Parcours linguistiques et culturels en Occitanie: (1996 - 2006) ; enjeux et avatars d'une langue-culture minoritaire contemporaine
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | French |
Veröffentlicht: |
Roma
Aracne
2006
|
Ausgabe: | 1. ed. |
Schriftenreihe: | L(ea)ng(u)a(tgj)es
4 A10 88,4 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Klappentext |
Beschreibung: | 236 S. Kt. 24 cm |
ISBN: | 8854805122 9788854805125 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV022223714 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20070329 | ||
007 | t | ||
008 | 070112s2006 it b||| |||| 00||| fre d | ||
020 | |a 8854805122 |9 88-548-0512-2 | ||
020 | |a 9788854805125 |c : 14.00 EUR |9 978-88-548-0512-5 | ||
035 | |a (ItFiC)06930992 | ||
035 | |a (OCoLC)238816494 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV022223714 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
041 | 0 | |a fre | |
044 | |a it |c IT | ||
049 | |a DE-355 |a DE-12 | ||
050 | 0 | |a PC | |
084 | |a IK 1570 |0 (DE-625)59938: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Agresti, Giovanni |d 1973- |e Verfasser |0 (DE-588)1104289571 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Parcours linguistiques et culturels en Occitanie |b (1996 - 2006) ; enjeux et avatars d'une langue-culture minoritaire contemporaine |c Giovanni Agresti |
250 | |a 1. ed. | ||
264 | 1 | |a Roma |b Aracne |c 2006 | |
300 | |a 236 S. |b Kt. |c 24 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a L(ea)ng(u)a(tgj)es |v 4 | |
490 | 1 | |a A10 |v 88,4 | |
648 | 7 | |a Geschichte 1996-2006 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 4 | |a Geschichte | |
650 | 4 | |a Occitan language |x History | |
650 | 0 | 7 | |a Okzitanisch |0 (DE-588)4043439-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 4 | |a France, Southern |x Civilization | |
689 | 0 | 0 | |a Okzitanisch |0 (DE-588)4043439-4 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1996-2006 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Okzitanisch |0 (DE-588)4043439-4 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a Okzitanisch |0 (DE-588)4043439-4 |D s |
689 | 2 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
689 | 2 | |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a L(ea)ng(u)a(tgj)es |v 4 |w (DE-604)BV022227079 |9 4 | |
830 | 0 | |a A10 |v 88,4 |w (DE-604)BV019719052 |9 88,4 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015434882&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015434882 | ||
942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09049 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804136208422404096 |
---|---|
adam_text | Parcours
en Occitanie
Enjeux et avatars d une langue-culture minoritaire contemporaine
Ce livre se propose de partager un itinéraire long de dix ans à travers la langue
et la culture occitane contemporaine. Il s agit en effet d un domaine encore trop
peu connu, ou alors fort méconnu, qui pourtant est au cœur même de notre
Continent
rique et linguistique. Surtout, l Occitanie (qui touche également les territoires
italien et espagnol) se trouve au cœur de la France, bien qu à la périphérie
se peut donc que la connaissance de cette langue-culture minoritaire contem¬
poraine jette une lumière nouvelle (ou, tout au moins, différente) sur ce qu est
et sur ce que devient, aujourd hui, l État français.
Giovanni Agresti
Faculté de Sciences politiques de l Université de Teramo. Docteur de recherche en Langue,
linguistique et Histoire de la langue française à l Université de
langues minoritaires, et notamment de la langue culture occitane.
TABLE DES MATIERES AVANTPOPOS
........................................................... 11 PREMIERE
PARTIE APERP, GNTHESES 1 . APERP SUR LE CONTE OCCITAN CONTEMPORAIN
.............................. 19 2 . EXORCISMES ET PARADOXES DE LA
CREATION OCCITANE CONTEMPORAINE ............. 35 3 . OCCITANIE TIN DE
MIIIENAIRE : EXPLORATION ET INVENTION D UNE CULTURE ........... 47 4 .
LANGUE ET ESPACE FIN DE SIECLE : TOPOGENESE DE YOCCITANIE
.................. 67 6 . ICI ET MAINTENANT. LE TEMPS DE LA POESIE
OCCITANE .......................... 97 7 . L ENSEIGNEMENT DES LANGUES DE
FRANCE HORS DE FRANCE : ......... 101 8 . DU DECHIREMENT LINGUISTIQUE A
LA MISE EN OEUVRE DE PROJETS : 1ECILREDETERAMO
................................................ 125 5 . LA LANGUE DU
OUI . L OCCITAN PAR-DESSUS LES FRONTIERES ...................... 79 LE
CAS DE LA FACULTE DE SCIENCES POIITIQUES DE YUNIVERSITE DE TERAMO
DEUXIEME PARTIE TROIS NOTES SUR LA TRADUCTION 9 . TRADUCTION ET
VOLONTARISME LINGUISTIQUE : LE STATUT DE LA LANGUE D OC ?I TRAVERS LES
DICTIONNAIRES OCCITANS ..................................... 137 10 .
AUTOTRADUCTION: NECESSITE OU EXIGENCE ?
................................. 149 11 . MEDELHA.MEDEA . PAROLE ET
SENS DE LA PIECE DE MAX ROUQUETTE TRADUITE DEI OCCITANENITALIEN
................................................ 163 TROISIEME PARTIE
PORTRAITS. CONZPTES RENDUS 12.VOYAGEANICE
...................................................... 175 13 . K ~ ~ E
~ ~ O O K O X E ~ V . A LA PREMIERE PERSONNE
............................. 181 14 . SIGNES DU JEU CHEZ ROBERT LAFONT.
ECRIVAIN OCCITAN ........................ 187 15 . LE CONTE-VIE DE JEAN
BOUDOU ......................................... 193 ............ 199 16
. DE LA LITTERATURE OCCITANE CONTEMPORAINE : MAX ROUQUETTE. MEDEE
BIBLIGRAPHIE ...........................................................
219 INDEX DES NOMS
.......................................................... 231
|
adam_txt |
Parcours
en Occitanie
Enjeux et avatars d'une langue-culture minoritaire contemporaine
Ce livre se propose de partager un itinéraire long de dix ans à travers la langue
et la culture occitane contemporaine. Il s'agit en effet d'un domaine encore trop
peu connu, ou alors fort méconnu, qui pourtant est au cœur même de notre
Continent
rique et linguistique. Surtout, l'Occitanie (qui touche également les territoires
italien et espagnol) se trouve au cœur de la France, bien qu'à la périphérie
se peut donc que la connaissance de cette langue-culture minoritaire contem¬
poraine jette une lumière nouvelle (ou, tout au moins, différente) sur ce qu'est
et sur ce que devient, aujourd'hui, l'État français.
Giovanni Agresti
Faculté de Sciences politiques de l'Université de Teramo. Docteur de recherche en Langue,
linguistique et Histoire de la langue française à l'Université de
langues minoritaires, et notamment de la langue culture occitane.
TABLE DES MATIERES AVANTPOPOS
. 11 PREMIERE
PARTIE APERP, GNTHESES 1 . APERP SUR LE CONTE OCCITAN CONTEMPORAIN
. 19 2 . EXORCISMES ET PARADOXES DE LA
CREATION OCCITANE CONTEMPORAINE . 35 3 . OCCITANIE TIN DE
MIIIENAIRE : EXPLORATION ET INVENTION D'UNE CULTURE . 47 4 .
LANGUE ET ESPACE FIN DE SIECLE : TOPOGENESE DE YOCCITANIE
. 67 6 . ICI ET MAINTENANT. LE TEMPS DE LA POESIE
OCCITANE . 97 7 . L'ENSEIGNEMENT DES LANGUES DE
FRANCE HORS DE FRANCE : . 101 8 . DU DECHIREMENT LINGUISTIQUE A
LA MISE EN OEUVRE DE PROJETS : 1ECILREDETERAMO
. 125 5 . LA LANGUE DU
OUI . L'OCCITAN PAR-DESSUS LES FRONTIERES . 79 LE
CAS DE LA FACULTE DE SCIENCES POIITIQUES DE YUNIVERSITE DE TERAMO
DEUXIEME PARTIE TROIS NOTES SUR LA TRADUCTION 9 . TRADUCTION ET
VOLONTARISME LINGUISTIQUE : LE STATUT DE LA LANGUE D'OC ?I TRAVERS LES
DICTIONNAIRES OCCITANS . 137 10 .
AUTOTRADUCTION: NECESSITE OU EXIGENCE ?
. 149 11 . MEDELHA.MEDEA . PAROLE ET
SENS DE LA PIECE DE MAX ROUQUETTE TRADUITE DEI'OCCITANENITALIEN
. 163 TROISIEME PARTIE
PORTRAITS. CONZPTES RENDUS 12.VOYAGEANICE
. 175 13 . K ~ ~ E
~ ~ O O K O X E ~ V . A LA PREMIERE PERSONNE
. 181 14 . SIGNES DU JEU CHEZ ROBERT LAFONT.
ECRIVAIN OCCITAN . 187 15 . LE CONTE-VIE DE JEAN
BOUDOU . 193 . 199 16
. DE LA LITTERATURE OCCITANE CONTEMPORAINE : MAX ROUQUETTE. MEDEE
BIBLIGRAPHIE .
219 INDEX DES NOMS
. 231 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Agresti, Giovanni 1973- |
author_GND | (DE-588)1104289571 |
author_facet | Agresti, Giovanni 1973- |
author_role | aut |
author_sort | Agresti, Giovanni 1973- |
author_variant | g a ga |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV022223714 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PC |
callnumber-raw | PC |
callnumber-search | PC |
callnumber-sort | PC |
callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
classification_rvk | IK 1570 |
ctrlnum | (ItFiC)06930992 (OCoLC)238816494 (DE-599)BVBBV022223714 |
discipline | Romanistik |
discipline_str_mv | Romanistik |
edition | 1. ed. |
era | Geschichte 1996-2006 gnd |
era_facet | Geschichte 1996-2006 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02203nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022223714</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070329 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070112s2006 it b||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8854805122</subfield><subfield code="9">88-548-0512-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788854805125</subfield><subfield code="c">: 14.00 EUR</subfield><subfield code="9">978-88-548-0512-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)06930992</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)238816494</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022223714</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IK 1570</subfield><subfield code="0">(DE-625)59938:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Agresti, Giovanni</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1104289571</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Parcours linguistiques et culturels en Occitanie</subfield><subfield code="b">(1996 - 2006) ; enjeux et avatars d'une langue-culture minoritaire contemporaine</subfield><subfield code="c">Giovanni Agresti</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="b">Aracne</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">236 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">L(ea)ng(u)a(tgj)es</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">A10</subfield><subfield code="v">88,4</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1996-2006</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Occitan language</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Okzitanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043439-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">France, Southern</subfield><subfield code="x">Civilization</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Okzitanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043439-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1996-2006</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Okzitanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043439-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Okzitanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043439-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">L(ea)ng(u)a(tgj)es</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022227079</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">A10</subfield><subfield code="v">88,4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019719052</subfield><subfield code="9">88,4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015434882&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015434882</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | France, Southern Civilization |
geographic_facet | France, Southern Civilization |
id | DE-604.BV022223714 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-02T16:30:07Z |
indexdate | 2024-07-09T20:52:45Z |
institution | BVB |
isbn | 8854805122 9788854805125 |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015434882 |
oclc_num | 238816494 |
open_access_boolean | |
owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
physical | 236 S. Kt. 24 cm |
publishDate | 2006 |
publishDateSearch | 2006 |
publishDateSort | 2006 |
publisher | Aracne |
record_format | marc |
series | L(ea)ng(u)a(tgj)es A10 |
series2 | L(ea)ng(u)a(tgj)es A10 |
spelling | Agresti, Giovanni 1973- Verfasser (DE-588)1104289571 aut Parcours linguistiques et culturels en Occitanie (1996 - 2006) ; enjeux et avatars d'une langue-culture minoritaire contemporaine Giovanni Agresti 1. ed. Roma Aracne 2006 236 S. Kt. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier L(ea)ng(u)a(tgj)es 4 A10 88,4 Geschichte 1996-2006 gnd rswk-swf Geschichte Occitan language History Okzitanisch (DE-588)4043439-4 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf France, Southern Civilization Okzitanisch (DE-588)4043439-4 s Geschichte 1996-2006 z DE-604 Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Literatur (DE-588)4035964-5 s L(ea)ng(u)a(tgj)es 4 (DE-604)BV022227079 4 A10 88,4 (DE-604)BV019719052 88,4 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015434882&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
spellingShingle | Agresti, Giovanni 1973- Parcours linguistiques et culturels en Occitanie (1996 - 2006) ; enjeux et avatars d'une langue-culture minoritaire contemporaine L(ea)ng(u)a(tgj)es A10 Geschichte Occitan language History Okzitanisch (DE-588)4043439-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
subject_GND | (DE-588)4043439-4 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4035548-2 |
title | Parcours linguistiques et culturels en Occitanie (1996 - 2006) ; enjeux et avatars d'une langue-culture minoritaire contemporaine |
title_auth | Parcours linguistiques et culturels en Occitanie (1996 - 2006) ; enjeux et avatars d'une langue-culture minoritaire contemporaine |
title_exact_search | Parcours linguistiques et culturels en Occitanie (1996 - 2006) ; enjeux et avatars d'une langue-culture minoritaire contemporaine |
title_exact_search_txtP | Parcours linguistiques et culturels en Occitanie (1996 - 2006) ; enjeux et avatars d'une langue-culture minoritaire contemporaine |
title_full | Parcours linguistiques et culturels en Occitanie (1996 - 2006) ; enjeux et avatars d'une langue-culture minoritaire contemporaine Giovanni Agresti |
title_fullStr | Parcours linguistiques et culturels en Occitanie (1996 - 2006) ; enjeux et avatars d'une langue-culture minoritaire contemporaine Giovanni Agresti |
title_full_unstemmed | Parcours linguistiques et culturels en Occitanie (1996 - 2006) ; enjeux et avatars d'une langue-culture minoritaire contemporaine Giovanni Agresti |
title_short | Parcours linguistiques et culturels en Occitanie |
title_sort | parcours linguistiques et culturels en occitanie 1996 2006 enjeux et avatars d une langue culture minoritaire contemporaine |
title_sub | (1996 - 2006) ; enjeux et avatars d'une langue-culture minoritaire contemporaine |
topic | Geschichte Occitan language History Okzitanisch (DE-588)4043439-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
topic_facet | Geschichte Occitan language History Okzitanisch Literatur Lexikografie France, Southern Civilization |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015434882&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV022227079 (DE-604)BV019719052 |
work_keys_str_mv | AT agrestigiovanni parcourslinguistiquesetculturelsenoccitanie19962006enjeuxetavatarsdunelanguecultureminoritairecontemporaine |