W poszukiwaniu żydowskich kryptochrześcijan: dzienniki ewangelickich misjonarzy z ich wędrówek po Rzeczypospolitej w latach 1730-1747
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Tikkun
1999
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Sachregister Register // Personenregister Register // Ortsregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Bibliogr. S. 241-249. Indeksy |
| Beschreibung: | 269 Seiten |
| ISBN: | 8385683224 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022206904 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170712 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070103s1999 |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 8385683224 |9 83-85683-22-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)46915217 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022206904 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a BV2621.I67 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a W poszukiwaniu żydowskich kryptochrześcijan |b dzienniki ewangelickich misjonarzy z ich wędrówek po Rzeczypospolitej w latach 1730-1747 |c tłumaczenie, opracowanie i wstęp Jan Doktór |
| 246 | 1 | 3 | |a Following in the Footsteps of Jewish Cryptochristian |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Tikkun |c 1999 | |
| 300 | |a 269 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Bibliogr. S. 241-249. Indeksy | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in Englisch unter dem Titel: Following in the Footsteps of Jewish Cryptochristian | ||
| 610 | 1 | 7 | |a Halle <Saale> / Institutum Judaicum |2 swd |
| 610 | 2 | 4 | |a Institutum Judaicum et Muhammedicum (Halle, Germany) |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1700-1800 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1730-1747 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Judenmission |2 swd | |
| 650 | 4 | |a Missions to Jews |z Poland |y 18th century | |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Evangelische Kirche |0 (DE-588)4015833-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |2 swd | |
| 651 | 4 | |a Polen | |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Evangelische Kirche |0 (DE-588)4015833-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1730-1747 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Doktór, Jan |d 1952- |0 (DE-588)1089373228 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015418278 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136184774918144 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści
Wstęp. Misje pietystyczne wśród polskich żydów...............5
1. Misjonarze Institutům Judaicum et Muhammedicum
w Halle...................................................7
2. Nawracani — mesjańscy synkretyści z obozu Baruchji
Ruso..................................................... 25
3. Polityka misyjna instytutu.............................37
4. Strategia konwertytów sabbataistycznych................48
5. Dzienniki misjonarzy Institutům Judaicum et Muhamme-
dicum ................................................... 51
Wybór z dzienników misjonarskich Johanna Georga Widmanna
i Johanna Andreasa Manitiusa, relacji Johanna Callenberga,oraz
wspomnień Stephana Schultza..................................57
Pierwsza wyprawa do polski (1730 - 1731) Johanna Georga
Widmanna i Johanna Andreasa Manitiusa........................59
Rozmowy jakie j. H. Callenberg prowadził w 1720 roku z pew-
nym polskim rabbim....................................185
Raport Johanna Widmanna o gdańskich konwertytach............201
Podróż Johanna Andreasa Manitiusa i Stephana Schultza do
Polski w 1743...............................................205
Relacja Stephana Schultza z podróży do Polski w 1747 odbytej
razem z Bennewitzem.........................................217
Bibliografia...............................................241
Summary.....................................................250
Indeks nazw geograficznych..................................255
Indeks nazwisk..............................................258
Indeks ważniejszych wyrażeń hebrajskich i jidysz............264
269
Indeks ważniej szych wyrażeń hebrajskich i jidysz
A
acharim, hebr. inni 84, 101
Ado na j Cidkenu, hebr. Nasz Spra-
wiedliwy, jedno z określeń Me-
sjasza 95, 105
alma, hebr. panna 153
am (l.mn. amim), hebr. naród 85,
89, 99, 106, 109, 151, 178
am sorer, hebr. lud buntowniczy 75
ani, hebr. biedny 29 169
Aron Bérit (Beris), hebr. Arka Przy-
mierza 153
arur haisz, hebr. przeklęty człowiek
82
aszam, hebr. grzech, wina 75
Aszerim arba, (Esrim arba, Esrebear-
be), hebr. dosł. dwadzieścia czte-
ry, potoczna nazwa Biblii He-
brajskiej, która zgodnie z trady-
cyjnym ujęciem zawiera 24 księgi
56, 69, 74, 82, 85, 90, 93,
107, 119, 120, 133, 146,
aw, (miesiąc) 29, 40, 194, 197
awira, hebr. wykroczenie 169
B
banim lo emun barn, Pwt. 32,20 hebr.
dzieci, w których nie ma wier-
ności 145
Ben Dawid, hebr. Syn Dawidowy, tu
Mesjasz 102, 153
beracha, hebr. błogosławieństwo 101
bereszit, hebr. początek, pierwsze sło-
wo Biblii Hebrajskiej 82
beris, (wł. bérit), hebr. przymierze
153, 154, 162
Bérit Chadosza, (Beris Chadosza),
hebr. Nowe Przymierze 70, 74,
108, 125, 140, 147, 166, 167
beszabeja, hebr. pójście w niewolę 75
bet hamikdosz, hebr. świątynia 97
bikszu, hebr. będą szukać 77, 84,
89
bocher, hebr. chłopiec, tu student je-
sziwy 80, 82, 84, 166 83,
84, 112, 117, 123, 130, 139,
145, 166, 171, 210, 222
brocha, jid. błogosławieństwo 73, 80,
83, 84, 112, 117, 123, 130,
139, 145, 166, 171, 209, 210,
222-234
c
cadik, hebr. sprawiedliwy 22, 105,
81, 95, 103, 132, 169
cafon, hebr. północ 152
cajadim, hebr. myśliwi 141
celem Elohim, hebr. podobieństwo
Boże 171, 181
Cemach Cadik, hebr. Sprawiedliwa
Roślina, tu: jedno z określeń
Mesjasza 95 105
chacham, hebr. mędrzec 109
chaja, hebr. jedna z dusz wyróżnia-
nych w kabale 179
chamas, hebr. gwałt, ucisk 75
charo te, jid. skrucha 119, 124
chasid (1. mn. chasidim), hebr. po-
bożny 103
chawer, hebr. towarzysz 72
chazir, hebr. wieprzowina 162, 167,
235
chemdat (chemdas) kol hagojim, hebr.
wspaniałość wszystkich pogan
130
264
cherubim, hebr. cherubini 153
chesed, hebr. miłość, łaska 167
chok, hebr. prawo 101
chupa, hebr. baldachim ślubny 73
D
dakeru, hebr. przebity
dal (1. mn. dalim), hebr. biedny, słaby
98
derasza, hebr. kazanie 63
derech szalom, hebr. droga pokoju
100, 103, 125, 169
Dewarim, hebr. nazwa księgi Powtó-
rzonego Prawa 120
diwre haMasziach, hebr. słowa Me-
sjasza 169
diwre Torat , hebr. słowa Tory 120
drosze, jid. kazanie, tak nazywano też
wydane w jidysz w Halle Ka-
ftanie na Gór^e z Mat 5-7 74,
77, 80, 84, 86, 87, 94, 102,
103, 109, 112, 121, 123, 124,
129, 130, 133, 156, 166, 167
E
ehje aszer ehje, hebr. jestem, który
jestem (dosł. będę, który będę),
tradycyjna wykładnia tetragramu
132
El Echad, hebr. Jedyny Bóg 132
El Gibor, hebr. Bóg Mocny 105
Elohah, hebr. Bóg 104
emet (emes), hebr. prawda 68, 173
emuna Kalwin, hebr. wiara Kalwina,
tu: kalwinizm 72
emuna Luter, hebr. wiara Lutra, tu:
luteranizm 72
emuna szlema 35, 43, 44, 76, 88,
90, 103, 110, 113, 114, 132,
136, 146, 170
ewen, hebr. kamień 86, 182
G
gailot rabbit, hebr. wielkie rozpro-
szenie
gehinom, hebr. piekło 83, 107
ger, hebr. obcy, prozelita 64, 97, 141,
216, 233
geula, hebr. zbawienie 169
goj (Ί. mn. gojim), hebr. naród, tu:
nie-Żyd 39, 43, 44, 65, 75
76, 85, 89, 98, 101, 104,
106, 130, 132, 141, 150, 151,
154 - 156, 159, 162, 163,
175, 177, 178, 216
goj cadik, hebr. naród sprawiedliwy
132
Golus Babel, jid. Wygnanie Babiloń-
skiel22
golus, jid. rozproszenie 56, 84, 89,
93, 107, 109, 119, 125, 131,
169, 172, 176, 178, 227
guf, hebr. ciało 139, 173, 178, 179
Gemara, (Gomorę, Gomorre) 80
H
Ha-Kadosz Baruch Hu, (hakodesz
barchu), hebr. Święty Błogosła-
wiony, określenie Boga Izraela
139
hakedome. jid. wstęp 85
hechel, hebr. pałac, świątynia 130,
178
hewel, hebr. marność 172
I
iwer, hebr. ślepy 145
J
jamim acharim, (jamim acharis, jamim
acharit), hebr. ostatnie dni 89,
151
265
jamim rabim, hebr. liczne dni, czas
poprzedzający okres mesjański
81
jarib, hebr. przeciwnik 61
jecer ha-ra, hebr. zły popęd 18, 84,
191, 192, 196-198, 199
jedida, jedna z dusz wyróżniana w
kabale 179
Jehowa Cidkenu, hebr. JHVH Nasz
Sprawiedliwy 105
jehudi (1. mn. jechudim), hebr. Żyd
84, 85, 89, 125, 132
Jom haDin, hebr. Dzień Sądu 130,
133
Jom Kipur, żydowskie Święto Pojed-
nania 84
K
kasze, hebr. trudne (pytanie) 178
kec, hebr. koniec 81, 89
kehila kadosza, hebr. święte zgroma-
dzenie 223
keleb, hebr. pies 176
kipore, jid. pojednanie 83, 116, 120
kohen, hebr. kapłan 12, 93, 97
korban, (1. mn. korbanot, korbanos),
hebr. ofiara 98, 107, 120, 170
Ketuwim (ksubim), hebr. Pisma (część
Biblii)112, 133, 167
L
lamedin, (lamdin), hebr. uczeni 139,
156
laszon, hebr. język 124, 178, 199
laszon hakodesz, hebr. święty język,
tu: hebrajski 71
lekach, hebr. nauka 170
lemaan Adonaj, hebr za (w imię) Pana
84
łerosz pinna, hebr. kamień węgielny
182
lew, hebr. serce 84, 161
M
maim tehorim, hebr. wody czyste 155
malach, hebr. anioł 145
malchut (malkut) hebr. królestwo 124,
131, 135
Masziach, hebr. Mesjasz 38, 43, 66,
68-70, 74-76, 78, 84, 85, 89,
94, 102, 103, 109, 118-121,
124, 125, 128, 133, 134, 138,
140, 141, 143, 145, 147,
149-154, 157-160, 169, 172-
174, 176-179, 181-183
mechile, jid. wybaczenie 234
mekaszew, hebr. czarownik 173
mekim, hebr. spełniający 107
melech, hebr. król 168, 169, 172
miewa, hebr, przykazanie 169
midbar, hebr. pustynia 152
mijam ad jam, hebr. od morza do
morza 169
mile, hebr. obrzezanie 154
mimra, hebr. wypowiedzenie 194,
197
min, hebr. heretyk 223
misbeach, hebr. ołtarz 98
Miszna (Misza) 80
miszpat, hebr. sąd 89, 169
maamin (momin), hebr. wierzący 35,
38, 56, 85, 100, 134, 153,
166, 177
moszel, hebr. władca 101
musad musad, hebr. położony fun-
dament 182
N
nachon, hebr. prawdziwie 151
266
nawi, hebr. prorok
nawi kaMosze, hebr. prorok taki jak
Mojżesz 141, 157, 158, 172
neszama, hebr. dusza 22, 124, 139,
140, 141, 171, 178, 179
nistar, hebr. ukryty 131
nocri, hebr. chrześcijanin 146
noszą, hebr. zwycięski 169
O
olam haba (habo), hebr. przyszły świat
102, 132, 137
P
parnas, hebr. wybieralny urzędnik sy-
nagogi 223, 235
perek, hebr. rozdział 170
pirusz, hebr. egzegeza 139
polachin, (plochin, plochim), jid. księża
82, 112
posuk, (posek, pasuk), hebr. wers
81, 140, 150, 173, 182, 214
R
rabecyn, jid. żona rabina 129
refue, jid. lekarstwo 83
roim, hebr. pasterze 71, 141
rosz chochma, hebr. początek mą-
drości 80
rosz haharim, hebr. szczyt gór 151
ruach, hebr. duch 62, 68, 69, 72,
75, 76, 82, 87, 107, 110,
138, 171, 173, 205, 217, 234,
237
ruach mimaron, hebr. duch z wyso-
kości 76
ruach tardema, hebr. duch głębokie-
go snu 105, 134
S
sar, hebr. książę, wódz 144
sechora, hebr. towar 230
seder haolam haze, hebr. porządek
tego świata 181
sefer chatom, hebr. księga zapieczę-
towana, zamknięta 134
seferle (1. mn. seferlin, sefergen), jid.
książeczka 68, 125, 170
sofer, hebr. pisarz 64
szalom, hebr. pokój 75, 76, 92, 97,
100, 101, 103, 124, 125, 131,
132, 169
szalom immanu, hebr: pokój z nami 88
szames, hebr. woźny synagogi 231
Szechina 132, 152, 162, 197
szeker, hebr. fałsz, kłamstwo 68, 132
szem hameforasz, hebr. niewymawial-
ne imię Boże 105
szeol, hebr. otchłań 142
szir, hebr. pieśń. 90
T
talmidim, hebr. uczniowie 124, 134
Talmud 11, 24, 64, 69, 87, 88,
91, 93, 104, 109, 111, 113,
114, 119, 120, 131, 139, 141,
142, 150, 157-159, 160, 173,
174, 186, 189, 198, 201, 202,
207, 208, 214, 215, 222, 232,
233
talit (tałes), hebr. szal modlitewny 45,
143, 150
tamid, hebr. zawsze 132
Targu mim 80
tefilin, hebr. filakteria 64
Tehilim, hebr. Psalmy 159, 178
teszuwe, hebr. nawrócenie, pokuta 76,
81, 84, 92, 93, 96, 98, 119,
120, 124, 125, 170
tewel, hebr. świat 171
tewile, jid. rytualne zanurzenie
267
w mykwie 155, 170
tewone, jid. rozum, pojęcie 133, 136,
170
tdkwos chinum, jid. próżne nadzieje
158
toch, hebr. wnętrze, tu w znaczeniu
ucisku 75
Tora (Tore), hebr. Nauka 56, 74,
82, 93, 132, 133, 144
Tora Szebealpe, hebr. Tora Ustna 133
towel, hebr. zanurzony, ochrzczony
155
Z
Zohar 50, 63, 93
268
Bayerische
Staatsbibliothek
München
Indeks nazwisk
Aaron Pacificus, konwertyta 221
Abel 78
Abrabanel 207
Abraham, patriarcha 20, 23, 24,
36, 49, 75, 76, 85, 86, 101,
112, 131, 153, 158, 160, 162,
168, 179, 190, 221,
Abraham Natan 190
Abraham z Białegostoku 243
Abraham z Torunia 156, 157, 160,
Abraham Affur, konwertyta 117
Absalon 231
Adriánům 35
Aggeusz 130, 187
Ajbeszic (Eibeschutz) Jonatan, sab-
batajczyk 14, 20, 28, 29, 30,
35, 40, 174
Akiba, rabbi 35, 174
Aleksander z Gdańska 112, 172
Aleksander Wielki 172
Appelt M., nadpastor 217
Aschenmarck z Halle 80, 134
Aszer Ben-Kalonymus 221
Baal Szem Tow (Izrael ben Eliezer)
31
Baruchja Ruso 33, 34, 118, 174
Bennewitz, misjonarz 55, 217, 220,
226, 234, 235, 237, 238
Birkental Dow Ber 50
Boaz 104
Boor Friedrich de 16
Borne 220
Branicki Jan Klemens, hetman w. kor.
234, 236
Burgmann Johann Gustav, misjonarz
14, 29, 51
Callenberg Johann, dyr. Institutům
Iudaicum 7-20, 24-26, 37,
39, 40, 43, 44, 45, 46, 47,
48, 51-53, 54, 55, 70, 72,
83, 114, 149, 185, 201, 205,
217, 219, 220, 221, 224, 225,
226, 227, 233, 235
Chajim Malach, sabbatajczyk 26, 174
Chajon Nehemia, sabbatajczyk 29,
30, 36
Cham 181
Chrystus 7, 17, 23, 25, 26, 29,
30, 37, 38, 45, 59, 64, 74,.
92, 103, 104, 108, 111, 112,
119, 122, 126, 128, 139,
140-143, 146-149, 153-155,
160, 166, 181, 187, 188, 189,
205, 218, 225, 232, 233, 235
Clement, medyk 235
Cwi Sab ba taj, pretendent mesjański
26, 33, 35, 49, 53, 54, 96,
118, 174, 190, 236
Dalmann ustaf 29
Daniel, rorok 27, 35, 63, 81, 84,
102, 106, 117, 143, 146, 147,
151, 170, 175, 182, 226
Dawid, król izraelski 61, 84, 85,
95, 101, 102, 104, 105, 146,
149, 152, 153, 158, 159, 168,
169, 181
Dawid z Inowrocławia 122, 123,
125, 128
258
De Dort Leopold Emmanuel Jakub,
konwertyta 27, 28
De le Roi J. E A. 8, 26, 27
Duitsch Christian zob. Salomon z Te-
meŠvar 30
Ebert, pastor 224
Edzard Esdras, misjonarz 8, 202,
203
Eliam z Inowrocławia 164
Elias Kaspar z Frankfurtu 67, 68,
Eliasz, prorok 79, 109, 159, 188,
189, 190, 221, 223
Eliasz Szlomo (Aszer ben Kalony-
mus), konwertyta 221
Eliezer, rabin z Węgrowa 231
Elisza 189, 190
Elohim 105, 171, 181
Emden Jakub 28, 41, 190
Ewa (Chawa) 19, 20, 24, 30, 60,
64, 78, 88, 95, 96, 100-111,
122, 125, 129, 144, 183, 213,
219, 227
Ezaw 34
Fi schel Jonatan Gottlieb, konwertyta
110
Fischer Karl August, konwertyta 11,
44
Francke Hermann August 7, 8, 11,
15, 20, 23, 52, 70, 195, 207,
233
Frank Jakub, konwertyta, preten-
dent mesjański 13, 20, 27,
28, 31, 33-36, 41, 43, 49,
50, 64, 66, 70, 88, 114, 144,
149, 174, 199, 233
Fresenius Johann Philip, konwertyta 8
Friedrich August, przyd. Krach, kon-
wertyta 220
Frommann Heinrich Christian Em-
manuel, konwertyta 9, 19, 20,
44, 70
George Ludwik, książę hanowerski,
król angielski 233
Gerlich, misjonarz 14
Goethe Johann 28
Gottschalck 71
Habakuk, prorok 103
Hansy, misjonarz 14
Henrici z rólewca 118
Hensenius, misjonarz 14
Herszel 20
Heszel 40
Hillel 104
Hiob 103, 109
Hirsz z Dobrzynia 35, 40, 109,
121, 128, 152, 154, 156, 221
Hirsz ze Złoczowa 109
Hirsz z Inowrocławia 121, 128
Hirsz Fromm z Fürth 35, 40
Hİrszel Zelig, konwertyta 221
Hirszelin Lazarus, królewski oberho-
fagent 221
Hónigsberg Lów von, praski franki-
sta 33
Horst ohann Caspar, misjonarz 13,
14
Huber, kapitan 220
Icig (Izaak), rabbi z Berlina 9, 205,
207
Icyk z Międzyrzecza 94
Izaak z Dobrzynia (Mniejszy) 46,
259
133, 134, 156, 161, 162, 163,
164, 167, 170, 171, 172, 175,
177
Izaak z Dobrzynia (Starszy) 161
Izajasz, prorok 26, 66, 75, 76, 78,
81, 88, 93, 98, 100, 102,
105, 106, 108, 113, 116, 118,
120, 132, 135, 139, 142, 150,
151, 168, 169, 172, 178, 182,
185-187, 196, 203, 207, 214,
221-223, 232, 236
Izrael, rabbi z Polski 207, 208
Izrael L. z Drawska 215
Izrael Lebel 220
Jabłoński Daniel Ernst 63, 64, 66,
92, 120, 146
Jafet 181
Jakub z Dobrzynia 134, 159, 171,
177
Jakub z Bobrowników 155
Jakub, patriarcha 179, 199
Jakub Mordechaj ben Naftali ha-Ko-
hen (rabbi Jakub z Płocka) 12,
40, 41, 67, 68, 135
Jan Chrzciciel 192
Janotzki Johann Daniel 226, 227,
229
Jehowa 78, 95, 105, 106, 132,
142, 210
Jehuda Chasyd z Siedlec, sabbatajczyk
174
Jeremiasz, prorok 22, 34, 65, 71,
78, 81, 95, 99, 102, 104,
140, 141, 149
153, 177, 209, 210, 211, 214, 233
Jeszua (Jehoszua) 76, 82, 106, 107,
108, 128, 140, 172
Jetzman, pastor 17
Jezus 7, 8, 19, 23, 26-29, 31, 38,
43, 45, 59, 64, 76, 82, 92,
104, 106, 107, 113, 119, 131,
140, 141, 142, 144, 145, 147,
148, 149, 152, 154, 156, 172,
178, 192, 198, 202, 209, 223,
228, 232, 236
Jochanan 9, 22, 59, 60, 61, 63-
76, 79, 80, 83-86, 88-90, 94,
95, 98-100, 108-110, 112, 113,
115-117, 121, 125, 216
Johann Friedrich przyd. Gutherz,
konwertyta 221
Johann Gottlieb przyd. Redlich, kon-
wertyta 110, 221
Johanna Philippina Christiana, kon-
wertytka 221
Jonas Abraham z Międzyrzecza 86
Jordan z Węgrowa 237
Kain 78, 81, 95
Kaltenbach, kaznodzieja 217
Kardozo Michael Abraham, teolog
sabbataistyczny 36
Kerido Jakub, sabbataistyczny preten-
dent mesjański 174
Kirchheier Christian, konwertyta 11
Kirchoff Dawid, konwertyta 26, 27
Kobielski Franciszek, biskup227
Kochba Bar, pretendent mesjański 35,
174
Kołakowski Leszek 43
Konstantyn Wielki 98
Krokoffer (Krakower Salomon ben
Samuel), sabbatajczyk 29, 30
Kuntz, kupiec z Węgrowa 231
Kypke, misjonarz 14, 214
260
Korthum, pastor z Hamburga 203
Labadie Jean 19
Lauterbach, pastor 224
Lazarusa Hirszel, konwertyta 221
Lejb ben Ozer 190
Lejzer, rabbi z Berlina 208, 213
Lej zer ze Lwowa 213
Lemłejn Aszer 175
Lerche Johann Christian 11
Leske, misjonarz 14, 214, 215
Leszczyński Stanisław, któl polski 218
Lewin Mosze z Królewca 34, 41,
117, 119
Lewin Luis 64
Lewin G 208
Lewko 107
Listke, misjonarz 15
Liwa Juda 40
Loen Johann Michael von 28
Łubieński Konstanty, prymas 50
Łukasz, ewangelista 20, 76, 77, 80,
83-88, 91, 94, 96,
99, 103, 106, 109, 111, 121, 125,
127, 129, 130, 135, 138, 142,
144, 146, 147, 156, 161, 166,
183, 212, 213
Maciejewski, konwertyta 236, 237
Malachiasz 131, 145, 150, 187
Manitio, radca wojenny 110, 119
Manitius Johann Andreas, misjonarz
11-14, 16, 17, 19, 20-22, 25,
34, 35, 38, 41, 43, 44, 46-
48, 52, 53, 55, 59, 66, 68,
69, 73, 79, 80, 83, 87, 88,
92, 94, 96, 100 , 108, 109,
110, 114, 126, 128, 156, 202,
205, 208, 209, 212, 213, 215,
216
Mardochaj ze Złotowa 102, 106,
107, 108
Mardochaj z Nikolsburga 30
Mardoche, medyk karaimski 233
Margalita Aaron z Żółkwi, konwerty-
ta 233
Markus Abraham z Czech, konwer-
tyta 221
Mateori Daniel z Amsterdamu 170
Mateusz, ewangelista 60, 74, 102,
110, 111, 237
Mateusz, kupiec z Grudziądza 219
Matthäi Adam Rudolf, konwertyta 30
Mejer 86
Melchizedek 168
Merker, misjonarz 15
Meuter, misjonarz 14
Micheasz, prorok 101
Miecmann, kupiec krakowski 237
Mojżesz 24, 33, 67, 78, 90, 93,
95, 99, 106, 107, 109, 120,
133, 141, 144, 145, 153, 154,
158, 163, 167, 168, 173,
177,179, 185, 187, 188, 204,
207, 231-233, 236
Möller (Molier, Müller) Christian 70,
71, 199
Müller Johann, (ps. Jochanan Kim-
chi) 9, 15, 17, 18, 19, 60
Muthman, misjonarz 14
Nachman, rabbi z Pniew 82
Natana z Gazy, prorok sabbataistycz-
ny 190
Noe 63, 130, 162, 168, 186
Nosen, rabbi z Płocka 22, 35, 66,
261
140, 141, 143, 144, 146, 160
Nowiński, ksiądz 238, 239
No sen, rabbi z Frankfurtu nad Odrą
66
Ozeasz, prorok 77, 78, 84, 89, 99,
102, 116, 125, 154, 161
Pan Cewaot, poi. hebr. Pan Zastę-
pów 203
Papis a (papieżyca) Joanna 228
Paweł, apostoł 22, 23, 98, 112,
154
Plessing 14
Poehler, misjonarz 113
Pomian, kapitan 229
Putkammer Kazimierz, generał 218,
225
Raszi (akronim rabbiego Salomona
ben Izaaka) 9, 120, 186, 201
Raszki, furman 168
Rausz, pastor 231, 235
Redlich Johann Gotlieb, konwertyta
221
Reinhard, misjonarz 14
Ringentaub, pastor 225
Röper, misjonarz 14
Röthe, misjonarz 15
Ruben z Międzyrzecza 22, 72
Ruprecht Knecht 74
Ruso Baruchia, sabbataistyczny pre-
tendent mesjański 20, 26, 31,
33-36, 54, 96, 118
Rut 11, 104
Sabbataj Cwi (Sabbitha Sevi, Szabba-
si, Sabbita Sebi) 26, 33, 35,
47, 49, 53, 54, 96, 118, 174,
190, 191, 236
Salomon z TemeSvar (Christian Du-
itsch), konwertyta 30
Salomon Josef z Leszna 34, 117,
120
Salomon z Salonik 34
Samuel Friedrich, przyd. Börne, kon-
wertyta 220
Saul 203
Scholem Gerschom 26, 31, 33,
53, 54
Schultz Stephan, misjonarz 10, 13,
14-16, 26, 28, 29, 36-38, 52,
53, 55
, 205, 208, 210, 212, 214, 215,
217, 220, 221, 237
Schultz z Piły 95, 96
Schultz z Pilawy, konwertyta 117,
118
Schultz z Warszawy, karczmarz 226,
227
Seidlitz von 217
Sem 181
Sender, rabbi 29, 30
Seybert, misjonarz 15
Spener Philip Jacob 7, 8, 9, 13,
19, 40, 63
Spiro Natan z Krakowa 29, 30
Syn Człowieczy 102, 140, 142
Syn Dawidowy 102
262
Syn Józefa 146, 176
Szaddaj 132, 142
Szammaj 104
Szatan 141, 143, 181
Szilo 98, 99, 118
Szymon 40, 51, 174
Thube, misjonarz 14
Tomasz, apostoł 208
Trigland Jakub 233
Tychsen Olaf Gerhard, misjonarz
14
Tymoteusz 143, 162
Tytus 143
Weichmann 114
Widmann Johann Georg, misjonarz
11-14, 21, 22, 35, 37-39, 41,
43, 44, 45-48, 50-53. , 55, 59,
00
60, 68, 71, 72, 75, o 83,
84, 88, 93, 94, 97, 99, 103,
110, 111, 115, 117, 118, 123,
125-131, 133, 160, 164, 174,
201, 210, 216, 235
Wiewereck, kapitan 229
Wolf ha Lewi z Lublina, sabbataj-
czyk 49, 50,
Wolf z Międzyrzecza 175
Woltersdorf Albert Friedrich, misjo-
narz 14
Zachariasz, prorok 76, 78, 86, 101,
102, 121, 133, 141, 142, 143,
144, 145,
151, 155, 169, 180, 205, 209
Załuski Józef Andrzej, biskup 226,
230
Załuski Andrzej Stanisław, biskup
226, 238
Zeelig Hİrszel, konwertyta 221
Zennsdorf Philipp Ludwig, konwer-
tyta 110, 111, 114
Zinzendorf Nikolaus graf von 15
263
Indeks nazw geograficznych
Ahona 14, 28, 29, 190, 205
Amsterdam 20, 28, 36, 38, 40,
51, 130, 133, 134, 170, 175,
176
Anglia 136
Ateny 228
Auffen 221
Austria 14, 39, 175
Bergen 21
Berlin 7, 11, 20, 21, 36, 38, 60,
63, 64, 69, 145, 146, 149,
205, 219, 229
Betlejem 101, 231
Biała 239
Białystok 233
Biczów 220
Bielsko 239
Bliski Wschód 20, 36, 49
Bobrowniki 155
Bożacin 225
Brańsk 232
Brno 36
Brześć 125, 126, 137, 165
Buczacz 30
Cesarstwo Rzymskie 98
Chodecz 164
Ciechanów 62, 63, 145, 180
Czarnków 87, 88
Czechy 33, 204, 209, 220, 221
Dania 14
Darmstadt 8
Dessau 20
Dobrzyń 130, 150, 155, 156, 159,
161, 163, 164, 167, 170, 175,
225
Dolna Saksonia 14
Dreieck 217
Drobin 157, 164
Egip 130, 232
Eisenstadt 157, 166
Eschenberg 20
Filehn (Koło) 213
Fridland 101, 108, 215
Gelnhausen 37
Giurgiew 50
Gomora 71, 80, 81, 116, 203
Gostynin 167
Gotha 15, 20
Grochów 217
Grudziądz 219
Hackbarthsmühle 217
Halberstadt 47, 54, 221
Halle 7-12, 14, 15, 16, 18, 26,
46-48, 52, 54, 60, 70, 71,
82, 86, 93, 100, 102, 125,
146, 160, 175, 185, 186, 199,
205, 210, 220, 233, 238
Hamburg 8, 28, 202, 203
Harnackie 236
Hesja 14, 204
Holandia 136
Inowrocław (klein Breslau) 121,
122, 129, 137, 157, 160, 164,
166, 168, 183, 220, 225
255
Irlandia 199
Jarocin 225
Jarosław 225
Jastrów 217
Jeruzalem 174, 186, 230, 239
Kalisz 174, 225
Kanaan 205, 231, 232
Kazimierz Krakowski 237
Konstantynopol 36
Kowal 166, 167, 176
Koźmin 225
Krajanka 97
Kraków 34, 235, 237, 239
Krotoszyn 224, 225
Królewiec 34, 41, 63, 114, 117,
167, 204, 213, 237
Kujawy 220
Kumbin 164
Kunowo 108
Leszno 40, 41, 64, 117, 168, 169,
183, 205, 216
Lingen 28
Lipsk 26, 90, 204
Lubrań 101, 125, 165
Łuck 233
Malbork 112, 219
Mannheim 30, 54
Mecklemburgia 14
Międzychód 226
Międzyrzecz 22, 71, 83, 94, 114,
175, 208, 217, 226
MikułoV (Nikolsburg) 30
Mirosławiec 101
Młociny 225
Moguncja 228
Mołdawia 27
Morawy 15, 29, 30, 33, 40, 220,
221
Mydrecht 30
Nachod 221
Neumarck 213
Niemcy 8, 136, 140, 156, 159,
167, 175, 212
Nieszawa 225
Obrzycko 83
Odra 20, 43, 64, 66, 70, 233
Oleśnica 224
Oliwa 151
Orchowo 225
Osnabrück 27, 28
Palestyna 33, 49
Penuel 153
Petershagen 203
Piaseczno 219
Pilawa 117, 118, 175
Piła 91, 96
Pińczów 29
Pińsk 234
Płock 22, 40, 41, 44, 47, 48, 62-
64, 66-68, 72-74, 75, 76, 81,
83, 88, 92, 94, 96, 100, 102,
103, 108, 114, 128, 129, 131,
132-136, 148, 150, 151, 155-
157, 159, 164, 165, 170, 171,
175, 176, 178-181, 183, 225
Pniewy 64, 80
Podgórze 121, 129, 155, 156
Podole 26, 38
256
Polska 12, 22, 26-28, 44, 47, 54,
55, 63, 65, 72, 90, 93, 118,
140, 143, 157, 161, 173, 175,
177, 183, 194, 195, 203, 212,
213, 217-219, 221, 224, 226,
227, 236, 239
Póltzig 79
Połock 173, 175, 182
Portugalia 172, 173
Poznań 110, 165, 183, 204, 208,
212, 213, 233
Praga 29, 30, 33, 54, 209
Pruszcz 121
Pyzdry 225
Saloniki 31, 35, 118
Sierpc 47, 66, 148, 164, 177, 178
Słonim 236
Słupsk 48
Sodoma 71, 81, 116, 203
Solniki 234, 235
Strassburg 8, 19
Swarzędz 40, 88, 89
Syjon 17, 21, 76, 97, 101, 169,
182, 186
Synaj 232
Szamotuły 83
Szkocja 199
Szwabia 161
Śląsk 20, 239
Tannhausen 221
Tempel 217
Toruń 121, 129, 131, 133, 155,
156, 157, 165, 168, 170, 183,
204, 220, 225
Tucholskie Bory 217
Turcja 34, 118, 121, 219
Twardogóra 224
Tyśmiennice 30
Ungarisch Bród 40
Utrecht 30
Wandsbeck 28
Warszawa 31, 43, 78, 164, 209,
225, 230, 232, 235, 237
Węgrów 228, 230, 235, 237
Węgry 38, 217, 238, 239
Wiedeń 11, 174, 202
Wielkopolska 12, 14, 25, 35, 36,
40, 44, 47, 64, 217, 239
Wilno 230
Witkowo 220
Włochy 175
Wołoszczyzna 27
Wrocław 30, 209, 215, 216, 220,
224, 225
Września 72, 168, 211, 212, 220
Wüttenbergia 11
Wyszogród 225
Zakroczym 225
Zduny 224
Zelwe 236
Złotów 100-102, 107, 109, 125,
126, 226
Żerków 225
257
BIBLIOGRAFIE
Anonim, Friedrich Albrecht Augusti, ein Bekehrter aus dem Judenthum,
der nach mancherlei ausserordentlichen Schicksalen als Prediger Eschen berge,
im Her^ogthum Sachsen-Gotha viele Jahre sein Amt als ein wahrhaftiger Diener
Jesu verwaltet und in einem Alter von beinahe 91 Jahren ins Fand der Poche
gegangen ist.; Berlin 1824.
Aring P. G, Christliche Judenmission. Ihre Geschichte und Problematik
dargestellt und untersucht am Beispiel des evangelischen PJoeinlandes, Neukir-
chen 1980.
Aring, P. G., Christen und Juden heute - und die Judenmission? Geschichte
und Theologie protestantischer Judenmission in Deutschland, dargestellt und untersucht
am Beispiel des Protestantismus im mittleren Deutschland, Haag H- Herchen
1987
Aring, P. G, „Wage du, u irren und %u träumen...” Juden und Christen
unterwegs. Theologische Biographien - Biographische Theologie im christlich-jüdi-
schen Dialog der Barockengeit^ Leipzig 1992.
Baldauf, L, Das Archiv der Brüder-Unität in Herrnhut. Ein
Beitrag zur Geschichte seiner Registraturbildner und der Ordnung
und Vereichnung seiner Bestände, „Unitas Fratrum. Zeitschrift für
Geschichte und Gegenwartsfragen der Brüdergemeine”, Heft 8 (1980),
s. 3-34.
Beck, H., Brüder in vielen Völkern. 250 Jahre Mission der Brüdergeme-
ine, Erlangen 1981.
Beltz, W. (wyd.), Übersetzungen und Übersetzer im Verlag J. H. Callen-
berg. Internationales Kolloquium in Halle (Saale ) vom 22.-24. Mai 1995,
Halle 1995 („Hallesche Beiträge zur Orientwissenschaft”19).
Beltz, W., Stephan Schultz, der zweite Direktor des Insdtutum
Judaicum und sein Reisebericht Der Leitungen der Höchsten nach
241
seinem Rat auf den Reisen durch Europa, Afrika und Asien../ w: E.
Goodman-Thau, W. Beltz, Von Halle nach Jeusalem, Halle 1994, s. 78-
92.
Benz, E., Ecumenical Relations between Boston Puritanism and
German Pietism. Cotton Mather and August Hermann Francké,
„Harvard Theological Review” 54 (1961), s. 159-193.
Beyereuth, E., ¿August Hermann Francké und die ¿Anfänge der ökumeni-
schen Bewegung Leipzig 1957.
Beyereuth, E., Geschichte des Pietismus, Stuttgart 1978.
Beyereuth, E., Zinzendorf und das Judentum, w: G. Mayer (wyd.),
Erster Sammelband über Zin^eendorf, Hildesheim 1975, s. 679-732.
Bieling, R., Magister Stephan SchultWie er den Juden nah und fern
das Evangelium verkündet hat, Berlin 1916.
Bienert, W., Martin Euther und die Juden. Ein Quellenbuch, Frankfurt
a. M. 1982.
Bintz, H. (wyd.) Zin^endorf. Texte gur Mission, Hamburg 1979.
Bochinger, Chr., ¿Abenteuer Islam. Zur Wahrnehmung fremder Religio-
nen im Hallenser Pietismus des 18. Jahhunderts, München 1996.
Bochinger, Chr., Zur Geschichte des Institutům Judaicum et
Muhammedicum (1728-1792), w: E. Goodman֊Thau, W. Beltz, Von
Halle nach Jeusalem, Halle 1994, s. 45-60.
Brecht, M. (wyd.), Her Pietismus vom siebzehnten bis ZFm frühen acht-
zehnten Jakhundert. Geschichte der Pietismus, t. 1, Göttingen 1993.
Brecht, M., Deppermann, K. (wyd.), Her Pietismus im achtzehnten
Jahrhundert. Geschichte des Pietismus, t. 2, Göttingenl995.
Brunner, D. L., Halle Pietists in England: ¿Anthony William Boehm and
the Soäety for Promoting Christian Konwledge, Göttingen 1993.
Bürkle, H., Missionstheologie, Suttgart 1979.
242
Carleb ach, E., The Pursuit of Heresy. Rabbi Moses Hagiz and the
Sabbatian Controversis, New York 1990.
Clark, Chr. M., The Politics of Conversion. Missionary Protestantism
and the Jews in Prussia 1728-194 1, Oxford 1995.
Dalmann, G., Dokumente eines christlichen Geheimbundes unter
den Juden im achtzehnten Jahrhundert, „Saat auf Hoffnung. Zeit-
schrift für die Mission der Kirche an Israel” 28 (1891), s. 18-37.
Dalmann, G., Kurzgefasstes Handbuch der Mission unter Israel Berlin
1893.
Dalmann, G., Schulze, A., Zin^endorf und Ueberkuhn. Studien zur
Geschichte der Judenmission, Leipzig 1903.
De Ie Roi, J. F. A., Die evangelische Christenheit und die Juden in der
Zeit der Herrschaft christlichen Debensanschauungen unter den Völker, t. I,
Karlsruhe und Leipzig 1884.
Doktor J. (wyd.), Ro^maite adnotage, pr^ypadki, c^ynnosci i ankdoty
Panskie, Warszawa 1996.
Doktor J., Der erste polnische Judenkatechismuus und sein mis-
sionsgeschichtlicher Zusammenhang, w: Beltz, W. (wyd.), Übersetzun-
gen und Übersetzer im Verlag J. H. Callenberg. Internationales Kolloquium in
Halle (Saale) vom 22.-24. Mai 1995, Halle 1995 G Hallesche Beiträge
zur Orientwissenschaft’’ 19)
Doktor J., Judenmission und Messianismus in Polen, w: E. Go-
odman-Thau, W. Beltz, Von Halle nach Jeusalem, Halle 1994, s. 110-
122.
Doktor, J. (wyd.), Księga słów Pańskich. Ezoteryczne wykłady Jakuba
Franka, 2 tomy, Warszawa 1997.
Doktór, J., Dysputa źydowsko-chrześcijańska na dworze hano-
werskim 1711, „Archiwum historii filozofii i myśli społecznej IFiS
PAN” 40 (1995), s. 89-97.
243
Doktór, J., Jacob Frank und sein messianisches Reich, „Kairos.
Zeitschrift für Judaistic und Religionswissenschaft”. Neue Folge XXXTV-
XXXV (1992-93), s. 218-235.
Doktor, J., Mesjańskie misje i konwersje. O stosunku chrześcijań-
stwa do żydowskiego mesjanizmu, „Literatura na Swiecie” 262-263
(1993), s. 96-125.
*
Doktór, J., Siadami mesjasza apostaty. Żydowskie ruchy mesjańskie w
XV i XVI wieku a problem konwersji, Wrocław 1999
Duitsch, S., Die Bewunders-würdige Führung Gottes bey einem Blinden
Leiter der Blinden auf dem Wege und Pfaden, die er nich kennte...., Utrecht,
Schoonhoven, Leipzig 1771. oraz tegoż: Ku/^gefasster Auszug aus der Be-
kehrungsgeschichte des ehemaligen jüdischen Kabbinen S. Duitsch, London
1770.
Friedrich M., Zwischen Abwehr und Bekehrung. Die Stellung der deut-
schen evangelischen Theologie %um Judentum im 17. Jahrhundert, Tübingen
1988.
Gelber, M. N., Die Taufbewegung unter den polnischen Juden
im XVIII. Jahrhundert, „Monatsschrift für Geschichte und Wissen-
schaft des Judentums” 1924, s. 225-241.
Gensichen, H. W., ‘Dienst der Seelen* und ‘Dienst des Leibes* in
der frühen pietistischen Mission, w: H. Bornkamm (wyd.), Der Pieti-
smus in Gestalten und Wirkungen. Festschrift Jur Martin Schmidt, Bielefeld
1975, s. 155-178.
Gierowski, J. A., Pietyzm na ziemiach polskich (do połowy XVIII
wieku), „Sobótka” 1772, 2, s. 237-261.
Gleis s, C., Esdar Ed^ardus, ein alter hamburger Judenfreund, Hamburg
1871.
Goldberg, J., Die getauften Juden in Polen-Litauen im 16.-18.
Jahrhundert, „Jahrbücher für Geschichte Osteuropa” 30 (1982),
s. 54-99.
244
Goodman-Thau, E., Beltz, w. (wyd.), Von Halle nach Jerusalem.
Konferenzbeiträge %ur gleichnamigen Tagung der Seminare Jüdische Studien und
Christlichen Orient im Institut für Orientalistik der Martin-Vuther-Universität
Halle-Wittenberg in Halle vom 27.-30. Juni 1994, Halle 1994 („Hallesche
Beiträge zur Orientwissenschaft” 16).
Greschat, M. (wyd.), Zur neueren Pietismusforschung, Darmstadt 1977.
Halas, E., Komversja, perspektywa sogologiczna, Lublin 1992.
Heinrichs, C., Preussentum und Pietismus. Der Pietismus in Branden-
burg-Preussen als religiös-soziale Reformbewegung, Göttingen 1971.
Horodecki S. A. (wyd.), Sefer szjwhe ha-Beszf (Ksi§ga ku chwale BesZ;
ta), Tel Aviv 1962.
Jung, M., Die württem bergt sehe Kirche und die Juden in der Zeit der
Pietismus (1675-1780% Berlin 1992
Jung, M., Die württemberische Kirche und die Juden in der Zeit des
Pietismus, Berlin 1992.
Kalkar, C. K., Israel und die Kirche. Geschichtlicher Überblick der Bekeh-
rungen der Juden zu™ Christenthume in allen Jahrhunderten, Hamburg 1860.
Katz, J, Rengstorf, K. H. (wyd.), Begegnungen von Deutschen und
Juden in der Geistesgeschichte des 18. Jahrhunderts, Tübingen 1994.
Katz, J., Tradition and Crisis. Jemsh Society at the End of the Middle
Ages, New York 1961.
Klausner, J., The Messianic Idea in Israel London 1956.
Kneifei, E., Die Pastoren der Evangelisch-Augsburgiseben Kirche in Po-
len. Ein biographisches Pfarrerbuch mit einem Anhang, Eging 1966.
Kneifei, E., Geschichte der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen,
Niedermarschacht 1964.
245
Kobielski R, Smatło na oświecenie narodu niewiernego, to Jest kajania w
synagogach żydowskich miane oraz refleksje i list odpowiadający na pytania
synagogi lwowskiej, Lwów 1746.
✓
Kołakowski. L., Świadomość religijna i więź kościelna. Studia nad chrze-
ścijaństwem bezpy^nnniowym 7CVLI wieku, Warszawa 1965.
Kramer, G., August Hermann Francke. Ein Lebensbild, Halle, t. 1
(1880) i t. 2. (1882).
Kraushar, A., Frank i jrankiści polscy 1726-1816. Monografia histo-
ryczna osnuta na źródłach archiwalnych i rękopiśmiennych, 2 tomy, Kraków
1895.
Krauss S.: Die Palästinasiedlung der polnischen Hasidim und die
Wiener Kreise im Jahre 1700, w: Abhandlungen zur Erinnerungen an
H. P. Chajes, Wien 1933, s. 51 i dalej.
Laasonen, R, Wallmann, J. (wyd.), Der Pietismus in seiner europäischen
und aussereuropäischen Ausstrahlung, Helsinki 1992.
Lewin, L., Die Eandessynode der grosspolnischen Judenschaft, Frankfurt
1726.
Lewin, L., Geschichte der Juden in Ussa, Pinne 1904.
Lewis, B., Niewöhner, F. (wyd.), Religionsgespräche im Mittelalter,
Wiesbaden 1992.
Müller, K., 200 Jahre Brüdermission, t. 1: Das erste Missionsjahrhun-
dert, Herrnhut 1931.
Müller, K., Gensichen, H. W., Rzepkowski, H., Missionstheologie.
Eine Einfiihrung Berlin 1985.
Müller, K, Ustorf, W. (wyd.), Einleitung in die Missionsgeschichte.
Tradition, Situation und Dynamik des Christentums, Stuttgart 1995.
Müller, Th., Die Archivalien zu J. H. Callenberg und dem Insti-
246
tutum Judaicum, w: E. Goodman-Thau, W. Beltz, Von Halle nach
Jeusalem, Halle 1994, s. 24-44.
Peschke, E. (wyd.), August Hermann Francfee: Wer fee in Auswahl,
Berlin 1969.
Peschke, E., Bekehrung und Reform. Ansatz und Wurzeln der Theologie
August Hermann Francfees, Bielefeld 1977.
Peschke, E., Speners Wiedergeburtslehre und ihre Verhältnis zu
Franckes Lehre von der Bekehrung, w: B. Jaspers, R. Mohr (wyd.),
Traditio- Krisis- Renovatio, Festschrift Winfried Zeller Marburg 1976, s.
206-224.
Peschke, E., Studien %ur Theologie August Hermann Francfees, t. 1,
Berlin 1964, t. 2, Berlin 1966.
Raabe, P., Ein paar Bemerkungen zu den Drucken des Institu-
tům Judaicum in Halle im 18. Jahhundert, w: Goodman-Thau, E.,
Beltz (wyd.), Von Halle nach Jerusalem, Halle 1994, s. 61-65.
Rengstorf, K. H., Kortzfleisch, S.v. (wyd.), Kirche und Synagoge.
Handbuch %ur Geschichte von Christen und Juden. Darstellung mit Quellen^ 2
tomy, München und Stuttgart 1988.
Rösel, H., Die tschechischen Drucke der Hallenser Pietisten, Würzburg
1961.
Rosenkranz, G., Die christliche Mission. Geschichte und Theologie,
München 1977.
Rymatzki, Chr., Biographische Anmerkungen zu den Überset-
zern, w: Beltz, W. (wyd.), Übersetzungen und Übersetzer im Verlag J. H.
Callenberg. Internationales Kolloquium in Halle (Saale) vom 22.-24. Mai
1995, Halle 1995 („Hallesche Beiträge zur Orientwissenschaff T9), s.
33-45.
Rymatzki, Chr., Johann Müllers ‘Licht am Abend’. Ein Beitrag
zur Charakteresierung der theologischen und geistesgeschichtlichen
247
Ausrichtung des Instituts anhand seiner bedeutesten Missionsschrift,
w: E. Goodman-Thau, W. Beltz (wyd), Von Halle nach Jerusalem Halle
1994, s. 66-77.
Schneider, H. Der radikale Pietismus in der Forschung, „Pieti-
smus und Neuzeit. Ein Jahrbuch zur Geschichte des neueren Prote-
stantismus” 9 (1983), s. 117-151. Neuzeit.
Schoeps, H. J., Der Philosemitismus des 17. Jahrhunderts, w
tegoż: Philosemitismus in Barock, religions- und geistesgeschichtliche Untersu-
chungen, Tübingen 1952, s. 1-91.
Scholem, G., Bamch/a. Rosę ha-szabla ’im be-Saloniki (Baruchja. Przy-
wódca sabbatajczyków w Salinikach), „Cijon” 4 (1941), s. 85-100,
119-147 i 181-202.
Scholem, G., Jedťot *al ha-sęabta’im ba-sifre ha-misionarim ba-me‘a
XVIII (Doniesienia o sabbatajczykach w książkach misjonarzy w
wieku XVIII), w: G. Scholem, Mechkare sęabta’ut (Studia sabbata-
istyczne), Tel Aviv 1991, s. 609-633.
Scholem, G., Mekarim u-mekarot le-toldot ha-sębataut (Materiały i
źródła do historii sabbataizmu), Jeruszalajm 1974.
Scholem, G., Sęabtaj Cm we-ha-tenu (a ha-sęabta ’it bi-jame chajaw (Sab-
bataj Cwi i ruch sabba tais tyczny za jego życia, tłum. niemieckie: Sab-
baiai Zm. Der Mystische Messias, Frankfurt a.M. 1992.
Scholem. G., Mechkare sęabta*ut (Studia sabbataistyczne), Tel Aviw
1992.
Schultze, A., Abriss einer Geschichte der Brüdermission. Mit einem An-
hang, enthaltend ausführliche Bibliographie ęur Geschichte der Brüdermission,
Herrnhut 1901.
Spener, Ph. J., Theologische Bedencken, t. 4, Halle 1709.
Sträter, U., Pietismus und Sozialtätigkeit. Zur Frage nach der
Wirkungsgeschichte des ‘Waisenhauses’ in Halle und des Frankfurter
248
Armen-, Waisen- und Arbeitshauses, „Pietismus und Neuzeit. Ein
Jahrbuch zur Geschichte des neueren Protestantismus” 8 (1982), s.
201-230.
Sträter, U., Wallmann, J. (wyd.), Halle und Osteuropa,, Tübingen
1996.
Tröger, H., Olaf Gerhard Tychsen (1734-1815) und seine Bezie-
hung zum Institutům Judaicum et Muhammedicum, „Hallesche Be-
iträge zur Orientwissenschaft” 19 (1995), s. 66-73.
Wallmann, J., Der Pietismus, Göttingen 1990 (Die Kirche in ihrer
Geschichte, t. 4).
Wallmann, J., Philipp Jakob Spener und die Anfänge des Pietismus,
Tübingen 1986.
Wallmann, J., Wiedergeburt und Erneuerung bei Philipp Jakob
Spener, „Pietismus und Neuzeit. Ein Jahrbuch zur Geschichte des
neueren Protestantismus” 3 (1976), s. 7-31.
Ward, W. R., The Protestant Evange/ical Awaking, Cambridge 1992.
Warneck, G., Geschichte der protestantischen Missionen von der Deforma-
tion bis auf die Gegenwart, Berlin 1913.
Weinryb, B, D., The Jews of Poland, Philadelphia 1973.
Wolfmgerr, R, Niedergang der Missionen in der Zeit der
Aufklärung: Toleranz kontra Mission?, w: J. Glazik, Warum Mission?
Theologische Motive in der Missionsgeschichte der Neuheit, 1. Teilband: Ge-
schichte- Gestalten- Modelle, St. Ottilien 1984, s. 63-94.
Wotschke, Th., Pietismus im alten Polen, „Deutsche Blätter für
Polen” 4 (1927), s. 429-448.
Zobel, M., Gottes Gesalbter. Der Messias und die messianische Zeit in
Talmud und Midrasch, Berlin 1938
249
|
| adam_txt |
Spis treści
Wstęp. Misje pietystyczne wśród polskich żydów.5
1. Misjonarze Institutům Judaicum et Muhammedicum
w Halle.7
2. Nawracani — mesjańscy synkretyści z obozu Baruchji
Ruso. 25
3. Polityka misyjna instytutu.37
4. Strategia konwertytów sabbataistycznych.48
5. Dzienniki misjonarzy Institutům Judaicum et Muhamme-
dicum . 51
Wybór z dzienników misjonarskich Johanna Georga Widmanna
i Johanna Andreasa Manitiusa, relacji Johanna Callenberga,oraz
wspomnień Stephana Schultza.57
Pierwsza wyprawa do polski (1730 - 1731) Johanna Georga
Widmanna i Johanna Andreasa Manitiusa.59
Rozmowy jakie j. H. Callenberg prowadził w 1720 roku z pew-
nym polskim rabbim.185
Raport Johanna Widmanna o gdańskich konwertytach.201
Podróż Johanna Andreasa Manitiusa i Stephana Schultza do
Polski w 1743.205
Relacja Stephana Schultza z podróży do Polski w 1747 odbytej
razem z Bennewitzem.217
Bibliografia.241
Summary.250
Indeks nazw geograficznych.255
Indeks nazwisk.258
Indeks ważniejszych wyrażeń hebrajskich i jidysz.264
269
Indeks ważniej szych wyrażeń hebrajskich i jidysz
A
acharim, hebr. inni 84, 101
Ado na j Cidkenu, hebr. Nasz Spra-
wiedliwy, jedno z określeń Me-
sjasza 95, 105
alma, hebr. panna 153
am (l.mn. amim), hebr. naród 85,
89, 99, 106, 109, 151, 178
am sorer, hebr. lud buntowniczy 75
ani, hebr. biedny 29 169
Aron Bérit (Beris), hebr. Arka Przy-
mierza 153
arur haisz, hebr. przeklęty człowiek
82
aszam, hebr. grzech, wina 75
Aszerim arba, (Esrim arba, Esrebear-
be), hebr. dosł. dwadzieścia czte-
ry, potoczna nazwa Biblii He-
brajskiej, która zgodnie z trady-
cyjnym ujęciem zawiera 24 księgi
56, 69, 74, 82, 85, 90, 93,
107, 119, 120, 133, 146,
aw, (miesiąc) 29, 40, 194, 197
awira, hebr. wykroczenie 169
B
banim lo emun barn, Pwt. 32,20 hebr.
dzieci, w których nie ma wier-
ności 145
Ben Dawid, hebr. Syn Dawidowy, tu
Mesjasz 102, 153
beracha, hebr. błogosławieństwo 101
bereszit, hebr. początek, pierwsze sło-
wo Biblii Hebrajskiej 82
beris, (wł. bérit), hebr. przymierze
153, 154, 162
Bérit Chadosza, (Beris Chadosza),
hebr. Nowe Przymierze 70, 74,
108, 125, 140, 147, 166, 167
beszabeja, hebr. pójście w niewolę 75
bet hamikdosz, hebr. świątynia 97
bikszu, hebr. będą szukać 77, 84,
89
bocher, hebr. chłopiec, tu student je-
sziwy 80, 82, 84, 166 83,
84, 112, 117, 123, 130, 139,
145, 166, 171, 210, 222
brocha, jid. błogosławieństwo 73, 80,
83, 84, 112, 117, 123, 130,
139, 145, 166, 171, 209, 210,
222-234
c
cadik, hebr. sprawiedliwy 22, 105,
81, 95, 103, 132, 169
cafon, hebr. północ 152
cajadim, hebr. myśliwi 141
celem Elohim, hebr. podobieństwo
Boże 171, 181
Cemach Cadik, hebr. Sprawiedliwa
Roślina, tu: jedno z określeń
Mesjasza 95 105
chacham, hebr. mędrzec 109
chaja, hebr. jedna z dusz wyróżnia-
nych w kabale 179
chamas, hebr. gwałt, ucisk 75
charo te, jid. skrucha 119, 124
chasid (1. mn. chasidim), hebr. po-
bożny 103
chawer, hebr. towarzysz 72
chazir, hebr. wieprzowina 162, 167,
235
chemdat (chemdas) kol hagojim, hebr.
wspaniałość wszystkich pogan
130
264
cherubim, hebr. cherubini 153
chesed, hebr. miłość, łaska 167
chok, hebr. prawo 101
chupa, hebr. baldachim ślubny 73
D
dakeru, hebr. przebity
dal (1. mn. dalim), hebr. biedny, słaby
98
derasza, hebr. kazanie 63
derech szalom, hebr. droga pokoju
100, 103, 125, 169
Dewarim, hebr. nazwa księgi Powtó-
rzonego Prawa 120
diwre haMasziach, hebr. słowa Me-
sjasza 169
diwre Torat , hebr. słowa Tory 120
drosze, jid. kazanie, tak nazywano też
wydane w jidysz w Halle Ka-
ftanie na Gór^e z Mat 5-7 74,
77, 80, 84, 86, 87, 94, 102,
103, 109, 112, 121, 123, 124,
129, 130, 133, 156, 166, 167
E
ehje aszer ehje, hebr. jestem, który
jestem (dosł. będę, który będę),
tradycyjna wykładnia tetragramu
132
El Echad, hebr. Jedyny Bóg 132
El Gibor, hebr. Bóg Mocny 105
Elohah, hebr. Bóg 104
emet (emes), hebr. prawda 68, 173
emuna Kalwin, hebr. wiara Kalwina,
tu: kalwinizm 72
emuna Luter, hebr. wiara Lutra, tu:
luteranizm 72
emuna szlema 35, 43, 44, 76, 88,
90, 103, 110, 113, 114, 132,
136, 146, 170
ewen, hebr. kamień 86, 182
G
gailot rabbit, hebr. wielkie rozpro-
szenie
gehinom, hebr. piekło 83, 107
ger, hebr. obcy, prozelita 64, 97, 141,
216, 233
geula, hebr. zbawienie 169
goj (Ί. mn. gojim), hebr. naród, tu:
nie-Żyd 39, 43, 44, 65, 75
76, 85, 89, 98, 101, 104,
106, 130, 132, 141, 150, 151,
154 - 156, 159, 162, 163,
175, 177, 178, 216
goj cadik, hebr. naród sprawiedliwy
132
Golus Babel, jid. Wygnanie Babiloń-
skiel22
golus, jid. rozproszenie 56, 84, 89,
93, 107, 109, 119, 125, 131,
169, 172, 176, 178, 227
guf, hebr. ciało 139, 173, 178, 179
Gemara, (Gomorę, Gomorre) 80
H
Ha-Kadosz Baruch Hu, (hakodesz
barchu), hebr. Święty Błogosła-
wiony, określenie Boga Izraela
139 '
hakedome. jid. wstęp 85
hechel, hebr. pałac, świątynia 130,
178
hewel, hebr. marność 172
I
iwer, hebr. ślepy 145
J
jamim acharim, (jamim acharis, jamim
acharit), hebr. ostatnie dni 89,
151
265
jamim rabim, hebr. liczne dni, czas
poprzedzający okres mesjański
81
jarib, hebr. przeciwnik 61
jecer ha-ra, hebr. zły popęd 18, 84,
191, 192, 196-198, 199
jedida, jedna z dusz wyróżniana w
kabale 179
Jehowa Cidkenu, hebr. JHVH Nasz
Sprawiedliwy 105
jehudi (1. mn. jechudim), hebr. Żyd
84, 85, 89, 125, 132
Jom haDin, hebr. Dzień Sądu 130,
133
Jom Kipur, żydowskie Święto Pojed-
nania 84
K
kasze, hebr. trudne (pytanie) 178
kec, hebr. koniec 81, 89
kehila kadosza, hebr. święte zgroma-
dzenie 223
keleb, hebr. pies 176
kipore, jid. pojednanie 83, 116, 120
kohen, hebr. kapłan 12, 93, 97
korban, (1. mn. korbanot, korbanos),
hebr. ofiara 98, 107, 120, 170
Ketuwim (ksubim), hebr. Pisma (część
Biblii)112, 133, 167
L
lamedin, (lamdin), hebr. uczeni 139,
156
laszon, hebr. język 124, 178, 199
laszon hakodesz, hebr. święty język,
tu: hebrajski 71
lekach, hebr. nauka 170
lemaan Adonaj, hebr za (w imię) Pana
84
łerosz pinna, hebr. kamień węgielny
182
lew, hebr. serce 84, 161
M
maim tehorim, hebr. wody czyste 155
malach, hebr. anioł 145
malchut (malkut) hebr. królestwo 124,
131, 135
Masziach, hebr. Mesjasz 38, 43, 66,
68-70, 74-76, 78, 84, 85, 89,
94, 102, 103, 109, 118-121,
124, 125, 128, 133, 134, 138,
140, 141, 143, 145, 147,
149-154, 157-160, 169, 172-
174, 176-179, 181-183
mechile, jid. wybaczenie 234
mekaszew, hebr. czarownik 173
mekim, hebr. spełniający 107
melech, hebr. król 168, 169, 172
miewa, hebr, przykazanie 169
midbar, hebr. pustynia 152
mijam ad jam, hebr. od morza do
morza 169
mile, hebr. obrzezanie 154
mimra, hebr. wypowiedzenie 194,
197
min, hebr. heretyk 223
misbeach, hebr. ołtarz 98
Miszna (Misza) 80
miszpat, hebr. sąd 89, 169
maamin (momin), hebr. wierzący 35,
38, 56, 85, 100, 134, 153,
166, 177
moszel, hebr. władca 101
musad musad, hebr. położony fun-
dament 182
N
nachon, hebr. prawdziwie 151
266
nawi, hebr. prorok
nawi kaMosze, hebr. prorok taki jak
Mojżesz 141, 157, 158, 172
neszama, hebr. dusza 22, 124, 139,
140, 141, 171, 178, 179
nistar, hebr. ukryty 131
nocri, hebr. chrześcijanin 146
noszą, hebr. zwycięski 169
O
olam haba (habo), hebr. przyszły świat
102, 132, 137
P
parnas, hebr. wybieralny urzędnik sy-
nagogi 223, 235
perek, hebr. rozdział 170
pirusz, hebr. egzegeza 139
polachin, (plochin, plochim), jid. księża
82, 112
posuk, (posek, pasuk), hebr. wers
81, 140, 150, 173, 182, 214
R
rabecyn, jid. żona rabina 129
refue, jid. lekarstwo 83
roim, hebr. pasterze 71, 141
rosz chochma, hebr. początek mą-
drości 80
rosz haharim, hebr. szczyt gór 151
ruach, hebr. duch 62, 68, 69, 72,
75, 76, 82, 87, 107, 110,
138, 171, 173, 205, 217, 234,
237
ruach mimaron, hebr. duch z wyso-
kości 76
ruach tardema, hebr. duch głębokie-
go snu 105, 134
S
sar, hebr. książę, wódz 144
sechora, hebr. towar 230
seder haolam haze, hebr. porządek
tego świata 181
sefer chatom, hebr. księga zapieczę-
towana, zamknięta 134
seferle (1. mn. seferlin, sefergen), jid.
książeczka 68, 125, 170
sofer, hebr. pisarz 64
szalom, hebr. pokój 75, 76, 92, 97,
100, 101, 103, 124, 125, 131,
132, 169
szalom immanu, hebr: pokój z nami 88
szames, hebr. woźny synagogi 231
Szechina 132, 152, 162, 197
szeker, hebr. fałsz, kłamstwo 68, 132
szem hameforasz, hebr. niewymawial-
ne imię Boże 105
szeol, hebr. otchłań 142
szir, hebr. pieśń. 90
T
talmidim, hebr. uczniowie 124, 134
Talmud 11, 24, 64, 69, 87, 88,
91, 93, 104, 109, 111, 113,
114, 119, 120, 131, 139, 141,
142, 150, 157-159, 160, 173,
174, 186, 189, 198, 201, 202,
207, 208, 214, 215, 222, 232,
233
talit (tałes), hebr. szal modlitewny 45,
143, 150
tamid, hebr. zawsze 132
Targu mim 80
tefilin, hebr. filakteria 64
Tehilim, hebr. Psalmy 159, 178
teszuwe, hebr. nawrócenie, pokuta 76,
81, 84, 92, 93, 96, 98, 119,
120, 124, 125, 170
tewel, hebr. świat 171
tewile, jid. rytualne zanurzenie
267
w mykwie 155, 170
tewone, jid. rozum, pojęcie 133, 136,
170
tdkwos chinum, jid. próżne nadzieje
158
toch, hebr. wnętrze, tu w znaczeniu
ucisku 75
Tora (Tore), hebr. Nauka 56, 74,
82, 93, 132, 133, 144
Tora Szebealpe, hebr. Tora Ustna 133
towel, hebr. zanurzony, ochrzczony
155
Z
Zohar 50, 63, 93
268
Bayerische
Staatsbibliothek
München
Indeks nazwisk
Aaron Pacificus, konwertyta 221
Abel 78
Abrabanel 207
Abraham, patriarcha 20, 23, 24,
36, 49, 75, 76, 85, 86, 101,
112, 131, 153, 158, 160, 162,
168, 179, 190, 221,
Abraham Natan 190
Abraham z Białegostoku 243
Abraham z Torunia 156, 157, 160,
Abraham Affur, konwertyta 117
Absalon 231
Adriánům 35
Aggeusz 130, 187
Ajbeszic (Eibeschutz) Jonatan, sab-
batajczyk 14, 20, 28, 29, 30,
35, 40, 174
Akiba, rabbi 35, 174
Aleksander z Gdańska 112, 172
Aleksander Wielki 172
Appelt M., nadpastor 217
Aschenmarck z Halle 80, 134
Aszer Ben-Kalonymus 221
Baal Szem Tow (Izrael ben Eliezer)
31
Baruchja Ruso 33, 34, 118, 174
Bennewitz, misjonarz 55, 217, 220,
226, 234, 235, 237, 238
Birkental Dow Ber 50
Boaz 104
Boor Friedrich de 16
Borne 220
Branicki Jan Klemens, hetman w. kor.
234, 236
Burgmann Johann Gustav, misjonarz
14, 29, 51
Callenberg Johann, dyr. Institutům
Iudaicum 7-20, 24-26, 37,
39, 40, 43, 44, 45, 46, 47,
48, 51-53, 54, 55, 70, 72,
83, 114, 149, 185, 201, 205,
217, 219, 220, 221, 224, 225,
226, 227, 233, 235
Chajim Malach, sabbatajczyk 26, 174
Chajon Nehemia, sabbatajczyk 29,
30, 36
Cham 181
Chrystus 7, 17, 23, 25, 26, 29,
30, 37, 38, 45, 59, 64, 74,.
92, 103, 104, 108, 111, 112,
119, 122, 126, 128, 139,
140-143, 146-149, 153-155,
160, 166, 181, 187, 188, 189,
205, 218, 225, 232, 233, 235
Clement, medyk 235
Cwi Sab ba taj, pretendent mesjański
26, 33, 35, 49, 53, 54, 96,
118, 174, 190, 236
Dalmann ustaf 29
Daniel, rorok 27, 35, 63, 81, 84,
102, 106, 117, 143, 146, 147,
151, 170, 175, 182, 226
Dawid, król izraelski 61, 84, 85,
95, 101, 102, 104, 105, 146,
149, 152, 153, 158, 159, 168,
169, 181
Dawid z Inowrocławia 122, 123,
125, 128
258
De Dort Leopold Emmanuel Jakub,
konwertyta 27, 28
De le Roi J. E A. 8, 26, 27
Duitsch Christian zob. Salomon z Te-
meŠvar 30
Ebert, pastor 224
Edzard Esdras, misjonarz 8, 202,
203
Eliam z Inowrocławia 164
Elias Kaspar z Frankfurtu 67, 68,
Eliasz, prorok 79, 109, 159, 188,
189, 190, 221, 223
Eliasz Szlomo (Aszer ben Kalony-
mus), konwertyta 221
Eliezer, rabin z Węgrowa 231
Elisza 189, 190
Elohim 105, 171, 181
Emden Jakub 28, 41, 190
Ewa (Chawa) 19, 20, 24, 30, 60,
64, 78, 88, 95, 96, 100-111,
122, 125, 129, 144, 183, 213,
219, 227
Ezaw 34
Fi schel Jonatan Gottlieb, konwertyta
110
Fischer Karl August, konwertyta 11,
44
Francke Hermann August 7, 8, 11,
15, 20, 23, 52, 70, 195, 207,
233
Frank Jakub, konwertyta, preten-
dent mesjański 13, 20, 27,
28, 31, 33-36, 41, 43, 49,
50, 64, 66, 70, 88, 114, 144,
149, 174, 199, 233
Fresenius Johann Philip, konwertyta 8
Friedrich August, przyd. Krach, kon-
wertyta 220
Frommann Heinrich Christian Em-
manuel, konwertyta 9, 19, 20,
44, 70
George Ludwik, książę hanowerski,
król angielski 233
Gerlich, misjonarz 14
Goethe Johann 28
Gottschalck 71
Habakuk, prorok 103
Hansy, misjonarz 14
Henrici z rólewca 118
Hensenius, misjonarz 14
Herszel 20
Heszel 40
Hillel 104
Hiob 103, 109
Hirsz z Dobrzynia 35, 40, 109,
121, 128, 152, 154, 156, 221
Hirsz ze Złoczowa 109
Hirsz z Inowrocławia 121, 128
Hirsz Fromm z Fürth 35, 40
Hİrszel Zelig, konwertyta 221
Hirszelin Lazarus, królewski oberho-
fagent 221
Hónigsberg Lów von, praski franki-
sta 33
Horst ohann Caspar, misjonarz 13,
14
Huber, kapitan 220
Icig (Izaak), rabbi z Berlina 9, 205,
207
Icyk z Międzyrzecza 94
Izaak z Dobrzynia (Mniejszy) 46,
259
133, 134, 156, 161, 162, 163,
164, 167, 170, 171, 172, 175,
177
Izaak z Dobrzynia (Starszy) 161
Izajasz, prorok 26, 66, 75, 76, 78,
81, 88, 93, 98, 100, 102,
105, 106, 108, 113, 116, 118,
120, 132, 135, 139, 142, 150,
151, 168, 169, 172, 178, 182,
185-187, 196, 203, 207, 214,
221-223, 232, 236
Izrael, rabbi z Polski 207, 208
Izrael L. z Drawska 215
Izrael Lebel 220
Jabłoński Daniel Ernst 63, 64, 66,
92, 120, 146
Jafet 181
Jakub z Dobrzynia 134, 159, 171,
177
Jakub z Bobrowników 155
Jakub, patriarcha 179, 199
Jakub Mordechaj ben Naftali ha-Ko-
hen (rabbi Jakub z Płocka) 12,
40, 41, 67, 68, 135
Jan Chrzciciel 192
Janotzki Johann Daniel 226, 227,
229
Jehowa 78, 95, 105, 106, 132,
142, 210
Jehuda Chasyd z Siedlec, sabbatajczyk
174
Jeremiasz, prorok 22, 34, 65, 71,
78, 81, 95, 99, 102, 104,
140, 141, 149
153, 177, 209, 210, 211, 214, 233
Jeszua (Jehoszua) 76, 82, 106, 107,
108, 128, 140, 172
Jetzman, pastor 17
Jezus 7, 8, 19, 23, 26-29, 31, 38,
43, 45, 59, 64, 76, 82, 92,
104, 106, 107, 113, 119, 131,
140, 141, 142, 144, 145, 147,
148, 149, 152, 154, 156, 172,
178, 192, 198, 202, 209, 223,
228, 232, 236
Jochanan 9, 22, 59, 60, 61, 63-
76, 79, 80, 83-86, 88-90, 94,
95, 98-100, 108-110, 112, 113,
115-117, 121, 125, 216
Johann Friedrich przyd. Gutherz,
konwertyta 221
Johann Gottlieb przyd. Redlich, kon-
wertyta 110, 221
Johanna Philippina Christiana, kon-
wertytka 221
Jonas Abraham z Międzyrzecza 86
Jordan z Węgrowa 237
Kain 78, 81, 95
Kaltenbach, kaznodzieja 217
Kardozo Michael Abraham, teolog
sabbataistyczny 36
Kerido Jakub, sabbataistyczny preten-
dent mesjański 174
Kirchheier Christian, konwertyta 11
Kirchoff Dawid, konwertyta 26, 27
Kobielski Franciszek, biskup227
Kochba Bar, pretendent mesjański 35,
174
Kołakowski Leszek 43
Konstantyn Wielki 98
Krokoffer (Krakower Salomon ben
Samuel), sabbatajczyk 29, 30
Kuntz, kupiec z Węgrowa 231
Kypke, misjonarz 14, 214
260
Korthum, pastor z Hamburga 203
Labadie Jean 19
Lauterbach, pastor 224
Lazarusa Hirszel, konwertyta 221
Lejb ben Ozer 190
Lejzer, rabbi z Berlina 208, 213
Lej zer ze Lwowa 213
Lemłejn Aszer 175
Lerche Johann Christian 11
Leske, misjonarz 14, 214, 215
Leszczyński Stanisław, któl polski 218
Lewin Mosze z Królewca 34, 41,
117, 119
Lewin Luis 64
Lewin G 208
Lewko 107
Listke, misjonarz 15
Liwa Juda 40
Loen Johann Michael von 28
Łubieński Konstanty, prymas 50
Łukasz, ewangelista 20, 76, 77, 80,
83-88, 91, 94, 96,
99, 103, 106, 109, 111, 121, 125,
127, 129, 130, 135, 138, 142,
144, 146, 147, 156, 161, 166,
183, 212, 213
Maciejewski, konwertyta 236, 237
Malachiasz 131, 145, 150, 187
Manitio, radca wojenny 110, 119
Manitius Johann Andreas, misjonarz
11-14, 16, 17, 19, 20-22, 25,
34, 35, 38, 41, 43, 44, 46-
48, 52, 53, 55, 59, 66, 68,
69, 73, 79, 80, 83, 87, 88,
92, 94, 96, 100 , 108, 109,
110, 114, 126, 128, 156, 202,
205, 208, 209, 212, 213, 215,
216
Mardochaj ze Złotowa 102, 106,
107, 108
Mardochaj z Nikolsburga 30
Mardoche, medyk karaimski 233
Margalita Aaron z Żółkwi, konwerty-
ta 233
Markus Abraham z Czech, konwer-
tyta 221
Mateori Daniel z Amsterdamu 170
Mateusz, ewangelista 60, 74, 102,
110, 111, 237
Mateusz, kupiec z Grudziądza 219
Matthäi Adam Rudolf, konwertyta 30
Mejer 86
Melchizedek 168
Merker, misjonarz 15
Meuter, misjonarz 14
Micheasz, prorok 101
Miecmann, kupiec krakowski 237
Mojżesz 24, 33, 67, 78, 90, 93,
95, 99, 106, 107, 109, 120,
133, 141, 144, 145, 153, 154,
158, 163, 167, 168, 173,
177,179, 185, 187, 188, 204,
207, 231-233, 236
Möller (Molier, Müller) Christian 70,
71, 199
Müller Johann, (ps. Jochanan Kim-
chi) 9, 15, 17, 18, 19, 60
Muthman, misjonarz 14
Nachman, rabbi z Pniew 82
Natana z Gazy, prorok sabbataistycz-
ny 190
Noe 63, 130, 162, 168, 186
Nosen, rabbi z Płocka 22, 35, 66,
261
140, 141, 143, 144, 146, 160
Nowiński, ksiądz 238, 239
No sen, rabbi z Frankfurtu nad Odrą
66
Ozeasz, prorok 77, 78, 84, 89, 99,
102, 116, 125, 154, 161
Pan Cewaot, poi. hebr. Pan Zastę-
pów 203
Papis a (papieżyca) Joanna 228
Paweł, apostoł 22, 23, 98, 112,
154
Plessing 14
Poehler, misjonarz 113
Pomian, kapitan 229
Putkammer Kazimierz, generał 218,
225
Raszi (akronim rabbiego Salomona
ben Izaaka) 9, 120, 186, 201
Raszki, furman 168
Rausz, pastor 231, 235
Redlich Johann Gotlieb, konwertyta
221
Reinhard, misjonarz 14
Ringentaub, pastor 225
Röper, misjonarz 14
Röthe, misjonarz 15
Ruben z Międzyrzecza 22, 72
Ruprecht Knecht 74
Ruso Baruchia, sabbataistyczny pre-
tendent mesjański 20, 26, 31,
33-36, 54, 96, 118
Rut 11, 104
Sabbataj Cwi (Sabbitha Sevi, Szabba-
si, Sabbita Sebi) 26, 33, 35,
47, 49, 53, 54, 96, 118, 174,
190, 191, 236
Salomon z TemeSvar (Christian Du-
itsch), konwertyta 30
Salomon Josef z Leszna 34, 117,
120
Salomon z Salonik 34
Samuel Friedrich, przyd. Börne, kon-
wertyta 220
Saul 203
Scholem Gerschom 26, 31, 33,
53, 54
Schultz Stephan, misjonarz 10, 13,
14-16, 26, 28, 29, 36-38, 52,
53, 55
, 205, 208, 210, 212, 214, 215,
217, 220, 221, 237
Schultz z Piły 95, 96
Schultz z Pilawy, konwertyta 117,
118
Schultz z Warszawy, karczmarz 226,
227
Seidlitz von 217
Sem 181
Sender, rabbi 29, 30
Seybert, misjonarz 15
Spener Philip Jacob 7, 8, 9, 13,
19, 40, 63
Spiro Natan z Krakowa 29, 30
Syn Człowieczy 102, 140, 142
Syn Dawidowy 102
262
Syn Józefa 146, 176
Szaddaj 132, 142
Szammaj 104
Szatan 141, 143, 181
Szilo 98, 99, 118
Szymon 40, 51, 174
Thube, misjonarz 14
Tomasz, apostoł 208
Trigland Jakub 233
Tychsen Olaf Gerhard, misjonarz
14
Tymoteusz 143, 162
Tytus 143
Weichmann 114
Widmann Johann Georg, misjonarz
11-14, 21, 22, 35, 37-39, 41,
43, 44, 45-48, 50-53. , 55, 59,
00
60, 68, 71, 72, 75, o 83,
84, 88, 93, 94, 97, 99, 103,
110, 111, 115, 117, 118, 123,
125-131, 133, 160, 164, 174,
201, 210, 216, 235
Wiewereck, kapitan 229
Wolf ha Lewi z Lublina, sabbataj-
czyk 49, 50,
Wolf z Międzyrzecza 175
Woltersdorf Albert Friedrich, misjo-
narz 14
Zachariasz, prorok 76, 78, 86, 101,
102, 121, 133, 141, 142, 143,
144, 145,
151, 155, 169, 180, 205, 209
Załuski Józef Andrzej, biskup 226,
230
Załuski Andrzej Stanisław, biskup
226, 238
Zeelig Hİrszel, konwertyta 221
Zennsdorf Philipp Ludwig, konwer-
tyta 110, 111, 114
Zinzendorf Nikolaus graf von 15
263
Indeks nazw geograficznych
Ahona 14, 28, 29, 190, 205
Amsterdam 20, 28, 36, 38, 40,
51, 130, 133, 134, 170, 175,
176
Anglia 136
Ateny 228
Auffen 221
Austria 14, 39, 175
Bergen 21
Berlin 7, 11, 20, 21, 36, 38, 60,
63, 64, 69, 145, 146, 149,
205, 219, 229
Betlejem 101, 231
Biała 239
Białystok 233
Biczów 220
Bielsko 239
Bliski Wschód 20, 36, 49
Bobrowniki 155
Bożacin 225
Brańsk 232
Brno 36
Brześć 125, 126, 137, 165
Buczacz 30
Cesarstwo Rzymskie 98
Chodecz 164
Ciechanów 62, 63, 145, 180
Czarnków 87, 88
Czechy 33, 204, 209, 220, 221
Dania 14
Darmstadt 8
Dessau 20
Dobrzyń 130, 150, 155, 156, 159,
161, 163, 164, 167, 170, 175,
225
Dolna Saksonia 14
Dreieck 217
Drobin 157, 164
Egip 130, 232
Eisenstadt 157, 166
Eschenberg 20
Filehn (Koło) 213
Fridland 101, 108, 215
Gelnhausen 37
Giurgiew 50
Gomora 71, 80, 81, 116, 203
Gostynin 167
Gotha 15, 20
Grochów 217
Grudziądz 219
Hackbarthsmühle 217
Halberstadt 47, 54, 221
Halle 7-12, 14, 15, 16, 18, 26,
46-48, 52, 54, 60, 70, 71,
82, 86, 93, 100, 102, 125,
146, 160, 175, 185, 186, 199,
205, 210, 220, 233, 238
Hamburg 8, 28, 202, 203
Harnackie 236
Hesja 14, 204
Holandia 136
Inowrocław (klein Breslau) 121,
122, 129, 137, 157, 160, 164,'
166, 168, 183, 220, 225
255
Irlandia 199
Jarocin 225
Jarosław 225
Jastrów 217
Jeruzalem 174, 186, 230, 239
Kalisz 174, 225
Kanaan 205, 231, 232
Kazimierz Krakowski 237
Konstantynopol 36
Kowal 166, 167, 176
Koźmin 225
Krajanka 97
Kraków 34, 235, 237, 239
Krotoszyn 224, 225
Królewiec 34, 41, 63, 114, 117,
167, 204, 213, 237
Kujawy 220
Kumbin 164
Kunowo 108
Leszno 40, 41, 64, 117, 168, 169,
183, 205, 216
Lingen 28
Lipsk 26, 90, 204
Lubrań 101, 125, 165
Łuck 233
Malbork 112, 219
Mannheim 30, 54
Mecklemburgia 14
Międzychód 226
Międzyrzecz 22, 71, 83, 94, 114,
175, 208, 217, 226
MikułoV (Nikolsburg) 30
Mirosławiec 101
Młociny 225
Moguncja 228
Mołdawia 27
Morawy 15, 29, 30, 33, 40, 220,
221
Mydrecht 30
Nachod 221
Neumarck 213
Niemcy 8, 136, 140, 156, 159,
167, 175, 212
Nieszawa 225
Obrzycko 83
Odra 20, 43, 64, 66, 70, 233
Oleśnica 224
Oliwa 151
Orchowo 225
Osnabrück 27, 28
Palestyna 33, 49
Penuel 153
Petershagen 203
Piaseczno 219
Pilawa 117, 118, 175
Piła 91, 96
Pińczów 29
Pińsk 234
Płock 22, 40, 41, 44, 47, 48, 62-
64, 66-68, 72-74, 75, 76, 81,
83, 88, 92, 94, 96, 100, 102,
103, 108, 114, 128, 129, 131,
132-136, 148, 150, 151, 155-
157, 159, 164, 165, 170, 171,
175, 176, 178-181, 183, 225
Pniewy 64, 80
Podgórze 121, 129, 155, 156
Podole 26, 38
256
Polska 12, 22, 26-28, 44, 47, 54,
55, 63, 65, 72, 90, 93, 118,
140, 143, 157, 161, 173, 175,
177, 183, 194, 195, 203, 212,
213, 217-219, 221, 224, 226,
227, 236, 239
Póltzig 79
Połock 173, 175, 182
Portugalia 172, 173
Poznań 110, 165, 183, 204, 208,
212, 213, 233
Praga 29, 30, 33, 54, 209
Pruszcz 121
Pyzdry 225
Saloniki 31, 35, 118
Sierpc 47, 66, 148, 164, 177, 178
Słonim 236
Słupsk 48
Sodoma 71, 81, 116, 203
Solniki 234, 235
Strassburg 8, 19
Swarzędz 40, 88, 89
Syjon 17, 21, 76, 97, 101, 169,
182, 186
Synaj 232
Szamotuły 83
Szkocja 199
Szwabia 161
Śląsk 20, 239
Tannhausen 221
Tempel 217
Toruń 121, 129, 131, 133, 155,
156, 157, 165, 168, 170, 183,
204, 220, 225
Tucholskie Bory 217
Turcja 34, 118, 121, 219
Twardogóra 224
Tyśmiennice 30
Ungarisch Bród 40
Utrecht 30
Wandsbeck 28
Warszawa 31, 43, 78, 164, 209,
225, 230, 232, 235, 237
Węgrów 228, 230, 235, 237
Węgry 38, 217, 238, 239
Wiedeń 11, 174, 202
Wielkopolska 12, 14, 25, 35, 36,
40, 44, 47, 64, 217, 239
Wilno 230
Witkowo 220
Włochy 175
Wołoszczyzna 27
Wrocław 30, 209, 215, 216, 220,
224, 225
Września 72, 168, 211, 212, 220
Wüttenbergia 11
Wyszogród 225
Zakroczym 225
Zduny 224
Zelwe 236
Złotów 100-102, 107, 109, 125,
126, 226
Żerków 225
257
BIBLIOGRAFIE
Anonim, Friedrich Albrecht Augusti, ein Bekehrter aus dem Judenthum,
der nach mancherlei ausserordentlichen Schicksalen als Prediger Eschen berge,
im Her^ogthum Sachsen-Gotha viele Jahre sein Amt als ein wahrhaftiger Diener
Jesu verwaltet und in einem Alter von beinahe 91 Jahren ins Fand der Poche
gegangen ist.; Berlin 1824.
Aring P. G, Christliche Judenmission. Ihre Geschichte und Problematik
dargestellt und untersucht am Beispiel des evangelischen PJoeinlandes, Neukir-
chen 1980.
Aring, P. G., Christen und Juden heute - und die Judenmission? Geschichte
und Theologie protestantischer Judenmission in Deutschland, dargestellt und untersucht
am Beispiel des Protestantismus im mittleren Deutschland,\ Haag H- Herchen
1987
Aring, P. G, „Wage du, \u irren und %u träumen.” Juden und Christen
unterwegs. Theologische Biographien - Biographische Theologie im christlich-jüdi-
schen Dialog der Barockengeit^ Leipzig 1992.
Baldauf, L, Das Archiv der Brüder-Unität in Herrnhut. Ein
Beitrag zur Geschichte seiner Registraturbildner und der Ordnung
und Vereichnung seiner Bestände, „Unitas Fratrum. Zeitschrift für
Geschichte und Gegenwartsfragen der Brüdergemeine”, Heft 8 (1980),
s. 3-34.
Beck, H., Brüder in vielen Völkern. 250 Jahre Mission der Brüdergeme-
ine, Erlangen 1981.
Beltz, W. (wyd.), Übersetzungen und Übersetzer im Verlag J. H. Callen-
berg. Internationales Kolloquium in Halle (Saale ) vom 22.-24. Mai 1995,
Halle 1995 („Hallesche Beiträge zur Orientwissenschaft”19).
Beltz, W., Stephan Schultz, der zweite Direktor des Insdtutum
Judaicum und sein Reisebericht Der Leitungen der Höchsten nach
241
seinem Rat auf den Reisen durch Europa, Afrika und Asien./ w: E.
Goodman-Thau, W. Beltz, Von Halle nach Jeusalem, Halle 1994, s. 78-
92.
Benz, E., Ecumenical Relations between Boston Puritanism and
German Pietism. Cotton Mather and August Hermann Francké,
„Harvard Theological Review” 54 (1961), s. 159-193.
Beyereuth, E., ¿August Hermann Francké und die ¿Anfänge der ökumeni-
schen Bewegung Leipzig 1957.
Beyereuth, E., Geschichte des Pietismus, Stuttgart 1978.
Beyereuth, E., Zinzendorf und das Judentum, w: G. Mayer (wyd.),
Erster Sammelband über Zin^eendorf, Hildesheim 1975, s. 679-732.
Bieling, R., Magister Stephan SchultWie er den Juden nah und fern
das Evangelium verkündet hat, Berlin 1916.
Bienert, W., Martin Euther und die Juden. Ein Quellenbuch, Frankfurt
a. M. 1982.
Bintz, H. (wyd.) Zin^endorf. Texte gur Mission, Hamburg 1979.
Bochinger, Chr., ¿Abenteuer Islam. Zur Wahrnehmung fremder Religio-
nen im Hallenser Pietismus des 18. Jahhunderts, München 1996.
Bochinger, Chr., Zur Geschichte des Institutům Judaicum et
Muhammedicum (1728-1792), w: E. Goodman֊Thau, W. Beltz, Von
Halle nach Jeusalem, Halle 1994, s. 45-60.
Brecht, M. (wyd.), Her Pietismus vom siebzehnten bis ZFm frühen acht-
zehnten Jakhundert. Geschichte der Pietismus, t. 1, Göttingen 1993.
Brecht, M., Deppermann, K. (wyd.), Her Pietismus im achtzehnten
Jahrhundert. Geschichte des Pietismus, t. 2, Göttingenl995.
Brunner, D. L., Halle Pietists in England: ¿Anthony William Boehm and
the Soäety for Promoting Christian Konwledge, Göttingen 1993.
Bürkle, H., Missionstheologie, Suttgart 1979.
242
Carleb ach, E., The Pursuit of Heresy. Rabbi Moses Hagiz and the
Sabbatian Controversis, New York 1990.
Clark, Chr. M., The Politics of Conversion. Missionary Protestantism
and the Jews in Prussia 1728-194 1, Oxford 1995.
Dalmann, G., Dokumente eines christlichen Geheimbundes unter
den Juden im achtzehnten Jahrhundert, „Saat auf Hoffnung. Zeit-
schrift für die Mission der Kirche an Israel” 28 (1891), s. 18-37.
Dalmann, G., Kurzgefasstes Handbuch der Mission unter Israel\ Berlin
1893.
Dalmann, G., Schulze, A., Zin^endorf und Ueberkuhn. Studien zur
Geschichte der Judenmission, Leipzig 1903.
De Ie Roi, J. F. A., Die evangelische Christenheit und die Juden in der
Zeit der Herrschaft christlichen Debensanschauungen unter den Völker, t. I,
Karlsruhe und Leipzig 1884.
Doktor J. (wyd.), Ro^maite adnotage, pr^ypadki, c^ynnosci i ankdoty
Panskie, Warszawa 1996.
Doktor J., Der erste polnische Judenkatechismuus und sein mis-
sionsgeschichtlicher Zusammenhang, w: Beltz, W. (wyd.), Übersetzun-
gen und Übersetzer im Verlag J. H. Callenberg. Internationales Kolloquium in
Halle (Saale) vom 22.-24. Mai 1995, Halle 1995 G Hallesche Beiträge
zur Orientwissenschaft’’ 19)
Doktor J., Judenmission und Messianismus in Polen, w: E. Go-
odman-Thau, W. Beltz, Von Halle nach Jeusalem, Halle 1994, s. 110-
122.
Doktor, J. (wyd.), Księga słów Pańskich. Ezoteryczne wykłady Jakuba
Franka, 2 tomy, Warszawa 1997.
Doktór, J., Dysputa źydowsko-chrześcijańska na dworze hano-
werskim 1711, „Archiwum historii filozofii i myśli społecznej IFiS
PAN” 40 (1995), s. 89-97.
243
Doktór, J., Jacob Frank und sein messianisches Reich, „Kairos.
Zeitschrift für Judaistic und Religionswissenschaft”. Neue Folge XXXTV-
XXXV (1992-93), s. 218-235.
Doktor, J., Mesjańskie misje i konwersje. O stosunku chrześcijań-
stwa do żydowskiego mesjanizmu, „Literatura na Swiecie” 262-263
(1993), s. 96-125.
' *
Doktór, J., Siadami mesjasza apostaty. Żydowskie ruchy mesjańskie w
XV i XVI wieku a problem konwersji, Wrocław 1999
Duitsch, S., Die Bewunders-würdige Führung Gottes bey einem Blinden
Leiter der Blinden auf dem Wege und Pfaden, die er nich kennte., Utrecht,
Schoonhoven, Leipzig 1771. oraz tegoż: Ku/^gefasster Auszug aus der Be-
kehrungsgeschichte des ehemaligen jüdischen Kabbinen S. Duitsch, London
1770.
Friedrich M., Zwischen Abwehr und Bekehrung. Die Stellung der deut-
schen evangelischen Theologie %um Judentum im 17. Jahrhundert, Tübingen
1988.
Gelber, M. N., Die Taufbewegung unter den polnischen Juden
im XVIII. Jahrhundert, „Monatsschrift für Geschichte und Wissen-
schaft des Judentums” 1924, s. 225-241.
Gensichen, H. W., ‘Dienst der Seelen* und ‘Dienst des Leibes* in
der frühen pietistischen Mission, w: H. Bornkamm (wyd.), Der Pieti-
smus in Gestalten und Wirkungen. Festschrift Jur Martin Schmidt, Bielefeld
1975, s. 155-178.
Gierowski, J. A., Pietyzm na ziemiach polskich (do połowy XVIII
wieku), „Sobótka” 1772, 2, s. 237-261.
Gleis s, C., Esdar Ed^ardus, ein alter hamburger Judenfreund,' Hamburg
1871.
Goldberg, J., Die getauften Juden in Polen-Litauen im 16.-18.
Jahrhundert, „Jahrbücher für Geschichte Osteuropa” 30 (1982),
s. 54-99.
244
Goodman-Thau, E., Beltz, w. (wyd.), Von Halle nach Jerusalem.
Konferenzbeiträge %ur gleichnamigen Tagung der Seminare Jüdische Studien und
Christlichen Orient im Institut für Orientalistik der Martin-Vuther-Universität
Halle-Wittenberg in Halle vom 27.-30. Juni 1994, Halle 1994 („Hallesche
Beiträge zur Orientwissenschaft” 16).
Greschat, M. (wyd.), Zur neueren Pietismusforschung, Darmstadt 1977.
Halas, E., Komversja, perspektywa sogologiczna, Lublin 1992.
Heinrichs, C., Preussentum und Pietismus. Der Pietismus in Branden-
burg-Preussen als religiös-soziale Reformbewegung, Göttingen 1971.
Horodecki S. A. (wyd.), Sefer szjwhe ha-Beszf (Ksi§ga ku chwale BesZ;
ta), Tel Aviv 1962.
Jung, M., Die württem bergt sehe Kirche und die Juden in der Zeit der
Pietismus (1675-1780% Berlin 1992
Jung, M., Die württemberische Kirche und die Juden in der Zeit des
Pietismus, Berlin 1992.
Kalkar, C. K., Israel und die Kirche. Geschichtlicher Überblick der Bekeh-
rungen der Juden zu™ Christenthume in allen Jahrhunderten, Hamburg 1860.
Katz, J, Rengstorf, K. H. (wyd.), Begegnungen von Deutschen und
Juden in der Geistesgeschichte des 18. Jahrhunderts, Tübingen 1994.
Katz, J., Tradition and Crisis. Jemsh Society at the End of the Middle
Ages, New York 1961.
Klausner, J., The Messianic Idea in Israel\ London 1956.
Kneifei, E., Die Pastoren der Evangelisch-Augsburgiseben Kirche in Po-
len. Ein biographisches Pfarrerbuch mit einem Anhang, Eging 1966.
Kneifei, E., Geschichte der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen,
Niedermarschacht 1964.
245
Kobielski R, Smatło na oświecenie narodu niewiernego, to Jest kajania w
synagogach żydowskich miane oraz refleksje i list odpowiadający na pytania
synagogi lwowskiej, Lwów 1746.
✓
Kołakowski. L., Świadomość religijna i więź kościelna. Studia nad chrze-
ścijaństwem bezpy^nnniowym 7CVLI wieku, Warszawa 1965.
Kramer, G., August Hermann Francke. Ein Lebensbild, Halle, t. 1
(1880) i t. 2. (1882).
Kraushar, A., Frank i jrankiści polscy 1726-1816. Monografia histo-
ryczna osnuta na źródłach archiwalnych i rękopiśmiennych, 2 tomy, Kraków
1895.
Krauss S.: Die Palästinasiedlung der polnischen Hasidim und die
Wiener Kreise im Jahre 1700, w: Abhandlungen zur Erinnerungen an
H. P. Chajes, Wien 1933, s. 51 i dalej.
Laasonen, R, Wallmann, J. (wyd.), Der Pietismus in seiner europäischen
und aussereuropäischen Ausstrahlung, Helsinki 1992.
Lewin, L., Die Eandessynode der grosspolnischen Judenschaft, Frankfurt
1726.
Lewin, L., Geschichte der Juden in Ussa, Pinne 1904.
Lewis, B., Niewöhner, F. (wyd.), Religionsgespräche im Mittelalter,
Wiesbaden 1992.
Müller, K., 200 Jahre Brüdermission, t. 1: Das erste Missionsjahrhun-
dert, Herrnhut 1931.
Müller, K., Gensichen, H. W., Rzepkowski, H., Missionstheologie.
Eine Einfiihrung Berlin 1985.
Müller, K, Ustorf, W. (wyd.), Einleitung in die Missionsgeschichte.
Tradition, Situation und Dynamik des Christentums, Stuttgart 1995.
Müller, Th., Die Archivalien zu J. H. Callenberg und dem Insti-
246
tutum Judaicum, w: E. Goodman-Thau, W. Beltz, Von Halle nach
Jeusalem, Halle 1994, s. 24-44.
Peschke, E. (wyd.), August Hermann Francfee: Wer fee in Auswahl,
Berlin 1969.
Peschke, E., Bekehrung und Reform. Ansatz und Wurzeln der Theologie
August Hermann Francfees, Bielefeld 1977.
Peschke, E., Speners Wiedergeburtslehre und ihre Verhältnis zu
Franckes Lehre von der Bekehrung, w: B. Jaspers, R. Mohr (wyd.),
Traditio- Krisis- Renovatio, Festschrift Winfried Zeller\ Marburg 1976, s.
206-224.
Peschke, E., Studien %ur Theologie August Hermann Francfees, t. 1,
Berlin 1964, t. 2, Berlin 1966.
Raabe, P., Ein paar Bemerkungen zu den Drucken des Institu-
tům Judaicum in Halle im 18. Jahhundert, w: Goodman-Thau, E.,
Beltz (wyd.), Von Halle nach Jerusalem, Halle 1994, s. 61-65.
Rengstorf, K. H., Kortzfleisch, S.v. (wyd.), Kirche und Synagoge.
Handbuch %ur Geschichte von Christen und Juden. Darstellung mit Quellen^ 2
tomy, München und Stuttgart 1988.
Rösel, H., Die tschechischen Drucke der Hallenser Pietisten, Würzburg
1961.
Rosenkranz, G., Die christliche Mission. Geschichte und Theologie,
München 1977.
Rymatzki, Chr., Biographische Anmerkungen zu den Überset-
zern, w: Beltz, W. (wyd.), Übersetzungen und Übersetzer im Verlag J. H.
Callenberg. Internationales Kolloquium in Halle (Saale) vom 22.-24. Mai
1995, Halle 1995 („Hallesche Beiträge zur Orientwissenschaff T9), s.
33-45.
Rymatzki, Chr., Johann Müllers ‘Licht am Abend’. Ein Beitrag
zur Charakteresierung der theologischen und geistesgeschichtlichen
247
Ausrichtung des Instituts anhand seiner bedeutesten Missionsschrift,
w: E. Goodman-Thau, W. Beltz (wyd), Von Halle nach Jerusalem\ Halle
1994, s. 66-77.
Schneider, H. Der radikale Pietismus in der Forschung, „Pieti-
smus und Neuzeit. Ein Jahrbuch zur Geschichte des neueren Prote-
stantismus” 9 (1983), s. 117-151. Neuzeit.
Schoeps, H. J., Der Philosemitismus des 17. Jahrhunderts, w
tegoż: Philosemitismus in Barock, religions- und geistesgeschichtliche Untersu-
chungen, Tübingen 1952, s. 1-91.
Scholem, G., Bamch/a. Rosę ha-szabla ’im be-Saloniki (Baruchja. Przy-
wódca sabbatajczyków w Salinikach), „Cijon” 4 (1941), s. 85-100,
119-147 i 181-202.
Scholem, G., Jedťot *al ha-sęabta’im ba-sifre ha-misionarim ba-me‘a
XVIII (Doniesienia o sabbatajczykach w książkach misjonarzy w
wieku XVIII), w: G. Scholem, Mechkare sęabta’ut (Studia sabbata-
istyczne), Tel Aviv 1991, s. 609-633.
Scholem, G., Mekarim u-mekarot le-toldot ha-sębataut (Materiały i
źródła do historii sabbataizmu), Jeruszalajm 1974.
Scholem, G., Sęabtaj Cm we-ha-tenu (a ha-sęabta ’it bi-jame chajaw (Sab-
bataj Cwi i ruch sabba tais tyczny za jego życia, tłum. niemieckie: Sab-
baiai Zm. Der Mystische Messias, Frankfurt a.M. 1992.
Scholem. G., Mechkare sęabta*ut (Studia sabbataistyczne), Tel Aviw
1992.
Schultze, A., Abriss einer Geschichte der Brüdermission. Mit einem An-
hang, enthaltend ausführliche Bibliographie ęur Geschichte der Brüdermission,
Herrnhut 1901.
Spener, Ph. J., Theologische Bedencken, t. 4, Halle 1709.
Sträter, U., Pietismus und Sozialtätigkeit. Zur Frage nach der
Wirkungsgeschichte des ‘Waisenhauses’ in Halle und des Frankfurter
248
Armen-, Waisen- und Arbeitshauses, „Pietismus und Neuzeit. Ein
Jahrbuch zur Geschichte des neueren Protestantismus” 8 (1982), s.
201-230.
Sträter, U., Wallmann, J. (wyd.), Halle und Osteuropa,, Tübingen
1996.
Tröger, H., Olaf Gerhard Tychsen (1734-1815) und seine Bezie-
hung zum Institutům Judaicum et Muhammedicum, „Hallesche Be-
iträge zur Orientwissenschaft” 19 (1995), s. 66-73.
Wallmann, J., Der Pietismus, Göttingen 1990 (Die Kirche in ihrer
Geschichte, t. 4).
Wallmann, J., Philipp Jakob Spener und die Anfänge des Pietismus,
Tübingen 1986.
Wallmann, J., Wiedergeburt und Erneuerung bei Philipp Jakob
Spener, „Pietismus und Neuzeit. Ein Jahrbuch zur Geschichte des
neueren Protestantismus” 3 (1976), s. 7-31.
Ward, W. R., The Protestant Evange/ical Awaking, Cambridge 1992.
Warneck, G., Geschichte der protestantischen Missionen von der Deforma-
tion bis auf die Gegenwart, Berlin 1913.
Weinryb, B, D., The Jews of Poland, Philadelphia 1973.
Wolfmgerr, R, Niedergang der Missionen in der Zeit der
Aufklärung: Toleranz kontra Mission?, w: J. Glazik, Warum Mission?
Theologische Motive in der Missionsgeschichte der Neuheit, 1. Teilband: Ge-
schichte- Gestalten- Modelle, St. Ottilien 1984, s. 63-94.
Wotschke, Th., Pietismus im alten Polen, „Deutsche Blätter für
Polen” 4 (1927), s. 429-448.
Zobel, M., Gottes Gesalbter. Der Messias und die messianische Zeit in
Talmud und Midrasch, Berlin 1938
249 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Doktór, Jan 1952- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j d jd |
| author_GND | (DE-588)1089373228 |
| author_facet | Doktór, Jan 1952- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022206904 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BV2621 |
| callnumber-raw | BV2621.I67 |
| callnumber-search | BV2621.I67 |
| callnumber-sort | BV 42621 I67 |
| callnumber-subject | BV - Practical Theology |
| ctrlnum | (OCoLC)46915217 (DE-599)BVBBV022206904 |
| era | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1730-1747 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1730-1747 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03525nam a2200625 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022206904</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170712 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070103s1999 |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8385683224</subfield><subfield code="9">83-85683-22-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)46915217</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022206904</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BV2621.I67</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">W poszukiwaniu żydowskich kryptochrześcijan</subfield><subfield code="b">dzienniki ewangelickich misjonarzy z ich wędrówek po Rzeczypospolitej w latach 1730-1747</subfield><subfield code="c">tłumaczenie, opracowanie i wstęp Jan Doktór</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Following in the Footsteps of Jewish Cryptochristian</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Tikkun</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">269 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. S. 241-249. Indeksy</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in Englisch unter dem Titel: Following in the Footsteps of Jewish Cryptochristian</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Halle <Saale> / Institutum Judaicum</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Institutum Judaicum et Muhammedicum (Halle, Germany)</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1730-1747</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Judenmission</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Missions to Jews</subfield><subfield code="z">Poland</subfield><subfield code="y">18th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mission</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039567-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Evangelische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015833-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polen</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Evangelische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015833-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mission</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039567-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1730-1747</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Doktór, Jan</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089373228</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015418278</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen swd Polen Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV022206904 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T16:25:46Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:52:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8385683224 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015418278 |
| oclc_num | 46915217 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 269 Seiten |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Tikkun |
| record_format | marc |
| spelling | W poszukiwaniu żydowskich kryptochrześcijan dzienniki ewangelickich misjonarzy z ich wędrówek po Rzeczypospolitej w latach 1730-1747 tłumaczenie, opracowanie i wstęp Jan Doktór Following in the Footsteps of Jewish Cryptochristian Warszawa Tikkun 1999 269 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliogr. S. 241-249. Indeksy Zusammenfassung in Englisch unter dem Titel: Following in the Footsteps of Jewish Cryptochristian Halle <Saale> / Institutum Judaicum swd Institutum Judaicum et Muhammedicum (Halle, Germany) Geschichte 1700-1800 Geschichte 1730-1747 gnd rswk-swf Judenmission swd Missions to Jews Poland 18th century Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Mission (DE-588)4039567-4 gnd rswk-swf Evangelische Kirche (DE-588)4015833-0 gnd rswk-swf Polen swd Polen Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 g Evangelische Kirche (DE-588)4015833-0 s Mission (DE-588)4039567-4 s Juden (DE-588)4028808-0 s Geschichte 1730-1747 z DE-604 Doktór, Jan 1952- (DE-588)1089373228 edt Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | W poszukiwaniu żydowskich kryptochrześcijan dzienniki ewangelickich misjonarzy z ich wędrówek po Rzeczypospolitej w latach 1730-1747 Halle <Saale> / Institutum Judaicum swd Institutum Judaicum et Muhammedicum (Halle, Germany) Judenmission swd Missions to Jews Poland 18th century Juden (DE-588)4028808-0 gnd Mission (DE-588)4039567-4 gnd Evangelische Kirche (DE-588)4015833-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028808-0 (DE-588)4039567-4 (DE-588)4015833-0 (DE-588)4046496-9 |
| title | W poszukiwaniu żydowskich kryptochrześcijan dzienniki ewangelickich misjonarzy z ich wędrówek po Rzeczypospolitej w latach 1730-1747 |
| title_alt | Following in the Footsteps of Jewish Cryptochristian |
| title_auth | W poszukiwaniu żydowskich kryptochrześcijan dzienniki ewangelickich misjonarzy z ich wędrówek po Rzeczypospolitej w latach 1730-1747 |
| title_exact_search | W poszukiwaniu żydowskich kryptochrześcijan dzienniki ewangelickich misjonarzy z ich wędrówek po Rzeczypospolitej w latach 1730-1747 |
| title_exact_search_txtP | W poszukiwaniu żydowskich kryptochrześcijan dzienniki ewangelickich misjonarzy z ich wędrówek po Rzeczypospolitej w latach 1730-1747 |
| title_full | W poszukiwaniu żydowskich kryptochrześcijan dzienniki ewangelickich misjonarzy z ich wędrówek po Rzeczypospolitej w latach 1730-1747 tłumaczenie, opracowanie i wstęp Jan Doktór |
| title_fullStr | W poszukiwaniu żydowskich kryptochrześcijan dzienniki ewangelickich misjonarzy z ich wędrówek po Rzeczypospolitej w latach 1730-1747 tłumaczenie, opracowanie i wstęp Jan Doktór |
| title_full_unstemmed | W poszukiwaniu żydowskich kryptochrześcijan dzienniki ewangelickich misjonarzy z ich wędrówek po Rzeczypospolitej w latach 1730-1747 tłumaczenie, opracowanie i wstęp Jan Doktór |
| title_short | W poszukiwaniu żydowskich kryptochrześcijan |
| title_sort | w poszukiwaniu zydowskich kryptochrzescijan dzienniki ewangelickich misjonarzy z ich wedrowek po rzeczypospolitej w latach 1730 1747 |
| title_sub | dzienniki ewangelickich misjonarzy z ich wędrówek po Rzeczypospolitej w latach 1730-1747 |
| topic | Halle <Saale> / Institutum Judaicum swd Institutum Judaicum et Muhammedicum (Halle, Germany) Judenmission swd Missions to Jews Poland 18th century Juden (DE-588)4028808-0 gnd Mission (DE-588)4039567-4 gnd Evangelische Kirche (DE-588)4015833-0 gnd |
| topic_facet | Halle <Saale> / Institutum Judaicum Institutum Judaicum et Muhammedicum (Halle, Germany) Judenmission Missions to Jews Poland 18th century Juden Mission Evangelische Kirche Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015418278&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT doktorjan wposzukiwaniuzydowskichkryptochrzescijandziennikiewangelickichmisjonarzyzichwedrowekporzeczypospolitejwlatach17301747 AT doktorjan followinginthefootstepsofjewishcryptochristian |