Converging conventions?: macrosyntactic conjunction with English and and German und
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Sonderforschungsbereich 538
2006
|
| Schriftenreihe: | Arbeiten zur Mehrsprachigkeit
Folge B ; 72 |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 25 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021661908 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060718s2006 |||| 00||| eng d | ||
| 035 | |a (OCoLC)162322192 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021661908 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Baumgarten, Nicole |d 1973- |e Verfasser |0 (DE-588)123055989 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Converging conventions? |b macrosyntactic conjunction with English and and German und |c Nicole J. Baumgarten |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Sonderforschungsbereich 538 |c 2006 | |
| 300 | |a 25 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Arbeiten zur Mehrsprachigkeit : Folge B |v 72 | |
| 830 | 0 | |a Arbeiten zur Mehrsprachigkeit |v Folge B ; 72 |w (DE-604)BV013228654 |9 72 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014876397&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014876397 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135473540497408 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Converging conventions?
Autor: Baumgarten, Nicole
Jahr: 2006
Contents
1 Introduction................................................................................. 1
2 English and German communicative styles: different constraints on the use
of sentence-initial and and und......................................................... 3
2.1 English and German communicative Conventions..................................... 3
2.2 Sentence-initial and and und: functional descriptions................................... 5
2.3 Metadiscourse and the author-in-the-text.................................................. 8
3 Results from the analyses of And and Und in a corpus of English and
German populär scientific texts........................................................ 10
3.1 Data.......................................................................................... 10
3.2 Diachronie development................................................................... 10
3.3 Rhetorical struetures........................................................................ 11
3.4 Referential (dis-)continuity............................................................... 14
3.5 Translation relation........................................................................ 17
4 Conclusion.................................................................................. 20
5 References................................................................................... 22
|
| adam_txt |
Titel: Converging conventions?
Autor: Baumgarten, Nicole
Jahr: 2006
Contents
1 Introduction. 1
2 English and German communicative styles: different constraints on the use
of sentence-initial and and und. 3
2.1 English and German communicative Conventions. 3
2.2 Sentence-initial and and und: functional descriptions. 5
2.3 Metadiscourse and the author-in-the-text. 8
3 Results from the analyses of And and Und in a corpus of English and
German populär scientific texts. 10
3.1 Data. 10
3.2 Diachronie development. 10
3.3 Rhetorical struetures. 11
3.4 Referential (dis-)continuity. 14
3.5 Translation relation. 17
4 Conclusion. 20
5 References. 22 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Baumgarten, Nicole 1973- |
| author_GND | (DE-588)123055989 |
| author_facet | Baumgarten, Nicole 1973- |
| author_role | aut |
| author_sort | Baumgarten, Nicole 1973- |
| author_variant | n b nb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021661908 |
| ctrlnum | (OCoLC)162322192 (DE-599)BVBBV021661908 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01128nam a2200277 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021661908</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060718s2006 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)162322192</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021661908</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baumgarten, Nicole</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123055989</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Converging conventions?</subfield><subfield code="b">macrosyntactic conjunction with English and and German und</subfield><subfield code="c">Nicole J. Baumgarten</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Sonderforschungsbereich 538</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">25 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arbeiten zur Mehrsprachigkeit : Folge B</subfield><subfield code="v">72</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arbeiten zur Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="v">Folge B ; 72</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013228654</subfield><subfield code="9">72</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014876397&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014876397</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV021661908 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:06:16Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:41:04Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014876397 |
| oclc_num | 162322192 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 25 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Sonderforschungsbereich 538 |
| record_format | marc |
| series | Arbeiten zur Mehrsprachigkeit |
| series2 | Arbeiten zur Mehrsprachigkeit : Folge B |
| spelling | Baumgarten, Nicole 1973- Verfasser (DE-588)123055989 aut Converging conventions? macrosyntactic conjunction with English and and German und Nicole J. Baumgarten Hamburg Sonderforschungsbereich 538 2006 25 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Arbeiten zur Mehrsprachigkeit : Folge B 72 Arbeiten zur Mehrsprachigkeit Folge B ; 72 (DE-604)BV013228654 72 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014876397&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Baumgarten, Nicole 1973- Converging conventions? macrosyntactic conjunction with English and and German und Arbeiten zur Mehrsprachigkeit |
| title | Converging conventions? macrosyntactic conjunction with English and and German und |
| title_auth | Converging conventions? macrosyntactic conjunction with English and and German und |
| title_exact_search | Converging conventions? macrosyntactic conjunction with English and and German und |
| title_exact_search_txtP | Converging conventions? macrosyntactic conjunction with English and and German und |
| title_full | Converging conventions? macrosyntactic conjunction with English and and German und Nicole J. Baumgarten |
| title_fullStr | Converging conventions? macrosyntactic conjunction with English and and German und Nicole J. Baumgarten |
| title_full_unstemmed | Converging conventions? macrosyntactic conjunction with English and and German und Nicole J. Baumgarten |
| title_short | Converging conventions? |
| title_sort | converging conventions macrosyntactic conjunction with english and and german und |
| title_sub | macrosyntactic conjunction with English and and German und |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014876397&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013228654 |
| work_keys_str_mv | AT baumgartennicole convergingconventionsmacrosyntacticconjunctionwithenglishandandgermanund |