The bilingualism reader:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York, NY
Routledge
2007
|
| Ausgabe: | 2. ed. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Table of contents only Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIII, 573 S. |
| ISBN: | 0415355559 0415355540 9780415355551 9780415355544 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022194033 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221219 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 061214s2007 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2006018917 | ||
| 020 | |a 0415355559 |c pbk. |9 0-415-35555-9 | ||
| 020 | |a 0415355540 |c hardback |9 0-415-35554-0 | ||
| 020 | |a 9780415355551 |9 978-0-415-35555-1 | ||
| 020 | |a 9780415355544 |9 978-0-415-35554-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)266502963 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022194033 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-824 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P115 | |
| 082 | 0 | |a 306.446 | |
| 082 | 0 | |a 404/.2 | |
| 084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 132 |0 (DE-625)27798: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The bilingualism reader |c ed. by Li Wei |
| 250 | |a 2. ed. | ||
| 264 | 1 | |a New York, NY |b Routledge |c 2007 | |
| 300 | |a XIII, 573 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Bilingualism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Li, Wei |d 1961- |e Sonstige |0 (DE-588)131680064 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-0030-6040-6 |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0615/2006018917.html |3 Table of contents only | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015405560&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015405560 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136168102559744 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Preface ix
Acknowledgements xi
How to use the Reader xiv
INTRODUCTION 1
Dimensions of bilingualism 3
Li Wei
Notes for students and instructors 23
PART ONE
SOCIOLINGUISTIC DIMENSIONS OF BILINGUALISM 25
Introduction to Part One 27
LANGUAGE CHOICE 31
1 Diglossia 33
Charles A. Ferguson
2 Bilingualism with and without diglossia; diglossia
with and without bilingualism 47
Joshua A. Fishman
3 Who speaks what language to whom and when? 55
Joshua A. Fishman
Notes for students and instructors 71
BILINGUAL INTERACTION 73
4 Social meaning in linguistic structure: code-switching in
Norway 75
Jan-Petter Blom and John J. Gumperz
Vi CONTENTS
5 Code-switching as indexical of social negotiations 97
Carol Myers-Scotton
6 The pragmatics of code-switching: a sequential approach 123
Peter Auer
7 A two-step sociolinguistic analysis of code-switching and
language choice: the example of a bilingual Chinese
community in Britain 139
Li Wei, Lesley Milroy and Pong Sin Ching
Notes for students and instructors 159
IDENTITY AND IDEOLOGY 161
8 Code-switching and the politics of language 163
Monica Heller
9 Language crossing and the problematisation of ethnicity
and socialisation 177
Ben Rampton
Notes for students and instructors 203
PART TWO
LINGUISTIC DIMENSIONS OF BILINGUALISM 205
Introduction to Part Two 207
GRAMMAR OF CODE-SWITCHING 211
10 Sometimes I ll start a sentence in Spanish y termino en
espahol: toward a typology of code-switching 213
Shana Poplack
11 Matching lemmas in a bilingual language competence
and production model: evidence from intrasentential
code-switching 244
Carol Myers-Scotton and Janice L. Jake
12 Code-switching and grammatical theory 280
PlETER MUYSKEN
Notes for students and instructors 298
CONTENTS vii
BILINGUAL ACQUISITION 301
13 The acquisition and development of language
by bilingual children 303
Virginia Volterra and Traute Taeschner
14 Early bilingual language development:
one language or two? 320
Fred Genesee
15 Code-switching in young bilingual children:
the acquisition of grammatical constraints 336
JURGEN M. MEISEL
Notes for students and instructors 360
PART THREE
PSYCHOLINGUISTIC AND NEUROLINGUISTIC
DIMENSIONS OF BRING UALISM 363
Introduction to Part Three 365
BILINGUAL PROCESSING 369
16 Control, activation, and resource: a framework and a model
for the control of speech in bilinguals 371
David W. Green
17 A bilingual production model: Levelt s ^speaking model
adapted 384
Kees de Bot
18 Lexical and conceptual memory in the bilingual:
mapping form to meaning in two languages 405
Judith F. Kroll and Annette M.B. de Groot
19 The bilingual s language modes 428
Francois Grosjean
Notes for students and instructors 450
THE BILINGUAL BRAIN 453
20 Cerebral lateralization in bilinguals: methodological issues 455
Loraine K. Obler, Robert J. Zatorre, Linda Galloway and
Jyotsna Vaid
Viii CONTENTS
21 Language lateralization in bilinguals: enough already! 467
Michel Paradis
22 The bilingual brain as revealed by functional neuroimaging 475
Jubin Abutalebi, Stefano F. Cappa and Daniela Perani
Notes for students and instructors 492
CONCLUSION
Methodological issues in the study of bilingual ism 495
Li Wei
Notes for students and instructors 505
Resource list 507
Glossary 511
Bibliography 517
Index 569
|
| adam_txt |
CONTENTS
Preface ix
Acknowledgements xi
How to use the Reader xiv
INTRODUCTION 1
Dimensions of bilingualism 3
Li Wei
Notes for students and instructors 23
PART ONE
SOCIOLINGUISTIC DIMENSIONS OF BILINGUALISM 25
Introduction to Part One 27
LANGUAGE CHOICE 31
1 Diglossia 33
Charles A. Ferguson
2 Bilingualism with and without diglossia; diglossia
with and without bilingualism 47
Joshua A. Fishman
3 Who speaks what language to whom and when? 55
Joshua A. Fishman
Notes for students and instructors 71
BILINGUAL INTERACTION 73
4 Social meaning in linguistic structure: code-switching in
Norway 75
Jan-Petter Blom and John J. Gumperz
Vi CONTENTS
5 Code-switching as indexical of social negotiations 97
Carol Myers-Scotton
6 The pragmatics of code-switching: a sequential approach 123
Peter Auer
7 A two-step sociolinguistic analysis of code-switching and
language choice: the example of a bilingual Chinese
community in Britain 139
Li Wei, Lesley Milroy and Pong Sin Ching
Notes for students and instructors 159
IDENTITY AND IDEOLOGY 161
8 Code-switching and the politics of language 163
Monica Heller
9 Language crossing and the problematisation of ethnicity
and socialisation 177
Ben Rampton
Notes for students and instructors 203
PART TWO
LINGUISTIC DIMENSIONS OF BILINGUALISM 205
Introduction to Part Two 207
GRAMMAR OF CODE-SWITCHING 211
10 Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en
espahol: toward a typology of code-switching 213
Shana Poplack
11 Matching lemmas in a bilingual language competence
and production model: evidence from intrasentential
code-switching 244
Carol Myers-Scotton and Janice L. Jake
12 Code-switching and grammatical theory 280
PlETER MUYSKEN
Notes for students and instructors 298
CONTENTS vii
BILINGUAL ACQUISITION 301
13 The acquisition and development of language
by bilingual children 303
Virginia Volterra and Traute Taeschner
14 Early bilingual language development:
one language or two? 320
Fred Genesee
15 Code-switching in young bilingual children:
the acquisition of grammatical constraints 336
JURGEN M. MEISEL
Notes for students and instructors 360
PART THREE
PSYCHOLINGUISTIC AND NEUROLINGUISTIC
DIMENSIONS OF BRING UALISM 363
Introduction to Part Three 365
BILINGUAL PROCESSING 369
16 Control, activation, and resource: a framework and a model
for the control of speech in bilinguals 371
David W. Green
17 A bilingual production model: Levelt's ^speaking' model
adapted 384
Kees de Bot
18 Lexical and conceptual memory in the bilingual:
mapping form to meaning in two languages 405
Judith F. Kroll and Annette M.B. de Groot
19 The bilingual's language modes 428
Francois Grosjean
Notes for students and instructors 450
THE BILINGUAL BRAIN 453
20 Cerebral lateralization in bilinguals: methodological issues 455
Loraine K. Obler, Robert J. Zatorre, Linda Galloway and
Jyotsna Vaid
Viii CONTENTS
21 Language lateralization in bilinguals: enough already! 467
Michel Paradis
22 The bilingual brain as revealed by functional neuroimaging 475
Jubin Abutalebi, Stefano F. Cappa and Daniela Perani
Notes for students and instructors 492
CONCLUSION
Methodological issues in the study of bilingual ism 495
Li Wei
Notes for students and instructors 505
Resource list 507
Glossary 511
Bibliography 517
Index 569 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)131680064 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022194033 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P115 |
| callnumber-raw | P115 |
| callnumber-search | P115 |
| callnumber-sort | P 3115 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ER 930 ES 132 |
| ctrlnum | (OCoLC)266502963 (DE-599)BVBBV022194033 |
| dewey-full | 306.446 404/.2 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences 400 - Language |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions 404 - Special topics of language |
| dewey-raw | 306.446 404/.2 |
| dewey-search | 306.446 404/.2 |
| dewey-sort | 3306.446 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| edition | 2. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01974nam a2200517zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV022194033</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221219 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">061214s2007 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2006018917</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0415355559</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">0-415-35555-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0415355540</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">0-415-35554-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780415355551</subfield><subfield code="9">978-0-415-35555-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780415355544</subfield><subfield code="9">978-0-415-35554-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)266502963</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022194033</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P115</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.446</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">404/.2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The bilingualism reader</subfield><subfield code="c">ed. by Li Wei</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 573 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilingualism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Li, Wei</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)131680064</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-0030-6040-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0615/2006018917.html</subfield><subfield code="3">Table of contents only</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015405560&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015405560</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV022194033 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T16:22:19Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:52:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0415355559 0415355540 9780415355551 9780415355544 |
| language | English |
| lccn | 2006018917 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015405560 |
| oclc_num | 266502963 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-824 DE-703 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-20 DE-824 DE-703 DE-11 DE-188 |
| physical | XIII, 573 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| spelling | The bilingualism reader ed. by Li Wei 2. ed. New York, NY Routledge 2007 XIII, 573 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bilingualism Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s 1\p DE-604 Li, Wei 1961- Sonstige (DE-588)131680064 oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-0030-6040-6 http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0615/2006018917.html Table of contents only HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015405560&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | The bilingualism reader Bilingualism Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | The bilingualism reader |
| title_auth | The bilingualism reader |
| title_exact_search | The bilingualism reader |
| title_exact_search_txtP | The bilingualism reader |
| title_full | The bilingualism reader ed. by Li Wei |
| title_fullStr | The bilingualism reader ed. by Li Wei |
| title_full_unstemmed | The bilingualism reader ed. by Li Wei |
| title_short | The bilingualism reader |
| title_sort | the bilingualism reader |
| topic | Bilingualism Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| topic_facet | Bilingualism Soziolinguistik Zweisprachigkeit Aufsatzsammlung |
| url | http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0615/2006018917.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015405560&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT liwei thebilingualismreader |