Dezenz der klassischen Form: Goethes Übersetzung von Diderots "Le neveu de Rameau"
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
[Laatzen]
Wehrhahn
2006
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Aufklärung und Moderne
8 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 99 - 110 |
| Beschreibung: | 110 S. |
| ISBN: | 3865252087 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021690890 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070213 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060809s2006 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 05,N44,1096 |2 dnb | ||
| 015 | |a 06,A25,2080 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 976615207 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3865252087 |c kart. : EUR 16.00 |9 3-86525-208-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783865252081 | |
| 028 | 5 | 2 | |a 208 |
| 035 | |a (OCoLC)70779017 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021690890 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NI | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PQ1979.A663 | |
| 082 | 0 | |a 840 | |
| 082 | 0 | |a 830 | |
| 084 | |a GK 4264 |0 (DE-625)41015:13547 |2 rvk | ||
| 084 | |a GK 4675 |0 (DE-625)41049: |2 rvk | ||
| 084 | |a GK 4680 |0 (DE-625)41050: |2 rvk | ||
| 084 | |a IG 2255 |0 (DE-625)55879:11856 |2 rvk | ||
| 084 | |a 840 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 830 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Nebrig, Alexander |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)131646656 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dezenz der klassischen Form |b Goethes Übersetzung von Diderots "Le neveu de Rameau" |c Alexander Nebrig |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a [Laatzen] |b Wehrhahn |c 2006 | |
| 300 | |a 110 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Aufklärung und Moderne |v 8 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 99 - 110 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Diderot, Denis <1713-1784> |t Neveu de Rameau |
| 600 | 1 | 4 | |a Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> |x Knowledge |x Translating and interpreting |
| 600 | 1 | 7 | |a Diderot, Denis |d 1713-1784 |t Le neveu de Rameau |0 (DE-588)4192982-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d 1749-1832 |0 (DE-588)118540238 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Wissen | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Diderot, Denis |d 1713-1784 |t Le neveu de Rameau |0 (DE-588)4192982-2 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d 1749-1832 |0 (DE-588)118540238 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Aufklärung und Moderne |v 8 |w (DE-604)BV019759823 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2686763&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014904960&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014904960 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135517016555520 |
|---|---|
| adam_text | 5
Inhalt
I. Goethes Erfindung
1.1. Kunstauffassung und Übersetzungshaltung 7
1.2. Naturalismus als falsches Bewusstsein 22
1.3. Im Zeichen der Dezenz 35
II. Des Neffen Zähmung
11.1. Uninteressante Prosa 49
11.2. Satzbau und Redefigur 64
11.3. Wort und Bedeutung 82
III. Schluss 97
IV. Bibliographie 99
|
| adam_txt |
5
Inhalt
I. Goethes Erfindung
1.1. Kunstauffassung und Übersetzungshaltung 7
1.2. Naturalismus als falsches Bewusstsein 22
1.3. Im Zeichen der Dezenz 35
II. Des Neffen Zähmung
11.1. Uninteressante Prosa 49
11.2. Satzbau und Redefigur 64
11.3. Wort und Bedeutung 82
III. Schluss 97
IV. Bibliographie 99 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Nebrig, Alexander 1976- |
| author_GND | (DE-588)131646656 |
| author_facet | Nebrig, Alexander 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Nebrig, Alexander 1976- |
| author_variant | a n an |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021690890 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ1979 |
| callnumber-raw | PQ1979.A663 |
| callnumber-search | PQ1979.A663 |
| callnumber-sort | PQ 41979 A663 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | GK 4264 GK 4675 GK 4680 IG 2255 |
| ctrlnum | (OCoLC)70779017 (DE-599)BVBBV021690890 |
| dewey-full | 840 830 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 840 - Literatures of Romance languages 830 - Literatures of Germanic languages |
| dewey-raw | 840 830 |
| dewey-search | 840 830 |
| dewey-sort | 3840 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02554nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021690890</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070213 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060809s2006 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">05,N44,1096</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06,A25,2080</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">976615207</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3865252087</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 16.00</subfield><subfield code="9">3-86525-208-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783865252081</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">208</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)70779017</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021690890</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NI</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ1979.A663</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">840</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">830</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 4264</subfield><subfield code="0">(DE-625)41015:13547</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 4675</subfield><subfield code="0">(DE-625)41049:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 4680</subfield><subfield code="0">(DE-625)41050:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 2255</subfield><subfield code="0">(DE-625)55879:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">840</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nebrig, Alexander</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131646656</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dezenz der klassischen Form</subfield><subfield code="b">Goethes Übersetzung von Diderots "Le neveu de Rameau"</subfield><subfield code="c">Alexander Nebrig</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Laatzen]</subfield><subfield code="b">Wehrhahn</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">110 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aufklärung und Moderne</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 99 - 110</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Diderot, Denis <1713-1784></subfield><subfield code="t">Neveu de Rameau</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832></subfield><subfield code="x">Knowledge</subfield><subfield code="x">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Diderot, Denis</subfield><subfield code="d">1713-1784</subfield><subfield code="t">Le neveu de Rameau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192982-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="0">(DE-588)118540238</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Wissen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Diderot, Denis</subfield><subfield code="d">1713-1784</subfield><subfield code="t">Le neveu de Rameau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192982-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="0">(DE-588)118540238</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Aufklärung und Moderne</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019759823</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2686763&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014904960&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014904960</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV021690890 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:14:23Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:41:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3865252087 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014904960 |
| oclc_num | 70779017 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-188 |
| physical | 110 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Wehrhahn |
| record_format | marc |
| series | Aufklärung und Moderne |
| series2 | Aufklärung und Moderne |
| spelling | Nebrig, Alexander 1976- Verfasser (DE-588)131646656 aut Dezenz der klassischen Form Goethes Übersetzung von Diderots "Le neveu de Rameau" Alexander Nebrig 1. Aufl. [Laatzen] Wehrhahn 2006 110 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aufklärung und Moderne 8 Literaturverz. S. 99 - 110 Diderot, Denis <1713-1784> Neveu de Rameau Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> Knowledge Translating and interpreting Diderot, Denis 1713-1784 Le neveu de Rameau (DE-588)4192982-2 gnd rswk-swf Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd rswk-swf Wissen Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Diderot, Denis 1713-1784 Le neveu de Rameau (DE-588)4192982-2 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 p DE-604 Aufklärung und Moderne 8 (DE-604)BV019759823 8 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2686763&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014904960&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Nebrig, Alexander 1976- Dezenz der klassischen Form Goethes Übersetzung von Diderots "Le neveu de Rameau" Aufklärung und Moderne Diderot, Denis <1713-1784> Neveu de Rameau Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> Knowledge Translating and interpreting Diderot, Denis 1713-1784 Le neveu de Rameau (DE-588)4192982-2 gnd Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd Wissen Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4192982-2 (DE-588)118540238 (DE-588)4061418-9 |
| title | Dezenz der klassischen Form Goethes Übersetzung von Diderots "Le neveu de Rameau" |
| title_auth | Dezenz der klassischen Form Goethes Übersetzung von Diderots "Le neveu de Rameau" |
| title_exact_search | Dezenz der klassischen Form Goethes Übersetzung von Diderots "Le neveu de Rameau" |
| title_exact_search_txtP | Dezenz der klassischen Form Goethes Übersetzung von Diderots "Le neveu de Rameau" |
| title_full | Dezenz der klassischen Form Goethes Übersetzung von Diderots "Le neveu de Rameau" Alexander Nebrig |
| title_fullStr | Dezenz der klassischen Form Goethes Übersetzung von Diderots "Le neveu de Rameau" Alexander Nebrig |
| title_full_unstemmed | Dezenz der klassischen Form Goethes Übersetzung von Diderots "Le neveu de Rameau" Alexander Nebrig |
| title_short | Dezenz der klassischen Form |
| title_sort | dezenz der klassischen form goethes ubersetzung von diderots le neveu de rameau |
| title_sub | Goethes Übersetzung von Diderots "Le neveu de Rameau" |
| topic | Diderot, Denis <1713-1784> Neveu de Rameau Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> Knowledge Translating and interpreting Diderot, Denis 1713-1784 Le neveu de Rameau (DE-588)4192982-2 gnd Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd Wissen Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Diderot, Denis <1713-1784> Neveu de Rameau Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> Knowledge Translating and interpreting Diderot, Denis 1713-1784 Le neveu de Rameau Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Wissen Translating and interpreting Übersetzung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2686763&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014904960&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019759823 |
| work_keys_str_mv | AT nebrigalexander dezenzderklassischenformgoethesubersetzungvondiderotsleneveuderameau |