Septuaginta: id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes ; duo volumina in uno = Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | Ancient Greek Greek |
Veröffentlicht: |
Stuttgart
Dt. Bibelges.
2006
|
Ausgabe: | Ed. altera |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
Beschreibung: | LXXVI, 1184, 941 S. 184 mm x 120 mm 1 Beilage |
ISBN: | 9783438051196 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV021680493 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20190111 | ||
007 | t | ||
008 | 060801s2006 gw |||| 00||| grc d | ||
015 | |a 06,N28,0296 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 980162149 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783438051196 |9 978-3-438-05119-6 | ||
035 | |a (OCoLC)315434205 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV021680493 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a grc |a gre | |
044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
049 | |a DE-384 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-20 |a DE-M100 |a DE-N32 |a DE-824 |a DE-473 | ||
084 | |a BC 1403 |0 (DE-625)9220:13075 |2 rvk | ||
084 | |a BC 6065 |0 (DE-625)9507: |2 rvk | ||
084 | |a 220 |2 sdnb | ||
130 | 0 | |a Testamentum vetus | |
245 | 1 | 0 | |a Septuaginta |b id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes ; duo volumina in uno = Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta |c ed. Alfred Rahlfs |
246 | 1 | 1 | |a Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta |
250 | |a Ed. altera |b quam recognovit et emendavit Robert Hanhart | ||
264 | 1 | |a Stuttgart |b Dt. Bibelges. |c 2006 | |
300 | |a LXXVI, 1184, 941 S. |c 184 mm x 120 mm |e 1 Beilage | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Rahlfs, Alfred |d 1865-1935 |e Sonstige |0 (DE-588)119274515 |4 oth | |
700 | 1 | |a Hanhart, Robert |d 1925- |e Sonstige |0 (DE-588)118952919 |4 oth | |
856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2826100&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014894720&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014894720 | ||
883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804135501254361088 |
---|---|
adam_text | INHALT
CONTENTS
Vorwort zur Neuausgabe IX
lntroductory Remarks to the RevisedEdition XI
Vorwort des Bearbeiters XIII
Geschichte des Septuaginta Textes XV
Erklärung der Zeichen XXIV
EditorsPreface XXIX
History ofthe Septuagint Text XXXI
Explanation of Symbols XLI
Praefatio editoris XLV
De historia versionis Septuaginta interpretum XLVII
Conspectus signorum LIV
/7pdAoyoy tov EiripLeXTfrov ttjs Ek ~£ws LVI1
IdTopia tov KeL^iivou twv Eßho^TjKOVTa LIX
EpfjLTjvel a twv ZuixßoAojv LXIX
VOL.I
Leges et historiac
rievTaTeuxos Kai IoropLKa Bt.ßÄ[a
Gen(esis) revecri.9 I
Exod(us) vE£o8os 86
Leu(iticus) Aeui riKov 158
Num(eri) Apt,8(ioi 210
Deut(eronomium) AeuTepov6(jaov 284
Ios(ue) Itictoös 354
Iud(icum) KpLTal 405
Ruth Poü6 495
Regn(orum) I (3Tf Sam. I) BaaiAeiÖjv A (La i. A 0 502
Regn(orum) II (TR. Sam. II) BaaLXeLÜv B (la^. B 0 565
Regn(orum) III (3Jt Regum I) BaauXeLÜv V (BacrcAeujv AI . . 623
Regn(orum) IV (33? Regum II) BaaiAeuüv A (BacnXeujv B ) . 693
Par(alipomenon) I riapaXeuTiop.€vu)v A 752
Par(alipomenon)II napaXenra^eviov B 811
Esdr(ae) I (liberapocryphus) EcrSpas A (AeuTepoKavovi.K6v) 873
Esdr(ae) II (OK Ezra, Neh.) EaSpa? BTECTSpas Nee^as) .. 903
Est(her) EorÖTip 951
I(u)d(i)t(h) IouSiO 973
Tob(it) TwßiT i(«)2
Mac(habaeorum) I MaKKaßaiuv A 1039
Mac(habaeorum) II MaKKaßauov B 1099
Mac(habaeorum) III MaKKaßaCcuv V 1139
Mac(habaeorum) IV MaKKaßaiiov A 1157
VOL. II
Libri poetici et prophetici
IJoLTfTLKa Kai IIpo fyrfTLKa. BtßXia
Ps(almi) *a ^ol 1
Od(ae) fiSal 164
Prou(erbia) FlapoL^Lau 183
Eccl(esiastes) TiKKX qcaaGrTTig 238
Cant(icum) Acr^a 260
lob 1u ß 271
Sap(ientia) Zo { Ca. ZaXü^üvos 345
Sir(acides) Zo4 Ca Supa x 377
Ps(almi) Sal(omonis) »I aXp.ol ZoAoijlüjvtos 471
Os(ee) Qaiie 49°
Am(os) A^tüs 502
Mich(aeas) MLxatas 512
Ioel 1ürf|X 519
Abd(ias) AßSuoij 524
Ion(as) Icoväs 526
Nah(um) Naoup. 530
Hab(acuc) AßaKou(i 533
Soph(onias) So^ovCa? 538
Agg(aeus) Ayyatog 542
Zach(arias) Zaxaptas 545
Mal(achias) MaXaxCas 561
Is(aias) Haatas 566
Ier(emias) kpe^Cas 656
Bar(uch) Bapoux 748
Thr(eni) seu Lam(entationes) ©pTjvoL 756
Ep(istula) Ier(emiae) TEtilottoXti Iepe^Cou 766
Ez(echiel) le!,€Ku f|X 770
Sus(anna) lowäwa 864
Dan(iel) AavtT]X 870
Bel et Dr(ako) BtjX k xI ApaKiov 936
|
adam_txt |
INHALT
CONTENTS
Vorwort zur Neuausgabe IX
lntroductory Remarks to the RevisedEdition XI
Vorwort des Bearbeiters XIII
Geschichte des Septuaginta Textes XV
Erklärung der Zeichen XXIV
EditorsPreface XXIX
History ofthe Septuagint Text XXXI
Explanation of Symbols XLI
Praefatio editoris XLV
De historia versionis Septuaginta interpretum XLVII
Conspectus signorum LIV
/7pdAoyoy tov EiripLeXTfrov ttjs 'Ek\~£ws LVI1
'IdTopia tov KeL^iivou twv 'Eßho^TjKOVTa LIX
'EpfjLTjvel a twv ZuixßoAojv LXIX
VOL.I
Leges et historiac
rievTaTeuxos Kai IoropLKa Bt.ßÄ[a
Gen(esis) revecri.9 I
Exod(us) vE£o8os 86
Leu(iticus) Aeui riKov 158
Num(eri) "Apt,8(ioi 210
Deut(eronomium) AeuTepov6(jaov 284
Ios(ue) Itictoös 354
Iud(icum) KpLTal 405
Ruth Poü6 495
Regn(orum) I (3Tf Sam. I) BaaiAeiÖjv A ' (La\i. A 0 502
Regn(orum) II (TR. Sam. II) BaaLXeLÜv B' (la^. B 0 565
Regn(orum) III (3Jt Regum I) BaauXeLÜv V (BacrcAeujv AI . . 623
Regn(orum) IV (33? Regum II) BaaiAeuüv A' (BacnXeujv B") . 693
Par(alipomenon) I riapaXeuTiop.€vu)v A' 752
Par(alipomenon)II napaXenra^eviov B' 811
Esdr(ae) I (liberapocryphus) "EcrSpas A' (AeuTepoKavovi.K6v) 873
Esdr(ae) II (OK Ezra, Neh.) "EaSpa? BTECTSpas Nee^as) . 903
Est(her) 'EorÖTip 951
I(u)d(i)t(h) 'IouSiO 973
Tob(it) TwßiT i(«)2
Mac(habaeorum) I MaKKaßaiuv A' 1039
Mac(habaeorum) II MaKKaßauov B' 1099
Mac(habaeorum) III MaKKaßaCcuv V 1139
Mac(habaeorum) IV MaKKaßaiiov A' 1157
VOL. II
Libri poetici et prophetici
IJoLTfTLKa Kai IIpo fyrfTLKa. BtßXia
Ps(almi) *a\^ol 1
Od(ae) 'fiSal 164
Prou(erbia) FlapoL^Lau 183
Eccl(esiastes) TiKKX qcaaGrTTig 238
Cant(icum) 'Acr^a 260
lob 1u ß 271
Sap(ientia) Zo { Ca. ZaXü^üvos 345
Sir(acides) Zo4 Ca Supa x 377
Ps(almi) Sal(omonis) »I'aXp.ol ZoAoijlüjvtos 471
Os(ee) 'Qaiie 49°
Am(os) 'A^tüs 502
Mich(aeas) MLxatas 512
Ioel 1ürf|X 519
Abd(ias) 'AßSuoij 524
Ion(as) Icoväs 526
Nah(um) Naoup. 530
Hab(acuc) 'AßaKou(i 533
Soph(onias) So^ovCa? 538
Agg(aeus) 'Ayyatog 542
Zach(arias) Zaxaptas 545
Mal(achias) MaXaxCas 561
Is(aias) 'Haatas 566
Ier(emias) 'kpe^Cas 656
Bar(uch) Bapoux 748
Thr(eni) seu Lam(entationes) ©pTjvoL 756
Ep(istula) Ier(emiae) TEtilottoXti 'Iepe^Cou 766
Ez(echiel) le!,€Ku f|X 770
Sus(anna) lowäwa 864
Dan(iel) AavtT]X 870
Bel et Dr(ako) BtjX k xI ApaKiov 936 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author_GND | (DE-588)119274515 (DE-588)118952919 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV021680493 |
classification_rvk | BC 1403 BC 6065 |
ctrlnum | (OCoLC)315434205 (DE-599)BVBBV021680493 |
discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
discipline_str_mv | Theologie / Religionswissenschaften |
edition | Ed. altera |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02176nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021680493</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190111 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060801s2006 gw |||| 00||| grc d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06,N28,0296</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">980162149</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783438051196</subfield><subfield code="9">978-3-438-05119-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)315434205</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021680493</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">grc</subfield><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 1403</subfield><subfield code="0">(DE-625)9220:13075</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6065</subfield><subfield code="0">(DE-625)9507:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">220</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Testamentum vetus</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Septuaginta</subfield><subfield code="b">id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes ; duo volumina in uno = Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta</subfield><subfield code="c">ed. Alfred Rahlfs</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ed. altera </subfield><subfield code="b">quam recognovit et emendavit Robert Hanhart</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Dt. Bibelges.</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LXXVI, 1184, 941 S.</subfield><subfield code="c">184 mm x 120 mm</subfield><subfield code="e">1 Beilage</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rahlfs, Alfred</subfield><subfield code="d">1865-1935</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)119274515</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hanhart, Robert</subfield><subfield code="d">1925-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118952919</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2826100&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014894720&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014894720</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
genre_facet | Quelle |
id | DE-604.BV021680493 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-02T15:11:14Z |
indexdate | 2024-07-09T20:41:30Z |
institution | BVB |
isbn | 9783438051196 |
language | Ancient Greek Greek |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014894720 |
oclc_num | 315434205 |
open_access_boolean | |
owner | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-12 DE-11 DE-188 DE-20 DE-M100 DE-N32 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG |
owner_facet | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-12 DE-11 DE-188 DE-20 DE-M100 DE-N32 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG |
physical | LXXVI, 1184, 941 S. 184 mm x 120 mm 1 Beilage |
publishDate | 2006 |
publishDateSearch | 2006 |
publishDateSort | 2006 |
publisher | Dt. Bibelges. |
record_format | marc |
spelling | Testamentum vetus Septuaginta id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes ; duo volumina in uno = Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta ed. Alfred Rahlfs Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta Ed. altera quam recognovit et emendavit Robert Hanhart Stuttgart Dt. Bibelges. 2006 LXXVI, 1184, 941 S. 184 mm x 120 mm 1 Beilage txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u 1\p DE-604 Rahlfs, Alfred 1865-1935 Sonstige (DE-588)119274515 oth Hanhart, Robert 1925- Sonstige (DE-588)118952919 oth text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2826100&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014894720&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
spellingShingle | Septuaginta id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes ; duo volumina in uno = Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd |
subject_GND | (DE-588)4054582-9 (DE-588)4135952-5 |
title | Septuaginta id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes ; duo volumina in uno = Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta |
title_alt | Testamentum vetus Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta |
title_auth | Septuaginta id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes ; duo volumina in uno = Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta |
title_exact_search | Septuaginta id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes ; duo volumina in uno = Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta |
title_exact_search_txtP | Septuaginta id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes ; duo volumina in uno = Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta |
title_full | Septuaginta id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes ; duo volumina in uno = Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta ed. Alfred Rahlfs |
title_fullStr | Septuaginta id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes ; duo volumina in uno = Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta ed. Alfred Rahlfs |
title_full_unstemmed | Septuaginta id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes ; duo volumina in uno = Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta ed. Alfred Rahlfs |
title_short | Septuaginta |
title_sort | septuaginta id est vetus testamentum graece iuxta lxx interpretes duo volumina in uno he palaia diatheke kata tus hebdomekonta |
title_sub | id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes ; duo volumina in uno = Hē palaia diathēkē kata tus Hebdomēkonta |
topic | Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd |
topic_facet | Bibel Altes Testament Septuaginta Quelle |
url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2826100&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014894720&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | UT testamentumvetus AT rahlfsalfred septuagintaidestvetustestamentumgraeceiuxtalxxinterpretesduovoluminainunohepalaiadiathekekatatushebdomekonta AT hanhartrobert septuagintaidestvetustestamentumgraeceiuxtalxxinterpretesduovoluminainunohepalaiadiathekekatatushebdomekonta AT rahlfsalfred hepalaiadiathekekatatushebdomekonta AT hanhartrobert hepalaiadiathekekatatushebdomekonta |