Lingua, cultura e intercultura: l'italiano e le altre lingue ; atti del VIII Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Copenhagen, 22 - 26 giugno 2004)
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Frederiksberg
Samfundslitteratur Press
2005
|
| Schriftenreihe: | Copenhagen studies in language
31 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 411 S. graph. Darst. CD-ROM (12 cm) |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021667146 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070307 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060721s2005 d||| |||| 10||| ita d | ||
| 020 | |z 8759311797 |9 87-593-1179-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)237100587 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021667146 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 | ||
| 084 | |a IS 3100 |0 (DE-625)68177: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Lingua, cultura e intercultura |b l'italiano e le altre lingue ; atti del VIII Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Copenhagen, 22 - 26 giugno 2004) |c a cura di Iørn Korzen |
| 264 | 1 | |a Frederiksberg |b Samfundslitteratur Press |c 2005 | |
| 300 | |a 411 S. |b graph. Darst. |e CD-ROM (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Copenhagen studies in language |v 31 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2004 |z Kopenhagen |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Korzen, Iørn |d 1952- |e Sonstige |0 (DE-588)139666605 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Copenhagen studies in language |v 31 |w (DE-604)BV004203074 |9 31 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014881582&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014881582 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135481153159168 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Lingua, cultura e intercultura
Autor: Korzen, Iørn
Jahr: 2005
Indice del volume
Indice del cd-rom 8
Premessa 11
Introduzione ai lavori
Giulio Lepschy:
Parole, parole, parole 15
Carla Marello:
Fare il VALICO . Verbi supporto e insegnamento della
lingua italiana a stranieri 29
Alessandro Duranti:
Riduzioni ed estensioni dell agentività nelle lingue
storico-naturali 41
Tipologia linguistica e tipologia culturale
Giovanna Alfonzetti:
I complimenti in italiano: analisi delle risposte 59
Massimo Arcangeli:
L italiano che verrà. I possibili scenari 73
Paolo D Achille Anna M. Thornton:
Strategie di commento alla citazione di esotismi 83
Marco Gargiulo:
Fenomeni di antagonismo culturale, politico e linguistico
nel linguaggio rap in Italia e in Europa 99
Pura Guil:
Sulla cortesia linguistica in italiano e in spagnolo Ili
Icrn Korzen:
Struttura linguistica e schema cognitivo: tipologie a confronto 123
Anna Mura Porcu:
Cultura italiana e cultura europea nella lingua della stampa
periodica in Sardegna 135
6
Filologia e linguistica comparata
Luisa Amenta Erling Strudsholm:
L espressione della modalità deontica nei linguaggi settoriali 149
Emanuela Cresti:
Brevi note sulle principali strategie lessicali e strutturali
del parlato di quattro lingue romanze (italiano, francese,
portoghese e spagnolo): dati dal corpus C-ORAL-ROM 163
Maurizio Dardano:
Sintassi italiana e galloromanza nel Medioevo: aspetti
della subordinazione completiva nei testi lirici 177
Angela Ferrari:
Connettivi e struttura del testo: oltre la semantica lessicale 191
Gianluca Frenguelli:
Sintassi italiana e galloromanza nel Medioevo: alcuni tipi
di proposizioni avverbiali nei testi lirici 205
Nora Galli de Paratesi:
Quando Silvio Berlusconi parla alle donne 217
Massimo Moneglia:
C-ORAL-ROM. Un corpus di riferimento del parlato
spontaneo per l italiano e le lingue romanze 229
Mario Pagano:
Influssi catalani sulla produzione letteraria in volgare siciliano ....243
Alessandro Panunzi:
Essere e esserci nella lingua italiana d uso: indagine su un
corpus di parlato spontaneo e primi confronti interlinguistici
nelle lingue romanze 255
Stefano Rapisarda:
Recuperi lessicali e morfosintattici dal Thesaurus pauperum
in volgare siciliano medievale 267
Antonietta Scarano:
Aggettivi qualificativi nel parlato italiano, francese, portoghese
e spagnolo (corpus C-ORAL-ROM): frequenze e strutture 281
Ida Tucci:
L espressione della modalità nel parlato: i verbi modali
nei corpora italiano e spagnolo C-ORAL-ROM 295
7
José vaii der Helm:
Elementi di lingua parlata in un manuale bilingue
(italiano-neerlandese) dell inizio del secolo xvi 309
Traduzioni e testi paralleli
Luisa Ferretti Cuomo:
Sintagmi e frasi ibride volgare-ebraico nelle glosse
alachiche dei secoli xi-xn 321
Vesna Dezeljin:
L elemento italiano come segno di interculturalismo
nelle traduzioni ragusee di Molière 335
Margherita Spampanato Beretta:
La traduzione-riscrittura della novella di Tancredi e Ghismonda
{Decameron, IV, 1) ne La Cité des dames di Christine de Pizan
(Libro secondo, LIX) 347
Rossella Terreni:
// mare da bere. I sonetti di Shakespeare nella traduzione di
Giuseppe Ungaretti: storia del testo e soluzioni formali 361
Influssi translinguistici
Camilla Bardel:
Influssi translinguistici sul lessico dell italiano L3 377
Minne G. de Boer:
Tutta la baracca 389
Claudio Giovanardi:
L inglese nella pubblicità televisiva italiana dei nostri giorni 399
|
| adam_txt |
Titel: Lingua, cultura e intercultura
Autor: Korzen, Iørn
Jahr: 2005
Indice del volume
Indice del cd-rom 8
Premessa 11
Introduzione ai lavori
Giulio Lepschy:
'Parole, parole, parole' 15
Carla Marello:
"Fare il VALICO". Verbi supporto e insegnamento della
lingua italiana a stranieri 29
Alessandro Duranti:
Riduzioni ed estensioni dell'agentività nelle lingue
storico-naturali 41
Tipologia linguistica e tipologia culturale
Giovanna Alfonzetti:
I complimenti in italiano: analisi delle risposte 59
Massimo Arcangeli:
L'italiano che verrà. I possibili scenari 73
Paolo D'Achille Anna M. Thornton:
Strategie di commento alla citazione di esotismi 83
Marco Gargiulo:
Fenomeni di antagonismo culturale, politico e linguistico
nel linguaggio rap in Italia e in Europa 99
Pura Guil:
Sulla cortesia linguistica in italiano e in spagnolo Ili
Icrn Korzen:
Struttura linguistica e schema cognitivo: tipologie a confronto 123
Anna Mura Porcu:
Cultura italiana e cultura europea nella lingua della stampa
periodica in Sardegna 135
6
Filologia e linguistica comparata
Luisa Amenta Erling Strudsholm:
L'espressione della modalità deontica nei linguaggi settoriali 149
Emanuela Cresti:
Brevi note sulle principali strategie lessicali e strutturali
del parlato di quattro lingue romanze (italiano, francese,
portoghese e spagnolo): dati dal corpus C-ORAL-ROM 163
Maurizio Dardano:
Sintassi italiana e galloromanza nel Medioevo: aspetti
della subordinazione completiva nei testi lirici 177
Angela Ferrari:
Connettivi e struttura del testo: oltre la semantica lessicale 191
Gianluca Frenguelli:
Sintassi italiana e galloromanza nel Medioevo: alcuni tipi
di proposizioni avverbiali nei testi lirici 205
Nora Galli de' Paratesi:
Quando Silvio Berlusconi parla alle donne 217
Massimo Moneglia:
C-ORAL-ROM. Un corpus di riferimento del parlato
spontaneo per l'italiano e le lingue romanze 229
Mario Pagano:
Influssi catalani sulla produzione letteraria in volgare siciliano .243
Alessandro Panunzi:
Essere e esserci nella lingua italiana d'uso: indagine su un
corpus di parlato spontaneo e primi confronti interlinguistici
nelle lingue romanze 255
Stefano Rapisarda:
Recuperi lessicali e morfosintattici dal Thesaurus pauperum
in volgare siciliano medievale 267
Antonietta Scarano:
Aggettivi qualificativi nel parlato italiano, francese, portoghese
e spagnolo (corpus C-ORAL-ROM): frequenze e strutture 281
Ida Tucci:
L'espressione della modalità nel parlato: i verbi modali
nei corpora italiano e spagnolo C-ORAL-ROM 295
7
José vaii der Helm:
Elementi di lingua parlata in un manuale bilingue
(italiano-neerlandese) dell'inizio del secolo xvi 309
Traduzioni e testi paralleli
Luisa Ferretti Cuomo:
Sintagmi e frasi ibride volgare-ebraico nelle glosse
alachiche dei secoli xi-xn 321
Vesna Dezeljin:
L'elemento italiano come segno di interculturalismo
nelle traduzioni ragusee di Molière 335
Margherita Spampanato Beretta:
La traduzione-riscrittura della novella di Tancredi e Ghismonda
{Decameron, IV, 1) ne La Cité des dames di Christine de Pizan
(Libro secondo, LIX) 347
Rossella Terreni:
// mare da bere. I sonetti di Shakespeare nella traduzione di
Giuseppe Ungaretti: storia del testo e soluzioni formali 361
Influssi translinguistici
Camilla Bardel:
Influssi translinguistici sul lessico dell'italiano L3 377
Minne G. de Boer:
Tutta la baracca 389
Claudio Giovanardi:
L'inglese nella pubblicità televisiva italiana dei nostri giorni 399 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)139666605 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021667146 |
| classification_rvk | IS 3100 |
| ctrlnum | (OCoLC)237100587 (DE-599)BVBBV021667146 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01674nam a2200373 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021667146</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070307 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060721s2005 d||| |||| 10||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">8759311797</subfield><subfield code="9">87-593-1179-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237100587</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021667146</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 3100</subfield><subfield code="0">(DE-625)68177:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lingua, cultura e intercultura</subfield><subfield code="b">l'italiano e le altre lingue ; atti del VIII Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Copenhagen, 22 - 26 giugno 2004)</subfield><subfield code="c">a cura di Iørn Korzen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frederiksberg</subfield><subfield code="b">Samfundslitteratur Press</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">411 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="e">CD-ROM (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Copenhagen studies in language</subfield><subfield code="v">31</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2004</subfield><subfield code="z">Kopenhagen</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Korzen, Iørn</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)139666605</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Copenhagen studies in language</subfield><subfield code="v">31</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004203074</subfield><subfield code="9">31</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014881582&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014881582</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2004 Kopenhagen gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2004 Kopenhagen |
| id | DE-604.BV021667146 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:07:44Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:41:11Z |
| institution | BVB |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014881582 |
| oclc_num | 237100587 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 |
| physical | 411 S. graph. Darst. CD-ROM (12 cm) |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Samfundslitteratur Press |
| record_format | marc |
| series | Copenhagen studies in language |
| series2 | Copenhagen studies in language |
| spelling | Lingua, cultura e intercultura l'italiano e le altre lingue ; atti del VIII Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Copenhagen, 22 - 26 giugno 2004) a cura di Iørn Korzen Frederiksberg Samfundslitteratur Press 2005 411 S. graph. Darst. CD-ROM (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Copenhagen studies in language 31 Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2004 Kopenhagen gnd-content Italienisch (DE-588)4114056-4 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 Korzen, Iørn 1952- Sonstige (DE-588)139666605 oth Copenhagen studies in language 31 (DE-604)BV004203074 31 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014881582&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lingua, cultura e intercultura l'italiano e le altre lingue ; atti del VIII Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Copenhagen, 22 - 26 giugno 2004) Copenhagen studies in language Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077723-6 (DE-588)4114056-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Lingua, cultura e intercultura l'italiano e le altre lingue ; atti del VIII Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Copenhagen, 22 - 26 giugno 2004) |
| title_auth | Lingua, cultura e intercultura l'italiano e le altre lingue ; atti del VIII Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Copenhagen, 22 - 26 giugno 2004) |
| title_exact_search | Lingua, cultura e intercultura l'italiano e le altre lingue ; atti del VIII Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Copenhagen, 22 - 26 giugno 2004) |
| title_exact_search_txtP | Lingua, cultura e intercultura l'italiano e le altre lingue ; atti del VIII Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Copenhagen, 22 - 26 giugno 2004) |
| title_full | Lingua, cultura e intercultura l'italiano e le altre lingue ; atti del VIII Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Copenhagen, 22 - 26 giugno 2004) a cura di Iørn Korzen |
| title_fullStr | Lingua, cultura e intercultura l'italiano e le altre lingue ; atti del VIII Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Copenhagen, 22 - 26 giugno 2004) a cura di Iørn Korzen |
| title_full_unstemmed | Lingua, cultura e intercultura l'italiano e le altre lingue ; atti del VIII Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Copenhagen, 22 - 26 giugno 2004) a cura di Iørn Korzen |
| title_short | Lingua, cultura e intercultura |
| title_sort | lingua cultura e intercultura l italiano e le altre lingue atti del viii convegno silfi societa internazionale di linguistica e filologia italiana copenhagen 22 26 giugno 2004 |
| title_sub | l'italiano e le altre lingue ; atti del VIII Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Copenhagen, 22 - 26 giugno 2004) |
| topic | Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Sprachkontakt Italienisch Konferenzschrift 2004 Kopenhagen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014881582&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004203074 |
| work_keys_str_mv | AT korzeniørn linguaculturaeinterculturalitalianoelealtrelingueattidelviiiconvegnosilfisocietainternazionaledilinguisticaefilologiaitalianacopenhagen2226giugno2004 |