Holdings: Surprised in translation

Surprised in translation:

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Caws, Mary Ann 1933- (Author)
Format:	Book
Language:	English
Published:	Chicago [u.a.] Univ. of Chicago Press 2006
Subjects:	Engels Frans Gedichten Vertalen Englisch Französisch Lyrik French poetry > Translations into English > History and criticism Literatur Übersetzung
Online Access:	Table of contents only Contributor biographical information Publisher description Inhaltsverzeichnis
Item Description:	Includes bibliographical references and index
Physical Description:	XI, 145 S.
ISBN:	0226098737 9780226098739

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000zc 4500
001	BV021791197
003	DE-604
005	20070105
007	t
008	061102s2006 xxu \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
010			\|a 2006000831
020			\|a 0226098737 \|c alk. paper \|9 0-226-09873-7
020			\|a 9780226098739 \|9 978-0-226-09873-9
035			\|a (OCoLC)62878722
035			\|a (DE-599)BVBBV021791197
040			\|a DE-604 \|b ger \|e aacr
041	0		\|a eng
044			\|a xxu \|c US
049			\|a DE-473 \|a DE-Y7
050		0	\|a PQ143.E5
082	0		\|a 428/.0241
084			\|a IE 2278 \|0 (DE-625)54982: \|2 rvk
100	1		\|a Caws, Mary Ann \|d 1933- \|e Verfasser \|0 (DE-588)112232167 \|4 aut
245	1	0	\|a Surprised in translation \|c Mary Ann Caws
264		1	\|a Chicago [u.a.] \|b Univ. of Chicago Press \|c 2006
300			\|a XI, 145 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Includes bibliographical references and index
650		7	\|a Engels \|2 gtt
650		7	\|a Frans \|2 gtt
650		7	\|a Gedichten \|2 gtt
650		7	\|a Vertalen \|2 gtt
650		4	\|a Englisch
650		4	\|a Französisch
650		4	\|a Lyrik
650		4	\|a French poetry \|x Translations into English \|x History and criticism
650	0	7	\|a Englisch \|0 (DE-588)4014777-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653		5	\|a Französisch
653		0	\|a Lyrik
653		0	\|a Übersetzung
653		5	\|a Englisch
653		0	\|a Literatur
689	0	0	\|a Englisch \|0 (DE-588)4014777-0 \|D s
689	0	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	3	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4		\|u http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip066/2006000831.html \|3 Table of contents only
856	4		\|u http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006000831-b.html \|3 Contributor biographical information
856	4		\|u http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006000831-d.html \|3 Publisher description
856	4	2	\|m LoC Fremddatenuebernahme \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015003841&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015003841

Record in the Search Index

_version_	1804135702147891200
adam_text	SURPRISED IN TRANSLATION / CAWS, MARY ANN : 2006 TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS THE SALMON AND SOME PARROTS TRANSLATING TOGETHER GREETING, SLIPPAGE, AND SHAPING MALLARME IN ENGLAND AND AT HOME WOOLF IN TRANSLATION POUND AT LIBERTY BECKETT S BUSINESS SHAKESPEARE, KEATS, AND YEATS, BY BONNEFOY CODA : SURREALISM AS SURPRISE. DIESES SCHRIFTSTUECK WURDE MASCHINELL ERZEUGT.
adam_txt	SURPRISED IN TRANSLATION / CAWS, MARY ANN : 2006 TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS THE SALMON AND SOME PARROTS TRANSLATING TOGETHER GREETING, SLIPPAGE, AND SHAPING MALLARME IN ENGLAND AND AT HOME WOOLF IN TRANSLATION POUND AT LIBERTY BECKETT'S BUSINESS SHAKESPEARE, KEATS, AND YEATS, BY BONNEFOY CODA : SURREALISM AS SURPRISE. DIESES SCHRIFTSTUECK WURDE MASCHINELL ERZEUGT.
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Caws, Mary Ann 1933-
author_GND	(DE-588)112232167
author_facet	Caws, Mary Ann 1933-
author_role	aut
author_sort	Caws, Mary Ann 1933-
author_variant	m a c ma mac
building	Verbundindex
bvnumber	BV021791197
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PQ143
callnumber-raw	PQ143.E5
callnumber-search	PQ143.E5
callnumber-sort	PQ 3143 E5
callnumber-subject	PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature
classification_rvk	IE 2278
ctrlnum	(OCoLC)62878722 (DE-599)BVBBV021791197
dewey-full	428/.0241
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	428 - Standard English usage
dewey-raw	428/.0241
dewey-search	428/.0241
dewey-sort	3428 3241
dewey-tens	420 - English & Old English (Anglo-Saxon)
discipline	Anglistik / Amerikanistik Romanistik
discipline_str_mv	Anglistik / Amerikanistik Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02427nam a2200649zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV021791197</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070105 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">061102s2006 xxu \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2006000831</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0226098737</subfield><subfield code="c">alk. paper</subfield><subfield code="9">0-226-09873-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780226098739</subfield><subfield code="9">978-0-226-09873-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)62878722</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021791197</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Y7</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ143.E5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">428/.0241</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 2278</subfield><subfield code="0">(DE-625)54982:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Caws, Mary Ann</subfield><subfield code="d">1933-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)112232167</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Surprised in translation</subfield><subfield code="c">Mary Ann Caws</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chicago [u.a.]</subfield><subfield code="b">Univ. of Chicago Press</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 145 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Engels</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gedichten</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French poetry</subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip066/2006000831.html</subfield><subfield code="3">Table of contents only</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006000831-b.html</subfield><subfield code="3">Contributor biographical information</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006000831-d.html</subfield><subfield code="3">Publisher description</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">LoC Fremddatenuebernahme</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015003841&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015003841</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV021791197
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-02T15:44:37Z
indexdate	2024-07-09T20:44:42Z
institution	BVB
isbn	0226098737 9780226098739
language	English
lccn	2006000831
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015003841
oclc_num	62878722
open_access_boolean
owner	DE-473 DE-BY-UBG DE-Y7
owner_facet	DE-473 DE-BY-UBG DE-Y7
physical	XI, 145 S.
publishDate	2006
publishDateSearch	2006
publishDateSort	2006
publisher	Univ. of Chicago Press
record_format	marc
spelling	Caws, Mary Ann 1933- Verfasser (DE-588)112232167 aut Surprised in translation Mary Ann Caws Chicago [u.a.] Univ. of Chicago Press 2006 XI, 145 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Engels gtt Frans gtt Gedichten gtt Vertalen gtt Englisch Französisch Lyrik French poetry Translations into English History and criticism Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Übersetzung Literatur Englisch (DE-588)4014777-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Französisch (DE-588)4113615-9 s DE-604 http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip066/2006000831.html Table of contents only http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006000831-b.html Contributor biographical information http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006000831-d.html Publisher description LoC Fremddatenuebernahme application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015003841&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Caws, Mary Ann 1933- Surprised in translation Engels gtt Frans gtt Gedichten gtt Vertalen gtt Englisch Französisch Lyrik French poetry Translations into English History and criticism Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4014777-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4061418-9
title	Surprised in translation
title_auth	Surprised in translation
title_exact_search	Surprised in translation
title_exact_search_txtP	Surprised in translation
title_full	Surprised in translation Mary Ann Caws
title_fullStr	Surprised in translation Mary Ann Caws
title_full_unstemmed	Surprised in translation Mary Ann Caws
title_short	Surprised in translation
title_sort	surprised in translation
topic	Engels gtt Frans gtt Gedichten gtt Vertalen gtt Englisch Französisch Lyrik French poetry Translations into English History and criticism Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Engels Frans Gedichten Vertalen Englisch Französisch Lyrik French poetry Translations into English History and criticism Literatur Übersetzung
url	http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip066/2006000831.html http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006000831-b.html http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006000831-d.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015003841&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT cawsmaryann surprisedintranslation

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items