Einleitung in das Alte Testament:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Stuttgart
Kohlhammer
2006
|
| Ausgabe: | 6., durchges. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Kohlhammer-Studienbücher Theologie
1,1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 598 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 3170195263 9783170195264 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021675604 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20061108 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060728s2006 ab|| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3170195263 |9 3-17-019526-3 | ||
| 020 | |a 9783170195264 |9 978-3-17-019526-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)179997483 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021675604 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-824 | ||
| 082 | 0 | |a 221.6 |2 22/ger | |
| 084 | |a BC 6025 |0 (DE-625)9499: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Einleitung in das Alte Testament |c Erich Zenger ... |
| 250 | |a 6., durchges. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b Kohlhammer |c 2006 | |
| 300 | |a 598 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Kohlhammer-Studienbücher Theologie |v 1,1 | |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Einleitung |0 (DE-588)4151352-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Einleitung |0 (DE-588)4151352-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Zenger, Erich |d 1939-2010 |e Sonstige |0 (DE-588)115684336 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Kohlhammer-Studienbücher Theologie |v 1,1 |w (DE-604)BV005474082 |9 1,1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014889895&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805076212555448320 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
Vorwort.9
A.
I.
1. Fundament des Christentums.12
2. Auslegungshorizont des Neuen Testaments.13
3. Altes Testament oder Erstes Testament?.14
4. Problematische Lese- und Verstehensweisen im Christentum.16
5. Christlich-jüdische Bibelhermeneutik.19
II.
1. Der dreiteilige Aufbau des
2. Die
III.
1. Zur Entstehung des umfangreicheren christlichen Kanons.26
2. Der vierteilige Aufbau des Ersten Testaments.28
3. Erster Teil der einen, zweigeteilten christlichen Bibel.33
B. Der Text und seine Geschichte (Heinz-Josef Fabry)
I.
1. Die derzeitigen Textausgaben
und das sog. masoretische Problem.36
2. Herkunft und Eigenart des masoretischen Textes.37
3. Die neuen Erkenntnisse zur Textgeschichte
der Hebräischen Bibel auf der Basis der Textfünde
vom Toten Meer und der Genisa in Kairo.41
П.
1. Die »Urtexte-Theorie von P.de Lagarde.47
2. Die »VulgärtextÄ-Theorie von PiCable.48
3. Die Theorie der »lokalen Textfamilien«
vonW.F.Albright/F.M.Cross.48
4. Neue Ansätze für eine Textgeschichte der Hebräischen Bibel.50
III.
1. Die Septuaginta(LXX, G).54
2. Die Targumim (Tg).58
3. Die Peschitta (Syr).59
4. Die Vetus
С
I.
1. Die Bücher Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri,
Deuteronomium
2. Das Programm der pentateuchischen Endkomposition.68
II.
im Wandel der Forschung (Erich Zenger).74
1. Hinweise auf eine komplexe und mehrstufige Entstehung
des
2. Die drei Basismodelle der Entstehungshypothesen.86
3. Wichtige Etappen der kritischen Pentateuchforschung.88
4. Das Vierquellen-Modell der »Neueren Urkundenhypothese«
und deren derzeitige Infragestellung.92
5. Beispiele aktueller Pentateuchmodelle.99
5.1 Die Entstehung des
Erich Zenger (»Münsteraner Pentateuchmodell«).100
5.2 Die Entstehung des
5.3 Die Entstehung des
5.4 Die Entstehung des
III.
1. Das literarische Problem.124
2. Theologische Perspektiven der Redaktion.125
3. Der geschichtliche Kontext der formativen Redaktionen
der Tora.127
4. Die Tora als kanonisches Buch.133
IV.
1. Aufbau.137
2. Entstehung.140
3. Theologie.149
V.
1. Merkmale der priesterlichen Literatur.156
2. Die priesterliche Grandschrift (P8).159
3. Die Erweiterungen von Pg durch Ps und das Heiligkeitsgesetz
(Lev
4. Relevanz der priesterischriftjlichen Theologie.175
VI.
1. Literarische Schichtungen in den
vor-priesterschriftlichen Texten.176
2. Das deuteronomistisch inspirierte Exilische Geschichtswerk
*Gen 2,4b - 2 Kön 25.177
3. Das Jerusalemer Geschichtswerk (JG).179
4. JG vorgegebene und von ihm aufgenommene Erzählkränze
und Rechtsüberlieferungen.184
5. Das Bundesbuch Ex 20,22-23,33.185
D. Die Bücher der Geschichte
I.
(Erich Zenger).188
II.
im Wandel der Forschung (Georg Braulik).191
î
Bücherabfolge.193
2. Zur Unterscheidung des »Deuteronomistischen Geschichtswerks«
von den »Vorderen Propheten«.193
3. Hauptlinien der Forschungsgeschichte.195
4. Quellenmaterial und Darstellungstendenz
der Vorderen Propheten.200
5. Das Deuteronomistische Geschichtswerk als
theologische Botschaft .201
III.
IV.
V.
VI.
VII. Die
VIII. Die Bücher der Chronik (Georg Steins).249
IX.
X.
XI.
XII. Das Buch Ester (Erich Zenger).302
XIII. Die Bücher der Makkabäer (Helmut Engel).312
E. Die Bücher der Weisheit
I.
1. Weisheit als praktisches Lebenswissen.329
2. Hauptströmungen der Weisheit Israels.330
3. Die literarischen Formen der Weisheit.332
4. Relevanz.334
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII. Das Buch Jesus Sirach (Johannes Marböck).408
F. Die Bücher der
I.
1. Die Vielgestaltigkeit der
2. Selbstverständnis und Anspruch der kanonischen
Israels.421
3. Die Bedeutung der
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
1. Das Buch Daniel 1-12.507
2. Die Susanna-Erzählung Daniel 13.514
3. Die Erzählung über Bei und den Drachen Daniel 14.515
VIII. Das Zwölfprophetenbuch (Erich Zenger).517
0. Das Zwöllprophetenbuch als Ganzes.517
1. Das Buch Hosea.521
2. Das Buch
3. Das Buch Arnos.533
4. Das Buch Obadja.543
5. Das Buch Jona.547
6. Das Buch Micha.553
7. Das Buch Nahum.559
8. Das Buch Habakuk.563
9. Das Buch Zefanja.566
10. Das Buch Haggai.572
11. Das Buch Sacharja.576
12. Das Buch Maleachi.582
Anhang 1 : Epochen der Geschichte des biblischen Israel.587
Anhang 2: Landkarten zur Geschichte Israels.589
Anhang 3: Erklärung bibelwissenschaftlicher Fachbegriffe.592
Anhang 4: Sachregister.596
Die Abkürzungen folgen dem Abkürzungsverzeichnis von M.Görg/B.Lang, Neues Bibel-Lexikon, Zürich
1988ff (= NBL) bzw. der »Theologischen Realenzyklopädie« (=
Schriften vgl. G.Stemberger, Einleitung in Talmud und Midrasch, München '1992. |
| adam_txt |
Inhalt
Vorwort.9
A.
I.
1. Fundament des Christentums.12
2. Auslegungshorizont des Neuen Testaments.13
3. Altes Testament oder Erstes Testament?.14
4. Problematische Lese- und Verstehensweisen im Christentum.16
5. Christlich-jüdische Bibelhermeneutik.19
II.
1. Der dreiteilige Aufbau des
2. Die
III.
1. Zur Entstehung des umfangreicheren christlichen Kanons.26
2. Der vierteilige Aufbau des Ersten Testaments.28
3. Erster Teil der einen, zweigeteilten christlichen Bibel.33
B. Der Text und seine Geschichte (Heinz-Josef Fabry)
I.
1. Die derzeitigen Textausgaben
und das sog. masoretische Problem.36
2. Herkunft und Eigenart des masoretischen Textes.37
3. Die neuen Erkenntnisse zur Textgeschichte
der Hebräischen Bibel auf der Basis der Textfünde
vom Toten Meer und der Genisa in Kairo.41
П.
1. Die »Urtexte-Theorie von P.de Lagarde.47
2. Die »VulgärtextÄ-Theorie von PiCable.48
3. Die Theorie der »lokalen Textfamilien«
vonW.F.Albright/F.M.Cross.48
4. Neue Ansätze für eine Textgeschichte der Hebräischen Bibel.50
III.
1. Die Septuaginta(LXX, G).54
2. Die Targumim (Tg).58
3. Die Peschitta (Syr).59
4. Die Vetus
С
I.
1. Die Bücher Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri,
Deuteronomium
2. Das Programm der pentateuchischen Endkomposition.68
II.
im Wandel der Forschung (Erich Zenger).74
1. Hinweise auf eine komplexe und mehrstufige Entstehung
des
2. Die drei Basismodelle der Entstehungshypothesen.86
3. Wichtige Etappen der kritischen Pentateuchforschung.88
4. Das Vierquellen-Modell der »Neueren Urkundenhypothese«
und deren derzeitige Infragestellung.92
5. Beispiele aktueller Pentateuchmodelle.99
5.1 Die Entstehung des
Erich Zenger (»Münsteraner Pentateuchmodell«).100
5.2 Die Entstehung des
5.3 Die Entstehung des
5.4 Die Entstehung des
III.
1. Das literarische Problem.124
2. Theologische Perspektiven der Redaktion.125
3. Der geschichtliche Kontext der formativen Redaktionen
der Tora.127
4. Die Tora als kanonisches Buch.133
IV.
1. Aufbau.137
2. Entstehung.140
3. Theologie.149
V.
1. Merkmale der priesterlichen Literatur.156
2. Die priesterliche Grandschrift (P8).159
3. Die Erweiterungen von Pg durch Ps und das Heiligkeitsgesetz
(Lev
4. Relevanz der priesterischriftjlichen Theologie.175
VI.
1. Literarische Schichtungen in den
vor-priesterschriftlichen Texten.176
2. Das deuteronomistisch inspirierte Exilische Geschichtswerk
*Gen 2,4b - 2 Kön 25.177
3. Das Jerusalemer Geschichtswerk (JG).179
4. JG vorgegebene und von ihm aufgenommene Erzählkränze
und Rechtsüberlieferungen.184
5. Das Bundesbuch Ex 20,22-23,33.185
D. Die Bücher der Geschichte
I.
(Erich Zenger).188
II.
im Wandel der Forschung (Georg Braulik).191
î
Bücherabfolge.193
2. Zur Unterscheidung des »Deuteronomistischen Geschichtswerks«
von den »Vorderen Propheten«.193
3. Hauptlinien der Forschungsgeschichte.195
4. Quellenmaterial und Darstellungstendenz
der Vorderen Propheten.200
5. Das Deuteronomistische Geschichtswerk als
theologische Botschaft .201
III.
IV.
V.
VI.
VII. Die
VIII. Die Bücher der Chronik (Georg Steins).249
IX.
X.
XI.
XII. Das Buch Ester (Erich Zenger).302
XIII. Die Bücher der Makkabäer (Helmut Engel).312
E. Die Bücher der Weisheit
I.
1. Weisheit als praktisches Lebenswissen.329
2. Hauptströmungen der Weisheit Israels.330
3. Die literarischen Formen der Weisheit.332
4. Relevanz.334
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII. Das Buch Jesus Sirach (Johannes Marböck).408
F. Die Bücher der
I.
1. Die Vielgestaltigkeit der
2. Selbstverständnis und Anspruch der kanonischen
Israels.421
3. Die Bedeutung der
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
1. Das Buch Daniel 1-12.507
2. Die Susanna-Erzählung Daniel 13.514
3. Die Erzählung über Bei und den Drachen Daniel 14.515
VIII. Das Zwölfprophetenbuch (Erich Zenger).517
0. Das Zwöllprophetenbuch als Ganzes.517
1. Das Buch Hosea.521
2. Das Buch
3. Das Buch Arnos.533
4. Das Buch Obadja.543
5. Das Buch Jona.547
6. Das Buch Micha.553
7. Das Buch Nahum.559
8. Das Buch Habakuk.563
9. Das Buch Zefanja.566
10. Das Buch Haggai.572
11. Das Buch Sacharja.576
12. Das Buch Maleachi.582
Anhang 1 : Epochen der Geschichte des biblischen Israel.587
Anhang 2: Landkarten zur Geschichte Israels.589
Anhang 3: Erklärung bibelwissenschaftlicher Fachbegriffe.592
Anhang 4: Sachregister.596
Die Abkürzungen folgen dem Abkürzungsverzeichnis von M.Görg/B.Lang, Neues Bibel-Lexikon, Zürich
1988ff (= NBL) bzw. der »Theologischen Realenzyklopädie« (=
Schriften vgl. G.Stemberger, Einleitung in Talmud und Midrasch, München '1992. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)115684336 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021675604 |
| classification_rvk | BC 6025 |
| ctrlnum | (OCoLC)179997483 (DE-599)BVBBV021675604 |
| dewey-full | 221.6 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 221 - Old Testament (Tanakh) |
| dewey-raw | 221.6 |
| dewey-search | 221.6 |
| dewey-sort | 3221.6 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Theologie / Religionswissenschaften |
| edition | 6., durchges. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021675604</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20061108</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060728s2006 ab|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3170195263</subfield><subfield code="9">3-17-019526-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783170195264</subfield><subfield code="9">978-3-17-019526-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)179997483</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021675604</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">221.6</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6025</subfield><subfield code="0">(DE-625)9499:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Einleitung in das Alte Testament</subfield><subfield code="c">Erich Zenger ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6., durchges. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Kohlhammer</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">598 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kohlhammer-Studienbücher Theologie</subfield><subfield code="v">1,1</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einleitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151352-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Einleitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151352-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zenger, Erich</subfield><subfield code="d">1939-2010</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)115684336</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kohlhammer-Studienbücher Theologie</subfield><subfield code="v">1,1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005474082</subfield><subfield code="9">1,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014889895&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch |
| id | DE-604.BV021675604 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:09:58Z |
| indexdate | 2024-07-20T05:53:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3170195263 9783170195264 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014889895 |
| oclc_num | 179997483 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-384 DE-703 DE-739 DE-824 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-384 DE-703 DE-739 DE-824 |
| physical | 598 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Kohlhammer |
| record_format | marc |
| series | Kohlhammer-Studienbücher Theologie |
| series2 | Kohlhammer-Studienbücher Theologie |
| spelling | Einleitung in das Alte Testament Erich Zenger ... 6., durchges. Aufl. Stuttgart Kohlhammer 2006 598 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kohlhammer-Studienbücher Theologie 1,1 Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd rswk-swf Einleitung (DE-588)4151352-6 gnd rswk-swf (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 u Einleitung (DE-588)4151352-6 s DE-604 Zenger, Erich 1939-2010 Sonstige (DE-588)115684336 oth Kohlhammer-Studienbücher Theologie 1,1 (DE-604)BV005474082 1,1 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014889895&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Einleitung in das Alte Testament Kohlhammer-Studienbücher Theologie Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Einleitung (DE-588)4151352-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4001515-4 (DE-588)4151352-6 (DE-588)4123623-3 |
| title | Einleitung in das Alte Testament |
| title_auth | Einleitung in das Alte Testament |
| title_exact_search | Einleitung in das Alte Testament |
| title_exact_search_txtP | Einleitung in das Alte Testament |
| title_full | Einleitung in das Alte Testament Erich Zenger ... |
| title_fullStr | Einleitung in das Alte Testament Erich Zenger ... |
| title_full_unstemmed | Einleitung in das Alte Testament Erich Zenger ... |
| title_short | Einleitung in das Alte Testament |
| title_sort | einleitung in das alte testament |
| topic | Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Einleitung (DE-588)4151352-6 gnd |
| topic_facet | Bibel Altes Testament Einleitung Lehrbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014889895&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005474082 |
| work_keys_str_mv | AT zengererich einleitungindasaltetestament |