Der altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592: eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Albanian |
| Veröffentlicht: |
Dettelbach
Röll
2006
|
| Schriftenreihe: | Jenaer Indogermanische Textbearbeitung
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | X, 306 S. |
| ISBN: | 3897541173 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021601675 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070125 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060531s2006 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 06,N05,0979 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 977818411 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3897541173 |9 3-89754-117-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9783897541177 | |
| 035 | |a (OCoLC)65166691 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021601675 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a alb | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PG9519 | |
| 084 | |a EX 199 |0 (DE-625)29085: |2 rvk | ||
| 084 | |a EX 240 |0 (DE-625)29089: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 439 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Matzinger, Joachim |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)123893429 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Der altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592 |b eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft |c Joachim Matzinger |
| 264 | 1 | |a Dettelbach |b Röll |c 2006 | |
| 300 | |a X, 306 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Jenaer Indogermanische Textbearbeitung |v 3 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Matrënga, Lekë <b. 1567?-1619> |t Mbsuame e Krështerë (Dottrina cristiana) |
| 600 | 1 | 7 | |a Matrënga, Lekë |d 1567-1619 |0 (DE-588)131862103 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Ledisma, Jacobus |d 1519-1575 |t Doctrina christiana |0 (DE-588)7542484-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1500-1600 | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Albanian language |x Grammar, Historical | |
| 650 | 4 | |a Albanian language |y 16th century |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Grammatik |0 (DE-588)4160001-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Ledisma, Jacobus |d 1519-1575 |t Doctrina christiana |0 (DE-588)7542484-8 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Matrënga, Lekë |d 1567-1619 |0 (DE-588)131862103 |D p |
| 689 | 0 | 3 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Historische Grammatik |0 (DE-588)4160001-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Jenaer Indogermanische Textbearbeitung |v 3 |w (DE-604)BV013367483 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014817024&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_AHF_ISBN | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014817024 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09031 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135384347574272 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort IX X
Kapitel 1: Grundlagen der sprachwissenschaftlichen Albanologie
1.0 Schreibung und Aussprache des Albanischen 1
1.1. Einleitung 4
1.2. Die albanische Sprache 7
1.3. Forschungsgeschichte 14
1.4. Sprachgeschichte 16
1.4.1. Das Balkanlateinische 26
1.5. Der Name der Albaner 28
1.6. Schriftgeschichte 31
1.7. Die altalbanische Literatur 33
1.8. Mythologie und Volkskultur 39
1.9. Historisches 41
1.10. Bibliographie wichtigster Hilfsmittel 43
Kapitel 2: Grundzüge der historischen Grammatik
2.1 Historische Lautlehre 47
2.1.1. Vokalismus 47
2.1.1.1. Vokalismus der Erbwörter 47
I. Die betonten Vokale 48
1.1. Die Kurzvokale 48
1.2. Die Langvokale 52
1.3. Die Diphthonge 55
1.4. Die silbischen Liquide und Nasale 57
1.5. Kombinatorische Veränderungen im Bereich des Vokalismus 58
1.5.1. Die Nasalierung 58
1.5.2. Die Diphthongierung 59
1.5.3. Der Umlaut 60
II. Die unbetonten Vokale 61
III. Auslautsgesetze 62
IV Der Akzent 64
2.1.1.2. Vokalismus der lateinischen Lehnwörter 65
2.1.2. Konsonantismus 68
VI Inhalt
2.1.2.1. Konsonantismus der Erbwörter: 68
A) Verschlußlaute 69, B) Liquiden und Nasale 73, C) Halbvokale
75, D) Sibilant und Sibilantengruppen 77, E) Laryngale 79
2.1.2.2. Konsonantismus der Lehnwörter 81
2.1.3. Phonemsysteme und ihre Chronologie 85
2.1.3.1. Voruralbanisches Phonemsystem (vor dem Eindringen der lat.
Lehnwörter) 87
2.1.3.2. Uralbanisches Phonemsystem (nach dem Eindringen der lat.
Lehnwörter und vor dem Eindringen der slaw. Lehnwörter) 88
2.1.3.3. Diachrone Lautentwicklung im chronologischen Kontext 89
2.2. Historische Formenlehre 93
2.2.1. Das Nomen 93
2.2.1.1. Der bestimmte Artikel 94
2.2.1.2. Substantiv und Adjektiv 96
I. Substantive 96, II. Adjektiv 104, III. Präpositionen 105
2.2.1.3. Pronomen 107
Personalpronomen 107, Demonstrativpronomen 109, Possessiv¬
pronomen 111, Interrogativ und Relativpronomen 112, Indefinit¬
pronomen 113
2.2.1.4. Zahlwort 113
2.2.2. Verbum 117
Kategorien 118, Verbalklassen 121, Suppletion 123, Ind. Präs.
Aktiv 124, Ind. Präs. Med./Pass. 125, Ind. Impf. Akt. 126, Ind.
Impf. Med./Pass. 128, Ind. Aor. Akt. 128, Ind. Aor. Med./
Pass. 130, Ind. Perf./Plusquamperf. Akt. und Med./Pass. 131,
Konjunktiv 131, Optativ 132, Admirativ 133, Imperativ 133,
Infinite Verbalformen 134, Partizip 134, Gerund 135, Privativ
136, Infinitiv 136
2.3. Bemerkungen zur altalbanischen Wortbildung 137
2.3.1. Wortbildung durch Suffigierung 137
2.3.1.1. Substantivbildungen 137
2.3.1.2. Adjektivbildungen 138
2.3.2. Wortbildung durch Präfigierung 139
2.3.3. Wortbildung durch Komposition 139
2.3.4. Wortbildung durch Konversion 140
2.4. Bemerkungen zur altalbanischen Syntax 140
2.4.1. Nominalsyntax 140
2.4.1.1. Genus 140
2.4.1.2. Kasus 141
2.4.1.3. Die Nominalphrase 141
2.4.1.4. Pronomina 141
2.4.2. Verbalsyntax 142
2.4.3. Parataxe und Hypotaxe 143
Abkürzungen VII
Kapitel 3: Der altalbanische Text Mbsuame e kreshtere des Leke Matrenga
3.1. Zur Person Leke Matrengas 145
3.2. Zur Textgeschichte der Dottrina cristiana 146
3.3. Graphie und Sprache der Dottrina cristiana 158
3.4. Text mit deutscher Übersetzung und Worterklärungen 151
3.4.1. Canzona Spirituale 151
3.4.2. E mbsuame e kreshtere 164
Anhang: Auszug aus dem altgeg. Missale des Buzuku
1. Das Vaterunser bei Buzuku 261
2. Schriftlichkeit vor Buzuku 264
Literaturverzeichnis 265
Indizes 287
|
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis
Vorwort IX X
Kapitel 1: Grundlagen der sprachwissenschaftlichen Albanologie
1.0 Schreibung und Aussprache des Albanischen 1
1.1. Einleitung 4
1.2. Die albanische Sprache 7
1.3. Forschungsgeschichte 14
1.4. Sprachgeschichte 16
1.4.1. Das Balkanlateinische 26
1.5. Der Name der Albaner 28
1.6. Schriftgeschichte 31
1.7. Die altalbanische Literatur 33
1.8. Mythologie und Volkskultur 39
1.9. Historisches 41
1.10. Bibliographie wichtigster Hilfsmittel 43
Kapitel 2: Grundzüge der historischen Grammatik
2.1 Historische Lautlehre 47
2.1.1. Vokalismus 47
2.1.1.1. Vokalismus der Erbwörter 47
I. Die betonten Vokale 48
1.1. Die Kurzvokale 48
1.2. Die Langvokale 52
1.3. Die Diphthonge 55
1.4. Die silbischen Liquide und Nasale 57
1.5. Kombinatorische Veränderungen im Bereich des Vokalismus 58
1.5.1. Die Nasalierung 58
1.5.2. Die Diphthongierung 59
1.5.3. Der Umlaut 60
II. Die unbetonten Vokale 61
III. Auslautsgesetze 62
IV Der Akzent 64
2.1.1.2. Vokalismus der lateinischen Lehnwörter 65
2.1.2. Konsonantismus 68
VI Inhalt
2.1.2.1. Konsonantismus der Erbwörter: 68
A) Verschlußlaute 69, B) Liquiden und Nasale 73, C) Halbvokale
75, D) Sibilant und Sibilantengruppen 77, E) Laryngale 79
2.1.2.2. Konsonantismus der Lehnwörter 81
2.1.3. Phonemsysteme und ihre Chronologie 85
2.1.3.1. Voruralbanisches Phonemsystem (vor dem Eindringen der lat.
Lehnwörter) 87
2.1.3.2. Uralbanisches Phonemsystem (nach dem Eindringen der lat.
Lehnwörter und vor dem Eindringen der slaw. Lehnwörter) 88
2.1.3.3. Diachrone Lautentwicklung im chronologischen Kontext 89
2.2. Historische Formenlehre 93
2.2.1. Das Nomen 93
2.2.1.1. Der bestimmte Artikel 94
2.2.1.2. Substantiv und Adjektiv 96
I. Substantive 96, II. Adjektiv 104, III. Präpositionen 105
2.2.1.3. Pronomen 107
Personalpronomen 107, Demonstrativpronomen 109, Possessiv¬
pronomen 111, Interrogativ und Relativpronomen 112, Indefinit¬
pronomen 113
2.2.1.4. Zahlwort 113
2.2.2. Verbum 117
Kategorien 118, Verbalklassen 121, Suppletion 123, Ind. Präs.
Aktiv 124, Ind. Präs. Med./Pass. 125, Ind. Impf. Akt. 126, Ind.
Impf. Med./Pass. 128, Ind. Aor. Akt. 128, Ind. Aor. Med./
Pass. 130, Ind. Perf./Plusquamperf. Akt. und Med./Pass. 131,
Konjunktiv 131, Optativ 132, Admirativ 133, Imperativ 133,
Infinite Verbalformen 134, Partizip 134, Gerund 135, Privativ
136, Infinitiv 136
2.3. Bemerkungen zur altalbanischen Wortbildung 137
2.3.1. Wortbildung durch Suffigierung 137
2.3.1.1. Substantivbildungen 137
2.3.1.2. Adjektivbildungen 138
2.3.2. Wortbildung durch Präfigierung 139
2.3.3. Wortbildung durch Komposition 139
2.3.4. Wortbildung durch Konversion 140
2.4. Bemerkungen zur altalbanischen Syntax 140
2.4.1. Nominalsyntax 140
2.4.1.1. Genus 140
2.4.1.2. Kasus 141
2.4.1.3. Die Nominalphrase 141
2.4.1.4. Pronomina 141
2.4.2. Verbalsyntax 142
2.4.3. Parataxe und Hypotaxe 143
Abkürzungen VII
Kapitel 3: Der altalbanische Text Mbsuame e kreshtere des Leke Matrenga
3.1. Zur Person Leke Matrengas 145
3.2. Zur Textgeschichte der Dottrina cristiana 146
3.3. Graphie und Sprache der Dottrina cristiana 158
3.4. Text mit deutscher Übersetzung und Worterklärungen 151
3.4.1. Canzona Spirituale 151
3.4.2. E mbsuame e kreshtere 164
Anhang: Auszug aus dem altgeg. Missale des Buzuku
1. Das Vaterunser bei Buzuku 261
2. Schriftlichkeit vor Buzuku 264
Literaturverzeichnis 265
Indizes 287 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Matzinger, Joachim 1968- |
| author_GND | (DE-588)123893429 |
| author_facet | Matzinger, Joachim 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Matzinger, Joachim 1968- |
| author_variant | j m jm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021601675 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG9519 |
| callnumber-raw | PG9519 |
| callnumber-search | PG9519 |
| callnumber-sort | PG 49519 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | EX 199 EX 240 |
| ctrlnum | (OCoLC)65166691 (DE-599)BVBBV021601675 |
| discipline | Ältere südeuropäische Sprachen Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Ältere südeuropäische Sprachen Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1500-1600 |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02639nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021601675</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070125 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060531s2006 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06,N05,0979</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">977818411</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3897541173</subfield><subfield code="9">3-89754-117-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783897541177</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)65166691</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021601675</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG9519</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EX 199</subfield><subfield code="0">(DE-625)29085:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EX 240</subfield><subfield code="0">(DE-625)29089:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">439</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Matzinger, Joachim</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123893429</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592</subfield><subfield code="b">eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="c">Joachim Matzinger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dettelbach</subfield><subfield code="b">Röll</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 306 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jenaer Indogermanische Textbearbeitung</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Matrënga, Lekë <b. 1567?-1619></subfield><subfield code="t">Mbsuame e Krështerë (Dottrina cristiana)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Matrënga, Lekë</subfield><subfield code="d">1567-1619</subfield><subfield code="0">(DE-588)131862103</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ledisma, Jacobus</subfield><subfield code="d">1519-1575</subfield><subfield code="t">Doctrina christiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)7542484-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albanian language</subfield><subfield code="x">Grammar, Historical</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albanian language</subfield><subfield code="y">16th century</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160001-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ledisma, Jacobus</subfield><subfield code="d">1519-1575</subfield><subfield code="t">Doctrina christiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)7542484-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Matrënga, Lekë</subfield><subfield code="d">1567-1619</subfield><subfield code="0">(DE-588)131862103</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Historische Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160001-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jenaer Indogermanische Textbearbeitung</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013367483</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014817024&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_AHF_ISBN</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014817024</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV021601675 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:47:54Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:39:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3897541173 |
| language | German Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014817024 |
| oclc_num | 65166691 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-29 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-29 DE-11 DE-188 |
| physical | X, 306 S. |
| psigel | DHB_BSB_AHF_ISBN |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Röll |
| record_format | marc |
| series | Jenaer Indogermanische Textbearbeitung |
| series2 | Jenaer Indogermanische Textbearbeitung |
| spelling | Matzinger, Joachim 1968- Verfasser (DE-588)123893429 aut Der altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592 eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft Joachim Matzinger Dettelbach Röll 2006 X, 306 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Jenaer Indogermanische Textbearbeitung 3 Matrënga, Lekë <b. 1567?-1619> Mbsuame e Krështerë (Dottrina cristiana) Matrënga, Lekë 1567-1619 (DE-588)131862103 gnd rswk-swf Ledisma, Jacobus 1519-1575 Doctrina christiana (DE-588)7542484-8 gnd rswk-swf Geschichte 1500-1600 Geschichte Albanian language Grammar, Historical Albanian language 16th century History Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Ledisma, Jacobus 1519-1575 Doctrina christiana (DE-588)7542484-8 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Matrënga, Lekë 1567-1619 (DE-588)131862103 p Albanisch (DE-588)4112482-0 s Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 s DE-604 Jenaer Indogermanische Textbearbeitung 3 (DE-604)BV013367483 3 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014817024&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Matzinger, Joachim 1968- Der altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592 eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft Jenaer Indogermanische Textbearbeitung Matrënga, Lekë <b. 1567?-1619> Mbsuame e Krështerë (Dottrina cristiana) Matrënga, Lekë 1567-1619 (DE-588)131862103 gnd Ledisma, Jacobus 1519-1575 Doctrina christiana (DE-588)7542484-8 gnd Geschichte Albanian language Grammar, Historical Albanian language 16th century History Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)131862103 (DE-588)7542484-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4160001-0 (DE-588)4112482-0 |
| title | Der altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592 eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft |
| title_auth | Der altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592 eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft |
| title_exact_search | Der altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592 eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft |
| title_exact_search_txtP | Der altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592 eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft |
| title_full | Der altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592 eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft Joachim Matzinger |
| title_fullStr | Der altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592 eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft Joachim Matzinger |
| title_full_unstemmed | Der altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592 eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft Joachim Matzinger |
| title_short | Der altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592 |
| title_sort | der altalbanische text mbsuame e kreshtere dottrina cristiana des leke matrenga von 1592 eine einfuhrung in die albanische sprachwissenschaft |
| title_sub | eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft |
| topic | Matrënga, Lekë <b. 1567?-1619> Mbsuame e Krështerë (Dottrina cristiana) Matrënga, Lekë 1567-1619 (DE-588)131862103 gnd Ledisma, Jacobus 1519-1575 Doctrina christiana (DE-588)7542484-8 gnd Geschichte Albanian language Grammar, Historical Albanian language 16th century History Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| topic_facet | Matrënga, Lekë <b. 1567?-1619> Mbsuame e Krështerë (Dottrina cristiana) Matrënga, Lekë 1567-1619 Ledisma, Jacobus 1519-1575 Doctrina christiana Geschichte Albanian language Grammar, Historical Albanian language 16th century History Übersetzung Historische Grammatik Albanisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014817024&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013367483 |
| work_keys_str_mv | AT matzingerjoachim deraltalbanischetextmbsuameekreshteredottrinacristianadeslekematrengavon1592eineeinfuhrungindiealbanischesprachwissenschaft |