The Italian encounter with Tudor England: a cultural politics of translation
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
2005
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schriftenreihe: | Cambridge studies in Renaissance literature and culture
51 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Publisher description Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
| Beschreibung: | XIII, 371 S. Ill. |
| ISBN: | 9780521848961 0521848962 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021601124 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120327 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 060531s2005 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a GBA550695 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9780521848961 |9 978-0-521-84896-1 | ||
| 020 | |a 0521848962 |c (hbk.) |9 0-521-84896-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)60667978 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021601124 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-Y2 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a DA320 | |
| 050 | 0 | |a P35.5.G7 | |
| 082 | 0 | |a 306.44094209024 |2 22 | |
| 084 | |a HI 1144 |0 (DE-625)49780: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Wyatt, Michael |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)13334245X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Italian encounter with Tudor England |b a cultural politics of translation |c Michael Wyatt |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 2005 | |
| 300 | |a XIII, 371 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cambridge studies in Renaissance literature and culture |v 51 | |
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Florio, John <1553?-1625> |
| 600 | 1 | 4 | |a Florio, John <1553?-1625> |
| 600 | 3 | 7 | |a Tudor |c Familie |0 (DE-588)118763121 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Florio, John |d 1553-1625 |0 (DE-588)120525526 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1500-1600 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1485-1603 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Italien (Langue) - Angleterre | |
| 650 | 4 | |a Italiens - Angleterre | |
| 650 | 4 | |a Langage et culture - Angleterre - Histoire - 16e siècle | |
| 650 | 4 | |a Renaissance - Angleterre | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Italian language |z England | |
| 650 | 4 | |a Italians |z England | |
| 650 | 4 | |a Language and culture |z England |x History |y 16th century | |
| 650 | 4 | |a Renaissance |z England | |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italiener |0 (DE-588)4027835-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Grande-Bretagne - Civilisation - Influence italienne | |
| 651 | 4 | |a Großbritannien | |
| 651 | 4 | |a Great Britain |x Civilization |x Italian influences | |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1485-1603 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Florio, John |d 1553-1625 |0 (DE-588)120525526 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Italiener |0 (DE-588)4027835-9 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Geschichte 1485-1603 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Florio, John |d 1553-1625 |0 (DE-588)120525526 |D p |
| 689 | 3 | 1 | |a Tudor |c Familie |0 (DE-588)118763121 |D p |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Cambridge studies in Renaissance literature and culture |v 51 |w (DE-604)BV006431085 |9 51 | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0632/2006295585-d.html |z Publisher description |z lizenzfrei | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0632/2006295585-t.html |z lizenzfrei |3 Inhaltsverzeichnis | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014816471&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014816471&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 942 | 1 | 1 | |c 069 |e 22/bsb |f 09031 |g 41 |
| 942 | 1 | 1 | |c 069 |e 22/bsb |f 09031 |g 45 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014816471 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820157721857490944 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
List of figures page
vii
Acknowledgments
ix
Note on the text
xii
Introduction
1
Part
1
'A parlar d'Inghilterra':
Italians in and on Early Modern
England
1
The two roses 1
5
A Venetian ambassadorial report
19
Italian humanists in Britain
28
Italian artists in England
43
England and the Roman church
S3
Italian actors in Henry VIH's "great matter'
62
2
Reformations
65
Italian views of Henry
VIII 66
Edward VI through one Italian's eyes
72
The Italian 'reformation' in England
84
Michelangelo
Florio
and the Tudor interregnum
98
Italians and the English Catholic queen
101
3
La Regina
Helisabctta
117
From Mary to Elizabeth
118
Elizabeth, Italian, and Italians I2S
The status of the'stranger'in England
134
The Italian mercantile presence in England
140
The Italian community in England
146
Part
2
Joha
Florio
Md
tbc
CritaralPoKtks of Tnuniatioa
4
Language lessons
157
Roger Ascbam contra Italy
1 $9
Language instruction in Elizabethan England
163
John Florio's language pedagogy 1
65
The poetic 'Be' in the
senice
of language learning
170
Proverbial lessons
174
vi
Contents
Instruction
in
courtesy
180
The Italian book, made in England
185
A Shakespearean language lesson
199
5
Worlds of words
203
Alessandro Citolini
and the Italian 'language question'
204
Grammars
210
Instruments of cultural control in early modern Italy
218
Florio
the lexicographer
223
Readings through Florio's dictionary
231
Gender and the language arts
244
Appendix I
255
Appendix II
262
Notes
265
Bibliography
341
Index
366
The small but influential community of Italians that
took shape in England in the fifteenth century
initially consisted of ecclesiastics, humanists,
merchants, bankers, and artists. However, in the wake
of the English Reformation, Italian Protestants joined
other continental religious refugees in finding Tudor
England to be a hospitable and productive haven, and
they brought with them a cultural perspective
informed by the ascendency among European elites
of their vernacular language. This original and
interdisciplinary study maintains that questions of
language are at the center of the circulation of ideas
in the early modern period. Wyatt first examines the
agency of this shifting community of immigrant
Italians in the transmission of Italy's cultural
patrimony and its impact on the nascent English
nation; Part Two turns to the exemplary career of
John
Florio,
the Italo-Englishman who worked as a
language teacher, lexicographer, and translator in
Elizabethan and Jacobean England. |
| adam_txt |
Contents
List of figures page
vii
Acknowledgments
ix
Note on the text
xii
Introduction
1
Part
1
'A parlar d'Inghilterra':
Italians in and on Early Modern
England
1
The two roses 1
5
A Venetian ambassadorial report
19
Italian humanists in Britain
28
Italian artists in England
43
England and the Roman church
S3
Italian actors in Henry VIH's "great matter'
62
2
Reformations
65
Italian views of Henry
VIII 66
Edward VI through one Italian's eyes
72
The Italian 'reformation' in England
84
Michelangelo
Florio
and the Tudor interregnum
98
Italians and the English Catholic queen
101
3
La Regina
Helisabctta
117
From Mary to Elizabeth
118
Elizabeth, Italian, and Italians I2S
The status of the'stranger'in England
134
The Italian mercantile presence in England
140
The Italian community in England
146
Part
2
Joha
Florio
Md
tbc
CritaralPoKtks of Tnuniatioa
4
Language lessons
157
Roger Ascbam contra Italy
1 $9
Language instruction in Elizabethan England
163
John Florio's language pedagogy 1
65
The poetic 'Be' in the
senice
of language learning
170
Proverbial lessons
174
vi
Contents
Instruction
in
courtesy
180
The Italian book, made in England
185
A Shakespearean language lesson
199
5
Worlds of words
203
Alessandro Citolini
and the Italian 'language question'
204
Grammars
210
Instruments of cultural control in early modern Italy
218
Florio
the lexicographer
223
Readings through Florio's dictionary
231
Gender and the language arts
244
Appendix I
255
Appendix II
262
Notes
265
Bibliography
341
Index
366
The small but influential community of Italians that
took shape in England in the fifteenth century
initially consisted of ecclesiastics, humanists,
merchants, bankers, and artists. However, in the wake
of the English Reformation, Italian Protestants joined
other continental religious refugees in finding Tudor
England to be a hospitable and productive haven, and
they brought with them a cultural perspective
informed by the ascendency among European elites
of their vernacular language. This original and
interdisciplinary study maintains that questions of
language are at the center of the circulation of ideas
in the early modern period. Wyatt first examines the
agency of this shifting community of immigrant
Italians in the transmission of Italy's cultural
patrimony and its impact on the nascent English
nation; Part Two turns to the exemplary career of
John
Florio,
the Italo-Englishman who worked as a
language teacher, lexicographer, and translator in
Elizabethan and Jacobean England. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Wyatt, Michael 1956- |
| author_GND | (DE-588)13334245X |
| author_facet | Wyatt, Michael 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Wyatt, Michael 1956- |
| author_variant | m w mw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021601124 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DA320 |
| callnumber-raw | DA320 P35.5.G7 |
| callnumber-search | DA320 P35.5.G7 |
| callnumber-sort | DA 3320 |
| callnumber-subject | DA - Great Britain |
| classification_rvk | HI 1144 |
| ctrlnum | (OCoLC)60667978 (DE-599)BVBBV021601124 |
| dewey-full | 306.44094209024 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.44094209024 |
| dewey-search | 306.44094209024 |
| dewey-sort | 3306.44094209024 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Soziologie Anglistik / Amerikanistik |
| edition | 1. publ. |
| era | Geschichte 1500-1600 Geschichte 1485-1603 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 Geschichte 1485-1603 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021601124</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120327</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">060531s2005 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBA550695</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521848961</subfield><subfield code="9">978-0-521-84896-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0521848962</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">0-521-84896-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)60667978</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021601124</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DA320</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P35.5.G7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.44094209024</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 1144</subfield><subfield code="0">(DE-625)49780:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wyatt, Michael</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13334245X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Italian encounter with Tudor England</subfield><subfield code="b">a cultural politics of translation</subfield><subfield code="c">Michael Wyatt</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 371 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge studies in Renaissance literature and culture</subfield><subfield code="v">51</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Florio, John <1553?-1625></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Florio, John <1553?-1625></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="3" ind2="7"><subfield code="a">Tudor</subfield><subfield code="c">Familie</subfield><subfield code="0">(DE-588)118763121</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Florio, John</subfield><subfield code="d">1553-1625</subfield><subfield code="0">(DE-588)120525526</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1485-1603</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien (Langue) - Angleterre</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italiens - Angleterre</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langage et culture - Angleterre - Histoire - 16e siècle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Renaissance - Angleterre</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="z">England</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italians</subfield><subfield code="z">England</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and culture</subfield><subfield code="z">England</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">16th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Renaissance</subfield><subfield code="z">England</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italiener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027835-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grande-Bretagne - Civilisation - Influence italienne</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Großbritannien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Great Britain</subfield><subfield code="x">Civilization</subfield><subfield code="x">Italian influences</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1485-1603</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Florio, John</subfield><subfield code="d">1553-1625</subfield><subfield code="0">(DE-588)120525526</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Italiener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027835-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1485-1603</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Florio, John</subfield><subfield code="d">1553-1625</subfield><subfield code="0">(DE-588)120525526</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Tudor</subfield><subfield code="c">Familie</subfield><subfield code="0">(DE-588)118763121</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cambridge studies in Renaissance literature and culture</subfield><subfield code="v">51</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV006431085</subfield><subfield code="9">51</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0632/2006295585-d.html</subfield><subfield code="z">Publisher description</subfield><subfield code="z">lizenzfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0632/2006295585-t.html</subfield><subfield code="z">lizenzfrei</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014816471&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014816471&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">069</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">069</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014816471</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Grande-Bretagne - Civilisation - Influence italienne Großbritannien Great Britain Civilization Italian influences Italien (DE-588)4027833-5 gnd England (DE-588)4014770-8 gnd |
| geographic_facet | Grande-Bretagne - Civilisation - Influence italienne Großbritannien Great Britain Civilization Italian influences Italien England |
| id | DE-604.BV021601124 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:47:45Z |
| indexdate | 2025-01-02T17:07:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780521848961 0521848962 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014816471 |
| oclc_num | 60667978 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 DE-Y2 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 DE-Y2 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 |
| physical | XIII, 371 S. Ill. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Cambridge Univ. Press |
| record_format | marc |
| series | Cambridge studies in Renaissance literature and culture |
| series2 | Cambridge studies in Renaissance literature and culture |
| spelling | Wyatt, Michael 1956- Verfasser (DE-588)13334245X aut The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation Michael Wyatt 1. publ. Cambridge [u.a.] Cambridge Univ. Press 2005 XIII, 371 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cambridge studies in Renaissance literature and culture 51 Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Florio, John <1553?-1625> Tudor Familie (DE-588)118763121 gnd rswk-swf Florio, John 1553-1625 (DE-588)120525526 gnd rswk-swf Geschichte 1500-1600 Geschichte 1485-1603 gnd rswk-swf Italien (Langue) - Angleterre Italiens - Angleterre Langage et culture - Angleterre - Histoire - 16e siècle Renaissance - Angleterre Geschichte Italian language England Italians England Language and culture England History 16th century Renaissance England Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Italiener (DE-588)4027835-9 gnd rswk-swf Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Grande-Bretagne - Civilisation - Influence italienne Großbritannien Great Britain Civilization Italian influences Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf England (DE-588)4014770-8 gnd rswk-swf England (DE-588)4014770-8 g Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 s Italien (DE-588)4027833-5 g Geschichte 1485-1603 z DE-604 Florio, John 1553-1625 (DE-588)120525526 p Italienisch (DE-588)4114056-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Italiener (DE-588)4027835-9 s Tudor Familie (DE-588)118763121 p Cambridge studies in Renaissance literature and culture 51 (DE-604)BV006431085 51 http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0632/2006295585-d.html Publisher description lizenzfrei http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0632/2006295585-t.html lizenzfrei Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014816471&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014816471&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Wyatt, Michael 1956- The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation Cambridge studies in Renaissance literature and culture Florio, John <1553?-1625> Tudor Familie (DE-588)118763121 gnd Florio, John 1553-1625 (DE-588)120525526 gnd Italien (Langue) - Angleterre Italiens - Angleterre Langage et culture - Angleterre - Histoire - 16e siècle Renaissance - Angleterre Geschichte Italian language England Italians England Language and culture England History 16th century Renaissance England Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Italiener (DE-588)4027835-9 gnd Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118763121 (DE-588)120525526 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4027835-9 (DE-588)4033552-5 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4027833-5 (DE-588)4014770-8 |
| title | The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation |
| title_auth | The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation |
| title_exact_search | The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation |
| title_exact_search_txtP | The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation |
| title_full | The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation Michael Wyatt |
| title_fullStr | The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation Michael Wyatt |
| title_full_unstemmed | The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation Michael Wyatt |
| title_short | The Italian encounter with Tudor England |
| title_sort | the italian encounter with tudor england a cultural politics of translation |
| title_sub | a cultural politics of translation |
| topic | Florio, John <1553?-1625> Tudor Familie (DE-588)118763121 gnd Florio, John 1553-1625 (DE-588)120525526 gnd Italien (Langue) - Angleterre Italiens - Angleterre Langage et culture - Angleterre - Histoire - 16e siècle Renaissance - Angleterre Geschichte Italian language England Italians England Language and culture England History 16th century Renaissance England Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Italiener (DE-588)4027835-9 gnd Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Florio, John <1553?-1625> Tudor Familie Florio, John 1553-1625 Italien (Langue) - Angleterre Italiens - Angleterre Langage et culture - Angleterre - Histoire - 16e siècle Renaissance - Angleterre Geschichte Italian language England Italians England Language and culture England History 16th century Renaissance England Italienisch Italiener Kulturbeziehungen Englisch Übersetzung Grande-Bretagne - Civilisation - Influence italienne Großbritannien Great Britain Civilization Italian influences Italien England |
| url | http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0632/2006295585-d.html http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0632/2006295585-t.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014816471&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014816471&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV006431085 |
| work_keys_str_mv | AT wyattmichael theitalianencounterwithtudorenglandaculturalpoliticsoftranslation |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis