Surprised in translation:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Chicago [u.a.]
Univ. of Chicago Press
2006
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Table of contents only Contributor biographical information Publisher description Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XI, 145 S. |
| ISBN: | 0226098737 9780226098739 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021791197 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070105 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 061102s2006 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2006000831 | ||
| 020 | |a 0226098737 |c alk. paper |9 0-226-09873-7 | ||
| 020 | |a 9780226098739 |9 978-0-226-09873-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)62878722 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021791197 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-Y7 | ||
| 050 | 0 | |a PQ143.E5 | |
| 082 | 0 | |a 428/.0241 | |
| 084 | |a IE 2278 |0 (DE-625)54982: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Caws, Mary Ann |d 1933- |e Verfasser |0 (DE-588)112232167 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Surprised in translation |c Mary Ann Caws |
| 264 | 1 | |a Chicago [u.a.] |b Univ. of Chicago Press |c 2006 | |
| 300 | |a XI, 145 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 7 | |a Engels |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Gedichten |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vertalen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Lyrik | |
| 650 | 4 | |a French poetry |x Translations into English |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 5 | |a Französisch | |
| 653 | 0 | |a Lyrik | |
| 653 | 0 | |a Übersetzung | |
| 653 | 5 | |a Englisch | |
| 653 | 0 | |a Literatur | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip066/2006000831.html |3 Table of contents only | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006000831-b.html |3 Contributor biographical information | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006000831-d.html |3 Publisher description | |
| 856 | 4 | 2 | |m LoC Fremddatenuebernahme |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015003841&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015003841 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135702147891200 |
|---|---|
| adam_text | SURPRISED IN TRANSLATION / CAWS, MARY ANN : 2006 TABLE OF CONTENTS
/ INHALTSVERZEICHNIS THE SALMON AND SOME PARROTS TRANSLATING TOGETHER
GREETING, SLIPPAGE, AND SHAPING MALLARME IN ENGLAND AND AT HOME WOOLF IN
TRANSLATION POUND AT LIBERTY BECKETT S BUSINESS SHAKESPEARE, KEATS, AND
YEATS, BY BONNEFOY CODA : SURREALISM AS SURPRISE. DIESES SCHRIFTSTUECK
WURDE MASCHINELL ERZEUGT.
|
| adam_txt |
SURPRISED IN TRANSLATION / CAWS, MARY ANN : 2006 TABLE OF CONTENTS
/ INHALTSVERZEICHNIS THE SALMON AND SOME PARROTS TRANSLATING TOGETHER
GREETING, SLIPPAGE, AND SHAPING MALLARME IN ENGLAND AND AT HOME WOOLF IN
TRANSLATION POUND AT LIBERTY BECKETT'S BUSINESS SHAKESPEARE, KEATS, AND
YEATS, BY BONNEFOY CODA : SURREALISM AS SURPRISE. DIESES SCHRIFTSTUECK
WURDE MASCHINELL ERZEUGT. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Caws, Mary Ann 1933- |
| author_GND | (DE-588)112232167 |
| author_facet | Caws, Mary Ann 1933- |
| author_role | aut |
| author_sort | Caws, Mary Ann 1933- |
| author_variant | m a c ma mac |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021791197 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ143 |
| callnumber-raw | PQ143.E5 |
| callnumber-search | PQ143.E5 |
| callnumber-sort | PQ 3143 E5 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IE 2278 |
| ctrlnum | (OCoLC)62878722 (DE-599)BVBBV021791197 |
| dewey-full | 428/.0241 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 428 - Standard English usage |
| dewey-raw | 428/.0241 |
| dewey-search | 428/.0241 |
| dewey-sort | 3428 3241 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02427nam a2200649zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV021791197</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070105 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">061102s2006 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2006000831</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0226098737</subfield><subfield code="c">alk. paper</subfield><subfield code="9">0-226-09873-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780226098739</subfield><subfield code="9">978-0-226-09873-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)62878722</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021791197</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Y7</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ143.E5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">428/.0241</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 2278</subfield><subfield code="0">(DE-625)54982:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Caws, Mary Ann</subfield><subfield code="d">1933-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)112232167</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Surprised in translation</subfield><subfield code="c">Mary Ann Caws</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chicago [u.a.]</subfield><subfield code="b">Univ. of Chicago Press</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 145 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Engels</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gedichten</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French poetry</subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip066/2006000831.html</subfield><subfield code="3">Table of contents only</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006000831-b.html</subfield><subfield code="3">Contributor biographical information</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006000831-d.html</subfield><subfield code="3">Publisher description</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">LoC Fremddatenuebernahme</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015003841&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015003841</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV021791197 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:44:37Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:44:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0226098737 9780226098739 |
| language | English |
| lccn | 2006000831 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015003841 |
| oclc_num | 62878722 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-Y7 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-Y7 |
| physical | XI, 145 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Univ. of Chicago Press |
| record_format | marc |
| spelling | Caws, Mary Ann 1933- Verfasser (DE-588)112232167 aut Surprised in translation Mary Ann Caws Chicago [u.a.] Univ. of Chicago Press 2006 XI, 145 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Engels gtt Frans gtt Gedichten gtt Vertalen gtt Englisch Französisch Lyrik French poetry Translations into English History and criticism Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Übersetzung Literatur Englisch (DE-588)4014777-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Französisch (DE-588)4113615-9 s DE-604 http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip066/2006000831.html Table of contents only http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006000831-b.html Contributor biographical information http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006000831-d.html Publisher description LoC Fremddatenuebernahme application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015003841&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Caws, Mary Ann 1933- Surprised in translation Engels gtt Frans gtt Gedichten gtt Vertalen gtt Englisch Französisch Lyrik French poetry Translations into English History and criticism Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4061418-9 |
| title | Surprised in translation |
| title_auth | Surprised in translation |
| title_exact_search | Surprised in translation |
| title_exact_search_txtP | Surprised in translation |
| title_full | Surprised in translation Mary Ann Caws |
| title_fullStr | Surprised in translation Mary Ann Caws |
| title_full_unstemmed | Surprised in translation Mary Ann Caws |
| title_short | Surprised in translation |
| title_sort | surprised in translation |
| topic | Engels gtt Frans gtt Gedichten gtt Vertalen gtt Englisch Französisch Lyrik French poetry Translations into English History and criticism Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Engels Frans Gedichten Vertalen Englisch Französisch Lyrik French poetry Translations into English History and criticism Literatur Übersetzung |
| url | http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip066/2006000831.html http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006000831-b.html http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006000831-d.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015003841&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cawsmaryann surprisedintranslation |