"My prosto choteli, čtoby byl raj na zemle": vospominanija evrejskoj kommunistki s Bukoviny ; perevod s nemeckogo
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Kiev [u.a.]
Izdat. "EKOinform"
2005
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., russ. |
| Beschreibung: | 324 S., [8] Bl. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9668628012 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021748580 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20071017 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060928s2005 ab|| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9668628012 |9 966-8628-01-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)219207259 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021748580 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Friedjung, Prive |d 1902- |e Verfasser |0 (DE-588)119489058 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a "Wir wollten nur das Paradies auf Erden" |
| 245 | 1 | 0 | |a "My prosto choteli, čtoby byl raj na zemle" |b vospominanija evrejskoj kommunistki s Bukoviny ; perevod s nemeckogo |c Prive Fridʺjung. [Hrsg. und bearb. von Albert Lichtblau ...] |
| 264 | 1 | |a Kiev [u.a.] |b Izdat. "EKOinform" |c 2005 | |
| 300 | |a 324 S., [8] Bl. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In kyrill. Schr., russ. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1902-1950 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kommunistin |0 (DE-588)4204212-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jüdin |0 (DE-588)4286934-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Bukowina |0 (DE-588)4008861-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bukowina |0 (DE-588)4008861-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Jüdin |0 (DE-588)4286934-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kommunistin |0 (DE-588)4204212-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1902-1950 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lichtblau, Albert |d 1954- |e Sonstige |0 (DE-588)121601722 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014961819&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014961819 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0904 |g 43 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135604361887744 |
|---|---|
| adam_text | СОДЕРЖАНИЕ
БЛАГОДАРНОСТИ
............................................................
И
ВСТУПЛЕНИЕ
.................................................................... 13
Как создавался текст: редакторские за¬
метки по поводу создания и оформления
текста
................................................................48
ПРИВЕ ФРИДЪЮНГ: ВОСПОМИНАНИЯ
ЕВРЕЙСКОЙ КОММУНИСТКИ С БУКОВИНЫ
....... 57
ДЕТСТВО И ЮНОСТЬ
У нас были сад и корова
Жадова
..............................................................59
Взаимоотношения с прародителями были
хорошими
Прародители
...................................................66
Молено сказать, что оба они были одним
целым
Родители
...........................................................70
Я была двенадцатым ребенком
Братья и сестры
.............................................76
Моя мама тоже была непокорной
Взаимоотношения представителей
разных полов
....................................................83
Главное
—
кушать по правилам
Еврейский быт
.................................................89
Самое приятное в шабате
—
вечера по
пятницам
Шабат
...............................................................95
Дом становится с ног на голову
Песах
.................................................................. 101
Вся жизнь переносится в шалаш
Сукот, праздник Торы
.................................... 105
Интенсивно так, что даже трудно себе
представить
Рош-Гашана, Йом-Кипур
............................... 107
Эта жизнь может нам дорого стоить
Первая мировая война
.................................... 109
Родители были откровенно несчастны
В Клейнмюнхене
.............................................. 117
Нам просто хотелось вернуться на родину
Возвращение в Жадову
.................................. 124
Немного культурной работы, немного фанта¬
зии, а остальное
—
поиск приключений
Рождение политического сознания в
Черновцах
......................................................... 128
С тех пор нарциссы для меня
—
цветы
особые
Тюрьма
............................................................... 133
Нелегально для родителей и для всех
Агитационная работа в Жадове
................ 137
В ВЕНЕ В ПЕРИОД МЕЖДУ ВОЙНАМИ
Нищета, которую трудно себе представить
Проживание с семьей
..................................... 141
То была своего рода коммуна
Работа швеей
................................................... 143
Но мы противостояли
В компартии Австрии
................................... 147
Каждый протестовал спонтанно
15
июля
1927
года
............................................. 151
Но платцкес ты все-таки съешь, не правда ли?
Болезнь
..............................................................154
Я не понимала, что такое находиться в
подполье
Нелегальная работа в Черновцах
................ 159
Это было словно эпидемия
Фиктивный брак
............................................. 165
Полиция преследовала нас ежедневно
Партийная работа
......................................... 169
Как идеальная германская фрау я произ¬
водила впечатление на этих господ
Нацисты
...........................................................173
Ведь я яке почти из Балканских краев
Деревенская простушка
................................176
В одном лице еврейку и коммунистку я не
потерплю в своем доме
Бездомность
.................................................... 178
В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ
Вся страна
—
школа
Первые впечатления
...................................... 183
То лее, что и в Вене,
—
бездомность
Жилищная ситуация
..................................... 186
Я училась на каждом шагу
Работа и повышение квалификации
........... 188
Прием был просто потрясающим
Семья Келен
...................................................... 192
Они „крошили лучших
Аресты
.............................................................. 196
В сложных условиях главное
—
не поте¬
рять надежду
Душевный подъем и страх одновременно
200
В Вену меня не сильно-то и тянуло
Советское гражданство
...............................203
На одну зарплату учителя не проживешь
Работа и учеба
................................................. 205
Я выглядела буквально как смерть
Болезнь
..............................................................210
В еврейском штетле без перемен
Интермеццо „Жадова
.................................211
Друзей в Москве у меня почти не было
Дружеские отношения
..................................213
Время, когда я верила
Политическая жизнь
......................................216
Молчание в то время было золотом
Культ личности и сталинский террор
.....218
Нерешительный „молодой человек
Рождение сьша
.................................................223
Девять дней в поезде на Томск
Эвакуация в Сибирь
........................................227
На второй день мой сын едва не умер
В Томске
.............................................................228
Беспощадное время
В селах
................................................................233
Недоверие было обоюдным
Иностранка и горожанка
..............................237
Угол комнаты покрывался льдом
Сибирские будни
.............................................242
8
Незаметно стала героем
Окончание учебы
.............................................245
Моя репатриация инициировалась
партийным руководством
Возвращение в Австрию
...............................250
Ангелы? Не более того?
Советский народ.
............................................254
ВЕНА ПОСЛЕ
1945
ГОДА
Наконец-то своя квартира
Жилищные проблемы
.....................................257
В Советском Союзе мы ничего не знали о
концлагерях
Поиски следов
..................................................265
Кому там машут? Вряд ли мне
Старые знакомые
...........................................267
Это, пожалуй, были лучшие времена
моей жизни
Работа
...............................................................270
Не было ничего, в чем бы я не принимала
участия
Снова в партии
............................................... 275
О жертвах сталинизма нам сообщали скупо
Коммунистическая партия Австрии и
Советский Союз
..............................................278
Дружеские отношения у меня редко
развивались вне политической работы
Новые друзья
....................................................280
Анализ ситуации не проводили
Стачка
1950
года и Венгрия
1956
года
........285
Многие стали благочестивыми
Поиск родных в Израиле
................................289
Это было для меня неожиданным ударом
Кризис моих отношений с партией
...........296
Решающим стало составление заметок о
своей жизни
Выход из кризиса
............................................. 301
Советский Союз для меня
—
это психоло¬
гический и духовный центр
Идентификация
..............................................307
ПОЕЗДКА В ЖАДОВУ
....................................................... 310
ПИСЬМО АЛЬБЕРТУ ЛИХТБЛАУ ОТ
28.08.1992
ГОДА-
312
ГЛОССАРИЙ
........................................................................ 316
10
|
| adam_txt |
СОДЕРЖАНИЕ
БЛАГОДАРНОСТИ
.
И
ВСТУПЛЕНИЕ
. 13
Как создавался текст: редакторские за¬
метки по поводу создания и оформления
текста
.48
ПРИВЕ ФРИДЪЮНГ: ВОСПОМИНАНИЯ
ЕВРЕЙСКОЙ КОММУНИСТКИ С БУКОВИНЫ
. 57
ДЕТСТВО И ЮНОСТЬ
У нас были сад и корова
Жадова
.59
Взаимоотношения с прародителями были
хорошими
Прародители
.66
Молено сказать, что оба они были одним
целым
Родители
.70
Я была двенадцатым ребенком
Братья и сестры
.76
Моя мама тоже была непокорной
Взаимоотношения представителей
разных полов
.83
Главное
—
кушать по правилам
Еврейский быт
.89
Самое приятное в шабате
—
вечера по
пятницам
Шабат
.95
Дом становится с ног на голову
Песах
. 101
Вся жизнь переносится в шалаш
Сукот, праздник Торы
. 105
Интенсивно так, что даже трудно себе
представить
Рош-Гашана, Йом-Кипур
. 107
Эта жизнь может нам дорого стоить
Первая мировая война
. 109
Родители были откровенно несчастны
В Клейнмюнхене
. 117
Нам просто хотелось вернуться на родину
Возвращение в Жадову
. 124
Немного культурной работы, немного фанта¬
зии, а остальное
—
поиск приключений
Рождение политического сознания в
Черновцах
. 128
С тех пор нарциссы для меня
—
цветы
особые
Тюрьма
. 133
Нелегально для родителей и для всех
Агитационная работа в Жадове
. 137
В ВЕНЕ В ПЕРИОД МЕЖДУ ВОЙНАМИ
Нищета, которую трудно себе представить
Проживание с семьей
. 141
То была своего рода коммуна
Работа швеей
. 143
Но мы противостояли
В компартии Австрии
. 147
Каждый протестовал спонтанно
15
июля
1927
года
. 151
Но платцкес ты все-таки съешь, не правда ли?
Болезнь
.154
Я не понимала, что такое находиться в
подполье
Нелегальная работа в Черновцах
. 159
Это было словно эпидемия
Фиктивный брак
. 165
Полиция преследовала нас ежедневно
Партийная работа
. 169
Как идеальная германская фрау я произ¬
водила впечатление на этих господ
Нацисты
.173
Ведь я яке почти из Балканских краев
Деревенская простушка
.176
В одном лице еврейку и коммунистку я не
потерплю в своем доме
Бездомность
. 178
В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ
Вся страна
—
школа
Первые впечатления
. 183
То лее, что и в Вене,
—
бездомность
Жилищная ситуация
. 186
Я училась на каждом шагу
Работа и повышение квалификации
. 188
Прием был просто потрясающим
Семья Келен
. 192
Они „крошили" лучших
Аресты
. 196
В сложных условиях главное
—
не поте¬
рять надежду
Душевный подъем и страх одновременно
200
В Вену меня не сильно-то и тянуло
Советское гражданство
.203
На одну зарплату учителя не проживешь
Работа и учеба
. 205
Я выглядела буквально как смерть
Болезнь
.210
В еврейском штетле без перемен
Интермеццо „Жадова"
.211
Друзей в Москве у меня почти не было
Дружеские отношения
.213
Время, когда я верила
Политическая жизнь
.216
Молчание в то время было золотом
Культ личности и сталинский террор
.218
Нерешительный „молодой человек"
Рождение сьша
.223
Девять дней в поезде на Томск
Эвакуация в Сибирь
.227
На второй день мой сын едва не умер
В Томске
.228
Беспощадное время
В селах
.233
Недоверие было обоюдным
Иностранка и горожанка
.237
Угол комнаты покрывался льдом
Сибирские будни
.242
8
Незаметно стала героем
Окончание учебы
.245
Моя репатриация инициировалась
партийным руководством
Возвращение в Австрию
.250
Ангелы? Не более того?
Советский народ.
.254
ВЕНА ПОСЛЕ
1945
ГОДА
Наконец-то своя квартира
Жилищные проблемы
.257
В Советском Союзе мы ничего не знали о
концлагерях
Поиски следов
.265
Кому там машут? Вряд ли мне
Старые знакомые
.267
Это, пожалуй, были лучшие времена
моей жизни
Работа
.270
Не было ничего, в чем бы я не принимала
участия
Снова в партии
. 275
О жертвах сталинизма нам сообщали скупо
Коммунистическая партия Австрии и
Советский Союз
.278
Дружеские отношения у меня редко
развивались вне политической работы
Новые друзья
.280
Анализ ситуации не проводили
Стачка
1950
года и Венгрия
1956
года
.285
Многие стали благочестивыми
Поиск родных в Израиле
.289
Это было для меня неожиданным ударом
Кризис моих отношений с партией
.296
Решающим стало составление заметок о
своей жизни
Выход из кризиса
. 301
Советский Союз для меня
—
это психоло¬
гический и духовный центр
Идентификация
.307
ПОЕЗДКА В ЖАДОВУ
. 310
ПИСЬМО АЛЬБЕРТУ ЛИХТБЛАУ ОТ
28.08.1992
ГОДА-
312
ГЛОССАРИЙ
. 316
10 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Friedjung, Prive 1902- |
| author_GND | (DE-588)119489058 (DE-588)121601722 |
| author_facet | Friedjung, Prive 1902- |
| author_role | aut |
| author_sort | Friedjung, Prive 1902- |
| author_variant | p f pf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021748580 |
| ctrlnum | (OCoLC)219207259 (DE-599)BVBBV021748580 |
| era | Geschichte 1902-1950 gnd |
| era_facet | Geschichte 1902-1950 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01978nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021748580</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20071017 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060928s2005 ab|| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9668628012</subfield><subfield code="9">966-8628-01-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)219207259</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021748580</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Friedjung, Prive</subfield><subfield code="d">1902-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119489058</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Wir wollten nur das Paradies auf Erden"</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"My prosto choteli, čtoby byl raj na zemle"</subfield><subfield code="b">vospominanija evrejskoj kommunistki s Bukoviny ; perevod s nemeckogo</subfield><subfield code="c">Prive Fridʺjung. [Hrsg. und bearb. von Albert Lichtblau ...]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kiev [u.a.]</subfield><subfield code="b">Izdat. "EKOinform"</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">324 S., [8] Bl.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., russ.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1902-1950</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommunistin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4204212-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jüdin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4286934-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bukowina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008861-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bukowina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008861-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jüdin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4286934-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kommunistin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4204212-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1902-1950</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lichtblau, Albert</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)121601722</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014961819&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014961819</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht |
| geographic | Bukowina (DE-588)4008861-3 gnd |
| geographic_facet | Bukowina |
| id | DE-604.BV021748580 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:31:32Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:43:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9668628012 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014961819 |
| oclc_num | 219207259 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 324 S., [8] Bl. Ill., Kt. |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Izdat. "EKOinform" |
| record_format | marc |
| spelling | Friedjung, Prive 1902- Verfasser (DE-588)119489058 aut "Wir wollten nur das Paradies auf Erden" "My prosto choteli, čtoby byl raj na zemle" vospominanija evrejskoj kommunistki s Bukoviny ; perevod s nemeckogo Prive Fridʺjung. [Hrsg. und bearb. von Albert Lichtblau ...] Kiev [u.a.] Izdat. "EKOinform" 2005 324 S., [8] Bl. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., russ. Geschichte 1902-1950 gnd rswk-swf Kommunistin (DE-588)4204212-4 gnd rswk-swf Jüdin (DE-588)4286934-1 gnd rswk-swf Bukowina (DE-588)4008861-3 gnd rswk-swf (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Bukowina (DE-588)4008861-3 g Jüdin (DE-588)4286934-1 s Kommunistin (DE-588)4204212-4 s Geschichte 1902-1950 z DE-604 Lichtblau, Albert 1954- Sonstige (DE-588)121601722 oth Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014961819&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Friedjung, Prive 1902- "My prosto choteli, čtoby byl raj na zemle" vospominanija evrejskoj kommunistki s Bukoviny ; perevod s nemeckogo Kommunistin (DE-588)4204212-4 gnd Jüdin (DE-588)4286934-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4204212-4 (DE-588)4286934-1 (DE-588)4008861-3 (DE-588)4133254-4 |
| title | "My prosto choteli, čtoby byl raj na zemle" vospominanija evrejskoj kommunistki s Bukoviny ; perevod s nemeckogo |
| title_alt | "Wir wollten nur das Paradies auf Erden" |
| title_auth | "My prosto choteli, čtoby byl raj na zemle" vospominanija evrejskoj kommunistki s Bukoviny ; perevod s nemeckogo |
| title_exact_search | "My prosto choteli, čtoby byl raj na zemle" vospominanija evrejskoj kommunistki s Bukoviny ; perevod s nemeckogo |
| title_exact_search_txtP | "My prosto choteli, čtoby byl raj na zemle" vospominanija evrejskoj kommunistki s Bukoviny ; perevod s nemeckogo |
| title_full | "My prosto choteli, čtoby byl raj na zemle" vospominanija evrejskoj kommunistki s Bukoviny ; perevod s nemeckogo Prive Fridʺjung. [Hrsg. und bearb. von Albert Lichtblau ...] |
| title_fullStr | "My prosto choteli, čtoby byl raj na zemle" vospominanija evrejskoj kommunistki s Bukoviny ; perevod s nemeckogo Prive Fridʺjung. [Hrsg. und bearb. von Albert Lichtblau ...] |
| title_full_unstemmed | "My prosto choteli, čtoby byl raj na zemle" vospominanija evrejskoj kommunistki s Bukoviny ; perevod s nemeckogo Prive Fridʺjung. [Hrsg. und bearb. von Albert Lichtblau ...] |
| title_short | "My prosto choteli, čtoby byl raj na zemle" |
| title_sort | my prosto choteli ctoby byl raj na zemle vospominanija evrejskoj kommunistki s bukoviny perevod s nemeckogo |
| title_sub | vospominanija evrejskoj kommunistki s Bukoviny ; perevod s nemeckogo |
| topic | Kommunistin (DE-588)4204212-4 gnd Jüdin (DE-588)4286934-1 gnd |
| topic_facet | Kommunistin Jüdin Bukowina Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014961819&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT friedjungprive wirwolltennurdasparadiesauferden AT lichtblaualbert wirwolltennurdasparadiesauferden AT friedjungprive myprostochotelictobybylrajnazemlevospominanijaevrejskojkommunistkisbukovinyperevodsnemeckogo AT lichtblaualbert myprostochotelictobybylrajnazemlevospominanijaevrejskojkommunistkisbukovinyperevodsnemeckogo |