România şi Polonia: 1932 - 1939 ; relaţii politice şi diplomatice
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Suceava
Ed. Univ.
2005
|
| Schriftenreihe: | Românii în istoria universală
109 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache |
| Beschreibung: | 268 S. Ill. |
| ISBN: | 9736661318 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021613939 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20101109 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060609s2005 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9736661318 |9 973-666-131-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)162359834 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021613939 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Hrenciuc, Daniel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a România şi Polonia |b 1932 - 1939 ; relaţii politice şi diplomatice |c Daniel Hrenciuc |
| 264 | 1 | |a Suceava |b Ed. Univ. |c 2005 | |
| 300 | |a 268 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Românii în istoria universală |v 109 | |
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1932-1939 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Diplomatische Beziehungen |0 (DE-588)4138523-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Diplomatische Beziehungen |0 (DE-588)4138523-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1932-1939 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Românii în istoria universală |v 109 |w (DE-604)BV000794109 |9 109 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014829102&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014829102&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014829102 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09043 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09043 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135401480257536 |
|---|---|
| adam_text | Daniel HRENCIUC
Romania
şi
Polonia
- 1932-1939.
Relaţii politice şi diplomatice
CUPRINS
INTRODUCERE
...............................................................................................5
Capitolul
I
SCURTE CONSIDERAŢII ASUPRA RAPORTURILOR
DINTRE ROMÂNIA Şl POLONIA
(1919-1931)..........................................12
Capitolul
II
ROMÂNIA, POLONIA Şl RIVALITATEA
NICOLAE TITULESCU
VERSUS
JÓZEF
BECK (1932-1936)................21
11.1.
România, Polonia şi Pactul de neagresiune cu Uniunea Sovietică
.......21
11.
2.
România şi Polonia. Aspecte ale rivalităţii Nicolae Titulescu
versus
Józef
Beck...................................................................................27
11.3. România şi Tratatul de neagresiune germano
-
polonez
din
26
ianuarie
1934................................................................................33
11.4. Demiterea lui Nicolae Titulescu
(29
august
1936)..................................50
11.
5.
Reacţii şi ecouri în presa poloneză la
demiterea lui Nicolae Titulescu
...............................................................57
II.
6.
Revigorarea alianţei româno
-
polone
...................................................58
II.
7.
Aspecte ale politicii interne poloneze
....................................................64
Capitolul III
25
IUNIE-
1
IULIE
1937:
CAROL
AL II-EA VIZITEAZĂ POLONIA
.......... 66
Capitolul
IV
1938.
CRIZA CEHOSLOVACĂ ÎN CONTEXTUL
RELAŢIILOR ROMÂNO-POLONE
...............................................................74
Capitolul
V
DEMERSURI POLITICO
-
DIPLOMATICE PENTRU EXTINDEREA
CARACTERULUI
ERGA OMNES
AL ALIANŢEI ROMÂNO-POLONE
... 101
Capitolul
VI
ROMÂNIA, POLONIA Şl CONSECINŢELE PACTULUI
RIBBENTROP-
MOLOTOV
(23
AUGUST
1939)....................................111
267
Daniel HRENCIUC
Romania
şi Polonia
- 1932-1939.
_________
Relaţii politice şi diplomatice
Capitolul VII
ROMÂNIA, POLONIA Şl IZBUCNIREA
CELUI DE AL DOILEA RĂZBOI MONDIAL
.....................................126
VIM.
1
septembrie
1939:
atacarea Poloniei şi
începutul celui de al doilea război mondial
..............................126
VII.2. Rezistenţa poloneză de la
Westerplatte
............................................136
VII.3. Din nou la Varşovia
............................................................................137
VII.4. Marea
Britanie
şi Franţa intră în război de partea Poloniei
..............138
VII.6. Reacţia României faţă de atacarea Poloniei
......................................140
VII.
7.
Consiliul de Coroană din
6
septembrie
1939:
sensul neutralităţii României
..............................................................144
Capitolul VIII
DRAMA POLONIEI Şl SPRIJINUL ROMÂNIEI
.........................................153
VIII.1. Refugierea polonezilor în România
...................................................153
VIII.2. Tezaurul Băncii Naţionale a Poloniei străbate România
..................158
VIII.3. ^septembrie
1939:
Uniunea Sovietică invadează Polonia
............158
VIII.4. Refugiaţi polonezi în Bucovina
..........................................................174
Capitolul
IX
DESTINUL POLONEZILOR BUCOVINENI
ÎN PERIOADA INTERBELICĂ
.....................................................................191
IX.
1.
Statul minorităţii poloneze din România Mare
în perioada
1932 - 1939.
Dileme şi contradicţii
..................................190
IX.2. Aspecte din activitatea politică a polonezilor bucovineni
....................198
IX.3. învăţământul în limba maternă: sensibilităţi şi contradicţii
în raporturile româno-polone
..............................................................200
IX.4. Polonezii din Sudul Bucovinei istorice: identitate şi alteritate
............211
IX.5.
Tytus
Czerkawski
-
studiu de caz
.......................................................218
IX.6. Comunităţile polonezilor din Bucovina şi „potopul refugiaţilor
...........223
ÎNCHEIERE
.................................................................................................228
SUMMARY
..........................................................................................231
STRESCZENIE
............................................................................................233
BIBLIOGRAFIE
..........................................................................................235
INDEX
.........................................................................................................257
268
Daniel HRENCIUC
România şi
Polonia
- 1932-1939.
_________________________________________
Relaţii politice şi diplomatice
SUMMARY
The volume
Romania and Poland
1932-1939,
Political and
diplomatic
relationship
dwells upon the reports between the Kingdom of Greater Romania covering the period
1932-1939 -
on the grounds of some ample investigations achieved by an author at the
archives and libraries from Romania and Poland.
-
mainly in political and diplomatic field.
The reports between the Kingdom of Greater Romania and Republic II of Poland took
place
-
in the chronological period examined by us
-
in the context of the drift of
Versaillese Europe, visible in the second half of the
30
ies,
the period when there takes
place, on the European part, the ascent of nationalist forces, decided to achieve the
territory aims by starting a new world conflict.
There can be found in this volume the data concerning the rivalries between Nicolae
Titulescu and
Józef
Beck, the accumulated inadvertences and tensions accumulated in
the diplomacy between the two states, the Polish position and diplomacy towards the
Small Convention and the system of the collective security, re-launching of Romanian-
Polish coalition, and, ulterior, the debates of the Crown Council (September
6,
1939)respectively the situation of the refugee housed on the territory of Romania
(Bukovina)
during the year
1939.
For the first time, considerations and unprecedented
data concerning Poles communities of
Bukovina,
their role and place in the links between
Romania and Poland in the period between the two world wars are integrated in the
context of the Romanian-Polish bilateral relations, are integrated.
Evolution of Poland and Romania took place in the geopolitical background of
Central and South-Eastern Europe, a territory marked by the specific movements to a
multi-ethnical area and by the efforts inherent to the construction of a new system of
regional security, sub-summed to the general preoccupations of the system of collective
security. Paradox of Versailles system, and, above all, its vulnerability, was configured, on
the one hand, by the French
-
British
rivality
and by obsessive fear of France of any
German attack
,
and on the other hand, by the Polish- Czekoslovakian rivalries and the
Romanian-Hungarian ones, that took place inside European central and South-Eastem
area. The 30ies corresponded, unfortunately, to the erosions of the democratic regimes
and to the setting up, on this background, of some authoritarian, dictatorial and totalitarian
regimes in a series of European countries, Romania and Poland inclusively, which
weakened the elements of European general peace.
Passivity and conciliatory policy of the great western democracies, France and
England, fed and encouraged, evidently with nuances of rigour, revisionist activities of
Germany and of Italy indirectly, of Hungary, Bulgaria, Croatia etc.
In such a perspective, the Soviet Union approached a protector s role for
Europe s peace, an agreement with the Soviet diplomats being vital in the acceptation of
France and England for its achievement. In fact, following his own expansionist aims,
Stalin could negotiate secretly the ill-fated details to share with Hitler the Central and
South-Eastem Europe, at the same time, ample Soviet- French- British negotiations
developing to conclude some agreements in order to counter balance the aggressive
intentions of Hitlerite Germany.
229
Daniel HRENCIUC
România şi
Polonia
- 1932-1939.
_____ __________
Relaţii politice şi diplomatice
The Romanian diplomacy sustained firmly its own principles represented by
trained politicians with much vocation in this field, educated by the Western school, it
having important connections with the western political-diplomatic media.
Romania promoted its political and geo-strategical interests renewing its alliance
with Poland in
1936,
preserving its fundamental options inside the Small Entente and the
Balkan Coalition, not accepting to take part in Czekoslovakia s annexation, beside Poland
and Hungary, in the tragic circumstances of the year
1938.
Romanian-Polish interests coincided, in many cases, but the period studied by us
also pointed out sufficient moments of disagreements or tension. It is about the
disagreements and tensions from the period
1932-1936,
caused by the rivalries between
Nicolae Titulescu and
Józef
Beck and by the different diplomatic options of Romania and
Poland. If Sanatia s systems of government wore the mark of an equilibrium
-
in reality,
being more a desiderate
-
between Soviet Union and Germany, officialized by the
successive signing of two
non
-
aggression treaties (in
1932
with the Soviets and in
1934
with the Germans, in Romania s case), the external line was marked, in spite of some
inherent internal political changes, by the same coordinates.
Asymmetry of Romanian
-
Polish relations deriving from the strategical interests
of the two states was compensated by the profoundness of the reciprocal cultural links in
a period when, Nicolae lorga
-
a close friend of marshal
Józef
Pilsudski
-
a member of
the Polish Academy haloed with the scientific title of a doctor honoris causa of the most
prestigious Polish universities, a spiritual mentor of some of the most important cultural
personalities from Poland
(Olgierd Górka,
Oscar Halecki)
-
did his utmost practically hard
to equal in the field of Romania s and Poland s approaching in the inter war period. In
September
1939
the Romanian learned man initiated in Poland s favour an extented
campaign on multiple and various fields sustained by a huge dynamism of which only
Nicolae lorga was capable.
Chapter September
1939 -
it itself being able to represent at any time the subject of some
monographic works, that appeal to the documents a part of which were used in this
volume by us
-
can be analyzed under many and various perspectives, that can suggest
different conclusions. Whatever the angle from which the research is approached
-
that of
the Romanian-Polish relations in our case
-
it is obvious the negative effect of
Molotov
-
Ribbentrop Treaty over the destiny of Romania and Poland especially, over the other
states from Central South -Eastern Europe
.
Translated by Bujdei
Albu-
Dorina
230
Daniel HRENCIUC
România şi Polonia
- 1932-1939.
_________________________________________
Relaţii politice şi diplomatice
Streszczenie
W pracy pt. Rumunia i Polska w latach
1932 - 1939.
Stosunki polityczne i
dyplomatyczne , na podstawie dokładnych badań robionych w archiwach i bibliotekach
rumuńskich i polskich, szczególnie w sprawach politycznych i dyplomatycznych, autor
analizuje stosunki pomiędzy Wielką Rumunią i
II
RP w latach
1932-1939.
Stosunki
pomiędzy Królestwem Wielkiej Rumunii i
II
Rzeczpospolitą Polską kształtowały się
-
w
wyżej wspomnianych latach
-
na tle Europy, w której, zwłaszcza w latach
30 -
tych
XX
wieku, rozwijały się siły nacjonalistyczne, dążące do osiągnięcia swoich celów
terytorialnych poprzez spowodowanie wybuchu kolejnej wojny światowej.
W pracy tej omawiane są: rywalizacja Nicolae Titulescu z Józefem Beckiem,
nieporozumienia w sferze dyplomacji pomiędzy obydwoma państwami, stosunek
dyplomacji polskiej wobec Małego Porozumienia, odnowienie sojuszu
rumunsko
-
polskiego, wizyta Karola
II
w Polsce
(25
czerwca
-Пірса
1937
г.),
rozbiór Czechosłowacji
na tle sytuacji ogólnoeuropejskiej, z podkreśleniem wpływu na stosunki
rumunsko
-
polskie i, także, posiedzenia Rady Koronnej
(6
wrzesień
1939
г.),
dotyczące sytuacji
polskich uchodźców, którzy schronili się na terytorium Rumunii (Bukowina) w
1939
roku.
Po raz pierwszy wątek dwustronnych stosunków
rumunsko
-polskich zawiera rozważania
na temat Polonii bukowińskiej i roli tejże w rozwoju stosunków pomiędzy Rumunią i Polską
w okresie międzywojennym.
Polska i Rumunia okresu międzywojennego, jako państwa Europy Środkowej i
Południowej, miały trudne położenie geopolityczne; tutaj bowiem mogliśmy obserwować
ruchy narodowościowe -specyficzne państwom wielonarodowościowym- oraz wysiłki
zbudowania systemu przymierza regionalnego, mającego za zadanie zapewnienie
wspólnego bezpieczeństwa. Paradoks systemu wersalskiego, z jednej strony polegał na
rywalizacji Francji z Anglią i wręcz obsesyjnych obawach Francji przed atakiem
niemieckiem a z drugiej strony Polski z Czechosłowacją i Rumunii z Węgrami. Lata
30 -
te był to czas, kiedy systemy demokratyczne państw europejskich były zastępowane
systemami autorytarnymi czy dyktatorskimi, także w Rumunii i Polsce, co osłabiało
ogólnoeuropejski pokój.
Bierność i ugodowość Wielkich Zachodnich państw, tj. Francji i Anglii ośmielały
działania rewizjonistyczne Rzeszy Niemieckiej oraz Włoch, a pośrednio Węgier, Bułgarii,
Chorwacji itp. W takiej sytuacji ZSRR kreował sobie wizurunek państwa, które broni
pokoju w Europie a za niezbędne uznawał porozumienie z dyplomacją sowiecką w
dążeniu Francji i Anglii w zapewnieniu pokoju. Zresztą, dążąc do realizacji własnych celów
ekspansjonistycznych, Stalin mógł potajemnie omawiać szczegóły podziału Europy
środkowej i Środkowo-wschodniej z Hitlerem, równolegle rozwijając negocjacje sowiecko
-brytyjsko -francuskie w sprawie dojścia do porozumienia, w kwesti zaprowadzenia
równowagi w stosunku do Niemiec hitlerowskich.
Dyplomacja rumuńska konsekwentnie dążyła do osiągnięcia swoich celów,
angażując swoich bardzo znanych polityków na arenie międzynarodowej, uformowanych
231
Daniel HRENCIUC
România şi Polonia
- 1932-1939.
_________
Relaţii politice şi diplomatice
w szkole Zachodu, mających ważne kontakty z zachodnimi środowiskami polityczno
-
dyplomatycznymi.
Rumunia odnawiając swój sojusz z Polską w
1936
г.,
potwierdzając tym samym
swoje dotychczasowe stanowisko w ramach Małej Ententy i Porozumienia Bałkańskiego
oraz niezgadzając się, obok Polski i Węgier na udział w rozbiorze Czechosłowacji w
1938
roku promowała swoje interesy polityczne i geostrategiczne.
Interesy
rumunsko
-polskie były zbieżne, ale w wielu zagadnieniach, w analizowanym
przez nas okresie, zdarzały się spory. Mowa jest o nieporozumieniach w latach
1932-
36,
powodowanych rywalizacją pomiędzy Nicolae Titulescu i Józefem Beckiem i
zróżnicowanym podejściem w niektórych sprawach dyplomacji Rumunii i Polski.
Ogólnie rzeczbiorąc polityka zagraniczna obu państw była podobna. Rządy sanacyjne
dążyły do zapewnienia równowagi pomiędzy ZSRR i Niemcami -podpisano dwa pakty
o nieagresji (w
1932
roku z sowietami a w
1934
roku z Niemcami). Rumunia chciała
osiągnąć podobny cel.
Asymetria stosunków
rumunsko
-polskich wynikająca z interesów strategicznych
obu państw, została skompensowana przez pogłębienie wzajemnych stosunków
kulturalnych w okresie kiedy, Nicolae lorga, przyjaciel marszałka J. Piłsudskiego, członek
Polskiej
Akademi
Nauk, ojciec duchowy kilku najważniejszych osobistości kulturalnych w
Polsce (Olgierd Górka,
Oscar Halecki),
włożył duży wysiłek, praktycznie trudny do
zrównania, w sferze zbliżenia Rumunii i Polski w okresie międzywojennym. We wrześniu
1939
roku rumuński naukowiec, z ogromnym dynamizmem, charakterystycznym tylko dla
niego zainicjował kampanię na rzecz Polski.
Rozdział wrzesień
1939
roku- sam mający cechy wątku pracy monograficznej,
powołuje się na dokumenty, których część została wykorzystana w tej pracy. Niezależnie
od wątku badanego przez autora -w naszym przypadku stosunki
rumunsko
-polskie,
jasne jest, że pakt
Ribbentrop- Molotov
miał negatywny wpływ na losy Rumunii i Polski, a
także na inne państwa Europy Środkowej i Środkowo -Wschodniej.
Tłum. Michał
Keller
232
|
| adam_txt |
Daniel HRENCIUC
Romania
şi
Polonia
- 1932-1939.
Relaţii politice şi diplomatice
CUPRINS
INTRODUCERE
.5
Capitolul
I
SCURTE CONSIDERAŢII ASUPRA RAPORTURILOR
DINTRE ROMÂNIA Şl POLONIA
(1919-1931).12
Capitolul
II
ROMÂNIA, POLONIA Şl RIVALITATEA
NICOLAE TITULESCU
VERSUS
JÓZEF
BECK (1932-1936).21
11.1.
România, Polonia şi Pactul de neagresiune cu Uniunea Sovietică
.21
11.
2.
România şi Polonia. Aspecte ale rivalităţii Nicolae Titulescu
versus
Józef
Beck.27
11.3. România şi Tratatul de neagresiune germano
-
polonez
din
26
ianuarie
1934.33
11.4. Demiterea lui Nicolae Titulescu
(29
august
1936).50
11.
5.
Reacţii şi ecouri în presa poloneză la
demiterea lui Nicolae Titulescu
.57
II.
6.
Revigorarea alianţei româno
-
polone
.58
II.
7.
Aspecte ale politicii interne poloneze
.64
Capitolul III
25
IUNIE-
1
IULIE
1937:
CAROL
AL II-EA VIZITEAZĂ POLONIA
. 66
Capitolul
IV
1938.
CRIZA CEHOSLOVACĂ ÎN CONTEXTUL
RELAŢIILOR ROMÂNO-POLONE
.74
Capitolul
V
DEMERSURI POLITICO
-
DIPLOMATICE PENTRU EXTINDEREA
CARACTERULUI
ERGA OMNES
AL ALIANŢEI ROMÂNO-POLONE
. 101
Capitolul
VI
ROMÂNIA, POLONIA Şl CONSECINŢELE PACTULUI
RIBBENTROP-
MOLOTOV
(23
AUGUST
1939).111
267
Daniel HRENCIUC
Romania
şi Polonia
- 1932-1939.
_
Relaţii politice şi diplomatice
Capitolul VII
ROMÂNIA, POLONIA Şl IZBUCNIREA
CELUI DE AL DOILEA RĂZBOI MONDIAL
.126
VIM.
1
septembrie
1939:
atacarea Poloniei şi
începutul celui de al doilea război mondial
.126
VII.2. Rezistenţa poloneză de la
Westerplatte
.136
VII.3. Din nou la Varşovia
.137
VII.4. Marea
Britanie
şi Franţa intră în război de partea Poloniei
.138
VII.6. Reacţia României faţă de atacarea Poloniei
.140
VII.
7.
Consiliul de Coroană din
6
septembrie
1939:
sensul neutralităţii României
.144
Capitolul VIII
DRAMA POLONIEI Şl SPRIJINUL ROMÂNIEI
.153
VIII.1. Refugierea polonezilor în România
.153
VIII.2. Tezaurul Băncii Naţionale a Poloniei străbate România
.158
VIII.3. ^septembrie
1939:
Uniunea Sovietică invadează Polonia
.158
VIII.4. Refugiaţi polonezi în Bucovina
.174
Capitolul
IX
DESTINUL POLONEZILOR BUCOVINENI
ÎN PERIOADA INTERBELICĂ
.191
IX.
1.
Statul minorităţii poloneze din România Mare
în perioada
1932 - 1939.
Dileme şi contradicţii
.190
IX.2. Aspecte din activitatea politică a polonezilor bucovineni
.198
IX.3. învăţământul în limba maternă: sensibilităţi şi contradicţii
în raporturile româno-polone
.200
IX.4. Polonezii din Sudul Bucovinei istorice: identitate şi alteritate
.211
IX.5.
Tytus
Czerkawski
-
studiu de caz
.218
IX.6. Comunităţile polonezilor din Bucovina şi „potopul" refugiaţilor
.223
ÎNCHEIERE
.228
SUMMARY
.231
STRESCZENIE
.233
BIBLIOGRAFIE
.235
INDEX
.257
268
Daniel HRENCIUC
România şi
Polonia
- 1932-1939.
_
Relaţii politice şi diplomatice
SUMMARY
The volume
Romania and Poland
1932-1939,
Political and
diplomatic
relationship
dwells upon the reports between the Kingdom of Greater Romania covering the period
1932-1939 -
on the grounds of some ample investigations achieved by an author at the
archives and libraries from Romania and Poland.
-
mainly in political and diplomatic field.
The reports between the Kingdom of Greater Romania and Republic II of Poland took
place
-
in the chronological period examined by us
-
in the context of the drift of
Versaillese Europe, visible in the second half of the
30
ies,
the period when there takes
place, on the European part, the ascent of nationalist forces, decided to achieve the
territory aims by starting a new world conflict.
There can be found in this volume the data concerning the rivalries between Nicolae
Titulescu and
Józef
Beck, the accumulated inadvertences and tensions accumulated in
the diplomacy between the two states, the Polish position and diplomacy towards the
Small Convention and the system of the collective security, re-launching of Romanian-
Polish coalition, and, ulterior, the debates of the Crown Council (September
6,
1939)respectively the situation of the refugee housed on the territory of Romania
(Bukovina)
during the year
1939.
For the first time, considerations and unprecedented
data concerning Poles' communities of
Bukovina,
their role and place in the links between
Romania and Poland in the period between the two world wars are integrated in the
context of the Romanian-Polish bilateral relations, are integrated.
Evolution of Poland and Romania took place in the geopolitical background of
Central and South-Eastern Europe, a territory marked by the specific movements to a
multi-ethnical area and by the efforts inherent to the construction of a new system of
regional security, sub-summed to the general preoccupations of the system of collective
security. Paradox of Versailles system, and, above all, its vulnerability, was configured, on
the one hand, by the French
-
British
rivality
and by obsessive fear of France of any
German attack
,
and on the other hand, by the Polish- Czekoslovakian rivalries and the
Romanian-Hungarian ones, that took place inside European central and South-Eastem
area. The 30ies corresponded, unfortunately, to the erosions of the democratic regimes
and to the setting up, on this background, of some authoritarian, dictatorial and totalitarian
regimes in a series of European countries, Romania and Poland inclusively, which
weakened the elements of European general peace.
Passivity and conciliatory policy of the great western democracies, France and
England, fed and encouraged, evidently with nuances of rigour, revisionist activities of
Germany and of Italy indirectly, of Hungary, Bulgaria, Croatia etc.
In such a perspective, the Soviet Union approached a protector's role for
Europe's peace, an agreement with the Soviet diplomats being vital in the acceptation of
France and England for its achievement. In fact, following his own expansionist aims,
Stalin could negotiate secretly the ill-fated details to share with Hitler the Central and
South-Eastem Europe, at the same time, ample Soviet- French- British negotiations
developing to conclude some agreements in order to counter balance the aggressive
intentions of Hitlerite Germany.
229
Daniel HRENCIUC
România şi
Polonia
- 1932-1939.
_ _
Relaţii politice şi diplomatice
The Romanian diplomacy sustained firmly its own principles represented by
trained politicians with much vocation in this field, educated by the Western school, it
having important connections with the western political-diplomatic media.
Romania promoted its political and geo-strategical interests renewing its alliance
with Poland in
1936,
preserving its fundamental options inside the Small Entente and the
Balkan Coalition, not accepting to take part in Czekoslovakia's annexation, beside Poland
and Hungary, in the tragic circumstances of the year
1938.
Romanian-Polish interests coincided, in many cases, but the period studied by us
also pointed out sufficient moments of disagreements or tension. It is about the
disagreements and tensions from the period
1932-1936,
caused by the rivalries between
Nicolae Titulescu and
Józef
Beck and by the different diplomatic options of Romania and
Poland. If Sanatia's systems of government wore the mark of an equilibrium
-
in reality,
being more a desiderate
-
between Soviet Union and Germany, officialized by the
successive signing of two
non
-
aggression treaties (in
1932
with the Soviets and in
1934
with the Germans, in Romania's case), the external line was marked, in spite of some
inherent internal political changes, by the same coordinates.
Asymmetry of Romanian
-
Polish relations deriving from the strategical interests
of the two states was compensated by the profoundness of the reciprocal cultural links in
a period when, Nicolae lorga
-
a close friend of marshal
Józef
Pilsudski
-
a member of
the Polish Academy haloed with the scientific title of a doctor honoris causa of the most
prestigious Polish universities, a spiritual mentor of some of the most important cultural
personalities from Poland
(Olgierd Górka,
Oscar Halecki)
-
did his utmost practically hard
to equal in the field of Romania's and Poland's approaching in the inter war period. In
September
1939
the Romanian learned man initiated in Poland's favour an extented
campaign on multiple and various fields sustained by a huge dynamism of which only
Nicolae lorga was capable.
Chapter September
1939 -
it itself being able to represent at any time the subject of some
monographic works, that appeal to the documents a part of which were used in this
volume by us
-
can be analyzed under many and various perspectives, that can suggest
different conclusions. Whatever the angle from which the research is approached
-
that of
the Romanian-Polish relations in our case
-
it is obvious the negative effect of
Molotov
-
Ribbentrop Treaty over the destiny of Romania and Poland especially, over the other
states from Central South -Eastern Europe
.
Translated by Bujdei
Albu-
Dorina
230
Daniel HRENCIUC
România şi Polonia
- 1932-1939.
_
Relaţii politice şi diplomatice
Streszczenie
W pracy pt. "Rumunia i Polska w latach
1932 - 1939.
Stosunki polityczne i
dyplomatyczne", na podstawie dokładnych badań robionych w archiwach i bibliotekach
rumuńskich i polskich, szczególnie w sprawach politycznych i dyplomatycznych, autor
analizuje stosunki pomiędzy Wielką Rumunią i
II
RP w latach
1932-1939.
Stosunki
pomiędzy Królestwem Wielkiej Rumunii i
II
Rzeczpospolitą Polską kształtowały się
-
w
wyżej wspomnianych latach
-
na tle Europy, w której, zwłaszcza w latach
30 -
tych
XX
wieku, rozwijały się siły nacjonalistyczne, dążące do osiągnięcia swoich celów
terytorialnych poprzez spowodowanie wybuchu kolejnej wojny światowej.
W pracy tej omawiane są: rywalizacja Nicolae Titulescu z Józefem Beckiem,
nieporozumienia w sferze dyplomacji pomiędzy obydwoma państwami, stosunek
dyplomacji polskiej wobec Małego Porozumienia, odnowienie sojuszu
rumunsko
-
polskiego, wizyta Karola
II
w Polsce
(25
czerwca
-Пірса
1937
г.),
rozbiór Czechosłowacji
na tle sytuacji ogólnoeuropejskiej, z podkreśleniem wpływu na stosunki
rumunsko
-
polskie i, także, posiedzenia Rady Koronnej
(6
wrzesień
1939
г.),
dotyczące sytuacji
polskich uchodźców, którzy schronili się na terytorium Rumunii (Bukowina) w
1939
roku.
Po raz pierwszy wątek dwustronnych stosunków
rumunsko
-polskich zawiera rozważania
na temat Polonii bukowińskiej i roli tejże w rozwoju stosunków pomiędzy Rumunią i Polską
w okresie międzywojennym.
Polska i Rumunia okresu międzywojennego, jako państwa Europy Środkowej i
Południowej, miały trudne położenie geopolityczne; tutaj bowiem mogliśmy obserwować
ruchy narodowościowe -specyficzne państwom wielonarodowościowym- oraz wysiłki
zbudowania systemu przymierza regionalnego, mającego za zadanie zapewnienie
wspólnego bezpieczeństwa. Paradoks systemu wersalskiego, z jednej strony polegał na
rywalizacji Francji z Anglią i wręcz obsesyjnych obawach Francji przed atakiem
niemieckiem a z drugiej strony Polski z Czechosłowacją i Rumunii z Węgrami. Lata
30 -
te był to czas, kiedy systemy demokratyczne państw europejskich były zastępowane
systemami autorytarnymi czy dyktatorskimi, także w Rumunii i Polsce, co osłabiało
ogólnoeuropejski pokój.
Bierność i ugodowość Wielkich Zachodnich państw, tj. Francji i Anglii ośmielały
działania rewizjonistyczne Rzeszy Niemieckiej oraz Włoch, a pośrednio Węgier, Bułgarii,
Chorwacji itp. W takiej sytuacji ZSRR kreował sobie wizurunek państwa, które broni
pokoju w Europie a za niezbędne uznawał porozumienie z dyplomacją sowiecką w
dążeniu Francji i Anglii w zapewnieniu pokoju. Zresztą, dążąc do realizacji własnych celów
ekspansjonistycznych, Stalin mógł potajemnie omawiać szczegóły podziału Europy
środkowej i Środkowo-wschodniej z Hitlerem, równolegle rozwijając negocjacje sowiecko
-brytyjsko -francuskie w sprawie dojścia do porozumienia, w kwesti zaprowadzenia
równowagi w stosunku do Niemiec hitlerowskich.
Dyplomacja rumuńska konsekwentnie dążyła do osiągnięcia swoich celów,
angażując swoich bardzo znanych polityków na arenie międzynarodowej, uformowanych
231
Daniel HRENCIUC
România şi Polonia
- 1932-1939.
_
Relaţii politice şi diplomatice
w szkole Zachodu, mających ważne kontakty z zachodnimi środowiskami polityczno
-
dyplomatycznymi.
Rumunia odnawiając swój sojusz z Polską w
1936
г.,
potwierdzając tym samym
swoje dotychczasowe stanowisko w ramach Małej Ententy i Porozumienia Bałkańskiego
oraz niezgadzając się, obok Polski i Węgier na udział w rozbiorze Czechosłowacji w
1938
roku promowała swoje interesy polityczne i geostrategiczne.
Interesy
rumunsko
-polskie były zbieżne, ale w wielu zagadnieniach, w analizowanym
przez nas okresie, zdarzały się spory. Mowa jest o nieporozumieniach w latach
1932-
36,
powodowanych rywalizacją pomiędzy Nicolae Titulescu i Józefem Beckiem i
zróżnicowanym podejściem w niektórych sprawach dyplomacji Rumunii i Polski.
Ogólnie rzeczbiorąc polityka zagraniczna obu państw była podobna. Rządy sanacyjne
dążyły do zapewnienia równowagi pomiędzy ZSRR i Niemcami -podpisano dwa pakty
o nieagresji (w
1932
roku z sowietami a w
1934
roku z Niemcami). Rumunia chciała
osiągnąć podobny cel.
Asymetria stosunków
rumunsko
-polskich wynikająca z interesów strategicznych
obu państw, została skompensowana przez pogłębienie wzajemnych stosunków
kulturalnych w okresie kiedy, Nicolae lorga, przyjaciel marszałka J. Piłsudskiego, członek
Polskiej
Akademi
Nauk, ojciec duchowy kilku najważniejszych osobistości kulturalnych w
Polsce (Olgierd Górka,
Oscar Halecki),
włożył duży wysiłek, praktycznie trudny do
zrównania, w sferze zbliżenia Rumunii i Polski w okresie międzywojennym. We wrześniu
1939
roku rumuński naukowiec, z ogromnym dynamizmem, charakterystycznym tylko dla
niego zainicjował kampanię na rzecz Polski.
Rozdział wrzesień
1939
roku- sam mający cechy wątku pracy monograficznej,
powołuje się na dokumenty, których część została wykorzystana w tej pracy. Niezależnie
od wątku badanego przez autora -w naszym przypadku stosunki
rumunsko
-polskie,
jasne jest, że pakt
Ribbentrop- Molotov
miał negatywny wpływ na losy Rumunii i Polski, a
także na inne państwa Europy Środkowej i Środkowo -Wschodniej.
Tłum. Michał
Keller
232 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Hrenciuc, Daniel |
| author_facet | Hrenciuc, Daniel |
| author_role | aut |
| author_sort | Hrenciuc, Daniel |
| author_variant | d h dh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021613939 |
| ctrlnum | (OCoLC)162359834 (DE-599)BVBBV021613939 |
| era | Geschichte 1932-1939 gnd |
| era_facet | Geschichte 1932-1939 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01988nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021613939</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101109 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060609s2005 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9736661318</subfield><subfield code="9">973-666-131-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)162359834</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021613939</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hrenciuc, Daniel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">România şi Polonia</subfield><subfield code="b">1932 - 1939 ; relaţii politice şi diplomatice</subfield><subfield code="c">Daniel Hrenciuc</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Suceava</subfield><subfield code="b">Ed. Univ.</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">268 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Românii în istoria universală</subfield><subfield code="v">109</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1932-1939</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diplomatische Beziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138523-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Diplomatische Beziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138523-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1932-1939</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Românii în istoria universală</subfield><subfield code="v">109</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000794109</subfield><subfield code="9">109</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014829102&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014829102&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014829102</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Polen Rumänien |
| id | DE-604.BV021613939 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:51:36Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:39:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9736661318 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014829102 |
| oclc_num | 162359834 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 268 S. Ill. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Ed. Univ. |
| record_format | marc |
| series | Românii în istoria universală |
| series2 | Românii în istoria universală |
| spelling | Hrenciuc, Daniel Verfasser aut România şi Polonia 1932 - 1939 ; relaţii politice şi diplomatice Daniel Hrenciuc Suceava Ed. Univ. 2005 268 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Românii în istoria universală 109 Zsfassung in engl. Sprache Geschichte 1932-1939 gnd rswk-swf Diplomatische Beziehungen (DE-588)4138523-8 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 g Rumänien (DE-588)4050939-4 g Diplomatische Beziehungen (DE-588)4138523-8 s Geschichte 1932-1939 z DE-604 Românii în istoria universală 109 (DE-604)BV000794109 109 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014829102&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014829102&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Hrenciuc, Daniel România şi Polonia 1932 - 1939 ; relaţii politice şi diplomatice Românii în istoria universală Diplomatische Beziehungen (DE-588)4138523-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4138523-8 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4050939-4 |
| title | România şi Polonia 1932 - 1939 ; relaţii politice şi diplomatice |
| title_auth | România şi Polonia 1932 - 1939 ; relaţii politice şi diplomatice |
| title_exact_search | România şi Polonia 1932 - 1939 ; relaţii politice şi diplomatice |
| title_exact_search_txtP | România şi Polonia 1932 - 1939 ; relaţii politice şi diplomatice |
| title_full | România şi Polonia 1932 - 1939 ; relaţii politice şi diplomatice Daniel Hrenciuc |
| title_fullStr | România şi Polonia 1932 - 1939 ; relaţii politice şi diplomatice Daniel Hrenciuc |
| title_full_unstemmed | România şi Polonia 1932 - 1939 ; relaţii politice şi diplomatice Daniel Hrenciuc |
| title_short | România şi Polonia |
| title_sort | romania si polonia 1932 1939 relatii politice si diplomatice |
| title_sub | 1932 - 1939 ; relaţii politice şi diplomatice |
| topic | Diplomatische Beziehungen (DE-588)4138523-8 gnd |
| topic_facet | Diplomatische Beziehungen Polen Rumänien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014829102&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014829102&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000794109 |
| work_keys_str_mv | AT hrenciucdaniel romaniasipolonia19321939relatiipoliticesidiplomatice |