Dracontius, "Romul." 10 ("Medea"): Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German Latin |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Winter
2006
|
| Schriftenreihe: | Wissenschaftliche Kommentare zu griechischen und lateinischen Schriftstellern
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 558 S. 25 cm |
| ISBN: | 3825351424 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021567917 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241024 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060503s2006 gw m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 06,N08,1397 |2 dnb | ||
| 015 | |a 06,A17,2494 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 978204026 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3825351424 |c Pp. : EUR 64.00 |9 3-8253-5142-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783825351427 | |
| 035 | |a (gbd)0864581 | ||
| 035 | |a (OCoLC)65166730 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021567917 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |a lat |h lat | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-824 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a PA6381.D8 | |
| 084 | |a FX 437005 |0 (DE-625)36417:11784 |2 rvk | ||
| 084 | |a FX 437400 |0 (DE-625)36421:11781 |2 rvk | ||
| 084 | |a FX 437401 |0 (DE-625)36421:11782 |2 rvk | ||
| 084 | |a FX 437405 |0 (DE-625)36421:11784 |2 rvk | ||
| 084 | |a 870 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Kaufmann, Helen |e Verfasser |0 (DE-588)137632738 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dracontius, "Romul." 10 ("Medea") |b Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar |c Helen Kaufmann |
| 246 | 1 | 3 | |a Romulea 10 (Medea) |
| 249 | |a Romul. 10 (Medea) |v Dracontius, Blossius Aemilius | ||
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Winter |c 2006 | |
| 300 | |a 558 S. |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Wissenschaftliche Kommentare zu griechischen und lateinischen Schriftstellern | |
| 502 | |a Zugl.: Freiburg (Schweiz), Univ., Diss., 2005 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Dracontius, Blossius Aemilius <5th cent> |t Romulea |
| 600 | 1 | 7 | |a Dracontius, Blossius Aemilius |d ca. Ende 5. Jh. |t Romulea |0 (DE-588)4381379-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Dracontius Carthaginiensis |0 (DE-2581)TH000001036 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dracontius, Blossius Aemilius |d ca. Ende 5. Jh. |t Romulea |0 (DE-588)4381379-3 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dracontius, Blossius Aemilius |d ca. Ende 5. Jh. |0 (DE-588)11867241X |4 oth | |
| 700 | 1 | 2 | |a Dracontius, Blossius Aemilius |t Romul. 10 (Medea) |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2766718&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014783772&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_0609 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09015 |g 37 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014783772 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1813804325858705408 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
Einleitung 9
1. Karthago während der Vandalenherrschaft 11
1.1. Politische Lage 11
1.2. Bildung und Kultur 13
1.2.1. Schulwesen 16
1.2.2. Theaterbetrieb 16
2. Dracontius 19
2.1. Leben 19
2.2. Werk 20
3. Romul. 10 {Medea) 25
3.1. Die handschriftliche Überlieferung und die Ausgaben 25
3.1.1. DerCodex Neapolitanus (IV E48) 25
3.1.2. Der Titel 28
3.1.3. Die Ausgaben 27
3.1.4. Die Textgestaltung 31
3.2. Die Gattung 35
3.3. Sprache und Stil 36
3.3.1. Sprache 36
3.3.2. Stil 38
3.4. Prosodie und Metrik 40
3.4.1. Prosodie 40
3.4.2. Metrik 40
3.5. Intertextualität 43
3.5.1. Dracontius' Griechischkenntnisse 43
3.5.2. Dracontius' Kenntnisse der lateinischen Dichtung 45
3.5.3. Dracontius' Umgang mit den Vorgängertexten 45
3.5.4. Nachleben 47
3.6. Der Medea Mythos vor und bei Dracontius 48
3.6.1. Die griechischen Versionen 48
3.6.2. Die lateinischen Versionen 50
3.6.3. Die nichtliterarischen Versionen 52
3.6.4. Dracontius' Neuerungen 52
3.7. Die Personen in Romul. 10 55
3.7.1. Medea 55
3.7.2. Jason 56
3.7.3. Aietes, die Amme, Kreon und Glauke 56
3.7.4. Die Götter 58
3.8. Die Gesamtinterpretation von Romul. 10 59
4. Prolegomena zum Kommentar 63
Text und Übersetzung 65
Kommentar 105
1 31 Prooemium 107
32 339 1. Teil: Medea und Jason in Kolchis 133
340 365 Scharnier: Der Raub des Goldenen Vlieses und die Flucht aus Kolchis 329
366 569 2. Teil: Medea und Jason in Theben 343
570 601 Epilog 447
Bibliographie 467
1. Abkürzungsverzeichnis 469
2. Textausgaben 471
3. Sekundärliteratur 471
Indices 501
Index locorum 503
Index nominum rerum verborum 545 |
| adam_txt |
INHALTSVERZEICHNIS
Einleitung 9
1. Karthago während der Vandalenherrschaft 11
1.1. Politische Lage 11
1.2. Bildung und Kultur 13
1.2.1. Schulwesen 16
1.2.2. Theaterbetrieb 16
2. Dracontius 19
2.1. Leben 19
2.2. Werk 20
3. Romul. 10 {Medea) 25
3.1. Die handschriftliche Überlieferung und die Ausgaben 25
3.1.1. DerCodex Neapolitanus (IV E48) 25
3.1.2. Der Titel 28
3.1.3. Die Ausgaben 27
3.1.4. Die Textgestaltung 31
3.2. Die Gattung 35
3.3. Sprache und Stil 36
3.3.1. Sprache 36
3.3.2. Stil 38
3.4. Prosodie und Metrik 40
3.4.1. Prosodie 40
3.4.2. Metrik 40
3.5. Intertextualität 43
3.5.1. Dracontius' Griechischkenntnisse 43
3.5.2. Dracontius' Kenntnisse der lateinischen Dichtung 45
3.5.3. Dracontius' Umgang mit den Vorgängertexten 45
3.5.4. Nachleben 47
3.6. Der Medea Mythos vor und bei Dracontius 48
3.6.1. Die griechischen Versionen 48
3.6.2. Die lateinischen Versionen 50
3.6.3. Die nichtliterarischen Versionen 52
3.6.4. Dracontius' Neuerungen 52
3.7. Die Personen in Romul. 10 55
3.7.1. Medea 55
3.7.2. Jason 56
3.7.3. Aietes, die Amme, Kreon und Glauke 56
3.7.4. Die Götter 58
3.8. Die Gesamtinterpretation von Romul. 10 59
4. Prolegomena zum Kommentar 63
Text und Übersetzung 65
Kommentar 105
1 31 Prooemium 107
32 339 1. Teil: Medea und Jason in Kolchis 133
340 365 Scharnier: Der Raub des Goldenen Vlieses und die Flucht aus Kolchis 329
366 569 2. Teil: Medea und Jason in Theben 343
570 601 Epilog 447
Bibliographie 467
1. Abkürzungsverzeichnis 469
2. Textausgaben 471
3. Sekundärliteratur 471
Indices 501
Index locorum 503
Index nominum rerum verborum 545 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kaufmann, Helen |
| author2 | Dracontius, Blossius Aemilius |
| author2_role | |
| author2_variant | b a d ba bad |
| author_GND | (DE-588)137632738 (DE-588)11867241X |
| author_facet | Kaufmann, Helen Dracontius, Blossius Aemilius |
| author_role | aut |
| author_sort | Kaufmann, Helen |
| author_variant | h k hk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021567917 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA6381 |
| callnumber-raw | PA6381.D8 |
| callnumber-search | PA6381.D8 |
| callnumber-sort | PA 46381 D8 |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| classification_rvk | FX 437005 FX 437400 FX 437401 FX 437405 |
| ctrlnum | (gbd)0864581 (OCoLC)65166730 (DE-599)BVBBV021567917 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| discipline_str_mv | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021567917</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241024</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060503s2006 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06,N08,1397</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06,A17,2494</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">978204026</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3825351424</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 64.00</subfield><subfield code="9">3-8253-5142-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783825351427</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0864581</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)65166730</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021567917</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="h">lat</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA6381.D8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 437005</subfield><subfield code="0">(DE-625)36417:11784</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 437400</subfield><subfield code="0">(DE-625)36421:11781</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 437401</subfield><subfield code="0">(DE-625)36421:11782</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 437405</subfield><subfield code="0">(DE-625)36421:11784</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">870</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kaufmann, Helen</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137632738</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dracontius, "Romul." 10 ("Medea")</subfield><subfield code="b">Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar</subfield><subfield code="c">Helen Kaufmann</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Romulea 10 (Medea)</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Romul. 10 (Medea)</subfield><subfield code="v">Dracontius, Blossius Aemilius</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Winter</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">558 S.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Wissenschaftliche Kommentare zu griechischen und lateinischen Schriftstellern</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Freiburg (Schweiz), Univ., Diss., 2005</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Dracontius, Blossius Aemilius <5th cent></subfield><subfield code="t">Romulea</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Dracontius, Blossius Aemilius</subfield><subfield code="d">ca. Ende 5. Jh.</subfield><subfield code="t">Romulea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4381379-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dracontius Carthaginiensis</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001036</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dracontius, Blossius Aemilius</subfield><subfield code="d">ca. Ende 5. Jh.</subfield><subfield code="t">Romulea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4381379-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dracontius, Blossius Aemilius</subfield><subfield code="d">ca. Ende 5. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)11867241X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Dracontius, Blossius Aemilius</subfield><subfield code="t">Romul. 10 (Medea)</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2766718&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014783772&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_0609</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014783772</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV021567917 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:37:13Z |
| indexdate | 2024-10-24T14:03:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3825351424 |
| language | German Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014783772 |
| oclc_num | 65166730 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 DE-11 DE-188 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 DE-11 DE-188 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 558 S. 25 cm |
| psigel | gbd_4_0609 |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Winter |
| record_format | marc |
| series2 | Wissenschaftliche Kommentare zu griechischen und lateinischen Schriftstellern |
| spelling | Kaufmann, Helen Verfasser (DE-588)137632738 aut Dracontius, "Romul." 10 ("Medea") Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar Helen Kaufmann Romulea 10 (Medea) Romul. 10 (Medea) Dracontius, Blossius Aemilius Heidelberg Winter 2006 558 S. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Wissenschaftliche Kommentare zu griechischen und lateinischen Schriftstellern Zugl.: Freiburg (Schweiz), Univ., Diss., 2005 Dracontius, Blossius Aemilius <5th cent> Romulea Dracontius, Blossius Aemilius ca. Ende 5. Jh. Romulea (DE-588)4381379-3 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Dracontius Carthaginiensis (DE-2581)TH000001036 gbd Dracontius, Blossius Aemilius ca. Ende 5. Jh. Romulea (DE-588)4381379-3 u DE-604 Dracontius, Blossius Aemilius ca. Ende 5. Jh. (DE-588)11867241X oth Dracontius, Blossius Aemilius Romul. 10 (Medea) text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2766718&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014783772&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kaufmann, Helen Dracontius, "Romul." 10 ("Medea") Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar Dracontius, Blossius Aemilius <5th cent> Romulea Dracontius, Blossius Aemilius ca. Ende 5. Jh. Romulea (DE-588)4381379-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4381379-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Dracontius, "Romul." 10 ("Medea") Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar |
| title_alt | Romulea 10 (Medea) Romul. 10 (Medea) |
| title_auth | Dracontius, "Romul." 10 ("Medea") Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar |
| title_exact_search | Dracontius, "Romul." 10 ("Medea") Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar |
| title_exact_search_txtP | Dracontius, "Romul." 10 ("Medea") Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar |
| title_full | Dracontius, "Romul." 10 ("Medea") Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar Helen Kaufmann |
| title_fullStr | Dracontius, "Romul." 10 ("Medea") Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar Helen Kaufmann |
| title_full_unstemmed | Dracontius, "Romul." 10 ("Medea") Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar Helen Kaufmann |
| title_short | Dracontius, "Romul." 10 ("Medea") |
| title_sort | dracontius romul 10 medea einleitung text ubersetzung und kommentar |
| title_sub | Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar |
| topic | Dracontius, Blossius Aemilius <5th cent> Romulea Dracontius, Blossius Aemilius ca. Ende 5. Jh. Romulea (DE-588)4381379-3 gnd |
| topic_facet | Dracontius, Blossius Aemilius <5th cent> Romulea Dracontius, Blossius Aemilius ca. Ende 5. Jh. Romulea Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2766718&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014783772&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kaufmannhelen dracontiusromul10medeaeinleitungtextubersetzungundkommentar AT dracontiusblossiusaemilius dracontiusromul10medeaeinleitungtextubersetzungundkommentar AT kaufmannhelen romulea10medea AT dracontiusblossiusaemilius romulea10medea |