The Yiddish presence in European literature: inspiration and interaction ; selected papers arising from the Fourth and Fifth Mendel Friedman Conferences in Yiddish
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London
Legenda
2005
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schriftenreihe: | Studies in Yiddish
5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | xii, 158 S. 25 cm |
| ISBN: | 1900755831 9781900755832 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022235510 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121107 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070122s2005 xxk |||| 10||| eng d | ||
| 010 | |a 2006277240 | ||
| 020 | |a 1900755831 |9 1-900755-83-1 | ||
| 020 | |a 9781900755832 |9 978-1-900755-83-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)62252164 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022235510 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PJ5113 | |
| 082 | 0 | |a 439.1 |2 22 | |
| 084 | |a GG 3675 |0 (DE-625)40082: |2 rvk | ||
| 084 | |a GG 3681 |0 (DE-625)40086: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The Yiddish presence in European literature |b inspiration and interaction ; selected papers arising from the Fourth and Fifth Mendel Friedman Conferences in Yiddish |c ed. by Joseph Sherman and Ritchie Robertson |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a London |b Legenda |c 2005 | |
| 300 | |a xii, 158 S. |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in Yiddish |v 5 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Yiddish language |x Influence on foreign languages | |
| 650 | 4 | |a European literature |x Yiddish influences | |
| 650 | 4 | |a Yiddish language |z Europe |x History |y 19th century | |
| 650 | 4 | |a Yiddish language |z Europe |x History |y 20th century | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Europa | |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1800-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sherman, Joseph |d 1944-2009 |e Sonstige |0 (DE-588)124366767 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Studies in Yiddish |v 5 |w (DE-604)BV026518936 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015446526&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015446526 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09034 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0904 |g 4 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136225108393984 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Acknowledgements
ix
List of Contributors x
Cover Illustration:
Moritz
Daniel
Oppenheims
The Return of the Jewish Volunteer
xi
Introduction I
ι
When Purim-shpiler meets Columbine : Characters of
Commedia
dell arte
and
Purimshpil in the Works of Moyshe
Broderzon
7
GILLES ROZIER
2
In the Worst Possible Taste:
Romain
Gary s Dance of Genghis Colin
13
DAVID BELLOS
3
Muthvvillige Faschingstracht^The Presence of Yiddish in Nineteenth-Century
German Literature
22
FLORIAN KROBB
4
Kafka
s
Encounter with the Yiddish Theatre
34
RITCHIE ROBERTSON
5
Translating Yiddish: Martin Buber and David
Piński
45
DAVID GROISER
6
Yiddish Author as Cultural Mediator: Meir Wiener
s
Unpublished Novel
73
MIKHAIL KRUTIKOV
7
The Romance of the East: Encounters of German-Jewish Writers with
Yiddish-Speaking Communities,
1916-27 87
DAVID MIDGLEY
8
Intimacy and Alienation: Yiddish in the Works of
Jurek
Becker
99
PÓL
Ó
DOCHARTAIGH
9
Living through Something : Notes on the Work of
Imre Kertész
108
PETER SHERWOOD
10
Bergelson and Chekhov: Convergences and Departures
117
JOSEPH SHERMAN
11
Shmuel Gordon: A Yiddish Writer in the Ocean of Russian Literature
134
GENNADY ESTRAIKH
Index
153
|
| adam_txt |
CONTENTS
Acknowledgements
ix
List of Contributors x
Cover Illustration:
Moritz
Daniel
Oppenheims
'The Return of the Jewish Volunteer'
xi
Introduction I
ι
'When Purim-shpiler meets Columbine': Characters of
Commedia
dell'arte
and
Purimshpil in the Works of Moyshe
Broderzon
7
GILLES ROZIER
2
In the Worst Possible Taste:
Romain
Gary's Dance of Genghis Colin
13
DAVID BELLOS
3
'Muthvvillige Faschingstracht^The Presence of Yiddish in Nineteenth-Century
German Literature
22
FLORIAN KROBB
4
Kafka
s
Encounter with the Yiddish Theatre
34
RITCHIE ROBERTSON
5
Translating Yiddish: Martin Buber and David
Piński
45
DAVID GROISER
6
Yiddish Author as Cultural Mediator: Meir Wiener
s
Unpublished Novel
73
MIKHAIL KRUTIKOV
7
The Romance of the East: Encounters of German-Jewish Writers with
Yiddish-Speaking Communities,
1916-27 87
DAVID MIDGLEY
8
Intimacy and Alienation: Yiddish in the Works of
Jurek
Becker
99
PÓL
Ó
DOCHARTAIGH
9
'Living through Something': Notes on the Work of
Imre Kertész
108
PETER SHERWOOD
10
Bergelson and Chekhov: Convergences and Departures
117
JOSEPH SHERMAN
11
Shmuel Gordon: A Yiddish Writer in 'the Ocean of Russian Literature'
134
GENNADY ESTRAIKH
Index
153 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)124366767 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022235510 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ5113 |
| callnumber-raw | PJ5113 |
| callnumber-search | PJ5113 |
| callnumber-sort | PJ 45113 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | GG 3675 GG 3681 |
| ctrlnum | (OCoLC)62252164 (DE-599)BVBBV022235510 |
| dewey-full | 439.1 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 439 - Other Germanic languages |
| dewey-raw | 439.1 |
| dewey-search | 439.1 |
| dewey-sort | 3439.1 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | 1. publ. |
| era | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1800-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1800-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02667nam a2200685zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV022235510</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121107 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070122s2005 xxk |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2006277240</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1900755831</subfield><subfield code="9">1-900755-83-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781900755832</subfield><subfield code="9">978-1-900755-83-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)62252164</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022235510</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ5113</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">439.1</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GG 3675</subfield><subfield code="0">(DE-625)40082:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GG 3681</subfield><subfield code="0">(DE-625)40086:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Yiddish presence in European literature</subfield><subfield code="b">inspiration and interaction ; selected papers arising from the Fourth and Fifth Mendel Friedman Conferences in Yiddish</subfield><subfield code="c">ed. by Joseph Sherman and Ritchie Robertson</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">Legenda</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 158 S.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in Yiddish</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish language</subfield><subfield code="x">Influence on foreign languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">European literature</subfield><subfield code="x">Yiddish influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish language</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish language</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Europa</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1800-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sherman, Joseph</subfield><subfield code="d">1944-2009</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124366767</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in Yiddish</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV026518936</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015446526&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015446526</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| geographic | Europa Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV022235510 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T16:34:01Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:53:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1900755831 9781900755832 |
| language | English |
| lccn | 2006277240 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015446526 |
| oclc_num | 62252164 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | xii, 158 S. 25 cm |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Legenda |
| record_format | marc |
| series | Studies in Yiddish |
| series2 | Studies in Yiddish |
| spelling | The Yiddish presence in European literature inspiration and interaction ; selected papers arising from the Fourth and Fifth Mendel Friedman Conferences in Yiddish ed. by Joseph Sherman and Ritchie Robertson 1. publ. London Legenda 2005 xii, 158 S. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in Yiddish 5 Includes bibliographical references and index Geschichte 1900-2000 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1800-2000 gnd rswk-swf Geschichte Yiddish language Influence on foreign languages European literature Yiddish influences Yiddish language Europe History 19th century Yiddish language Europe History 20th century Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd rswk-swf Europa Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Jiddisch (DE-588)4028614-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Europa (DE-588)4015701-5 g Geschichte 1800-2000 z DE-604 Sherman, Joseph 1944-2009 Sonstige (DE-588)124366767 oth Studies in Yiddish 5 (DE-604)BV026518936 5 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015446526&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The Yiddish presence in European literature inspiration and interaction ; selected papers arising from the Fourth and Fifth Mendel Friedman Conferences in Yiddish Studies in Yiddish Geschichte Yiddish language Influence on foreign languages European literature Yiddish influences Yiddish language Europe History 19th century Yiddish language Europe History 20th century Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4028614-9 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | The Yiddish presence in European literature inspiration and interaction ; selected papers arising from the Fourth and Fifth Mendel Friedman Conferences in Yiddish |
| title_auth | The Yiddish presence in European literature inspiration and interaction ; selected papers arising from the Fourth and Fifth Mendel Friedman Conferences in Yiddish |
| title_exact_search | The Yiddish presence in European literature inspiration and interaction ; selected papers arising from the Fourth and Fifth Mendel Friedman Conferences in Yiddish |
| title_exact_search_txtP | The Yiddish presence in European literature inspiration and interaction ; selected papers arising from the Fourth and Fifth Mendel Friedman Conferences in Yiddish |
| title_full | The Yiddish presence in European literature inspiration and interaction ; selected papers arising from the Fourth and Fifth Mendel Friedman Conferences in Yiddish ed. by Joseph Sherman and Ritchie Robertson |
| title_fullStr | The Yiddish presence in European literature inspiration and interaction ; selected papers arising from the Fourth and Fifth Mendel Friedman Conferences in Yiddish ed. by Joseph Sherman and Ritchie Robertson |
| title_full_unstemmed | The Yiddish presence in European literature inspiration and interaction ; selected papers arising from the Fourth and Fifth Mendel Friedman Conferences in Yiddish ed. by Joseph Sherman and Ritchie Robertson |
| title_short | The Yiddish presence in European literature |
| title_sort | the yiddish presence in european literature inspiration and interaction selected papers arising from the fourth and fifth mendel friedman conferences in yiddish |
| title_sub | inspiration and interaction ; selected papers arising from the Fourth and Fifth Mendel Friedman Conferences in Yiddish |
| topic | Geschichte Yiddish language Influence on foreign languages European literature Yiddish influences Yiddish language Europe History 19th century Yiddish language Europe History 20th century Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd |
| topic_facet | Geschichte Yiddish language Influence on foreign languages European literature Yiddish influences Yiddish language Europe History 19th century Yiddish language Europe History 20th century Literatur Jiddisch Europa Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015446526&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV026518936 |
| work_keys_str_mv | AT shermanjoseph theyiddishpresenceineuropeanliteratureinspirationandinteractionselectedpapersarisingfromthefourthandfifthmendelfriedmanconferencesinyiddish |