Narysy muzyčnoho mystectva Halycʹko-Volynsʹkoho knjazivstva:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Lʹviv
Inst. Ukraïnoznavstva Im. Krypʺjakevyča
2001
|
Schriftenreihe: | Serija: Istorija ukraïns'koï muzyky
9 : Doslidžennja |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
Beschreibung: | PST: Essays of musical art of Galician-Volhynian principality. - In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache |
Beschreibung: | 142 S. Ill. |
ISBN: | 9666680041 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV021617042 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20080813 | ||
007 | t | ||
008 | 060613s2001 a||| |||| 00||| ukr d | ||
020 | |a 9666680041 |9 966-668-004-1 | ||
035 | |a (OCoLC)260132769 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV021617042 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a ukr | |
049 | |a DE-12 | ||
084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Kindratjuk, Bohdan D. |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Narysy muzyčnoho mystectva Halycʹko-Volynsʹkoho knjazivstva |c Bohdan Kindratjuk |
264 | 1 | |a Lʹviv |b Inst. Ukraïnoznavstva Im. Krypʺjakevyča |c 2001 | |
300 | |a 142 S. |b Ill. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Serija: Istorija ukraïns'koï muzyky |v 9 : Doslidžennja | |
500 | |a PST: Essays of musical art of Galician-Volhynian principality. - In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache | ||
648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Galizien-Wolynien |0 (DE-588)4239212-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
689 | 0 | 0 | |a Galizien-Wolynien |0 (DE-588)4239212-3 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Serija: Istorija ukraïns'koï muzyky |v 9 : Doslidžennja |w (DE-604)BV012117508 |9 9 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014832162&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014832162&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014832162 | ||
942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804135406499790848 |
---|---|
adam_text | ЗМІСТ
ПЕРЕДНЄ СЛОВО
...................................................... 7
ВСТУП
.............................................................................. 10
I. ПЕРЕДУМОВИ РОЗБОЮ МУЗИЧНОГО МИСТЕЦТВА
ГАЛИЦЬКО-ВОЛИНСЬКОГО КНЯЗІВСТВА
............... 13
II.
РОЗВИТОК ФОЛЬКЛОРНИХ ЖАНРІВ
.................... 21
III.
НАРОДНА ЕПІКА, її ТВОРЦІ ТА ВИКОНАВЦІ
....... 37
IV.
СКОМОРОХИ
....................................................... 47
V.
РУКОПИСНА КНИЖНІСТЬ. ЦЕРКОВНИЙ СПІВ....
52
VI.
ЛІТОПИСНИЙ МИТУСА:
СПРОБА ПЕРЕОСМИСЛЕННЯ ЗВИЧНОГО ОБРАЗУ.
.. 67
VII.
ДЗВОНИ ТА ДЗВОНАРСЬКЕ МИСТЕЦТВО
............ 79
VIII.
ОСВІТА І МУЗИКА
................................................. 95
IX.
ІНСТРУМЕНТАЛЬНА КУЛЬТУРА, МУЗИКА В
ПОБУТІ ТА ВІЙСЬКУ
..................................................... 105
ПІСЛЯМОВА
........................................................................ 132
EPILOGUE
.................................................................... 135
ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК
.................................................
І37
ПІСЛЯМОВА
Здійснений короткий огляд археологічних матеріалів,
використання лаконічних літописних свідчень, творів
середньовічного малярства, досягнень етнографії,
історичного мовознавства тощо дозволили почерпнути
немало інформації про значну роль музики в житті людей
галицько-волинських земель та неабиякий, як на той час,
рівень розвою цього жанру мистецтва на теренах нашого
краю. Передусім цьому сприяв їхній соціально-еконо¬
мічний розвиток, що створило умови для продовження
та розквіту духовних традицій Київської Русі. Зв язок із
народно-національними коренями фольклорних жанрів,
зокрема базування музичної культури на місцевій перед-
християнській синкретичній обрядовості, взаємозбага¬
чення мистецтва різних етносів тощо стали надійним
підґрунтям подальшого поступу української музики, її
етногенезу в ареалі Галицько-Волинської держави. У часи
її становлення тут відбувалося інтенсивне зміцнення
Церкви, продовжувався розвиток гимнографії, її насичен¬
ня місцевими словесно-музичними особливостями. Вод¬
ночас прилучення широких народних мас до християнства
сприяло збагаченню новою тематикою календарно-
обрядового фольклору. Саме в цей період зароджуються
українські билини й історичні пісні. Значна їхня частина
виникла та присвячена подіям на теренах Галицько-
Волинської Русі.
Поширене тут книгописання сприяло розповсюджен¬
ню богослужбової літератури не тільки у своїх землях, а
132
й у суміжних. Разом із місцевими редакціями церковно-
правових норм нотовані книги створювали передумови
для процесу адаптації візантійсько-болгарських пісне-
співів на українському ґрунті.
Церковна музика княжої доби прямо чи опосеред¬
ковано пов язана із сакральним монументальним,
станковим і книжковим малярством. У свою чергу вони
інтегруються засобами слова. Завдяки належності ма¬
лярства й музики до Церкви, вони відігравали провідну
роль у мистецтві, оскільки мали можливість розвиватися
як професійні (підготовка кадрів, тяглість традицій,
нотопис тощо). Розвій різних жанрів мистецтва зумовлю¬
вався та визначався тогочасним поступом книжності й
освіти, зокрема музичної.
Музика здавна була не просто важливою складовою
церковного обряду, а незамінним засобом соціалізації
особистості
-
її виховання. Розвитку музичної освіченості
людей сприяли колективне виконання церковних пісне-
співів, читання Старого й Нового Завіту, ознайомлення з
іконописом тощо.
У Галицько-Волинському князівстві значного роз¬
ширення набула сфера інструментального музикування.
Музичні інструменти були розповсюджені не тільки при
княжих дворах чи загалом у міському середовищі, а й у
сільському побуті, серед простих людей. Завдяки цьому
формувалися професійні музики, удосконалювалися
музичні інструменти, народжувалися нові жанри. Як
наслідок музичне мистецтво набувало національного,
зокрема етнорегіонального забарвлення.
Традиційні форми професіоналізму (церковна, війсь¬
кова та церемоніальна музика, пісенна епіка, розважаль¬
но-побутові жанри тощо), професійне навчання та писем¬
на фіксація (нотопис) сакральних співів були передумовою
133
інтегрування давньоукраїнської музичної культури
Галицько-Волинської Русі у світовий художній процес.
Продовження досліджень археологічних пам яток,
рукописних джерел, творів малярства тощо цього регіону
України сприятиме повнішій систематизації наших
уявлень про його музику, допоможе глибшому науковому
осмисленню фактів розвою музичного мистецтва
Галицько-Волинського князівства як одного з етапів
генези й становлення української музики.
134
|
adam_txt |
ЗМІСТ
ПЕРЕДНЄ СЛОВО
. 7
ВСТУП
. 10
I. ПЕРЕДУМОВИ РОЗБОЮ МУЗИЧНОГО МИСТЕЦТВА
ГАЛИЦЬКО-ВОЛИНСЬКОГО КНЯЗІВСТВА
. 13
II.
РОЗВИТОК ФОЛЬКЛОРНИХ ЖАНРІВ
. 21
III.
НАРОДНА ЕПІКА, її ТВОРЦІ ТА ВИКОНАВЦІ
. 37
IV.
СКОМОРОХИ
. 47
V.
РУКОПИСНА КНИЖНІСТЬ. ЦЕРКОВНИЙ СПІВ.
52
VI.
ЛІТОПИСНИЙ МИТУСА:
СПРОБА ПЕРЕОСМИСЛЕННЯ ЗВИЧНОГО ОБРАЗУ.
. 67
VII.
ДЗВОНИ ТА ДЗВОНАРСЬКЕ МИСТЕЦТВО
. 79
VIII.
ОСВІТА І МУЗИКА
. 95
IX.
ІНСТРУМЕНТАЛЬНА КУЛЬТУРА, МУЗИКА В
ПОБУТІ ТА ВІЙСЬКУ
. 105
ПІСЛЯМОВА
. 132
EPILOGUE
. 135
ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК
.
І37
ПІСЛЯМОВА
Здійснений короткий огляд археологічних матеріалів,
використання лаконічних літописних свідчень, творів
середньовічного малярства, досягнень етнографії,
історичного мовознавства тощо дозволили почерпнути
немало інформації про значну роль музики в житті людей
галицько-волинських земель та неабиякий, як на той час,
рівень розвою цього жанру мистецтва на теренах нашого
краю. Передусім цьому сприяв їхній соціально-еконо¬
мічний розвиток, що створило умови для продовження
та розквіту духовних традицій Київської Русі. Зв'язок із
народно-національними коренями фольклорних жанрів,
зокрема базування музичної культури на місцевій перед-
християнській синкретичній обрядовості, взаємозбага¬
чення мистецтва різних етносів тощо стали надійним
підґрунтям подальшого поступу української музики, її
етногенезу в ареалі Галицько-Волинської держави. У часи
її становлення тут відбувалося інтенсивне зміцнення
Церкви, продовжувався розвиток гимнографії, її насичен¬
ня місцевими словесно-музичними особливостями. Вод¬
ночас прилучення широких народних мас до християнства
сприяло збагаченню новою тематикою календарно-
обрядового фольклору. Саме в цей період зароджуються
українські билини й історичні пісні. Значна їхня частина
виникла та присвячена подіям на теренах Галицько-
Волинської Русі.
Поширене тут книгописання сприяло розповсюджен¬
ню богослужбової літератури не тільки у своїх землях, а
132
й у суміжних. Разом із місцевими редакціями церковно-
правових норм нотовані книги створювали передумови
для процесу адаптації візантійсько-болгарських пісне-
співів на українському ґрунті.
Церковна музика княжої доби прямо чи опосеред¬
ковано пов'язана із сакральним монументальним,
станковим і книжковим малярством. У свою чергу вони
інтегруються засобами слова. Завдяки належності ма¬
лярства й музики до Церкви, вони відігравали провідну
роль у мистецтві, оскільки мали можливість розвиватися
як професійні (підготовка кадрів, тяглість традицій,
нотопис тощо). Розвій різних жанрів мистецтва зумовлю¬
вався та визначався тогочасним поступом книжності й
освіти, зокрема музичної.
Музика здавна була не просто важливою складовою
церковного обряду, а незамінним засобом соціалізації
особистості
-
її виховання. Розвитку музичної освіченості
людей сприяли колективне виконання церковних пісне-
співів, читання Старого й Нового Завіту, ознайомлення з
іконописом тощо.
У Галицько-Волинському князівстві значного роз¬
ширення набула сфера інструментального музикування.
Музичні інструменти були розповсюджені не тільки при
княжих дворах чи загалом у міському середовищі, а й у
сільському побуті, серед простих людей. Завдяки цьому
формувалися професійні музики, удосконалювалися
музичні інструменти, народжувалися нові жанри. Як
наслідок музичне мистецтво набувало національного,
зокрема етнорегіонального забарвлення.
Традиційні форми професіоналізму (церковна, війсь¬
кова та церемоніальна музика, пісенна епіка, розважаль¬
но-побутові жанри тощо), професійне навчання та писем¬
на фіксація (нотопис) сакральних співів були передумовою
133
інтегрування давньоукраїнської музичної культури
Галицько-Волинської Русі у світовий художній процес.
Продовження досліджень археологічних пам'яток,
рукописних джерел, творів малярства тощо цього регіону
України сприятиме повнішій систематизації наших
уявлень про його музику, допоможе глибшому науковому
осмисленню фактів розвою музичного мистецтва
Галицько-Волинського князівства як одного з етапів
генези й становлення української музики.
134 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Kindratjuk, Bohdan D. |
author_facet | Kindratjuk, Bohdan D. |
author_role | aut |
author_sort | Kindratjuk, Bohdan D. |
author_variant | b d k bd bdk |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV021617042 |
ctrlnum | (OCoLC)260132769 (DE-599)BVBBV021617042 |
era | Geschichte gnd |
era_facet | Geschichte |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01964nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021617042</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080813 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060613s2001 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9666680041</subfield><subfield code="9">966-668-004-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)260132769</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021617042</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kindratjuk, Bohdan D.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Narysy muzyčnoho mystectva Halycʹko-Volynsʹkoho knjazivstva</subfield><subfield code="c">Bohdan Kindratjuk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Inst. Ukraïnoznavstva Im. Krypʺjakevyča</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">142 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Serija: Istorija ukraïns'koï muzyky</subfield><subfield code="v">9 : Doslidžennja</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: Essays of musical art of Galician-Volhynian principality. - In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Galizien-Wolynien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4239212-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Galizien-Wolynien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4239212-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Serija: Istorija ukraïns'koï muzyky</subfield><subfield code="v">9 : Doslidžennja</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012117508</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014832162&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014832162&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014832162</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Galizien-Wolynien (DE-588)4239212-3 gnd |
geographic_facet | Galizien-Wolynien |
id | DE-604.BV021617042 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-02T14:52:31Z |
indexdate | 2024-07-09T20:40:00Z |
institution | BVB |
isbn | 9666680041 |
language | Ukrainian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014832162 |
oclc_num | 260132769 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 142 S. Ill. |
publishDate | 2001 |
publishDateSearch | 2001 |
publishDateSort | 2001 |
publisher | Inst. Ukraïnoznavstva Im. Krypʺjakevyča |
record_format | marc |
series | Serija: Istorija ukraïns'koï muzyky |
series2 | Serija: Istorija ukraïns'koï muzyky |
spelling | Kindratjuk, Bohdan D. Verfasser aut Narysy muzyčnoho mystectva Halycʹko-Volynsʹkoho knjazivstva Bohdan Kindratjuk Lʹviv Inst. Ukraïnoznavstva Im. Krypʺjakevyča 2001 142 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Serija: Istorija ukraïns'koï muzyky 9 : Doslidžennja PST: Essays of musical art of Galician-Volhynian principality. - In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache Geschichte gnd rswk-swf Musik (DE-588)4040802-4 gnd rswk-swf Galizien-Wolynien (DE-588)4239212-3 gnd rswk-swf Galizien-Wolynien (DE-588)4239212-3 g Musik (DE-588)4040802-4 s Geschichte z DE-604 Serija: Istorija ukraïns'koï muzyky 9 : Doslidžennja (DE-604)BV012117508 9 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014832162&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014832162&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
spellingShingle | Kindratjuk, Bohdan D. Narysy muzyčnoho mystectva Halycʹko-Volynsʹkoho knjazivstva Serija: Istorija ukraïns'koï muzyky Musik (DE-588)4040802-4 gnd |
subject_GND | (DE-588)4040802-4 (DE-588)4239212-3 |
title | Narysy muzyčnoho mystectva Halycʹko-Volynsʹkoho knjazivstva |
title_auth | Narysy muzyčnoho mystectva Halycʹko-Volynsʹkoho knjazivstva |
title_exact_search | Narysy muzyčnoho mystectva Halycʹko-Volynsʹkoho knjazivstva |
title_exact_search_txtP | Narysy muzyčnoho mystectva Halycʹko-Volynsʹkoho knjazivstva |
title_full | Narysy muzyčnoho mystectva Halycʹko-Volynsʹkoho knjazivstva Bohdan Kindratjuk |
title_fullStr | Narysy muzyčnoho mystectva Halycʹko-Volynsʹkoho knjazivstva Bohdan Kindratjuk |
title_full_unstemmed | Narysy muzyčnoho mystectva Halycʹko-Volynsʹkoho knjazivstva Bohdan Kindratjuk |
title_short | Narysy muzyčnoho mystectva Halycʹko-Volynsʹkoho knjazivstva |
title_sort | narysy muzycnoho mystectva halycʹko volynsʹkoho knjazivstva |
topic | Musik (DE-588)4040802-4 gnd |
topic_facet | Musik Galizien-Wolynien |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014832162&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014832162&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV012117508 |
work_keys_str_mv | AT kindratjukbohdand narysymuzycnohomystectvahalycʹkovolynsʹkohoknjazivstva |