Einführung in die Softwarelokalisierung:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr
2005
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 215 S. Ill. |
| ISBN: | 3823361562 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021525812 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080523 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060324s2005 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 05,N06,0018 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 973414413 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3823361562 |9 3-8233-6156-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783823361565 | |
| 035 | |a (OCoLC)76647269 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021525812 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-91G |a DE-739 |a DE-92 |a DE-11 | ||
| 084 | |a ES 710 |0 (DE-625)27878: |2 rvk | ||
| 084 | |a ST 230 |0 (DE-625)143617: |2 rvk | ||
| 084 | |a DAT 345f |2 stub | ||
| 084 | |a 004 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Einführung in die Softwarelokalisierung |c Detlef Reineke ... (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 2005 | |
| 300 | |a 215 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Softwarelokalisation |0 (DE-588)4597876-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Softwarelokalisation |0 (DE-588)4597876-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Reineke, Detlef |d 1965- |0 (DE-588)129939285 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014742238&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014742238 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135269528502272 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Vorwort.........................................................................................................
Internationalisierung und Lokalisierung von Software.............................1
Klaus-Dirk Schmitz
Der Lokalisierungsmarkt .............................................................................19
Michael Kemmann
Management von Lokalisierungsprojekten...............................................27
Matthias Caesar, Christina Fehrenbach
Terminologieverwaltung für die Softwarelokalisierung.........................39
Klaus-Dirk Schmitz
Translation-Memory-Systeme in der Softwarelokalisierung..................55
Karl-Heinz Freigang, Uwe Reinke
Softwarelokalisierungswerkzeuge..............................................................73
DetlefReineke
Maschinelle Übersetzung in der Softwarelokalisierung...........................89
Harald Elsen
Lokalisierung von Softwareoberflächen ..................................................101
Angelika Ottmann
Lokalisierung der Dokumentation und der Online-Hilfe .....................117
Erich Schildhauer
Lokalisierung von Internetauftritten........................................................127
Angelika Zerfaß
Lokalisierungsformate................................................................................145
Florian Sachse
TMX - Austauschformat für Translation-Memory-Systeme.................169
Angelika Zerfaß
MARTCF und TBX - Austauschformate für Terminologie....................177
DetlefReineke
Ausbildung in Softwarelokalisierung ......................................................189
Ursula Fissgus, Uta Seewald-Heeg
Bibliographie................................................................................................205
Autorinnen und Autoren...........................................................................209
|
| adam_txt |
Inhalt
Vorwort.
Internationalisierung und Lokalisierung von Software.1
Klaus-Dirk Schmitz
Der Lokalisierungsmarkt .19
Michael Kemmann
Management von Lokalisierungsprojekten.27
Matthias Caesar, Christina Fehrenbach
Terminologieverwaltung für die Softwarelokalisierung.39
Klaus-Dirk Schmitz
Translation-Memory-Systeme in der Softwarelokalisierung.55
Karl-Heinz Freigang, Uwe Reinke
Softwarelokalisierungswerkzeuge.73
DetlefReineke
Maschinelle Übersetzung in der Softwarelokalisierung.89
Harald Elsen
Lokalisierung von Softwareoberflächen .101
Angelika Ottmann
Lokalisierung der Dokumentation und der Online-Hilfe .117
Erich Schildhauer
Lokalisierung von Internetauftritten.127
Angelika Zerfaß
Lokalisierungsformate.145
Florian Sachse
TMX - Austauschformat für Translation-Memory-Systeme.169
Angelika Zerfaß
MARTCF und TBX - Austauschformate für Terminologie.177
DetlefReineke
Ausbildung in Softwarelokalisierung .189
Ursula Fissgus, Uta Seewald-Heeg
Bibliographie.205
Autorinnen und Autoren.209 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Reineke, Detlef 1965- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | d r dr |
| author_GND | (DE-588)129939285 |
| author_facet | Reineke, Detlef 1965- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021525812 |
| classification_rvk | ES 710 ST 230 |
| classification_tum | DAT 345f |
| ctrlnum | (OCoLC)76647269 (DE-599)BVBBV021525812 |
| discipline | Sprachwissenschaft Informatik Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Informatik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01479nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021525812</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080523 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060324s2005 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">05,N06,0018</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">973414413</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823361562</subfield><subfield code="9">3-8233-6156-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783823361565</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)76647269</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021525812</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-91G</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-92</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 710</subfield><subfield code="0">(DE-625)27878:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ST 230</subfield><subfield code="0">(DE-625)143617:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DAT 345f</subfield><subfield code="2">stub</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">004</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Einführung in die Softwarelokalisierung</subfield><subfield code="c">Detlef Reineke ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">215 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Softwarelokalisation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4597876-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Softwarelokalisation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4597876-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reineke, Detlef</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129939285</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014742238&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014742238</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV021525812 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:23:52Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:37:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3823361562 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014742238 |
| oclc_num | 76647269 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-91G DE-BY-TUM DE-739 DE-92 DE-11 |
| owner_facet | DE-91G DE-BY-TUM DE-739 DE-92 DE-11 |
| physical | 215 S. Ill. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| spelling | Einführung in die Softwarelokalisierung Detlef Reineke ... (Hrsg.) Tübingen Narr 2005 215 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Softwarelokalisation (DE-588)4597876-1 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Softwarelokalisation (DE-588)4597876-1 s DE-604 Reineke, Detlef 1965- (DE-588)129939285 edt Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014742238&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Einführung in die Softwarelokalisierung Softwarelokalisation (DE-588)4597876-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4597876-1 (DE-588)4143413-4 |
| title | Einführung in die Softwarelokalisierung |
| title_auth | Einführung in die Softwarelokalisierung |
| title_exact_search | Einführung in die Softwarelokalisierung |
| title_exact_search_txtP | Einführung in die Softwarelokalisierung |
| title_full | Einführung in die Softwarelokalisierung Detlef Reineke ... (Hrsg.) |
| title_fullStr | Einführung in die Softwarelokalisierung Detlef Reineke ... (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Einführung in die Softwarelokalisierung Detlef Reineke ... (Hrsg.) |
| title_short | Einführung in die Softwarelokalisierung |
| title_sort | einfuhrung in die softwarelokalisierung |
| topic | Softwarelokalisation (DE-588)4597876-1 gnd |
| topic_facet | Softwarelokalisation Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014742238&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT reinekedetlef einfuhrungindiesoftwarelokalisierung |