Slovo o polku Igoreve: ob''ëmno-pronikajuščee rassledovanie, raskrytija, otkrytija i perevod Prologa i Načala = Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Novosibirsk
Svet
2004
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 200 S. |
| ISBN: | 581240030X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021625994 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20061116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060622s2004 |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 581240030X |9 5-8124-0030-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)61242727 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021625994 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PG3300.S63 | |
| 084 | |a KH 4009 |0 (DE-625)76527: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kivalin, Jaroslav A. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Slovo o polku Igoreve |b ob''ëmno-pronikajuščee rassledovanie, raskrytija, otkrytija i perevod Prologa i Načala = Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve |c Ja. A. Kivalin |
| 246 | 1 | 1 | |a Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve |
| 264 | 1 | |a Novosibirsk |b Svet |c 2004 | |
| 300 | |a 200 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Slovo o polku Igoreve |
| 630 | 0 | 7 | |a Slovo o polku Igoreve |0 (DE-588)4181697-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Russian literature |y To 1700 |x History and criticism | |
| 689 | 0 | 0 | |a Slovo o polku Igoreve |0 (DE-588)4181697-3 |D u |
| 689 | 0 | |C b |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014840976&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014840976 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135420798173184 |
|---|---|
| adam_text | Оглавление
ВВЕДЕНИЕ
Часть
История открытия и публикации «Слова о полку Игореве»
Отклик Пушкина на публикацию «Слова о полку Игореве»
Датировка рукописи, приобретённой Мусиным-Пушкиным
Содержание «Слова о полку Игореве»
Часть
Перевод первыми издателями первых двух предложений
Взгляд Пушкина на переводы первых двух предложений
Предложение Пушкина по переводу первого предложения
Академические переводы первых двух предложений
Введение к осмыслению первых двух предложений «Слова...»
«Старыми словесы трудных повестий»=«по былинам сего времени»
«Трудные повести»
«По былинам сего времени»=«не по замышлению бояню»
«Старые словесы»
— язык «трудных повестийо полку Игореве»
Заключение по первым двум предложениям «Слова...»
Очастице «же» во втором предложении «Слова...»
Часть
«Пушаше»
«Растекашется мыслию по древу...»
«Боян
«Помняшетьборечь...»
«Тогда пущашеть
«Который дотечаше
«Боян же, братие, не
Часть
«Почнем же, братие...»
«Тогда Игорь возре...»
«И
«Спала князю умь похоти...»
«Спала князю умь похотиижалость...»
«Хощу
Часть
«О Бояне, соловию старого времени...»
«Рищавтропу трояню...»
«Не буря соколы
«Чи
«Комониржуть за Сулою...»
Возвращение к «сего времени»
Часть
Перестановщики сцены солнечного затмения
Продолжение предыдущего
«Старый Владимир»
Часть
Встреча Игоря со Всеволодом перед выходом в поход
«Зби див...»
«И тебе, тмутораканский болван!»
«Велит послушати земли незнаеме.
«Аполовци неготовами дорогами побегоша.
«Рци лебеди роспущени»
«Уже
влъцы грозу въсрожат по яругам»
«Орускаяземле, ужезашеломянемеси!»
Возвратимся к «земли незнаеме»
Часть
«Долго ночь мрькнет...»
Первая стычка с половцами
«Не было нъ обиде порождено.
«Кончак ему след правит...»
«О руская земле, уже не шеломянем еси!»
«Рускыяполкы отступите»
Часть
«Нынешний Игорь»
Автор «Слова о полку Игореве» Пётр Бориславич
Иной взгляд на поход квязя Игоря
Часть
(синхронно древнерусский текст и перевод
ПОСЛЕСЛОВИЕ
Литература:
Сдано в печать
Печать офсетная. Бумага офсетная. Гарнитура Школьная. Формат
Издательство «Свет»,
Заказ
Типография ИЦ «Свет»,
|
| adam_txt |
Оглавление
ВВЕДЕНИЕ
Часть
История открытия и публикации «Слова о полку Игореве»
Отклик Пушкина на публикацию «Слова о полку Игореве»
Датировка рукописи, приобретённой Мусиным-Пушкиным
Содержание «Слова о полку Игореве»
Часть
Перевод первыми издателями первых двух предложений
Взгляд Пушкина на переводы первых двух предложений
Предложение Пушкина по переводу первого предложения
Академические переводы первых двух предложений
Введение к осмыслению первых двух предложений «Слова.»
«Старыми словесы трудных повестий»=«по былинам сего времени»
«Трудные повести»
«По былинам сего времени»=«не по замышлению бояню»
«Старые словесы»
— язык «трудных повестийо полку Игореве»
Заключение по первым двум предложениям «Слова.»
Очастице «же» во втором предложении «Слова.»
Часть
«Пушаше»
«Растекашется мыслию по древу.»
«Боян
«Помняшетьборечь.»
«Тогда пущашеть
«Который дотечаше
«Боян же, братие, не
Часть
«Почнем же, братие.»
«Тогда Игорь возре.»
«И
«Спала князю умь похоти.»
«Спала князю умь похотиижалость.»
«Хощу
Часть
«О Бояне, соловию старого времени.»
«Рищавтропу трояню.»
«Не буря соколы
«Чи
«Комониржуть за Сулою.»
Возвращение к «сего времени»
Часть
Перестановщики сцены солнечного затмения
Продолжение предыдущего
«Старый Владимир»
Часть
Встреча Игоря со Всеволодом перед выходом в поход
«Зби див.»
«И тебе, тмутораканский болван!»
«Велит послушати земли незнаеме.
«Аполовци неготовами дорогами побегоша.
«Рци лебеди роспущени»
«Уже
влъцы грозу въсрожат по яругам»
«Орускаяземле, ужезашеломянемеси!»
Возвратимся к «земли незнаеме»
Часть
«Долго ночь мрькнет.»
Первая стычка с половцами
«Не было нъ обиде порождено.
«Кончак ему след правит.»
«О руская земле, уже не шеломянем еси!»
«Рускыяполкы отступите»
Часть
«Нынешний Игорь»
Автор «Слова о полку Игореве» Пётр Бориславич
Иной взгляд на поход квязя Игоря
Часть
(синхронно древнерусский текст и перевод
ПОСЛЕСЛОВИЕ
Литература:
Сдано в печать
Печать офсетная. Бумага офсетная. Гарнитура Школьная. Формат
Издательство «Свет»,
Заказ
Типография ИЦ «Свет», |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kivalin, Jaroslav A. |
| author_facet | Kivalin, Jaroslav A. |
| author_role | aut |
| author_sort | Kivalin, Jaroslav A. |
| author_variant | j a k ja jak |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021625994 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG3300 |
| callnumber-raw | PG3300.S63 |
| callnumber-search | PG3300.S63 |
| callnumber-sort | PG 43300 S63 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KH 4009 |
| ctrlnum | (OCoLC)61242727 (DE-599)BVBBV021625994 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01459nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021625994</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20061116 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060622s2004 |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">581240030X</subfield><subfield code="9">5-8124-0030-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)61242727</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021625994</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG3300.S63</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 4009</subfield><subfield code="0">(DE-625)76527:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kivalin, Jaroslav A.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Slovo o polku Igoreve</subfield><subfield code="b">ob''ëmno-pronikajuščee rassledovanie, raskrytija, otkrytija i perevod Prologa i Načala = Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve</subfield><subfield code="c">Ja. A. Kivalin</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Novosibirsk</subfield><subfield code="b">Svet</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">200 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Slovo o polku Igoreve</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slovo o polku Igoreve</subfield><subfield code="0">(DE-588)4181697-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian literature</subfield><subfield code="y">To 1700</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slovo o polku Igoreve</subfield><subfield code="0">(DE-588)4181697-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014840976&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014840976</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV021625994 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:55:15Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:40:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 581240030X |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014840976 |
| oclc_num | 61242727 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 200 S. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Svet |
| record_format | marc |
| spelling | Kivalin, Jaroslav A. Verfasser aut Slovo o polku Igoreve ob''ëmno-pronikajuščee rassledovanie, raskrytija, otkrytija i perevod Prologa i Načala = Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve Ja. A. Kivalin Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve Novosibirsk Svet 2004 200 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Slovo o polku Igoreve Slovo o polku Igoreve (DE-588)4181697-3 gnd rswk-swf Russian literature To 1700 History and criticism Slovo o polku Igoreve (DE-588)4181697-3 u b DE-604 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014840976&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kivalin, Jaroslav A. Slovo o polku Igoreve ob''ëmno-pronikajuščee rassledovanie, raskrytija, otkrytija i perevod Prologa i Načala = Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve Slovo o polku Igoreve Slovo o polku Igoreve (DE-588)4181697-3 gnd Russian literature To 1700 History and criticism |
| subject_GND | (DE-588)4181697-3 |
| title | Slovo o polku Igoreve ob''ëmno-pronikajuščee rassledovanie, raskrytija, otkrytija i perevod Prologa i Načala = Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve |
| title_alt | Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve |
| title_auth | Slovo o polku Igoreve ob''ëmno-pronikajuščee rassledovanie, raskrytija, otkrytija i perevod Prologa i Načala = Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve |
| title_exact_search | Slovo o polku Igoreve ob''ëmno-pronikajuščee rassledovanie, raskrytija, otkrytija i perevod Prologa i Načala = Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve |
| title_exact_search_txtP | Slovo o polku Igoreve ob''ëmno-pronikajuščee rassledovanie, raskrytija, otkrytija i perevod Prologa i Načala = Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve |
| title_full | Slovo o polku Igoreve ob''ëmno-pronikajuščee rassledovanie, raskrytija, otkrytija i perevod Prologa i Načala = Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve Ja. A. Kivalin |
| title_fullStr | Slovo o polku Igoreve ob''ëmno-pronikajuščee rassledovanie, raskrytija, otkrytija i perevod Prologa i Načala = Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve Ja. A. Kivalin |
| title_full_unstemmed | Slovo o polku Igoreve ob''ëmno-pronikajuščee rassledovanie, raskrytija, otkrytija i perevod Prologa i Načala = Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve Ja. A. Kivalin |
| title_short | Slovo o polku Igoreve |
| title_sort | slovo o polku igoreve ob emno pronikajuscee rassledovanie raskrytija otkrytija i perevod prologa i nacala prolog i vse nacalo slova o polku igoreve |
| title_sub | ob''ëmno-pronikajuščee rassledovanie, raskrytija, otkrytija i perevod Prologa i Načala = Prolog i vsë načalo Slova o polku Igoreve |
| topic | Slovo o polku Igoreve Slovo o polku Igoreve (DE-588)4181697-3 gnd Russian literature To 1700 History and criticism |
| topic_facet | Slovo o polku Igoreve Russian literature To 1700 History and criticism |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014840976&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kivalinjaroslava slovoopolkuigoreveobemnopronikajusceerassledovanieraskrytijaotkrytijaiperevodprologainacalaprologivsenacaloslovaopolkuigoreve AT kivalinjaroslava prologivsenacaloslovaopolkuigoreve |