Modern Approaches to Terminological Theories and Applications:
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English French Spanish Italian |
| Published: |
Bern [u.a.]
Lang
2006
|
| Series: | Linguistic Insights
36 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital. |
| Physical Description: | 434 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 082048380x 3039111566 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021628718 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060704 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060626s2006 sz d||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 06,N22,0736 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 979593069 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 082048380x |9 0-8204-8380-x | ||
| 020 | |a 3039111566 |9 3-03911-156-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)69486809 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021628718 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fre |a spa |a ita | |
| 044 | |a sz |c XA-CH | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P305 | |
| 082 | 0 | |a 401.4 |2 22 | |
| 084 | |a ET 550 |0 (DE-625)27999: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Modern Approaches to Terminological Theories and Applications |c Heribert Picht (ed.) |
| 264 | 1 | |a Bern [u.a.] |b Lang |c 2006 | |
| 300 | |a 434 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Linguistic Insights |v 36 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital. | ||
| 650 | 4 | |a Terminologie | |
| 650 | 4 | |a Terms and phrases |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Terminologie |0 (DE-588)4059501-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2005 |z Bergamo |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Terminologie |0 (DE-588)4059501-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Picht, Heribert |d 1940- |e Sonstige |0 (DE-588)110034082 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Linguistic Insights |v 36 |w (DE-604)BV013898017 |9 36 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014843652&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014843652 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804135425107820544 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Heribert Picht
Preface 9
Approaches to Terminological Theories
Serguey D. Shelov / Vladimir M. Leitchik
Terminology Science in Russia: Social Needs and Object Content 13
Larissa Alexeeva / Valentina novodranova
A Cognitive Approach to Terminology 25
Nina Pilke / Birthe Toft
The Theoretical Foundations of the Nordic Approach
to Terminology 35
Marie Claude L Homme
A Look at some Canadian Contributions to Terminology 55
Rute Costa
Plurality of Theoretical Approaches to Terminology 77
Gerhard Budin
Terminology Studies in the German Speaking Communities 91
Margaret Rogers / Sue Ellen Wright
Approaches to Terminological Theories:
The Anglo Saxon Approach 107
Bassey E. Antia / Richard Kamai
African Issues in Terminology: An Educational Perspective 135
Elizabeth Schlomann Löwe / Sue Ellen Wright
The Life and Works of Alfred Schlomann:
Terminology Theory and Globalization 153
Christer Lauren / Heribert Picht
Approaches to Terminological Theories:
A Comparative Study ofthe State of the Art 163
Terms in Discourse
Maria Giovanna Nigro
The Language of Tourism as LSP?
A Corpus Based Study ofthe Discourse of Guidebooks 187
Jan Roald
Polylexicalite: Examen structurel ä la lumiere du discours
juridico economique 199
Bettina Mottura
The Changing Terminology of Chinese Public Administration 211
Knowledge Elicitation, Ordering and Management
Walther v. Hahn
Merging Computer Readable Heterogeneous Terminological
Material: The ManageLex Tool 235
Christer Lauren
An Expert System: Guessing and Entertaining
when Solving a Problem 251
Elizabeth Marshman / Marie Claude L Homme
Disambiguating Lexical Markers of Cause and Effect
Using Actantial Structures and Actant Classes 261
NlINA NlSSILÄ
Concept Systems in the Balance Sheet 287
Ana Maria Monterde Rey
Genesis: Programa Informätico Dirigido a Estudiantes
de Terminologia para la Generaciön de Sistemas de Conceptos 301
Cristina Valentini
Sviluppo di Risorse Documentali e Terminologiche per la Didattica
dei Linguaggi Specialistici: II Sito Terminologico ITSHEwb 329
Term Extraction and Terminographical Work
Magnar Brekke
Domain Focal Terms and the Lexical Delimitation of Subdomains ..355
Patrick Drouin
Termhood: Quantifying the Relevance of a Candidate Term 375
Nina Pilke
Terminological Equivalence in Parallel Texts 393
NATASCIA RALLI / ISABELLA TlES
Corpora e Terminologia:
Applicazioni Pratiche in Bistro 407
Notes on Contributors 427
|
| adam_txt |
Contents
Heribert Picht
Preface 9
Approaches to Terminological Theories
Serguey D. Shelov / Vladimir M. Leitchik
Terminology Science in Russia: Social Needs and Object Content 13
Larissa Alexeeva / Valentina novodranova
A Cognitive Approach to Terminology 25
Nina Pilke / Birthe Toft
The Theoretical Foundations of the Nordic Approach
to Terminology 35
Marie Claude L'Homme
A Look at some Canadian Contributions to Terminology 55
Rute Costa
Plurality of Theoretical Approaches to Terminology 77
Gerhard Budin
Terminology Studies in the German Speaking Communities 91
Margaret Rogers / Sue Ellen Wright
Approaches to Terminological Theories:
The Anglo Saxon Approach 107
Bassey E. Antia / Richard Kamai
African Issues in Terminology: An Educational Perspective 135
Elizabeth Schlomann Löwe / Sue Ellen Wright
The Life and Works of Alfred Schlomann:
Terminology Theory and Globalization 153
Christer Lauren / Heribert Picht
Approaches to Terminological Theories:
A Comparative Study ofthe State of the Art 163
Terms in Discourse
Maria Giovanna Nigro
The Language of Tourism as LSP?
A Corpus Based Study ofthe Discourse of Guidebooks 187
Jan Roald
Polylexicalite: Examen structurel ä la lumiere du discours
juridico economique 199
Bettina Mottura
The Changing Terminology of Chinese Public Administration 211
Knowledge Elicitation, Ordering and Management
Walther v. Hahn
Merging Computer Readable Heterogeneous Terminological
Material: The ManageLex Tool 235
Christer Lauren
An Expert System: Guessing and Entertaining
when Solving a Problem 251
Elizabeth Marshman / Marie Claude L'Homme
Disambiguating Lexical Markers of Cause and Effect
Using Actantial Structures and Actant Classes 261
NlINA NlSSILÄ
Concept Systems in the Balance Sheet 287
Ana Maria Monterde Rey
Genesis: Programa Informätico Dirigido a Estudiantes
de Terminologia para la Generaciön de Sistemas de Conceptos 301
Cristina Valentini
Sviluppo di Risorse Documentali e Terminologiche per la Didattica
dei Linguaggi Specialistici: II Sito Terminologico ITSHEwb 329
Term Extraction and Terminographical Work
Magnar Brekke
Domain Focal Terms and the Lexical Delimitation of Subdomains .355
Patrick Drouin
Termhood: Quantifying the Relevance of a Candidate Term 375
Nina Pilke
Terminological Equivalence in Parallel Texts 393
NATASCIA RALLI / ISABELLA TlES
Corpora e Terminologia:
Applicazioni Pratiche in Bistro 407
Notes on Contributors 427 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)110034082 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021628718 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P305 |
| callnumber-raw | P305 |
| callnumber-search | P305 |
| callnumber-sort | P 3305 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ET 550 |
| ctrlnum | (OCoLC)69486809 (DE-599)BVBBV021628718 |
| dewey-full | 401.4 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 401 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 401.4 |
| dewey-search | 401.4 |
| dewey-sort | 3401.4 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01861nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021628718</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060704 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060626s2006 sz d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06,N22,0736</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">979593069</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">082048380x</subfield><subfield code="9">0-8204-8380-x</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3039111566</subfield><subfield code="9">3-03911-156-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)69486809</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021628718</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P305</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">401.4</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 550</subfield><subfield code="0">(DE-625)27999:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Modern Approaches to Terminological Theories and Applications</subfield><subfield code="c">Heribert Picht (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">434 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Linguistic Insights</subfield><subfield code="v">36</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Terminologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Terms and phrases</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Terminologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059501-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2005</subfield><subfield code="z">Bergamo</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Terminologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059501-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Picht, Heribert</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)110034082</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistic Insights</subfield><subfield code="v">36</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013898017</subfield><subfield code="9">36</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014843652&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014843652</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2005 Bergamo gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2005 Bergamo |
| id | DE-604.BV021628718 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:56:14Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:40:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 082048380x 3039111566 |
| language | English French Spanish Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014843652 |
| oclc_num | 69486809 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-521 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-521 DE-11 DE-188 |
| physical | 434 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Linguistic Insights |
| series2 | Linguistic Insights |
| spelling | Modern Approaches to Terminological Theories and Applications Heribert Picht (ed.) Bern [u.a.] Lang 2006 434 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Linguistic Insights 36 Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital. Terminologie Terms and phrases Congresses Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Terminologie (DE-588)4059501-8 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2005 Bergamo gnd-content Terminologie (DE-588)4059501-8 s Fachsprache (DE-588)4016216-3 s DE-604 Picht, Heribert 1940- Sonstige (DE-588)110034082 oth Linguistic Insights 36 (DE-604)BV013898017 36 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014843652&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Modern Approaches to Terminological Theories and Applications Linguistic Insights Terminologie Terms and phrases Congresses Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Terminologie (DE-588)4059501-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4016216-3 (DE-588)4059501-8 (DE-588)1071861417 |
| title | Modern Approaches to Terminological Theories and Applications |
| title_auth | Modern Approaches to Terminological Theories and Applications |
| title_exact_search | Modern Approaches to Terminological Theories and Applications |
| title_exact_search_txtP | Modern Approaches to Terminological Theories and Applications |
| title_full | Modern Approaches to Terminological Theories and Applications Heribert Picht (ed.) |
| title_fullStr | Modern Approaches to Terminological Theories and Applications Heribert Picht (ed.) |
| title_full_unstemmed | Modern Approaches to Terminological Theories and Applications Heribert Picht (ed.) |
| title_short | Modern Approaches to Terminological Theories and Applications |
| title_sort | modern approaches to terminological theories and applications |
| topic | Terminologie Terms and phrases Congresses Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Terminologie (DE-588)4059501-8 gnd |
| topic_facet | Terminologie Terms and phrases Congresses Fachsprache Konferenzschrift 2005 Bergamo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014843652&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013898017 |
| work_keys_str_mv | AT pichtheribert modernapproachestoterminologicaltheoriesandapplications |