Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Madrid, 29 de septiembre - 3 de octubre de 2003 3
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Arco Libros [u.a.]
(2006)
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XII, S. 2106 - 3127 |
| ISBN: | 8476356382 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021788041 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070208 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 061030s2006 |||| 10||| spa d | ||
| 020 | |a 8476356382 |9 84-7635-638-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)635341063 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021788041 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-824 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 111 | 2 | |a Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española |n 6 |d 2003 |c Madrid |j Verfasser |0 (DE-588)6513231-2 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española |b Madrid, 29 de septiembre - 3 de octubre de 2003 |n 3 |c ed. por José Jesús de Bustos Tovar ... |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Arco Libros [u.a.] |c (2006) | |
| 300 | |a XII, S. 2106 - 3127 | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 700 | 1 | |a Bustos Tovar, José Jesús de |d 1936-2017 |e Sonstige |0 (DE-588)171997859 |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV021788033 |g 3 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015000730&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015000730 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135696662790145 |
|---|---|
| adam_text | INDICE DEL
VOLUMEN
III
Pågs.
V.
Historia del español en América
Moreno
de Alba,
José G.:
Evolución
diacrònica
y
diatópica de
los valores
del pretèrito
perfecto
..................................... 2105
LÜDTKE, Jens: La
arquitectura
de las
lenguas en América a principios
del
siglo
xvi.............................................. 2123
Alonso de Rúffolo, María Soledad: La adjetivación en el léxico religio¬
so de los documentos coloniales
............................. 2143
BÁEZ Piñal, Gloria Estela: Estudio de hipocorísticos en la ciudad de
México: algunas consideraciones acerca de los factores que intervienen en
su empleo
........................................... 2155
Cerón Velázquez, Enriqueta: La influencia lingüística en el español al
contacto con la lengua náhuatl
............................ 2169
Duo de Brottier,
Ofelia: Valores del participio en textos coloniales jurídi-
co-admínistrativos
..................................... 2181
Egido
Fernández, María Cristina: Una carta del siglo xviir desde Moxos
(Oriente
de Bolivia)
.................................... 2189
Galeote, Manuel: El acervo léxico romance
e
indígena en el primer
УосаЬиШгіо
de las Indias Occidentales (Alonso de Molina,
1555):
vegetales.
2205
García, Marisol y Elvira Ramos: Se decía y se escribía: notas sobre el léxi¬
co colonial venezolano en documentos emitidos en Mérida en el siglo
xvii 2217
Granda,
Germán de: Formas verbales en
—
RA con función temporal de indi¬
cativo pasado. Uso en el registro oral coloquial de un segmento sociológico
del Noroeste argentino
................................... 2225
Lodares Marrodán, Juan R.: La contradictoria legislación lingüistica ame¬
ricana
(1500-1770).................................... 2235
Martorell
de Lagoni,
Susana: Retención de fenómenos sintácticos y mor-
fosintácticos en el habla del
NOA
........................... 2243
Miranda, Luis: Las primeras gramáticas del español y de las lenguas indí¬
genas del Perú. El proceso de gramatización
.................... 2253
Miyoshi, Jun-Nosuke: Algunas observaciones sobre el americanismo chi¬
che
.............................................. 2269
VIII
ACTAS
DEI. VI
CONGRESO INTERNACIONAL
DE
HISTORIA
DE
IA
LENGUA ESPAÑOLA
Mora-Bustos, Armando: El gerundio en la zona andina suroccidental de
Colombia
........................................... 2279
Navarro Gala, Rosario: El español de la Relación de Pachacuti Yamqui:
tiempos verbales y narración (pretbito perfecto y pretérito pluscuamperfecto).
2289
Ontañón, Paciencia: El posible origen de algunos mexicanísimos en Galdós
2303
Presa Terrón, Isabel María: Procedimientos de designación del léxico en
la Crónica de la Nueva España de Francisco Cervantes de Solazar
(1514-1575)......................................... 2311
Quesada Pacheco, Miguel Ángel: Formas de tratamiento en Costa Rica:
visión histórica
....................................... 2323
Sánchez Méndez, Juan Pedro: El español de América en el siglo
xix:
cinco
premisas para su estudio
................................. 2337
Tejera, María Josefina: La segunda persona en el nuevo
corpus
histórico
del español de
venezuela
................................. 2355
Veiga,
Alexandre:
Sobre la decadencia de cántara-cantase en español ame¬
ricano y la reorganización de los contenidos modo-temporales expresados
por el presente de subjuntivo
............................. 2369
VI.
SOCIOLINGÜÍSTICA
γ
DIALECTOLOGÍA HISTÓRICAS
López Morales, Humberto: Sodolingüística histórica
.............. 2385
Abad Merino, Mercedes: Realidad dialectal y recreación lingüística en el
murciano: el
Via Cruciş
lorquino de
1785...................... 2403
Bautista García, Andamana: Algunos aspectos sintácticos en documentos
canarios del siglo x l
..................................... 2415
Bentchik,
Violetta
M.:
Aportación al estudio
diacrònico
de los portugue¬
sismos canarios
......................................... 2427
García Moreno, Aitor: El judeoespañol ecierdo: ¿el eslabón perdido en el
origen de izquierdo i
.................................... 2437
GÓMEZ Casan, Rosa: Rasgos del dualismo lingüístico histórico del área cas¬
tellano-hablante de Valencia
................................ 2447
Isasi, Carmen: Seseo vizcaíno en documentos del siglo
xviii............ 2461
Korkostegi Aranguren, MarÍaJesús: Aproximación lingüística a la obra
Cuadros vascos de Manuel Aranaz Castellanos: los rasgos morfosintác-
ticos
............................................... 2473
Kuzmanovic, Ana: El desarrollo de sistemas de sibilantes en algunas varie¬
dades de la parte occidental de la Península Ibérica. Una aportación a la
teoría general del cambio lingüístico
.......................... 2497
Marcet Rodríguez, Vicente José: La confusión de sibilantes en el leonés
medieval
............................................. 2513
Matute Martínez, Cristina: Adecuación de las fuentes notariales en la
dialectología histórica. Una propuesta de análisis
................ 2525
ÍNDICE
IX
Medina López, Javier: Las fuentes documentales para la historia del espa¬
ñol en Cananas
....................................... 2537
Mendoza
Abreu,
Josefa
Mä:
Andalucismos en Fernán Caballero: cuentos
y poesías populares andaluzas
.............................. 2551
Moral del Hoyo, Ma Carmen:
Diacronia
en estudios lingüísticos sobre
Cantabria. Una nota de morfología
......................... 2565
Urrutia CÁrdenas, Hernán: El uso verbal en una variedad del español
(País Vasco)
........................................... 2577
Valentín del Barrio, María del Carmen: Las formas verbales en un cor-
pus de trece coplas sefardíes
................................ 2585
Vučina, Ivana:
El judeoespañol de Belgrado: posibilidades de un análisis
sociolingüístico
......................................... 2599
VII.
Análisis del discurso y
pragmàtica
histórica
Di Stefano, Giuseppe:
Sonido y sentido en la literatura medieval: constela¬
ciones léxicas en el Libro de Buen Amor, entre oralidady escritura
. . 2613
Albert Galera,
Josefina: La intencionalidad pragmática en el uso del
posesivo en Berceo
..................................... 2627
Almeida,
Belén: La creación de discurso directo
e
indirecto en la historio¬
grafía
alfonsi
.......................................... 2639
Borreguero Zuloaga, Margarita y
Álvaro
Sebastián Octavio de
Toledo y Huerta: La crónica de sucesos (s.
xvii-
s.
xix).
Evolución y
desarrollo de la organización informativa textual.
................ 2653
Carrasco Cantos, Inés: El español del siglo
xvi
en las Cartas familiares
de Felipe
II
............................................ 2669
Carrera de la Red, Micaela: La persuasión en el discurso diplomáti¬
co indiano
........................................... 2681
Castillo Lluch,
Monica:
Del denuesto a la interjección: la historia de la
expresión fijo de puta
................................... 2697
Delgado Cobos, Inmaculada y Alicia Puigvert Ocal: Fundamentos
para un estudio del significado léxico-pragmático
................ 2709
Fernández Martínez, Francisco J.: Función
e
importancia de la prensa
decimonónica durante el periodo ilustrado en Europa y América
...... 2725
García Godoy, Ma Teresa: La designación del vínculo conyugal en docu¬
mentos del Reino de Granada
(ss.
χ ί-χ ίιι).....................
2735
Heredia
Galián,
M-
José: De la orden a la petición en documentos
nota¬
riales:
manifestación lingüística y tipo textual
................... 2747
Hinger,
Barbara: Las Memorias de Leonor López de Córdoba: una inter¬
pretación desde la lingüística textual
......................... 2759
Hurtado González, Silvia: Los verbos de comunicación en la prensa desde
el siglo
xix............................................ 2775
X
ACTAS
DEL VI
CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA DE IA LENGUA ESPAÑOLA
López García, Ángel: El español, una lengua científica que ya no lo es
. 2785
López López, Alicia: Hacia un estudio de la subjetividad lingüística en la
historia de la kngua
..................................... 2797
Mammón Llorca, Carmen: La descripción del espacio: modelos
cognitivos
y recursos expresivos en La Crónica del Perú de Pedro Cieza de León
(1553)............................................... 2807
Moreno, Ma Cristobalina: La sociolingüística de los pronombres de trata¬
miento con referente plural en los siglos x iy
xvii................. 2821
Olalla Sánchez,
Monica:
Los elementos de cohesión en un texto médico cas-
tettano del s. x y su paralelo hebreo: ¿distintos niveles discursivos?
..... 2831
Pérez-Saiazar Resano, Carmela: Datos para la historia de algunos mar¬
cadores de reformulación
.................................. 2839
Porgar Miralles, Margarita: Procedimientos de ordenación lineal en los
textos medievales. La evolución del par correlativo por una parte, por
otra parte
............................................ 2855
Puche Lorenzo, Miguel Ángel: Mecanismos de argumentación
e
interro¬
gación en los procesos judiciales
............................. 2875
Rojas
Mayer,
Elena M.: Los recursos de cortesía y atenuación en los docu¬
mentos coloniales de América. Variación y cambio pragmalingüístico
. . . 2887
SÁEZ Rivera, Daniel M.: Vuestra merced
>
usted: nuevos datos y pers¬
pectivas
.............................................. 2899
Sardón Navarro,
Sonia:
Análisis del discurso literario: consideraciones
retóricas en la prosa del siglo
xiv............................ 2913
Serrano, M* José: Formas y fórmulas de tratamiento en el ámbito hispáni¬
co desde la perspectiva histórica
............................. 2923
Thir,
Margit:
El discurso de Simón Bolívar ante el Congreso de Angostura.
La invención
dela
nación venezolana
....................... 2933
Wesch, Andreas: Cambio medial y huellas de lo oral en Pareceres protoco¬
lizados de bs
sighs
xv
y
xvi................................ 2949
Mesas redondas
I.
Dimensión histórica de los contactos lingüísticos
en Hispanoamérica
Germán de
Granda
Gutiérrez: Dimensión histórica de los contactos lin¬
güísticos en HispanoamMca
............................... 2963
José M* Encuita Utrilla: Aportación de las lenguas indígenas de América
al léxico hispánico
...................................... 2967
Azucena Palacios Alcaine: Situaciones de contacto lingüístico en
Hispanoamérica: español y lenguas amerindias
.................. 2983
ÍNDICE
Xl
Francisco
J.
Zamora Salamanca: Mezcla de lenguas en La Española en
los primeros tiempos de la conquista
.......................... 2993
II.
La documentación del romance primitivo
Rafael Cano Aguilar: La documentación del romance primitivo
....... 3003
Pilar Diez de Revenga Torres: Pertinencia de las fuentes originales para
los estudios diacrónicos
................................... 3005
Ángeles
Ubano
Zumaiacárregui: El romance primitivo en el País Vasco:
fuentes documentales y aproximación filológica
.................. 3013
José R.
Morala:
La documentación del romance primitivo. Reino de-
León
............................................. 3021
III.
Análisis del discurso
e
Historia de i a lengua
Inés Fernández-Ordóñez: Transmisión manuscrita y transformación dis¬
cursiva de los textos
..................................... 3033
Gerold
Hilty: La gramaticalización de las conjunciones concesivas
..... 3047
Emilio Ridruejo: Opacidad discursiva y cambio gramatical
.......... 3053
Seminario El español en el mundo
Coordinadores:
Jon
Juaristi y Jesús Antonio Cid
Inmaculada Delgado Cobos: La formación de profesores
........... 3063
Steven N.
Dworkin: La enseñanza del español a los hispanohablantes en
los Estados Unidos. Algunas cuestiones candentes
................ 3069
Rolf
Eberenz: Sobre el hispanümo en Suiza
...................... 3073
Wulf Oesterreicher:
El pluricentrismo del español
................ 3079
José Luis Rivarola: Historia de la difusión del español en el área andina
. . 3089
Homenaje a D. Rafael Lapesa y a D. Manuel Alvar
Bernard
Pottier: D. Rafael Lapesa y D. Manuel Alvar
............ 3099
Ma Teresa Echeníque Elizondo:
In memoriam
Rafael Lapesa
....... 3101
Antonio Narbona Jiménez:
In memoriam
Manuel Alvar
........... 3107
xii
actas
del vi
congreso internacional
dľ
historia de
ιλ
lengua españoia
Noticias
Próxima publicación de la Historia de la Lengua española de Ramón
Menéndez Pidal
....................................... 3113
Congreso de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Histo¬
riografía
e
Historia de la Lengua Española
.................. 3114
Índice general
.......................................... 3115
|
| adam_txt |
INDICE DEL
VOLUMEN
III
Pågs.
V.
Historia del español en América
Moreno
de Alba,
José G.:
Evolución
diacrònica
y
diatópica de
los valores
del pretèrito
perfecto
. 2105
LÜDTKE, Jens: La
arquitectura
de las
lenguas en América a principios
del
siglo
xvi. 2123
Alonso de Rúffolo, María Soledad: La adjetivación en el léxico religio¬
so de los documentos coloniales
. 2143
BÁEZ Piñal, Gloria Estela: Estudio de hipocorísticos en la ciudad de
México: algunas consideraciones acerca de los factores que intervienen en
su empleo
. 2155
Cerón Velázquez, Enriqueta: La influencia lingüística en el español al
contacto con la lengua náhuatl
. 2169
Duo de Brottier,
Ofelia: Valores del participio en textos coloniales jurídi-
co-admínistrativos
. 2181
Egido
Fernández, María Cristina: Una carta del siglo xviir desde Moxos
(Oriente
de Bolivia)
. 2189
Galeote, Manuel: El acervo léxico romance
e
indígena en el primer
УосаЬиШгіо
de las Indias Occidentales (Alonso de Molina,
1555):
vegetales.
2205
García, Marisol y Elvira Ramos: Se decía y se escribía: notas sobre el léxi¬
co colonial venezolano en documentos emitidos en Mérida en el siglo
xvii 2217
Granda,
Germán de: Formas verbales en
—
RA con función temporal de indi¬
cativo pasado. Uso en el registro oral coloquial de un segmento sociológico
del Noroeste argentino
. 2225
Lodares Marrodán, Juan R.: La contradictoria legislación lingüistica ame¬
ricana
(1500-1770). 2235
Martorell
de Lagoni,
Susana: Retención de fenómenos sintácticos y mor-
fosintácticos en el habla del
NOA
. 2243
Miranda, Luis: Las primeras gramáticas del español y de las lenguas indí¬
genas del Perú. El proceso de gramatización
. 2253
Miyoshi, Jun-Nosuke: Algunas observaciones sobre el americanismo chi¬
che
. 2269
VIII
ACTAS
DEI. VI
CONGRESO INTERNACIONAL
DE
HISTORIA
DE
IA
LENGUA ESPAÑOLA
Mora-Bustos, Armando: El gerundio en la zona andina suroccidental de
Colombia
. 2279
Navarro Gala, Rosario: El español de la Relación de Pachacuti Yamqui:
tiempos verbales y narración (pretbito perfecto y pretérito pluscuamperfecto).
2289
Ontañón, Paciencia: El posible origen de algunos mexicanísimos en Galdós
2303
Presa Terrón, Isabel María: Procedimientos de designación del léxico en
la Crónica de la Nueva España de Francisco Cervantes de Solazar
(1514-1575). 2311
Quesada Pacheco, Miguel Ángel: Formas de tratamiento en Costa Rica:
visión histórica
. 2323
Sánchez Méndez, Juan Pedro: El español de América en el siglo
xix:
cinco
premisas para su estudio
. 2337
Tejera, María Josefina: La segunda persona en el nuevo
corpus
histórico
del español de
venezuela
. 2355
Veiga,
Alexandre:
Sobre la decadencia de cántara-cantase en español ame¬
ricano y la reorganización de los contenidos modo-temporales expresados
por el "presente de subjuntivo"
. 2369
VI.
SOCIOLINGÜÍSTICA
γ
DIALECTOLOGÍA HISTÓRICAS
López Morales, Humberto: Sodolingüística histórica
. 2385
Abad Merino, Mercedes: Realidad dialectal y recreación lingüística en el
murciano: el
Via Cruciş
lorquino de
1785. 2403
Bautista García, Andamana: Algunos aspectos sintácticos en documentos
canarios del siglo x\l
. 2415
Bentchik,
Violetta
M.:
Aportación al estudio
diacrònico
de los portugue¬
sismos canarios
. 2427
García Moreno, Aitor: El judeoespañol ecierdo: ¿el eslabón perdido en el
origen de izquierdo i
. 2437
GÓMEZ Casan, Rosa: Rasgos del dualismo lingüístico histórico del área cas¬
tellano-hablante de Valencia
. 2447
Isasi, Carmen: Seseo vizcaíno en documentos del siglo
xviii. 2461
Korkostegi Aranguren, MarÍaJesús: Aproximación lingüística a la obra
Cuadros vascos de Manuel Aranaz Castellanos: los rasgos morfosintác-
ticos
. 2473
Kuzmanovic, Ana: El desarrollo de sistemas de sibilantes en algunas varie¬
dades de la parte occidental de la Península Ibérica. Una aportación a la
teoría general del cambio lingüístico
. 2497
Marcet Rodríguez, Vicente José: La confusión de sibilantes en el leonés
medieval
. 2513
Matute Martínez, Cristina: Adecuación de las fuentes notariales en la
dialectología histórica. Una propuesta de análisis
. 2525
ÍNDICE
IX
Medina López, Javier: Las fuentes documentales para la historia del espa¬
ñol en Cananas
. 2537
Mendoza
Abreu,
Josefa
Mä:
Andalucismos en Fernán Caballero: cuentos
y poesías populares andaluzas
. 2551
Moral del Hoyo, Ma Carmen:
Diacronia
en estudios lingüísticos sobre
Cantabria. Una nota de morfología
. 2565
Urrutia CÁrdenas, Hernán: El uso verbal en una variedad del español
(País Vasco)
. 2577
Valentín del Barrio, María del Carmen: Las formas verbales en un cor-
pus de trece coplas sefardíes
. 2585
Vučina, Ivana:
El judeoespañol de Belgrado: posibilidades de un análisis
sociolingüístico
. 2599
VII.
Análisis del discurso y
pragmàtica
histórica
Di Stefano, Giuseppe:
Sonido y sentido en la literatura medieval: constela¬
ciones léxicas en el Libro de Buen Amor, entre oralidady escritura
. . 2613
Albert Galera,
Josefina: La intencionalidad pragmática en el uso del
posesivo en Berceo
. 2627
Almeida,
Belén: La creación de discurso directo
e
indirecto en la historio¬
grafía
alfonsi
. 2639
Borreguero Zuloaga, Margarita y
Álvaro
Sebastián Octavio de
Toledo y Huerta: La crónica de sucesos (s.
xvii-
s.
xix).
Evolución y
desarrollo de la organización informativa textual.
. 2653
Carrasco Cantos, Inés: El español del siglo
xvi
en las Cartas familiares
de Felipe
II
. 2669
Carrera de la Red, Micaela: La persuasión en el "discurso diplomáti¬
co" indiano
. 2681
Castillo Lluch,
Monica:
Del denuesto a la interjección: la historia de la
expresión fijo de puta
. 2697
Delgado Cobos, Inmaculada y Alicia Puigvert Ocal: Fundamentos
para un estudio del significado léxico-pragmático
. 2709
Fernández Martínez, Francisco J.: Función
e
importancia de la prensa
decimonónica durante el periodo ilustrado en Europa y América
. 2725
García Godoy, Ma Teresa: La designación del vínculo conyugal en docu¬
mentos del Reino de Granada
(ss.
χ\ί-χ\ίιι).
2735
Heredia
Galián,
M-
José: De la orden a la petición en documentos
nota¬
riales:
manifestación lingüística y tipo textual
. 2747
Hinger,
Barbara: Las Memorias de Leonor López de Córdoba: una inter¬
pretación desde la lingüística textual
. 2759
Hurtado González, Silvia: Los verbos de comunicación en la prensa desde
el siglo
xix. 2775
X
ACTAS
DEL VI
CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA DE IA LENGUA ESPAÑOLA
López García, Ángel: El español, una lengua científica que ya no lo es
. 2785
López López, Alicia: Hacia un estudio de la subjetividad lingüística en la
historia de la kngua
. 2797
Mammón Llorca, Carmen: La descripción del espacio: modelos
cognitivos
y recursos expresivos en La Crónica del Perú de Pedro Cieza de León
(1553). 2807
Moreno, Ma Cristobalina: La sociolingüística de los pronombres de trata¬
miento con referente plural en los siglos x\iy
xvii. 2821
Olalla Sánchez,
Monica:
Los elementos de cohesión en un texto médico cas-
tettano del s. x\'y su paralelo hebreo: ¿distintos niveles discursivos?
. 2831
Pérez-Saiazar Resano, Carmela: Datos para la historia de algunos mar¬
cadores de reformulación
. 2839
Porgar Miralles, Margarita: Procedimientos de ordenación lineal en los
textos medievales. La evolución del par correlativo por una parte, por
otra parte
. 2855
Puche Lorenzo, Miguel Ángel: Mecanismos de argumentación
e
interro¬
gación en los procesos judiciales
. 2875
Rojas
Mayer,
Elena M.: Los recursos de cortesía y atenuación en los docu¬
mentos coloniales de América. Variación y cambio pragmalingüístico
. . . 2887
SÁEZ Rivera, Daniel M.: Vuestra merced
>
usted: nuevos datos y pers¬
pectivas
. 2899
Sardón Navarro,
Sonia:
Análisis del discurso literario: consideraciones
retóricas en la prosa del siglo
xiv. 2913
Serrano, M* José: Formas y fórmulas de tratamiento en el ámbito hispáni¬
co desde la perspectiva histórica
. 2923
Thir,
Margit:
El discurso de Simón Bolívar ante el Congreso de Angostura.
La "invención
"dela
nación venezolana
. 2933
Wesch, Andreas: Cambio medial y huellas de lo oral en Pareceres protoco¬
lizados de bs
sighs
xv
y
xvi. 2949
Mesas redondas
I.
Dimensión histórica de los contactos lingüísticos
en Hispanoamérica
Germán de
Granda
Gutiérrez: Dimensión histórica de los contactos lin¬
güísticos en HispanoamMca
. 2963
José M* Encuita Utrilla: Aportación de las lenguas indígenas de América
al léxico hispánico
. 2967
Azucena Palacios Alcaine: Situaciones de contacto lingüístico en
Hispanoamérica: español y lenguas amerindias
. 2983
ÍNDICE
Xl
Francisco
J.
Zamora Salamanca: Mezcla de lenguas en La Española en
los primeros tiempos de la conquista
. 2993
II.
La documentación del romance primitivo
Rafael Cano Aguilar: La documentación del romance primitivo
. 3003
Pilar Diez de Revenga Torres: Pertinencia de las fuentes originales para
los estudios diacrónicos
. 3005
Ángeles
Ubano
Zumaiacárregui: El romance primitivo en el País Vasco:
fuentes documentales y aproximación filológica
. 3013
José R.
Morala:
La documentación del romance primitivo. Reino de-
León
. 3021
III.
Análisis del discurso
e
Historia de i a lengua
Inés Fernández-Ordóñez: Transmisión manuscrita y transformación "dis¬
cursiva" de los textos
. 3033
Gerold
Hilty: La gramaticalización de las conjunciones concesivas
. 3047
Emilio Ridruejo: Opacidad discursiva y cambio gramatical
. 3053
Seminario "El español en el mundo"
Coordinadores:
Jon
Juaristi y Jesús Antonio Cid
Inmaculada Delgado Cobos: La formación de profesores
. 3063
Steven N.
Dworkin: La enseñanza del español a los hispanohablantes en
los Estados Unidos. Algunas cuestiones candentes
. 3069
Rolf
Eberenz: Sobre el hispanümo en Suiza
. 3073
Wulf Oesterreicher:
El pluricentrismo del español
. 3079
José Luis Rivarola: Historia de la difusión del español en el área andina
. . 3089
Homenaje a D. Rafael Lapesa y a D. Manuel Alvar
Bernard
Pottier: D. Rafael Lapesa y D. Manuel Alvar
. 3099
Ma Teresa Echeníque Elizondo:
In memoriam
Rafael Lapesa
. 3101
Antonio Narbona Jiménez:
In memoriam
Manuel Alvar
. 3107
xii
actas
del vi
congreso internacional
dľ
historia de
ιλ
lengua españoia
Noticias
Próxima publicación de la Historia de la Lengua española de Ramón
Menéndez Pidal
. 3113
Congreso de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Histo¬
riografía
e
Historia de la Lengua Española
. 3114
Índice general
. 3115 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)171997859 |
| author_corporate | Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Madrid |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Madrid |
| author_sort | Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Madrid |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021788041 |
| ctrlnum | (OCoLC)635341063 (DE-599)BVBBV021788041 |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01319nam a2200289 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV021788041</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070208 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">061030s2006 |||| 10||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8476356382</subfield><subfield code="9">84-7635-638-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)635341063</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021788041</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española</subfield><subfield code="n">6</subfield><subfield code="d">2003</subfield><subfield code="c">Madrid</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)6513231-2</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española</subfield><subfield code="b">Madrid, 29 de septiembre - 3 de octubre de 2003</subfield><subfield code="n">3</subfield><subfield code="c">ed. por José Jesús de Bustos Tovar ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Arco Libros [u.a.]</subfield><subfield code="c">(2006)</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, S. 2106 - 3127</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bustos Tovar, José Jesús de</subfield><subfield code="d">1936-2017</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)171997859</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV021788033</subfield><subfield code="g">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015000730&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015000730</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV021788041 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:43:35Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:44:37Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)6513231-2 |
| isbn | 8476356382 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015000730 |
| oclc_num | 635341063 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XII, S. 2106 - 3127 |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Arco Libros [u.a.] |
| record_format | marc |
| spelling | Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española 6 2003 Madrid Verfasser (DE-588)6513231-2 aut Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Madrid, 29 de septiembre - 3 de octubre de 2003 3 ed. por José Jesús de Bustos Tovar ... Madrid Arco Libros [u.a.] (2006) XII, S. 2106 - 3127 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bustos Tovar, José Jesús de 1936-2017 Sonstige (DE-588)171997859 oth (DE-604)BV021788033 3 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015000730&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Madrid, 29 de septiembre - 3 de octubre de 2003 |
| title | Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Madrid, 29 de septiembre - 3 de octubre de 2003 |
| title_auth | Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Madrid, 29 de septiembre - 3 de octubre de 2003 |
| title_exact_search | Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Madrid, 29 de septiembre - 3 de octubre de 2003 |
| title_exact_search_txtP | Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Madrid, 29 de septiembre - 3 de octubre de 2003 |
| title_full | Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Madrid, 29 de septiembre - 3 de octubre de 2003 3 ed. por José Jesús de Bustos Tovar ... |
| title_fullStr | Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Madrid, 29 de septiembre - 3 de octubre de 2003 3 ed. por José Jesús de Bustos Tovar ... |
| title_full_unstemmed | Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Madrid, 29 de septiembre - 3 de octubre de 2003 3 ed. por José Jesús de Bustos Tovar ... |
| title_short | Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española |
| title_sort | actas del vi congreso internacional de historia de la lengua espanola madrid 29 de septiembre 3 de octubre de 2003 |
| title_sub | Madrid, 29 de septiembre - 3 de octubre de 2003 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015000730&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021788033 |
| work_keys_str_mv | AT congresointernacionaldehistoriadelalenguaespanolamadrid actasdelvicongresointernacionaldehistoriadelalenguaespanolamadrid29deseptiembre3deoctubrede20033 AT bustostovarjosejesusde actasdelvicongresointernacionaldehistoriadelalenguaespanolamadrid29deseptiembre3deoctubrede20033 |