Ecritures babéliennes:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bern [u.a.]
Lang
2006
|
| Schriftenreihe: | Littératures de langue française
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | XV, 202 S. |
| ISBN: | 3039109812 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021693635 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070123 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060811s2006 |||| 10||| fre d | ||
| 015 | |a 06,N16,1295 |2 dnb | ||
| 020 | |a 3039109812 |9 3-03910-981-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783039109814 | |
| 035 | |a (OCoLC)80145476 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021693635 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PQ3809 | |
| 082 | 0 | |a 840.9 | |
| 084 | |a ID 1450 |0 (DE-625)54604: |2 rvk | ||
| 084 | |a IH 1403 |0 (DE-625)56491: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Ecritures babéliennes |c Violaine Houdart-Merot (éd.) |
| 264 | 1 | |a Bern [u.a.] |b Lang |c 2006 | |
| 300 | |a XV, 202 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Littératures de langue française |v 2 | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Variation - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Littérature francophone - Thèmes, motifs - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Littérature française - Thèmes, motifs - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Tour de Babel dans la littérature - Congrès | |
| 650 | 4 | |a French literature |z Foreign countries |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Language and languages in literature | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachstil |0 (DE-588)4132483-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2005 |z Cergy-Pontoise |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachstil |0 (DE-588)4132483-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Houdart-Merot, Violaine |d 1951- |e Sonstige |0 (DE-588)131790412 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Littératures de langue française |v 2 |w (DE-604)BV021730138 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014907670&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014907670&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014907670 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135521231831040 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Avant-propos
Violaine Houdart-Merot
Première partie
De la nostalgie de la langue adamique aux écritures babéliennes
Du blabla de Babel aux écritures néo-babéliennes francophones
Daniel DELAS
Voyage en Babélie poétique: quand les poètes font leur égyptologie
Catherine MaYAUX
De Maître Pathelin au Dernier Caravansérail: Babel au théâtre
Violaine Houdart-Merot
Traversées transculturelles: Vassilis Alexakis, Anna
Catherine MAZAURIC
Terres étrangères
Anna
Deuxième partie
La traversée des langues et des langages: variations babéliennes
Variations sur le français: français central et français périphériques
Marie-Madeleine
Marivaux banlieusard: L Esquive d Abdellatif Kechiche
Rosalia BIVONA
Variations algéroises: Une Virée de
Présentation et entretien avec l auteur
Violaine Houdart-Merot,
Le mot et le masque: l intervalle du bilinguisme dans l écriture
de Samuel
Myriam JEANTROUX
VI
Troisième partie
«Névrose de Babel» ou «Babel heureuse»?
Babel ou le langage en exil: Chronique des années égarées
de Serge Moscovici
Muriel MOLINIÉ
Ecrire avec et contre Babel: Grabinoulor de Pierre Albert-Birot
Joëlle Jean
«Enregistrer les cliquetis du monde»:
les Dépôts de savoir
Anne-Marie LlLTI
Edouard Glissant et Lionel-Edouard Martin: la langue en dérive
Gabrielle Saïd
Multiplicité des langues et chaos haïtien:
une lecture de
Christiane CHAULET
Le
prétations parfois opposées. Ot ouvrage explore la manière dont
les écrivains s approprient ce mythe de la langue originelle et de
la pluralité des langue«. Il s intéresse aussi tout particulièrement
aux écritures que nous appelons «babélienne^, c est-à-dire qui
s inscrivent dans la conscience et surtout dans la «Use
de la diversité linguistique. Ces écritures, habitées
langues ou par les variations internes à une langue, concernent
au premier chef des écrivains francophones, vjVailt«en présence»
des langues, mais apparaissent également chez des auteurs fran¬
çais aussi différents que Paul Claudel. Denis Roche ou Bernard-
Marie
de ses enjeux, qui sont autant politiques que.poétiques.
,Ce livre rassemble les actes du sémmatçejîjai;;
l Université de Cerev-Pontoise en iuin
Violaine Houdart-Merot enseigne la lit tératuréfrançaîseàrunn-er-
sîté de Cergy-Pontoise, en France. Ses travaux;
relations entre littérature et enseignement, sur le théâtre, la litté¬
rature de l âge classique, et enfin sur les notions d intertextualitê*
et d^nterculturalité.
|
| adam_txt |
Table des matières
Avant-propos
Violaine Houdart-Merot
Première partie
De la nostalgie de la langue adamique aux écritures babéliennes
Du blabla de Babel aux écritures néo-babéliennes francophones
Daniel DELAS
Voyage en Babélie poétique: quand les poètes font leur égyptologie
Catherine MaYAUX
De Maître Pathelin au Dernier Caravansérail: Babel au théâtre
Violaine Houdart-Merot
Traversées transculturelles: Vassilis Alexakis, Anna
Catherine MAZAURIC
Terres étrangères
Anna
Deuxième partie
La traversée des langues et des langages: variations babéliennes
Variations sur le français: français central et français périphériques
Marie-Madeleine
Marivaux banlieusard: L'Esquive d'Abdellatif Kechiche
Rosalia BIVONA
Variations algéroises: Une Virée de
Présentation et entretien avec l'auteur
Violaine Houdart-Merot,
Le mot et le masque: l'intervalle du bilinguisme dans l'écriture
de Samuel
Myriam JEANTROUX
VI
Troisième partie
«Névrose de Babel» ou «Babel heureuse»?
Babel ou le langage en exil: Chronique des années égarées
de Serge Moscovici
Muriel MOLINIÉ
Ecrire avec et contre Babel: Grabinoulor de Pierre Albert-Birot
Joëlle Jean
«Enregistrer les cliquetis du monde»:
les Dépôts de savoir
Anne-Marie LlLTI
Edouard Glissant et Lionel-Edouard Martin: la langue en dérive
Gabrielle Saïd
Multiplicité des langues et chaos haïtien:
une lecture de
Christiane CHAULET
Le
prétations parfois opposées. Ot ouvrage explore la manière dont
les écrivains s'approprient ce mythe de la langue originelle et de
la pluralité des langue«. Il s'intéresse aussi tout particulièrement
aux écritures que nous appelons «babélienne^, c'est-à-dire qui
s'inscrivent dans la conscience et surtout dans la «Use
de la diversité linguistique. Ces écritures, habitées
langues ou par les variations internes à une langue,"concernent
au premier chef des écrivains francophones, vjVailt«en présence»
des langues, mais apparaissent également chez des auteurs fran¬
çais aussi différents que Paul Claudel. Denis Roche ou Bernard-
Marie
de ses enjeux, qui sont autant politiques que.poétiques.
,Ce livre rassemble les actes du sémmatçejîjai;;
'l'Université de Cerev-Pontoise en iuin
Violaine Houdart-Merot enseigne la lit tératuréfrançaîseàrunn-er-
sîté de Cergy-Pontoise, en France. Ses travaux;
relations entre littérature et enseignement, sur le théâtre, la litté¬
rature de l'âge classique, et enfin sur les notions d'intertextualitê*
et d^nterculturalité. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)131790412 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021693635 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ3809 |
| callnumber-raw | PQ3809 |
| callnumber-search | PQ3809 |
| callnumber-sort | PQ 43809 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | ID 1450 IH 1403 |
| ctrlnum | (OCoLC)80145476 (DE-599)BVBBV021693635 |
| dewey-full | 840.9 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 840 - Literatures of Romance languages |
| dewey-raw | 840.9 |
| dewey-search | 840.9 |
| dewey-sort | 3840.9 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02408nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021693635</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070123 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060811s2006 |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06,N16,1295</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3039109812</subfield><subfield code="9">3-03910-981-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783039109814</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)80145476</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021693635</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ3809</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">840.9</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1450</subfield><subfield code="0">(DE-625)54604:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 1403</subfield><subfield code="0">(DE-625)56491:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ecritures babéliennes</subfield><subfield code="c">Violaine Houdart-Merot (éd.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 202 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Littératures de langue française</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Variation - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature francophone - Thèmes, motifs - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature française - Thèmes, motifs - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tour de Babel dans la littérature - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="z">Foreign countries</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and languages in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachstil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132483-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2005</subfield><subfield code="z">Cergy-Pontoise</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachstil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132483-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Houdart-Merot, Violaine</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)131790412</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Littératures de langue française</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021730138</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014907670&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014907670&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014907670</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2005 Cergy-Pontoise gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2005 Cergy-Pontoise |
| id | DE-604.BV021693635 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:15:14Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:41:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3039109812 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014907670 |
| oclc_num | 80145476 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-703 DE-11 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-703 DE-11 |
| physical | XV, 202 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Littératures de langue française |
| series2 | Littératures de langue française |
| spelling | Ecritures babéliennes Violaine Houdart-Merot (éd.) Bern [u.a.] Lang 2006 XV, 202 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Littératures de langue française 2 Français (Langue) - Variation - Congrès Littérature francophone - Thèmes, motifs - Congrès Littérature française - Thèmes, motifs - Congrès Tour de Babel dans la littérature - Congrès French literature Foreign countries History and criticism Language and languages in literature Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Sprachstil (DE-588)4132483-3 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2005 Cergy-Pontoise gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Sprachstil (DE-588)4132483-3 s DE-604 Houdart-Merot, Violaine 1951- Sonstige (DE-588)131790412 oth Littératures de langue française 2 (DE-604)BV021730138 2 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014907670&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014907670&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Ecritures babéliennes Littératures de langue française Français (Langue) - Variation - Congrès Littérature francophone - Thèmes, motifs - Congrès Littérature française - Thèmes, motifs - Congrès Tour de Babel dans la littérature - Congrès French literature Foreign countries History and criticism Language and languages in literature Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachstil (DE-588)4132483-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4132483-3 (DE-588)1071861417 |
| title | Ecritures babéliennes |
| title_auth | Ecritures babéliennes |
| title_exact_search | Ecritures babéliennes |
| title_exact_search_txtP | Ecritures babéliennes |
| title_full | Ecritures babéliennes Violaine Houdart-Merot (éd.) |
| title_fullStr | Ecritures babéliennes Violaine Houdart-Merot (éd.) |
| title_full_unstemmed | Ecritures babéliennes Violaine Houdart-Merot (éd.) |
| title_short | Ecritures babéliennes |
| title_sort | ecritures babeliennes |
| topic | Français (Langue) - Variation - Congrès Littérature francophone - Thèmes, motifs - Congrès Littérature française - Thèmes, motifs - Congrès Tour de Babel dans la littérature - Congrès French literature Foreign countries History and criticism Language and languages in literature Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachstil (DE-588)4132483-3 gnd |
| topic_facet | Français (Langue) - Variation - Congrès Littérature francophone - Thèmes, motifs - Congrès Littérature française - Thèmes, motifs - Congrès Tour de Babel dans la littérature - Congrès French literature Foreign countries History and criticism Language and languages in literature Literatur Französisch Sprachstil Konferenzschrift 2005 Cergy-Pontoise |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014907670&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014907670&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021730138 |
| work_keys_str_mv | AT houdartmerotviolaine ecrituresbabeliennes |