Beyond misunderstanding: linguistic analyses of intercultural communication
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2006
|
| Schriftenreihe: | Pragmatics & beyond
New series ; 144 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | VI, 339 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9027253870 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021595486 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120531 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060526s2006 ne d||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2005057190 | ||
| 020 | |a 9027253870 |9 90-272-5387-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)62697197 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021595486 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-706 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a P94.6 | |
| 082 | 0 | |a 302.2 |2 22 | |
| 084 | |a ES 110 |0 (DE-625)27792: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 135 |0 (DE-625)27799: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Beyond misunderstanding |b linguistic analyses of intercultural communication |c ed. by Kristin Bührig ... |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2006 | |
| 300 | |a VI, 339 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Pragmatics & beyond : New series |v 144 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Communication interculturelle | |
| 650 | 7 | |a Discourse analysis |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Interculturele communicatie |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Interkulturelle Kommunikation | |
| 650 | 4 | |a Intercultural communication | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bührig, Kristin |d 1964- |e Sonstige |0 (DE-588)114563527 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Thije, Jan D. ten |d 1955- |e Sonstige |0 (DE-588)137130627 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Pragmatics & beyond |v New series ; 144 |w (DE-604)BV002551261 |9 144 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014810893&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014810893&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014810893 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135374482571264 |
|---|---|
| adam_text | This book challenges two tacit presumptions in the field of intercufturai
communication research. Firstly, misunderstandings can frequently be
found in intercultural communication, although, one coutd not claim
that interculturai communication
afone.
intercultural communication go beyond the analysis of misunderstanding.
Secondly, interculturai communication is not solely constituted by
the fact that individuals from different cultural groups interact. Each
contrfbution of this volume analyses to what extent instances of discourse
are institutionally and/or
reflections involve different theoretical frameworks, e.g, functional
grammar, systemic functional linguistics, functional pragmatics,
rhetorical conversation analysis, ethno-methodologtcal conversation
analysis, linguistic anthropology and a critical discourse approach.
As the contributions focus on the discourse of genetic counseling, gate-
keeping discourse, international team co-operation, international
business communication, workplace discourse, internet communication,
and lamentation discourse, the book exemplifies that the analysis of
intercultural communication is organized in response to social needs
and, therefore, may contribute to the social justification of linguistics.
BEYOND MISUNDERSTANDING: INTRODUCTION 1 JAN D. TEN THIJE PART I. BASIC
ASSUMPTIONS OF THE LINGUISTIC RECONSTRUCTION OF INTERCULTURAI
COMMUNICATION MULTILINGUAL REPERTOIRES AND THE CONSEQUENCES FOR
LINGUISTIC THEORY 11 GEORGES LTIDI THE CULTURAL APPARATUS: THOUGHTS ON
THE RELATIONSHIP BETWEEN LANGUAGE, CULTURE, AND SOCIETY 43 JOCHEN
REHBEIN NOTIONS OF PERSPECTIVE AND PERSPECTIVISING IN INTERCULTURAI
COMMUNICATION RESEARCH 97 JAN D. TEN THIJE PART II. INTERACTIVE ANALYSES
OF INTERCULTURAI DISCOURSE PERSPECTIVES IN CONFLICT: AN ANALYSIS OF
GERMAN-GERMAN CONVERSATIONS 155 GRIT LIEBSCHER BEYOND
MISUNDERSTANDINGS AND CULTURAL STEREOTYPES : ANALYSING INTERCULTURAI
COMMUNICATION 175 JENNIFER HARTOG INTERCULTURAI COMMUNICATION IN
INSTITUTIONAL COUNSELLING SESSIONS 189 MARTINA ROST-ROTH ETHNIC AND
SOCIAL GROUPS AND THEIR LINGUISTIC CATEGORIZATION 217 DENNIS DAY VI
TABLE OF CONTENTS HOW ARE YOU? I M HOT : AN INTERACTIVE ANALYSIS OF
SMALL TALK SEQUENCES IN BRITISH- GERMAN TELEPHONE SALES 245 CLAUDIA
BUBEL WHERE DO WE FIT IN?: LINGUISTIC INCLUSION AND EXCLUSION IN A
VIRTUAL COMMUNITY 261 LISE FONTAINE COMMUNICATING AFFECT IN
INTERCULTURAL LAMENTATIONS IN CAUCASIAN GEORGIA 289 HELGA KOTTHOFF
BEYOND COMPETENCE: A MULTICULTURALIST APPROACH TO INTERCULTURAL
COMMUNICATION 313 SHI-XU AUTHORS OF BEYOND MISUNDERSTANDING 331 INDEX
335
|
| adam_txt |
This book challenges two tacit presumptions in the field of intercufturai
communication research. Firstly, misunderstandings can frequently be
found in intercultural communication, although, one coutd not claim
that interculturai communication
afone.
intercultural communication go beyond the analysis of misunderstanding.
Secondly, interculturai communication is not solely constituted by
the fact that individuals from different cultural groups interact. Each
contrfbution of this volume analyses to what extent instances of discourse
are institutionally and/or
reflections involve different theoretical frameworks, e.g, functional
grammar, systemic functional linguistics, functional pragmatics,
rhetorical conversation analysis, ethno-methodologtcal conversation
analysis, linguistic anthropology and a critical discourse approach.
As the contributions focus on the discourse of genetic counseling, gate-
keeping discourse, international team co-operation, international
business communication, workplace discourse, internet communication,
and lamentation discourse, the book exemplifies that the analysis of
intercultural communication is organized in response to social needs
and, therefore, may contribute to the social justification of linguistics.
BEYOND MISUNDERSTANDING: INTRODUCTION 1 JAN D. TEN THIJE PART I. BASIC
ASSUMPTIONS OF THE LINGUISTIC RECONSTRUCTION OF INTERCULTURAI
COMMUNICATION MULTILINGUAL REPERTOIRES AND THE CONSEQUENCES FOR
LINGUISTIC THEORY 11 GEORGES LTIDI THE CULTURAL APPARATUS: THOUGHTS ON
THE RELATIONSHIP BETWEEN LANGUAGE, CULTURE, AND SOCIETY 43 JOCHEN
REHBEIN NOTIONS OF PERSPECTIVE AND PERSPECTIVISING IN INTERCULTURAI
COMMUNICATION RESEARCH 97 JAN D. TEN THIJE PART II. INTERACTIVE ANALYSES
OF INTERCULTURAI DISCOURSE PERSPECTIVES IN CONFLICT: AN ANALYSIS OF
GERMAN-GERMAN CONVERSATIONS 155 GRIT LIEBSCHER BEYOND
'MISUNDERSTANDINGS' AND 'CULTURAL STEREOTYPES': ANALYSING INTERCULTURAI
COMMUNICATION 175 JENNIFER HARTOG INTERCULTURAI COMMUNICATION IN
INSTITUTIONAL COUNSELLING SESSIONS 189 MARTINA ROST-ROTH ETHNIC AND
SOCIAL GROUPS AND THEIR LINGUISTIC CATEGORIZATION 217 DENNIS DAY VI
TABLE OF CONTENTS "HOW ARE YOU?" "I'M HOT": AN INTERACTIVE ANALYSIS OF
SMALL TALK SEQUENCES IN BRITISH- GERMAN TELEPHONE SALES 245 CLAUDIA
BUBEL WHERE DO 'WE' FIT IN?: LINGUISTIC INCLUSION AND EXCLUSION IN A
VIRTUAL COMMUNITY 261 LISE FONTAINE COMMUNICATING AFFECT IN
INTERCULTURAL LAMENTATIONS IN CAUCASIAN GEORGIA 289 HELGA KOTTHOFF
BEYOND COMPETENCE: A MULTICULTURALIST APPROACH TO INTERCULTURAL
COMMUNICATION 313 SHI-XU AUTHORS OF BEYOND MISUNDERSTANDING 331 INDEX
335 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)114563527 (DE-588)137130627 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021595486 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P94 |
| callnumber-raw | P94.6 |
| callnumber-search | P94.6 |
| callnumber-sort | P 294.6 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 110 ES 135 |
| ctrlnum | (OCoLC)62697197 (DE-599)BVBBV021595486 |
| dewey-full | 302.2 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 302 - Social interaction |
| dewey-raw | 302.2 |
| dewey-search | 302.2 |
| dewey-sort | 3302.2 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02320nam a2200529zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV021595486</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120531 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060526s2006 ne d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2005057190</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027253870</subfield><subfield code="9">90-272-5387-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)62697197</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021595486</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P94.6</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">302.2</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 110</subfield><subfield code="0">(DE-625)27792:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 135</subfield><subfield code="0">(DE-625)27799:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Beyond misunderstanding</subfield><subfield code="b">linguistic analyses of intercultural communication</subfield><subfield code="c">ed. by Kristin Bührig ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 339 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pragmatics & beyond : New series</subfield><subfield code="v">144</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Communication interculturelle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Discourse analysis</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Interculturele communicatie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interkulturelle Kommunikation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Intercultural communication</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bührig, Kristin</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)114563527</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thije, Jan D. ten</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)137130627</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pragmatics & beyond</subfield><subfield code="v">New series ; 144</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002551261</subfield><subfield code="9">144</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014810893&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014810893&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014810893</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV021595486 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:45:55Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:39:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9027253870 |
| language | English |
| lccn | 2005057190 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014810893 |
| oclc_num | 62697197 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-11 DE-706 DE-20 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-11 DE-706 DE-20 |
| physical | VI, 339 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Pragmatics & beyond |
| series2 | Pragmatics & beyond : New series |
| spelling | Beyond misunderstanding linguistic analyses of intercultural communication ed. by Kristin Bührig ... Amsterdam [u.a.] Benjamins 2006 VI, 339 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Pragmatics & beyond : New series 144 Includes bibliographical references and index Communication interculturelle Discourse analysis gtt Interculturele communicatie gtt Interkulturelle Kommunikation Intercultural communication Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Sprache (DE-588)4056449-6 s DE-604 Bührig, Kristin 1964- Sonstige (DE-588)114563527 oth Thije, Jan D. ten 1955- Sonstige (DE-588)137130627 oth Pragmatics & beyond New series ; 144 (DE-604)BV002551261 144 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014810893&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014810893&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Beyond misunderstanding linguistic analyses of intercultural communication Pragmatics & beyond Communication interculturelle Discourse analysis gtt Interculturele communicatie gtt Interkulturelle Kommunikation Intercultural communication Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033569-0 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Beyond misunderstanding linguistic analyses of intercultural communication |
| title_auth | Beyond misunderstanding linguistic analyses of intercultural communication |
| title_exact_search | Beyond misunderstanding linguistic analyses of intercultural communication |
| title_exact_search_txtP | Beyond misunderstanding linguistic analyses of intercultural communication |
| title_full | Beyond misunderstanding linguistic analyses of intercultural communication ed. by Kristin Bührig ... |
| title_fullStr | Beyond misunderstanding linguistic analyses of intercultural communication ed. by Kristin Bührig ... |
| title_full_unstemmed | Beyond misunderstanding linguistic analyses of intercultural communication ed. by Kristin Bührig ... |
| title_short | Beyond misunderstanding |
| title_sort | beyond misunderstanding linguistic analyses of intercultural communication |
| title_sub | linguistic analyses of intercultural communication |
| topic | Communication interculturelle Discourse analysis gtt Interculturele communicatie gtt Interkulturelle Kommunikation Intercultural communication Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Communication interculturelle Discourse analysis Interculturele communicatie Interkulturelle Kommunikation Intercultural communication Kulturkontakt Sprache Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014810893&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014810893&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002551261 |
| work_keys_str_mv | AT buhrigkristin beyondmisunderstandinglinguisticanalysesofinterculturalcommunication AT thijejandten beyondmisunderstandinglinguisticanalysesofinterculturalcommunication |