La globalización del léxico hispánico:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Espasa Calpe
2006
|
| Schriftenreihe: | Espasa forum
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 203 S. |
| ISBN: | 8467020997 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021668328 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160829 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060724s2006 |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 8467020997 |9 84-670-2099-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)255208646 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021668328 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PC4088 | |
| 082 | 0 | |a 460 | |
| 084 | |a IM 1722 |0 (DE-625)158948: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 6900 |0 (DE-625)61097: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,34 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a López Morales, Humberto |d 1936- |e Verfasser |0 (DE-588)130055093 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La globalización del léxico hispánico |c Humberto López Morales |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Espasa Calpe |c 2006 | |
| 300 | |a 203 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Espasa forum | |
| 650 | 4 | |a Globalisierung | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Globalization | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |y 21st century | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Internationalismus |g Linguistik |0 (DE-588)4233563-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Spanisch - Wortschatz - Globalisierung | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Internationalismus |g Linguistik |0 (DE-588)4233563-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014882739&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014882739&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014882739 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135482881212416 |
|---|---|
| adam_text | Durante
críticas al llamado «español neutro», utilizado sobre todo
en los medios internacionales de comunicación. Se le acusa
de empobrecedor, pues reduce el vocabulario «hasta límites
insospechados», y, lo que es peor, de hacer desaparecer los
rasgos definitorios de la personalidad cultural de nuestros
pueblos. Son males que se achacan al proceso globalizador
general, que ha llegado ya a la lengua. Resulta curioso, sin
embargo, que tan graves acusaciones hayan sido hechas
sin prueba alguna que demuestre esa realidad que denuncian.
Este libro, concebido para el lector no especializado, pasa
revista cuidadosa al español
que manejan las agencias
de noticias; la prensa digital,
los canales internacionales
de televisión, las telenovelas,
la literatura, el cine (con sus
doblajes y subtítulos), etc.,
y llega a la conclusión de
que se trata de afirmaciones
gratuitas que es urgente
que analicemos. Explicamos
primero qué debe entenderse
por «globalización léxica»,
y a partir de aquí se constatan
los resultados del análisis.
La situación de nuestra lengua en estas vías internacionales
(y nacionales) no sólo no es deplorable, sino que avanza por
el camino adecuado para conseguir una mejor comprensión
Indice
Introducción
1.
«Mundialización», «internacionalización», «glo¬
balización»
«Perdona, pero
¿Competición o competencia deportiva? ¿Vela¬
torio o velorio?
«Oh,
English»
2.
Algo se está moviendo aquí
El libro está vivo, pero ¿seguirá vivo?
La tinta y el papel. La prensa de ayer
¿Se puede escribir coger en una noticia?
«El concierto de voces»
«Torre de Babel de los acentos»
¡Qué malhablados son, Dios mío!
Camino hacia el futuro
LA GLOBALIZACIÓN
3. «400
DERNOS». La Agencia Efe
El llamado «español urgente»
«Aspirar a entendernos»
¿Cómo se escriben aquí los números telefó¬
nicos?
4.
Leer la prensa en Internet
¿Se entienden los periódicos de Colombia o de
México, por ejemplo?
¿Qué significan huseta, bochinche, relajo y otras
tantas palabras?
Miel sobre hojuelas
Sin embargo
5.
Una ilustre sobreviviente del bombardeo tec¬
nológico
«Radio Mambí es cubana de verdad»
Un idioma sin fronteras
Urbi et orbi.
¿Muere la radio?
6.
visión
El estilo CNN
Los números hablan
Se oyen veinticinco localismos por cada diez mil
palabras emitidas
¡Aquí hay negocio!
ÍNDICE
7.
QUE ESTÁ PASANDO!
De nuevo, ¡falsa alarma!
Los tagliatelle alla
«...
¡Ay, Dios mío, ay, Dios mío!
«¡Amos, me caí de hilaridaz!»
¿Escribir
8.
DÓNDE ES?»
«¡No! ¡Es que eso es muy localista!»
El taxista Ulises Morales
El camino inverso: El último cuplé
«¿Oíste qué raro habla
problema de los doblajes
Cuando Blancanieves y la Cenicienta hablaban
en español
«Tenemos unas en versión castellana y otras en
versión española»
Se prohibe hablar en «argentino»
9.
de los «culebrones»
Chavos en Puerto Rico quiere decir dinero
«Pero ¡si es argentino!»
La gran conspiración
Yo prefiero Telemundo, ¿y tú?
Os brasileiros falan espanhol
«Tú eres la mujer de mi vida»
Haciendo caja
LA GLOBALIZACIÓN
10.
lización?
¡Guerra abierta
La
te?
Los medios actuales, ¿emplean una lengua bár¬
bara?
¿«Acepta, vulgariza y lamina»? La Real Acade¬
mia Española
Globalización, sì; globalización, no.
siones
Bibliografía
10
|
| adam_txt |
Durante
críticas al llamado «español neutro», utilizado sobre todo
en los medios internacionales de comunicación. Se le acusa
de empobrecedor, pues reduce el vocabulario «hasta límites
insospechados», y, lo que es peor, de hacer desaparecer los
rasgos definitorios de la personalidad cultural de nuestros
pueblos. Son males que se achacan al proceso globalizador
general, que ha llegado ya a la lengua. Resulta curioso, sin
embargo, que tan graves acusaciones hayan sido hechas
sin prueba alguna que demuestre esa realidad que denuncian.
Este libro, concebido para el lector no especializado, pasa
revista cuidadosa al español
que manejan las agencias
de noticias; la prensa digital,
los canales internacionales
de televisión, las telenovelas,
la literatura, el cine (con sus
doblajes y subtítulos), etc.,
y llega a la conclusión de
que se trata de afirmaciones
gratuitas que es urgente
que analicemos. Explicamos
primero qué debe entenderse
por «globalización léxica»,
y a partir de aquí se constatan
los resultados del análisis.
La situación de nuestra lengua en estas vías internacionales
(y nacionales) no sólo no es deplorable, sino que avanza por
el camino adecuado para conseguir una mejor comprensión
Indice
Introducción
1.
«Mundialización», «internacionalización», «glo¬
balización»
«Perdona, pero
¿Competición o competencia deportiva? ¿Vela¬
torio o velorio?
«Oh,
English»
2.
Algo se está moviendo aquí
El libro está vivo, pero ¿seguirá vivo?
La tinta y el papel. La prensa de ayer
¿Se puede escribir coger en una noticia?
«El concierto de voces»
«Torre de Babel de los acentos»
¡Qué malhablados son, Dios mío!
Camino hacia el futuro
LA GLOBALIZACIÓN
3. «400
DERNOS». La Agencia Efe
El llamado «español urgente»
«Aspirar a entendernos»
¿Cómo se escriben aquí los números telefó¬
nicos?
4.
Leer la prensa en Internet
¿Se entienden los periódicos de Colombia o de
México, por ejemplo?
¿Qué significan huseta, bochinche, relajo y otras
tantas palabras?
Miel sobre hojuelas
Sin embargo
5.
Una ilustre sobreviviente del bombardeo tec¬
nológico
«Radio Mambí es cubana de verdad»
Un idioma sin fronteras
Urbi et orbi.
¿Muere la radio?
6.
visión
El estilo CNN
Los números hablan
Se oyen veinticinco localismos por cada diez mil
palabras emitidas
¡Aquí hay negocio!
ÍNDICE
7.
QUE ESTÁ PASANDO!
De nuevo, ¡falsa alarma!
Los tagliatelle alla
«.
¡Ay, Dios mío, ay, Dios mío!
«¡Amos, me caí de hilaridaz!»
¿Escribir
8.
DÓNDE ES?»
«¡No! ¡Es que eso es muy localista!»
El taxista Ulises Morales
El camino inverso: El último cuplé
«¿Oíste qué raro habla
problema de los doblajes
Cuando Blancanieves y la Cenicienta hablaban
en español
«Tenemos unas en versión castellana y otras en
versión española»
Se prohibe hablar en «argentino»
9.
de los «culebrones»
Chavos en Puerto Rico quiere decir 'dinero'
«Pero ¡si es argentino!»
La gran conspiración
Yo prefiero Telemundo, ¿y tú?
Os brasileiros falan espanhol
«Tú eres la mujer de mi vida»
Haciendo caja
LA GLOBALIZACIÓN
10.
lización?
¡Guerra abierta
La
te?
Los medios actuales, ¿emplean una lengua bár¬
bara?
¿«Acepta, vulgariza y lamina»? La Real Acade¬
mia Española
Globalización, sì; globalización, no.
siones
Bibliografía
10 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | López Morales, Humberto 1936- |
| author_GND | (DE-588)130055093 |
| author_facet | López Morales, Humberto 1936- |
| author_role | aut |
| author_sort | López Morales, Humberto 1936- |
| author_variant | m h l mh mhl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021668328 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4088 |
| callnumber-raw | PC4088 |
| callnumber-search | PC4088 |
| callnumber-sort | PC 44088 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 1722 IM 6900 |
| ctrlnum | (OCoLC)255208646 (DE-599)BVBBV021668328 |
| dewey-full | 460 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| dewey-raw | 460 |
| dewey-search | 460 |
| dewey-sort | 3460 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02163nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021668328</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160829 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060724s2006 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8467020997</subfield><subfield code="9">84-670-2099-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)255208646</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021668328</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4088</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">460</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1722</subfield><subfield code="0">(DE-625)158948:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 6900</subfield><subfield code="0">(DE-625)61097:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,34</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">López Morales, Humberto</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130055093</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La globalización del léxico hispánico</subfield><subfield code="c">Humberto López Morales</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Espasa Calpe</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">203 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Espasa forum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Globalisierung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Globalization</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="y">21st century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Internationalismus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233563-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch - Wortschatz - Globalisierung</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Internationalismus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233563-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014882739&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014882739&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014882739</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Spanisch - Wortschatz - Globalisierung |
| geographic_facet | Spanisch - Wortschatz - Globalisierung |
| id | DE-604.BV021668328 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:08:05Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:41:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8467020997 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014882739 |
| oclc_num | 255208646 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-20 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-20 |
| physical | 203 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Espasa Calpe |
| record_format | marc |
| series2 | Espasa forum |
| spelling | López Morales, Humberto 1936- Verfasser (DE-588)130055093 aut La globalización del léxico hispánico Humberto López Morales Madrid Espasa Calpe 2006 203 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Espasa forum Globalisierung Spanisch Spanish language Globalization Spanish language 21st century Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Internationalismus Linguistik (DE-588)4233563-2 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Spanisch - Wortschatz - Globalisierung Spanisch (DE-588)4077640-2 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Internationalismus Linguistik (DE-588)4233563-2 s DE-604 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014882739&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014882739&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | López Morales, Humberto 1936- La globalización del léxico hispánico Globalisierung Spanisch Spanish language Globalization Spanish language 21st century Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Internationalismus Linguistik (DE-588)4233563-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4233563-2 (DE-588)4077723-6 |
| title | La globalización del léxico hispánico |
| title_auth | La globalización del léxico hispánico |
| title_exact_search | La globalización del léxico hispánico |
| title_exact_search_txtP | La globalización del léxico hispánico |
| title_full | La globalización del léxico hispánico Humberto López Morales |
| title_fullStr | La globalización del léxico hispánico Humberto López Morales |
| title_full_unstemmed | La globalización del léxico hispánico Humberto López Morales |
| title_short | La globalización del léxico hispánico |
| title_sort | la globalizacion del lexico hispanico |
| topic | Globalisierung Spanisch Spanish language Globalization Spanish language 21st century Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Internationalismus Linguistik (DE-588)4233563-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| topic_facet | Globalisierung Spanisch Spanish language Globalization Spanish language 21st century Wortschatz Internationalismus Linguistik Sprachkontakt Spanisch - Wortschatz - Globalisierung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014882739&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014882739&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lopezmoraleshumberto laglobalizaciondellexicohispanico |