Paul Celan - traduction, réception, interprétation:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Tours
Presses Univ. François Rabelais
2006
|
| Schriftenreihe: | Littérature et nation : 2. série
33 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Einzelaufnahme eines Zeitschr.-H. |
| Beschreibung: | 226 S. Ill. |
| ISBN: | 9782869062139 2869062133 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021629663 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091109 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060626s2006 a||| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782869062139 |9 978-2-86906-213-9 | ||
| 020 | |a 2869062133 |9 2-86906-213-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)71482983 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021629663 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-473 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PT2605.E4 | |
| 082 | 1 | |a 809 |2 1 | |
| 084 | |a GN 3728 |0 (DE-625)42582:11810 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Paul Celan - traduction, réception, interprétation |
| 264 | 1 | |a Tours |b Presses Univ. François Rabelais |c 2006 | |
| 300 | |a 226 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Littérature et nation : 2. série |v 33 | |
| 500 | |a Einzelaufnahme eines Zeitschr.-H. | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Celan, Paul - Critique et interprétation |
| 600 | 1 | 4 | |a Celan, Paul |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a Celan, Paul |d 1920-1970 |0 (DE-588)118519859 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Receptie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vertalingen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Rezeption | |
| 650 | 4 | |a Poets, German |y 20th century |v Biography | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Celan, Paul |d 1920-1970 |0 (DE-588)118519859 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Banoun, Bernard |d 1961- |e Sonstige |0 (DE-588)140571434 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014844584&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014844584 | ||
| 249 | |a <<Suivi de>> Paul Antschel à Tours (1938 - 1939 ), documents |c Textes réunis par Bernard Banoun .. | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135426504523776 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Introduction
Bernard BANOUN Qt Jessica WlLKER 9
I. Traduction
Celan traducteur de Mallarmé : la disparition élocutoire
du nous
Jessica WlLKER 17
Le « Nibelungenlied Vers » de Celan : un héritage
d Apollinaire ? Réflexions sur une transposition métrique
Florence PENNONE 39
La couronne d herbe. Sur La Rosé de Personne de Celan
Yoko TAWADA 59
Chemins du traduire
Valérie de DARAN 11
II. RÉCEPTION
Die Niemandsrose et la naissance d une lecture juive
dans la réception française de Celan
Dirk Weissmann 107
Ex tenebris (Celan et Valente)
Marc Petit 133 .
Celans Kristall : note sur l identité et la dispersion
poétiques de Paul Celan
Emmanuel BOUJU 141
III. Interprétation
« On parle en vain de justice... » À propos d un poème
de Celan peu étudié : Windgerecht
Christine IVANOVIC 155
L origine. Une lecture du poème Radix, Matrix
MarkoPAJEVlC 183
IV. Paul Antschel à Tours, 1938 1939
Paul Antschel à Tours
Jean Pierre Lefebvre 207
Archives de l École de médecine de Tours. Liste et
descriptif des documents. Documents reproduits. 209
«... rauscht der Brunnen »
Jean Pierre Lefeb vre 211
Résumés 219
|
| adam_txt |
Table des matières
Introduction
Bernard BANOUN Qt Jessica WlLKER 9
I. Traduction
Celan traducteur de Mallarmé : la disparition élocutoire
du nous
Jessica WlLKER 17
Le « Nibelungenlied Vers » de Celan : un héritage
d'Apollinaire ? Réflexions sur une transposition métrique
Florence PENNONE 39
La couronne d'herbe. Sur La Rosé de Personne de Celan
Yoko TAWADA 59
Chemins du traduire
Valérie de DARAN 11
II. RÉCEPTION
Die Niemandsrose et la naissance d'une lecture juive
dans la réception française de Celan
Dirk Weissmann 107
Ex tenebris (Celan et Valente)
Marc Petit 133 .
Celans Kristall : note sur l'identité et la dispersion
poétiques de Paul Celan
Emmanuel BOUJU 141
III. Interprétation
« On parle en vain de justice. » À propos d'un poème
de Celan peu étudié : Windgerecht
Christine IVANOVIC 155
L'origine. Une lecture du poème Radix, Matrix
MarkoPAJEVlC 183
IV. Paul Antschel à Tours, 1938 1939
Paul Antschel à Tours
Jean Pierre Lefebvre 207
Archives de l'École de médecine de Tours. Liste et
descriptif des documents. Documents reproduits. 209
«. rauscht der Brunnen »
Jean Pierre Lefeb vre 211
Résumés 219 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)140571434 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021629663 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT2605 |
| callnumber-raw | PT2605.E4 |
| callnumber-search | PT2605.E4 |
| callnumber-sort | PT 42605 E4 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GN 3728 |
| ctrlnum | (OCoLC)71482983 (DE-599)BVBBV021629663 |
| dewey-full | 809 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809 |
| dewey-search | 809 |
| dewey-sort | 3809 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02060nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021629663</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091109 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060626s2006 a||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782869062139</subfield><subfield code="9">978-2-86906-213-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2869062133</subfield><subfield code="9">2-86906-213-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)71482983</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021629663</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT2605.E4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 3728</subfield><subfield code="0">(DE-625)42582:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paul Celan - traduction, réception, interprétation</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tours</subfield><subfield code="b">Presses Univ. François Rabelais</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">226 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Littérature et nation : 2. série</subfield><subfield code="v">33</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einzelaufnahme eines Zeitschr.-H.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Celan, Paul - Critique et interprétation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Receptie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rezeption</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poets, German</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Banoun, Bernard</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)140571434</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014844584&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014844584</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"><<Suivi de>> Paul Antschel à Tours (1938 - 1939 ), documents</subfield><subfield code="c">Textes réunis par Bernard Banoun ..</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Biografie Konferenzschrift |
| id | DE-604.BV021629663 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:56:36Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:40:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782869062139 2869062133 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014844584 |
| oclc_num | 71482983 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| physical | 226 S. Ill. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Presses Univ. François Rabelais |
| record_format | marc |
| series2 | Littérature et nation : 2. série |
| spelling | Paul Celan - traduction, réception, interprétation Tours Presses Univ. François Rabelais 2006 226 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Littérature et nation : 2. série 33 Einzelaufnahme eines Zeitschr.-H. Celan, Paul - Critique et interprétation Celan, Paul Criticism and interpretation Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd rswk-swf Geschichte 1900-2000 Frans gtt Receptie gtt Vertalingen gtt Französisch Rezeption Poets, German 20th century Biography (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 p DE-604 Banoun, Bernard 1961- Sonstige (DE-588)140571434 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014844584&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis <<Suivi de>> Paul Antschel à Tours (1938 - 1939 ), documents Textes réunis par Bernard Banoun .. |
| spellingShingle | Paul Celan - traduction, réception, interprétation Celan, Paul - Critique et interprétation Celan, Paul Criticism and interpretation Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd Frans gtt Receptie gtt Vertalingen gtt Französisch Rezeption Poets, German 20th century Biography |
| subject_GND | (DE-588)118519859 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006804-3 (DE-588)1071861417 |
| title | Paul Celan - traduction, réception, interprétation |
| title_auth | Paul Celan - traduction, réception, interprétation |
| title_exact_search | Paul Celan - traduction, réception, interprétation |
| title_exact_search_txtP | Paul Celan - traduction, réception, interprétation |
| title_full | Paul Celan - traduction, réception, interprétation |
| title_fullStr | Paul Celan - traduction, réception, interprétation |
| title_full_unstemmed | Paul Celan - traduction, réception, interprétation |
| title_short | Paul Celan - traduction, réception, interprétation |
| title_sort | paul celan traduction reception interpretation |
| topic | Celan, Paul - Critique et interprétation Celan, Paul Criticism and interpretation Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd Frans gtt Receptie gtt Vertalingen gtt Französisch Rezeption Poets, German 20th century Biography |
| topic_facet | Celan, Paul - Critique et interprétation Celan, Paul Criticism and interpretation Celan, Paul 1920-1970 Frans Receptie Vertalingen Französisch Rezeption Poets, German 20th century Biography Aufsatzsammlung Biografie Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014844584&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT banounbernard paulcelantraductionreceptioninterpretation |