2003 | |
300 | |a 158 S. |b zahlr. Ill. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache | ||
610 | 2 | 7 | |a National Philharmonic of Ukraine |0 (DE-588)7589960-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
689 | 0 | 0 | |a National Philharmonic of Ukraine |0 (DE-588)7589960-7 |D b |
689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015450769&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015450769&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015450769 | ||
942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804136231074791424 |
---|---|
adam_text | ПЕРЕДМОВА
............................................................................................5
СТОРІНКИ ЛІТОПИСУ
.........................................................................17
....................................................................................................
π
фш^мопія
å J94S
^oh/...................................................
39
як
фој?рм
яфоішшпди
SuéoméGbhw
Mucmei/mßa........50
mém
SncmiSn
і літвеашіамо-мі
h
па фіжрмонйше суеж
..........................................................................52
С
L·
ЇНе ф
УЏ
Q/üwHa M^/SuL·
в ЇНауіошлміе філармонії
УЏтин.
...................60
■
SeíoM
жсттпиків.
...........................................................72
oátkacmed
УЏати.
....................................77
їНауіошлтої фімафмож.
.................................78
4f47/2âAJUĂ
.—■*—
ТТТуЈАЈ/г^Д/иА/Уж/)
7М
Γΰ
7T/Ì
Я
Α.
fbL/Cůvivriy *—~-~
¡f
far/
мџ&ЏПѓ/Ф/хш/гСѓ
Üu/vCv.
.......................
От*
шоим
—
лвшдафномї/
СвЅаотошлм.
...........................85
впала
ufiL·
SśfiL·
^Іолян.
..........................................................85
шдаж
і
doto i/ini ..
...........................................86
монії
.........................................94
моті .
...........................................................................102
ХУДОЖНІ КОЛЕКТИВИ ТА ВИКОНАВЦІ
НАЦІОНАЛЬНОЇ ФІЛАРМОНІЇ УКРАЇНИ
ЮВІЛЕЙНОГО 140-ГО КОНЦЕРТНОГО СЕЗОНУ
..........................103
шмр
TMywuMmot
фшајрмонп
<гЩмн.
............106
ýhcmfi.
.............................................................108
Ьметн.
...............................................................................................
ПО
ом нафодноі
jw/ånhi.
................................................................114
ХфвофафИмюа
aucmatb tfJlefen
ľ
...................................................119
солістів.
.....................................................................................120
та
mêoMi /liamêuuL·.......................................................
122
АДМІНІСТРАТИВНІ ТА ТВОРЧІ ПРАЦІВНИКИ
НАЦІОНАЛЬНОЇ ФІЛАРМОНІЇ УКРАЇНИ
.....................................149
chad.
.............................................149
ß ....................................................................150
97IêoMud
ста^.
.....................................................................................150
ПІСЛЯМОВА
.........................................................................................158
РЕЗЮМЕ
.................................................................................................158
Кожний концерт у Національній філармонії
On the eve of 140th anniversary season, first,
України
—
це подія великого культурно-мистець-
the most complete story of the philharmonic life
кого значення. Нерідко можна почути навіть
in Ukraine, with a title Star road of the National
у колах інтелігентних людей, що, мовляв, я вже
Philharmonic , was printed by the publishing house
цього виконавця чув і не варто йти знову на
Muzychna Ukraina (Musical
Ukraine). This fig
-
його концерт . Але артист, який поважає себе,
ured
title of the new publication reflects all the most
рідко коли виконує вже знайому програму, часті-
significant events occurred on the road of develop-
ше додає нові ще невідомі твори. Та не це
ment
of the concert establishment that is now start
-
важливо, адже кожен твір на наступному концер-
ing a new stage of its development,
ті звучить інакше. Можливо на виконавця впли-
Turning over the leaves of this publication, read
-
нула
атмосфера залу, можливо що саме на цьому
ers
will become acquainted with leading artists of
концерті для нього розкрились невідомі до цього
Ukraine who glorify our State and make its known
часу нюанси, побудова форми, завершення му-
to all countries of the world. They will know
зичної фрази.
Philharmonic ensembles promulgating Ukrainian
Адже музика твориться, так би мовити, завжди
musical heritage and contemporary musical culture
на ваших очах. Це справа майстерності виконав-
being still little known to the world,
ця. Ось чому слухачі надають перевагу живо-
Not only leaves of chronicle, full with known
му звучанню і тому неповторному, що вони
names, but today s events are bright and glorious:
одержують на кожному концерті. А якщо
Lysenko and in memory of Gorovets Competitions,
до цього додати, що й сам Колонний зал
Contests of Symphonic and Choir Conductors,
ім. М.
В. Лисенка
справляє на слухача відпо-
Leontovych Competitions of Choir Ensembles. It is
відний вплив, його краса поєднується з тією
well known that the choir singing brought the glory
красою, яка звучить зі сцени цього чудового
to our State from the earliest times. All known choirs,
Палацу Музики. Тому, автор намагався
розкри-
ensembles and leading artists of Ukraine gave their
ти його історію, розповісти про його минуле
concerts on the Lysenko Concert Hall stage. Here
і сучасне.
musical evenings of symphony orchestras were hold
Звичайно, що навіть у цьому виданні не вда-
which demonstrated originality of outstanding con
-
лось розповісти про всі особливості складної
ductors:
К.
Abendrot,
E.
Muravsky, N.
Rakhlin,
робота
славетного творчого колективу Націо-
S.
Turchak and representatives of other musical
нальної філармонії України.
schools.
Головне спрямування діяльності Національної
The National Philharmonic of Ukraine was proud
філармонії сьогодні полягає в тому, щоб
роз-
of concerts given by
В.
Gmyria,
D.
Gnatyuk,
ширити межі ознайомлення з вітчизняним музич-
A. Solov yanenko,
К.
Ognevy,
M.
Kondratyuk,
ним надбанням
не
тільки українських слухачів,
D.
Petrynenko,
В.
Rudenko,
E.
Miroshnychenko,
але й любителів музики Європи та інших держав. М.
Bieshu and many representatives of musical
Хочеться висловити щиру подяку генераль-
performance from other countries: V. Noreyko,
ному директорові Національної філармонії
G. Ots, T.
Kuuzik, I. Arhypova and others.
України Дмитру Остапенку, художньому керів-
The National Philharmonic of Ukraine rightly
никові Володимиру Лукашеву, керівнику літера-
won the place of a musical centre of Europe: here
турно-драматургічної частини Миколі Маліченку,
outstanding musicians and creative youth meet; here
начальнику рекламного відділу Ірині Єфремовій,
performing abilities are compared with audience
редактору рекламного відділу Юлії Д яконовій
judgement. Let us wish further success to this artis-
за надану допомогу в роботі над книгою.
tic staff that comprises of representatives of various
musical genres, who always are at a very high per-
Aemop formmg ievei#
Lrt
them enrich spiritual world
of their compatriots and enjoy a great success per¬
forming in different countries all over the world.
158
|
adam_txt |
ПЕРЕДМОВА
.5
СТОРІНКИ ЛІТОПИСУ
.17
.
π
фш^мопія
å J94S
^oh/.
39
як
фој?рм
яфоішшпди
SuéoméGbhw
Mucmei/mßa.50
mém
SncmiSn
і літвеашіамо-мі
h
па фіжрмонйше суеж
.52
С
L·
ЇНе ф
УЏ
Q/üwHa M^/SuL·
в ЇНауіошлміе філармонії
УЏтин.
.60
■'
SeíoM
жсттпиків.
.72
oátkacmed
УЏати.
.77
їНауіошлтої фімафмож.
.78
4f47/2âAJUĂ
.—■*—
ТТТуЈАЈ/г^Д/иА/Уж/)
7М
Γΰ
7T/Ì
Я
Α.
fbL/Cůvivriy *—~-~
¡f
far/
мџ&ЏПѓ/Ф/хш/гСѓ
Üu/vCv.
.
От*
шоим
—
лвшдафномї/
СвЅаотошлм.
.85
впала
ufiL·
SśfiL·
^Іолян.
.85
"шдаж
і
doto i/ini".
.86
монії
.94
моті'.
.102
ХУДОЖНІ КОЛЕКТИВИ ТА ВИКОНАВЦІ
НАЦІОНАЛЬНОЇ ФІЛАРМОНІЇ УКРАЇНИ
ЮВІЛЕЙНОГО 140-ГО КОНЦЕРТНОГО СЕЗОНУ
.103
шмр
TMywuMmot
фшајрмонп
<гЩмн.
.106
ýhcmfi.
.108
Ьметн.
.
ПО
'ом нафодноі
'
jw/ånhi.
.114
ХфвофафИмюа
aucmatb "tfJlefen
ľ
.119
солістів.
.120
та
mêoMi /liamêuuL·.
122
АДМІНІСТРАТИВНІ ТА ТВОРЧІ ПРАЦІВНИКИ
НАЦІОНАЛЬНОЇ ФІЛАРМОНІЇ УКРАЇНИ
.149
chad.
.149
ß .150
97IêoMud
ста^.
.150
ПІСЛЯМОВА
.158
РЕЗЮМЕ
.158
Кожний концерт у Національній філармонії
On the eve of 140th anniversary season, first,
України
—
це подія великого культурно-мистець-
the most complete story of the philharmonic life
кого значення. Нерідко можна почути навіть
in Ukraine, with a title "Star road of the National
у колах інтелігентних людей, що, мовляв, "я вже
Philharmonic", was printed by the publishing house
цього виконавця чув і не варто йти знову на
"Muzychna Ukraina" (Musical
Ukraine). This fig
-
його концерт". Але артист, який поважає себе,
ured
title of the new publication reflects all the most
рідко коли виконує вже знайому програму, часті-
significant events occurred on the road of develop-
ше додає нові ще невідомі твори. Та не це
ment
of the concert establishment that is now start
-
важливо, адже кожен твір на наступному концер-
ing a new stage of its development,
ті звучить інакше. Можливо на виконавця впли-
Turning over the leaves of this publication, read
-
нула
атмосфера залу, можливо що саме на цьому
ers
will become acquainted with leading artists of
концерті для нього розкрились невідомі до цього
Ukraine who glorify our State and make its known
часу нюанси, побудова форми, завершення му-
to all countries of the world. They will know
зичної фрази.
Philharmonic ensembles promulgating Ukrainian
Адже музика твориться, так би мовити, завжди
musical heritage and contemporary musical culture
на ваших очах. Це справа майстерності виконав-
being still little known to the world,
ця. Ось чому слухачі надають перевагу "живо-
Not only leaves of chronicle, full with known
му звучанню" і тому неповторному, що вони
names, but today's events are bright and glorious:
одержують на кожному концерті. А якщо
Lysenko and in memory of Gorovets Competitions,
до цього додати, що й сам Колонний зал
Contests of Symphonic and Choir Conductors,
ім. М.
В. Лисенка
справляє на слухача відпо-
Leontovych Competitions of Choir Ensembles. It is
відний вплив, його краса поєднується з тією
well known that the choir singing brought the glory
красою, яка звучить зі сцени цього чудового
to our State from the earliest times. All known choirs,
Палацу Музики. Тому, автор намагався
розкри-
ensembles and leading artists of Ukraine gave their
ти його історію, розповісти про його минуле
concerts on the Lysenko Concert Hall stage. Here
і сучасне.
musical evenings of symphony orchestras were hold
Звичайно, що навіть у цьому виданні не вда-
which demonstrated originality of outstanding con
-
лось розповісти про всі особливості складної
ductors:
К.
Abendrot,
E.
Muravsky, N.
Rakhlin,
робота
славетного творчого колективу Націо-
S.
Turchak and representatives of other musical
нальної філармонії України.
schools.
Головне спрямування діяльності Національної
The National Philharmonic of Ukraine was proud
філармонії сьогодні полягає в тому, щоб
роз-
of concerts given by
В.
Gmyria,
D.
Gnatyuk,
ширити межі ознайомлення з вітчизняним музич-
A. Solov'yanenko,
К.
Ognevy,
M.
Kondratyuk,
ним надбанням
не
тільки українських слухачів,
D.
Petrynenko,
В.
Rudenko,
E.
Miroshnychenko,
але й любителів музики Європи та інших держав. М.
Bieshu and many representatives of musical
Хочеться висловити щиру подяку генераль-
performance from other countries: V. Noreyko,
ному директорові Національної філармонії
G. Ots, T.
Kuuzik, I. Arhypova and others.
України Дмитру Остапенку, художньому керів-
The National Philharmonic of Ukraine rightly
никові Володимиру Лукашеву, керівнику літера-
won the place of a musical centre of Europe: here
турно-драматургічної частини Миколі Маліченку,
outstanding musicians and creative youth meet; here
начальнику рекламного відділу Ірині Єфремовій,
performing abilities are compared with audience
редактору рекламного відділу Юлії Д'яконовій
judgement. Let us wish further success to this artis-
за надану допомогу в роботі над книгою.
tic staff that comprises of representatives of various
musical genres, who always are at a very high per-
Aemop formmg ievei#
Lrt
them enrich spiritual world
of their compatriots and enjoy a great success per¬
forming in different countries all over the world.
158 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Javorsʹkyj, Eduard N. |
author_facet | Javorsʹkyj, Eduard N. |
author_role | aut |
author_sort | Javorsʹkyj, Eduard N. |
author_variant | e n j en enj |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV022239825 |
ctrlnum | (OCoLC)162305368 (DE-599)BVBBV022239825 |
era | Geschichte gnd |
era_facet | Geschichte |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01661nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022239825</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20071109 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070124s2003 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9668259017</subfield><subfield code="9">966-8259-01-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)162305368</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022239825</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Javorsʹkyj, Eduard N.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zorjanyj šljach Nacionalʹnoï Filarmonii Ukraïny</subfield><subfield code="b">istorija, mynule, sučasne</subfield><subfield code="c">Eduard Javorsʹkyj</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">"Muzyčna Ukraïna"</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">158 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">National Philharmonic of Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)7589960-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">National Philharmonic of Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)7589960-7</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015450769&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015450769&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015450769</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV022239825 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-02T16:35:36Z |
indexdate | 2024-07-09T20:53:06Z |
institution | BVB |
isbn | 9668259017 |
language | Ukrainian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015450769 |
oclc_num | 162305368 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 158 S. zahlr. Ill. |
publishDate | 2003 |
publishDateSearch | 2003 |
publishDateSort | 2003 |
publisher | "Muzyčna Ukraïna" |
record_format | marc |
spelling | Javorsʹkyj, Eduard N. Verfasser aut Zorjanyj šljach Nacionalʹnoï Filarmonii Ukraïny istorija, mynule, sučasne Eduard Javorsʹkyj Kyïv "Muzyčna Ukraïna" 2003 158 S. zahlr. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache National Philharmonic of Ukraine (DE-588)7589960-7 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf National Philharmonic of Ukraine (DE-588)7589960-7 b Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015450769&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015450769&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
spellingShingle | Javorsʹkyj, Eduard N. Zorjanyj šljach Nacionalʹnoï Filarmonii Ukraïny istorija, mynule, sučasne National Philharmonic of Ukraine (DE-588)7589960-7 gnd |
subject_GND | (DE-588)7589960-7 |
title | Zorjanyj šljach Nacionalʹnoï Filarmonii Ukraïny istorija, mynule, sučasne |
title_auth | Zorjanyj šljach Nacionalʹnoï Filarmonii Ukraïny istorija, mynule, sučasne |
title_exact_search | Zorjanyj šljach Nacionalʹnoï Filarmonii Ukraïny istorija, mynule, sučasne |
title_exact_search_txtP | Zorjanyj šljach Nacionalʹnoï Filarmonii Ukraïny istorija, mynule, sučasne |
title_full | Zorjanyj šljach Nacionalʹnoï Filarmonii Ukraïny istorija, mynule, sučasne Eduard Javorsʹkyj |
title_fullStr | Zorjanyj šljach Nacionalʹnoï Filarmonii Ukraïny istorija, mynule, sučasne Eduard Javorsʹkyj |
title_full_unstemmed | Zorjanyj šljach Nacionalʹnoï Filarmonii Ukraïny istorija, mynule, sučasne Eduard Javorsʹkyj |
title_short | Zorjanyj šljach Nacionalʹnoï Filarmonii Ukraïny |
title_sort | zorjanyj sljach nacionalʹnoi filarmonii ukrainy istorija mynule sucasne |
title_sub | istorija, mynule, sučasne |
topic | National Philharmonic of Ukraine (DE-588)7589960-7 gnd |
topic_facet | National Philharmonic of Ukraine |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015450769&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015450769&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT javorsʹkyjeduardn zorjanyjsljachnacionalʹnoifilarmoniiukrainyistorijamynulesucasne |