Entwicklung und Schicksal des Französischen im Spiegel von Arthur Schnitzlers Schriften ("Reigen" und "Leutnant Gustl"):
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wien
Praesens-Verl.
2006
|
| Schriftenreihe: | Studia interdisciplinaria Aenipontana
8 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 118 S. 230 mm x 160 mm |
| ISBN: | 9783706903974 3706903970 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021552422 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141224 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 060419s2006 xx |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 06,N14,1020 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 978860225 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783706903974 |9 978-3-7069-0397-4 | ||
| 020 | |a 3706903970 |c Pb. : EUR 24.30, EUR 25.00 (AT) |9 3-7069-0397-0 | ||
| 024 | 3 | |a 9783706903974 | |
| 035 | |a (OCoLC)70249352 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021552422 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PT2638.N5 | |
| 084 | |a GM 5518 |0 (DE-625)42294:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a 830 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Mussner, Marlene |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Entwicklung und Schicksal des Französischen im Spiegel von Arthur Schnitzlers Schriften ("Reigen" und "Leutnant Gustl") |c Marlene Mussner |
| 264 | 1 | |a Wien |b Praesens-Verl. |c 2006 | |
| 300 | |a 118 S. |c 230 mm x 160 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studia interdisciplinaria Aenipontana |v 8 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Schnitzler, Arthur <1862-1931> |t Leutnant Gustl |
| 600 | 1 | 4 | |a Schnitzler, Arthur <1862-1931> |t Reigen |
| 600 | 1 | 4 | |a Schnitzler, Arthur <1862-1931> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a Schnitzler, Arthur |d 1862-1931 |t Reigen |0 (DE-588)4317037-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Schnitzler, Arthur |d 1862-1931 |t Lieutenant Gustl |0 (DE-588)4435973-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Schnitzler, Arthur |d 1862-1931 |t Lieutenant Gustl |0 (DE-588)4435973-1 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Schnitzler, Arthur |d 1862-1931 |t Reigen |0 (DE-588)4317037-7 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studia interdisciplinaria Aenipontana |v 8 |w (DE-604)BV019543522 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2783725&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014768473&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014768473 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817062015448907776 |
|---|---|
| adam_text |
6 Marlene Mussner
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 5
I. Das Schicksal des französischen Wortgutes in Arthur Schnitzlers 7
Reigen und Leutnant Gustl
1.1 Einleitung 7
1.2 Der deutsche Wortschatz im Hinblick auf französische Lehnwörter. 9
1.3 Österreichisches Deutsch und binnendeutsches Deutsch im Hinblick 12
auf französische Lehnwörter
1.4 Das französische Wortgut bei Schnitzler 14
1.4.1 Die Wörter sind in dieser Bedeutung nicht in französischen Wörter- 14
büchern zu finden
1.4.2 Die Wörter sind in dieser Bedeutung in französischen Wörterbüchern 27
verzeichnet, sind aber im Französischen nicht (oder kaum) gebräuch¬
lich
1.4.3 Die Wörter sind in dieser Bedeutung in französischen Wörterbüchern 34
verzeichnet und auch noch im Französischen gebräuchlich
1.4.4 Zusammenfassung von Kapitel 1 58
II. Die Entwicklung der französischen Sprache im Spiegel der Über- 61
Setzungen von Arthur Schnitzlers Reigen und Leutnant Gustl
II. 1 Einleitung 61
11.2 Wortschatz 63
11.2.1 Stilschichten 63
11.2.2 Tendenzen des Gegenwartsfranzösischen 65
11.2.3 Veränderungen im Wortschatz 66
11.2.3.1 Semantische Neubildungen und Archaisierungsprozesse 67
11.2.3.2 Lexikalische Neubildungen 81
11.2.3.3 Stilistische Veränderungen 86
11.2.3.4 Neuer Gebrauch 93
H.2.3.5 Übersicht 99
11.3 Syntax 102
11.4 Zusammenfassung von Kapitel II 108
III. Resume Hl
IV. Bibliographie 115 |
| adam_txt |
6 Marlene Mussner
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 5
I. Das Schicksal des französischen Wortgutes in Arthur Schnitzlers 7
Reigen und Leutnant Gustl
1.1 Einleitung 7
1.2 Der deutsche Wortschatz im Hinblick auf französische Lehnwörter. 9
1.3 Österreichisches Deutsch und binnendeutsches Deutsch im Hinblick 12
auf französische Lehnwörter
1.4 Das französische Wortgut bei Schnitzler 14
1.4.1 Die Wörter sind in dieser Bedeutung nicht in französischen Wörter- 14
büchern zu finden
1.4.2 Die Wörter sind in dieser Bedeutung in französischen Wörterbüchern 27
verzeichnet, sind aber im Französischen nicht (oder kaum) gebräuch¬
lich
1.4.3 Die Wörter sind in dieser Bedeutung in französischen Wörterbüchern 34
verzeichnet und auch noch im Französischen gebräuchlich
1.4.4 Zusammenfassung von Kapitel 1 58
II. Die Entwicklung der französischen Sprache im Spiegel der Über- 61
Setzungen von Arthur Schnitzlers Reigen und Leutnant Gustl
II. 1 Einleitung 61
11.2 Wortschatz 63
11.2.1 Stilschichten 63
11.2.2 Tendenzen des Gegenwartsfranzösischen 65
11.2.3 Veränderungen im Wortschatz 66
11.2.3.1 Semantische Neubildungen und Archaisierungsprozesse 67
11.2.3.2 Lexikalische Neubildungen 81
11.2.3.3 Stilistische Veränderungen 86
11.2.3.4 Neuer Gebrauch 93
H.2.3.5 Übersicht 99
11.3 Syntax 102
11.4 Zusammenfassung von Kapitel II 108
III. Resume Hl
IV. Bibliographie 115 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Mussner, Marlene |
| author_facet | Mussner, Marlene |
| author_role | aut |
| author_sort | Mussner, Marlene |
| author_variant | m m mm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021552422 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT2638 |
| callnumber-raw | PT2638.N5 |
| callnumber-search | PT2638.N5 |
| callnumber-sort | PT 42638 N5 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GM 5518 |
| ctrlnum | (OCoLC)70249352 (DE-599)BVBBV021552422 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021552422</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141224</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">060419s2006 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06,N14,1020</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">978860225</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783706903974</subfield><subfield code="9">978-3-7069-0397-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3706903970</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 24.30, EUR 25.00 (AT)</subfield><subfield code="9">3-7069-0397-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783706903974</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)70249352</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021552422</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT2638.N5</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GM 5518</subfield><subfield code="0">(DE-625)42294:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mussner, Marlene</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Entwicklung und Schicksal des Französischen im Spiegel von Arthur Schnitzlers Schriften ("Reigen" und "Leutnant Gustl")</subfield><subfield code="c">Marlene Mussner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Praesens-Verl.</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">118 S.</subfield><subfield code="c">230 mm x 160 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia interdisciplinaria Aenipontana</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Schnitzler, Arthur <1862-1931></subfield><subfield code="t">Leutnant Gustl</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Schnitzler, Arthur <1862-1931></subfield><subfield code="t">Reigen</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Schnitzler, Arthur <1862-1931></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Schnitzler, Arthur</subfield><subfield code="d">1862-1931</subfield><subfield code="t">Reigen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4317037-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Schnitzler, Arthur</subfield><subfield code="d">1862-1931</subfield><subfield code="t">Lieutenant Gustl</subfield><subfield code="0">(DE-588)4435973-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schnitzler, Arthur</subfield><subfield code="d">1862-1931</subfield><subfield code="t">Lieutenant Gustl</subfield><subfield code="0">(DE-588)4435973-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Schnitzler, Arthur</subfield><subfield code="d">1862-1931</subfield><subfield code="t">Reigen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4317037-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia interdisciplinaria Aenipontana</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019543522</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2783725&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014768473&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014768473</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV021552422 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:32:08Z |
| indexdate | 2024-11-29T13:02:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783706903974 3706903970 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014768473 |
| oclc_num | 70249352 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-188 |
| physical | 118 S. 230 mm x 160 mm |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Praesens-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Studia interdisciplinaria Aenipontana |
| series2 | Studia interdisciplinaria Aenipontana |
| spelling | Mussner, Marlene Verfasser aut Entwicklung und Schicksal des Französischen im Spiegel von Arthur Schnitzlers Schriften ("Reigen" und "Leutnant Gustl") Marlene Mussner Wien Praesens-Verl. 2006 118 S. 230 mm x 160 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia interdisciplinaria Aenipontana 8 Schnitzler, Arthur <1862-1931> Leutnant Gustl Schnitzler, Arthur <1862-1931> Reigen Schnitzler, Arthur <1862-1931> Criticism and interpretation Schnitzler, Arthur 1862-1931 Reigen (DE-588)4317037-7 gnd rswk-swf Schnitzler, Arthur 1862-1931 Lieutenant Gustl (DE-588)4435973-1 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Schnitzler, Arthur 1862-1931 Lieutenant Gustl (DE-588)4435973-1 u Französisch (DE-588)4113615-9 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s DE-604 Schnitzler, Arthur 1862-1931 Reigen (DE-588)4317037-7 u Studia interdisciplinaria Aenipontana 8 (DE-604)BV019543522 8 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2783725&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014768473&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mussner, Marlene Entwicklung und Schicksal des Französischen im Spiegel von Arthur Schnitzlers Schriften ("Reigen" und "Leutnant Gustl") Studia interdisciplinaria Aenipontana Schnitzler, Arthur <1862-1931> Leutnant Gustl Schnitzler, Arthur <1862-1931> Reigen Schnitzler, Arthur <1862-1931> Criticism and interpretation Schnitzler, Arthur 1862-1931 Reigen (DE-588)4317037-7 gnd Schnitzler, Arthur 1862-1931 Lieutenant Gustl (DE-588)4435973-1 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4317037-7 (DE-588)4435973-1 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4126555-5 |
| title | Entwicklung und Schicksal des Französischen im Spiegel von Arthur Schnitzlers Schriften ("Reigen" und "Leutnant Gustl") |
| title_auth | Entwicklung und Schicksal des Französischen im Spiegel von Arthur Schnitzlers Schriften ("Reigen" und "Leutnant Gustl") |
| title_exact_search | Entwicklung und Schicksal des Französischen im Spiegel von Arthur Schnitzlers Schriften ("Reigen" und "Leutnant Gustl") |
| title_exact_search_txtP | Entwicklung und Schicksal des Französischen im Spiegel von Arthur Schnitzlers Schriften ("Reigen" und "Leutnant Gustl") |
| title_full | Entwicklung und Schicksal des Französischen im Spiegel von Arthur Schnitzlers Schriften ("Reigen" und "Leutnant Gustl") Marlene Mussner |
| title_fullStr | Entwicklung und Schicksal des Französischen im Spiegel von Arthur Schnitzlers Schriften ("Reigen" und "Leutnant Gustl") Marlene Mussner |
| title_full_unstemmed | Entwicklung und Schicksal des Französischen im Spiegel von Arthur Schnitzlers Schriften ("Reigen" und "Leutnant Gustl") Marlene Mussner |
| title_short | Entwicklung und Schicksal des Französischen im Spiegel von Arthur Schnitzlers Schriften ("Reigen" und "Leutnant Gustl") |
| title_sort | entwicklung und schicksal des franzosischen im spiegel von arthur schnitzlers schriften reigen und leutnant gustl |
| topic | Schnitzler, Arthur <1862-1931> Leutnant Gustl Schnitzler, Arthur <1862-1931> Reigen Schnitzler, Arthur <1862-1931> Criticism and interpretation Schnitzler, Arthur 1862-1931 Reigen (DE-588)4317037-7 gnd Schnitzler, Arthur 1862-1931 Lieutenant Gustl (DE-588)4435973-1 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| topic_facet | Schnitzler, Arthur <1862-1931> Leutnant Gustl Schnitzler, Arthur <1862-1931> Reigen Schnitzler, Arthur <1862-1931> Criticism and interpretation Schnitzler, Arthur 1862-1931 Reigen Schnitzler, Arthur 1862-1931 Lieutenant Gustl Französisch Wortschatz |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2783725&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014768473&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019543522 |
| work_keys_str_mv | AT mussnermarlene entwicklungundschicksaldesfranzosischenimspiegelvonarthurschnitzlersschriftenreigenundleutnantgustl |