Le parnasse et le palais: l'uvre de Furetière et la genèse du premier dictionnaire encyclopédique en langue française (1649 - 1690)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Champion
2006
|
| Schriftenreihe: | Lumière classique
64 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris 4, Diss., 1999 |
| Beschreibung: | 821 S. |
| ISBN: | 2745312022 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021501807 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080917 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060308s2006 m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2745312022 |9 2-7453-1202-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)64168140 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021501807 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PC2617.F8 | |
| 084 | |a IF 7558 |0 (DE-625)55616: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Roy-Garibal, Marine |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le parnasse et le palais |b l'uvre de Furetière et la genèse du premier dictionnaire encyclopédique en langue française (1649 - 1690) |c Marine Roy-Garibal |
| 264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 2006 | |
| 300 | |a 821 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lumière classique |v 64 | |
| 500 | |a Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris 4, Diss., 1999 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Furetière, Antoine <1619-1688> - Critique et interprétation |
| 600 | 1 | 4 | |a Fureti'ere, Antoine <1619-1688> |t Dictionnaire universel |
| 600 | 1 | 4 | |a Fureti'ere, Antoine <1619-1688> |
| 600 | 1 | 7 | |a Furetière, Antoine |d 1619-1688 |t Dictionnaire universel |0 (DE-588)4455698-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1600-1700 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1649-1690 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots français (...) (Furetière) |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Lexicographes - France - Histoire - 17e siècle | |
| 650 | 4 | |a Lexicographie - France - 17e siècle | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Encyclopedias and dictionaries, French |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a French language |v Dictionaries |y Early works to 1700 | |
| 650 | 4 | |a French literature |y 17th century |x History, criticism, etc | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Furetière, Antoine |d 1619-1688 |t Dictionnaire universel |0 (DE-588)4455698-6 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1649-1690 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Lumière classique |v 64 |w (DE-604)BV009543655 |9 64 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014718519&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014718519&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014718519 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09032 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135233267695616 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Remerciements
............................................... 6
Avertissement
................................................ 7
Introduction
................................................. 9
Première
partie
:
L Archéologie du Dictionnaire universel
Chapitre
I
:
La richesse de la langue
:
les pratiques du burlesque
.................................... 29
I.
Le caprice et la mode
..................................... 30
1.
Le libertinage burlesque
.................................. 31
2.
Les canons du travestissement virgilien
........................ 34
3.
Le rire burlesque dans la seconde moitié du siècle
................ 37
II.
Le burlesque à l œuvre
.................................... 44
1. 1649 :
la stratégie du succès
............................... 45
2.
Le catalogue des mots et des choses
.......................... 50
a. Furetière, Scarron et l Enéide
............................. 50
b. La parodie galante
..................................... 51
c. La parole dévoyée
..................................... 65
3.
Du réquisitoire à la vengeance
.............................. 71
Chapitre
II
:
Justice et justesse de la langue
:
les satires et la rhétorique de la preuve
.......................... 85
I.
Du jeu burlesque au tribunal de la satire
................,....... 89
1.
Une cause morale
....................................... 92
2.
La redéfinition judiciaire de la satire
......................... 104
П.
Les chefs d accusation
................................... 108
1.
La vénalité
........................................... 108
2.
Le
pedantisme
et la culture antique
.......................... 119
Ш.
La rhétorique judiciaire de la satire
.......................... 130
1.
La preuve éthique
...................................... 130
2.
La preuve pathétique
.................................... 135
3.
La preuve logique
...................................... 138
a. L énoncé des faits
.................................... 139
b. L expertise
......................................... 142
с
L élaboration des présomptions
........................... 144
d. Le jugement
......................................... 146
818
Table des matières
Chapitre
III
:
la juridiction du Parnasse
:
Cartographie des
lettres et figuration du sens
.................................. 151
I.
Le renouvellement de l historiographie rhétorique
................. 154
1.
Une cartographie politique de l histoire littéraire
................ 155
2.
La lettre et la figure
.................................... 160
3.
Humanisme et galanterie
................................. 165
4.
Les ambiguïtés du Bon Sens
.............................. 178
II.
L allégorie et la codification des sens
......................... 193
1.
La sémantique des figures
................................ 193
2.
La posture lexicographique
............................... 196
a. Notes
referentielles.................................... 196
b. Notes définitoires
..................................... 201
c. Notes encyclopédiques
................................. 206
d. La raison des images
.................................. 209
e. Les descriptions
...................................... 212
Chapitre
IV
:
Le Roman bourgeois
:
un inventaire saisi par le droit
...... 219
I.
Le dernier des romans comiques
............................. 221
1.
La topique critique du réalisme bourgeois
..................... 221
a. Le roman des
robins
................................... 226
b.
Le formalisme amoureux
:
la question du mariage
.............. 237
c. L épuisement de la veine comique
......................... 246
2.
La topique de la critique romanesque
:
le procès de la mémoire
...... 259
II.
L invention du réel
...................................... 280
III.
La définition de la propriété littéraire
........................ 293
1.
La condition de l homme de lettres
:
la question de la qualité
d auteur
............................................. 294
2.
Le procès posthume de Mythophilacte
........................ 299
a. L information
........................................ 200
b. La qualification de l infraction
........................... 304
c. La législation
........................................ 311
IV.
Les affinités du roman et du dictionnaire
...................... 315
Conclusion de la première partie
................................ 323
Deuxième parue
:
le procès lexicographique
Chapitre
I
:
la formation académique
(15
mai
1662-22
janvier
1685)..... 329
I.
L héritage de l Académie
.................................. 330
L
La complémentarité chronologique et synchronique
des deux ouvrages
...................................... 331
2.
La durée de la collaboration académique
...................... 334
3.
Les postulats partagés
................................... 338
a. La prêcellence de la langue française
....................... 339
b. L utilité des dictionnaires
............................... 348
c. L identité du public visé
................................ 353
Table des matières
819
4.
L influence du premier projet de l Académie
:
les citations d auteurs
.................................... 355
5.
Les méthodes de travail
.................................. 370
a. L ordre et la méthode académiques
........................ 371
b. Le cas des proverbes
.................................. 374
с
L élaboration préalable du canevas
........................ 383
d. La question des sources
................................ 386
II.
La querelle des dictionnaires
............................... 391
1.
La défense de Furetière
.................................. 393
2.
L universalité de la langue et les droits du public
................ 407
3.
Les contradictions du procès
.............................. 411
a. Les vices de l argumentation
............................. 411
b. Les ambiguïtés du dictionnaire encyclopédique
................ 414
Chapitre
II
:
la voie encyclopédique
............................. 425
I.
Le choix de l érudition
.................................... 425
1.
L éloge de l étude
...................................... 426
2.
L épopée de l universel
.................................. 437
3.
L infléchissement encyclopédique des Essais d un Dictionnaire
universel
............................................. 443
II.
L idée d universalité
..................................... 454
1.
L universalité encyclopédique
............................. 456
2.
La mise en œuvre de l universalité
.......................... 461
a. La nomenclature de l universel
........................... 461
b. La fiction d universalité
................................ 469
L actualisation du dictionnaire
............................ 470
Le principe de progrès
.................................. 476
La suspension des inventaires
............................. 484
La circularité des renvois
................................ 486
Chapitre
III
:
topique et critique de l universel
..................... 493
I.
Théologie, morale et politique, les prescriptions du grand code
........ 494
1.
L ordre du monde
...................................... 495
a. Des Ecritures aux proverbes
............................. 496
b. Les sentences morales
.................................. 497
2.
Les ambiguïtés du discours politique
......................... 505
II.
La représentation polémique de l Universel
..................... 520
1.
La
«
définition philosophique
» ............................ 521
a. Les données linguistiques
............................... 521
b. La tradition logique
................................... 522
с
Les composantes encyclopédiques
.......................... 523
2.
Le modèle juridique
.................................... 533
a. Les mots et les moyens du Palais
.......................... 533
L inventaire
......................................... 535
La description
........................................ 537
b. L esprit du Palais
.................................... 540
820
Table des matières
с.
Une conception juridique de la représentation
................. 550
3.
L universalité critique
................................... 559
Ш.
Le discours sceptique
:
les lumières de
ľuniversel
............... 565
1.
Le catalogue des erreurs
................................. 566
2.
La raison des effets
..................................... 569
3.
L école du doute
...................................... 575
Conclusion de la deuxième partie
............................... 583
Troisième partie
:
poétique de la curiosité
Chapitre
I
:
la gaieté du savoir
................................. 587
I.
Les merveilles du concret
.................................. 589
1.
La notion de curiosité
................................... 591
a. Le modèle du curieux
.................................. 592
b. La pédagogie de la curiosité
............................. 599
c. L énergie de l universel
................................ 605
2.
Le merveilleux, objet suprême de la curiosité
................... 608
3.
Le merveilleux ordinaire
................................. 612
4.
Le sentiment merveilleux de la nature
........................ 616
5.
Le merveilleux moderne
................................. 623
II.
Les contradictions du merveilleux encyclopédique
................ 627
1.
La merveille et la raison
................................. 628
2.
La séduction de l irrationnel
............................... 629
3.
La levée du principe de réalité
............................. 632
4.
Le brouillage des genres
................................. 633
5.
Le sens et la vérité
..................................... 639
Ш.
Rhétorique de la merveille
................................ 641
1.
La fabrique du merveilleux
............................... 642
β.
L effet de merveille
.................................... 642
b. L art du merveilleux
:
la stylisation du réel
................... 644
2.
L humour et la merveille
................................. 652
Chapitre
II
:
le Dictionnaire et le Parnasse
:
une esthétique de
la promenade
............................................ 659
I.
Une œuvre littéraire
...................................... 660
1.
La question de la littérarité du dictionnaire au XVIP siècle
......... 664
2.
La beauté du Dictionnaire
................................ 676
II.
Les moyens de la littérarité
................................ 685
L
La récriture
.......................................... 686
2.
Le travail de la phrase
................................... 704
a. La recherche des effets
.........................,....... 704
b. Le
dialoghine
....................................... 709
3.
La description
........................................ 711
4.
La comparaison
....................................... 727
III.
L ironie de l universel
................................... 730
1.
Le statut du lieu commun
................................ 730
Table des matières
821
2.
Le jeu des procédés lexicographiques
........................ 738
Conclusion de la troisième partie
............................... 743
Conclusion générale
......................................... 745
Annexes
.................................................. 757
1.
Chronologie de la vie d Antoine Furetière
(1619-1688)
et de la querelle
des dictionnaires
......................................... 759
2.
Sur le remboursement des rentes de l Hôtel de Ville
............... 767
3.
Préface des Fables morales et nouvelles
(1671) .................. 771
Bibliographie
.............................................. 775
Index
.................................................... 809
1.
Index des articles commentés du Dictionnaire Universel
............ 809
2.
Index des principaux auteurs cités
............................ 911
Table des matières
.......................................... 817
Peu d académiciens ont connu la perte de l immortalité. Tel fut
pourtant le singulier destin d Antoine Furetière
( 1619-1688)
desti¬
tué par ses pairs le
22
janvier
1685 :
cet avocat féru de Lettres,
mécontent du travail lexicographique auquel il participait depuis
1662
au sein de l Académie française, avait décidé d oeuvrer seul et
d élaborer un grand dictionnaire encyclopédique en langue fran¬
çaise, le premier lexique complet de notre langue qui comprît tous
les termes utiles de la vie moderne, des arts et des métiers, et qui
ne se limitât pas à la nomenclature de l honnête homme voulue par
ses confrères académiciens. Furetière fut accusé d avoir contre¬
venu au privilège exclusif qui avait été conféré en
1674
à l Acadé¬
mie française pour la rédaction d un dictionnaire de langue et
d avoir de surcroît utilisé à son profit le travail collectif. Quels mots
recenser
?
Gomment définir le monde
?
Ce fut la querelle des
dictionnaires, creuset de la grande tradition lexicographique fran¬
çaise. Si le roi ne s opposa pas à la procédure d exclusion votée par
les académiciens, il ne l approuva pas non plus et fit même bon
accueil au Dictionnaire universel lors de sa parution en
1690.
C est l histoire polémique de ce monument de la lexicographie
française que ce livre retrace
:
le Dictionnaire universel n est pas
seulement le fidèle registre du Grand Siècle, il est aussi l œuvre
d un auteur passionné par la question de la représentation, par la
vie et la poésie des mots. Il manifeste aussi à quel point toutes les
œuvres de Furetière se trouvaient déjà travaillées par le projet du
Dictionnaire.
Marine Roy-Oaribal est maître de conférences à l université de
Paris-Sorbonne.
Elle a notamment réédité Le Roman bourgeois de
Furetière.
|
| adam_txt |
Table des matières
Remerciements
. 6
Avertissement
. 7
Introduction
. 9
Première
partie
:
L'Archéologie du Dictionnaire universel
Chapitre
I
:
La richesse de la langue
:
les pratiques du burlesque
. 29
I.
Le caprice et la mode
. 30
1.
Le libertinage burlesque
. 31
2.
Les canons du travestissement virgilien
. 34
3.
Le rire burlesque dans la seconde moitié du siècle
. 37
II.
Le burlesque à l'œuvre
. 44
1. 1649 :
la stratégie du succès
. 45
2.
Le catalogue des mots et des choses
. 50
a. Furetière, Scarron et l'Enéide
. 50
b. La parodie galante
. 51
c. La parole dévoyée
. 65
3.
Du réquisitoire à la vengeance
. 71
Chapitre
II
:
Justice et justesse de la langue
:
les satires et la rhétorique de la preuve
. 85
I.
Du jeu burlesque au tribunal de la satire
.,. 89
1.
Une cause morale
. 92
2.
La redéfinition judiciaire de la satire
. 104
П.
Les chefs d'accusation
. 108
1.
La vénalité
. 108
2.
Le
pedantisme
et la culture antique
. 119
Ш.
La rhétorique judiciaire de la satire
. 130
1.
La preuve éthique
. 130
2.
La preuve pathétique
. 135
3.
La preuve logique
. 138
a. L'énoncé des faits
. 139
b. L'expertise
. 142
с
L'élaboration des présomptions
. 144
d. Le jugement
. 146
818
Table des matières
Chapitre
III
:
la juridiction du Parnasse
:
Cartographie des
lettres et figuration du sens
. 151
I.
Le renouvellement de l'historiographie rhétorique
. 154
1.
Une cartographie politique de l'histoire littéraire
. 155
2.
La lettre et la figure
. 160
3.
Humanisme et galanterie
. 165
4.
Les ambiguïtés du Bon Sens
. 178
II.
L'allégorie et la codification des sens
. 193
1.
La sémantique des figures
. 193
2.
La posture lexicographique
. 196
a. Notes
referentielles. 196
b. Notes définitoires
. 201
c. Notes encyclopédiques
. 206
d. La raison des images
. 209
e. Les descriptions
. 212
Chapitre
IV
:
Le Roman bourgeois
:
un inventaire saisi par le droit
. 219
I.
Le dernier des romans comiques
. 221
1.
La topique critique du réalisme bourgeois
. 221
a. Le roman des
robins
. 226
b.
Le formalisme amoureux
:
la question du mariage
. 237
c. L'épuisement de la veine comique
. 246
2.
La topique de la critique romanesque
:
le procès de la mémoire
. 259
II.
L'invention du réel
. 280
III.
La définition de la propriété littéraire
. 293
1.
La condition de l'homme de lettres
:
la question de la qualité
d'auteur
. 294
2.
Le procès posthume de Mythophilacte
. 299
a. L'information
. 200
b. La qualification de l'infraction
. 304
c. La législation
. 311
IV.
Les affinités du roman et du dictionnaire
. 315
Conclusion de la première partie
. 323
Deuxième parue
:
le procès lexicographique
Chapitre
I
:
la formation académique
(15
mai
1662-22
janvier
1685). 329
I.
L'héritage de l'Académie
. 330
L
La complémentarité chronologique et synchronique
des deux ouvrages
. 331
2.
La durée de la collaboration académique
. 334
3.
Les postulats partagés
. 338
a. La prêcellence de la langue française
. 339
b. L'utilité des dictionnaires
. 348
c. L'identité du public visé
. 353
Table des matières
819
4.
L'influence du premier projet de l'Académie
:
les citations d'auteurs
. 355
5.
Les méthodes de travail
. 370
a. L'ordre et la méthode académiques
. 371
b. Le cas des proverbes
. 374
с
L'élaboration préalable du canevas
. 383
d. La question des sources
. 386
II.
La querelle des dictionnaires
. 391
1.
La défense de Furetière
. 393
2.
L'universalité de la langue et les droits du public
. 407
3.
Les contradictions du procès
. 411
a. Les vices de l'argumentation
. 411
b. Les ambiguïtés du dictionnaire encyclopédique
. 414
Chapitre
II
:
la voie encyclopédique
. 425
I.
Le choix de l'érudition
. 425
1.
L'éloge de l'étude
. 426
2.
L'épopée de l'universel
. 437
3.
L'infléchissement encyclopédique des Essais d'un Dictionnaire
universel
. 443
II.
L'idée d'universalité
. 454
1.
L'universalité encyclopédique
. 456
2.
La mise en œuvre de l'universalité
. 461
a. La nomenclature de l'universel
. 461
b. La fiction d'universalité
. 469
L'actualisation du dictionnaire
. 470
Le principe de progrès
. 476
La suspension des inventaires
. 484
La circularité des renvois
. 486
Chapitre
III
:
topique et critique de l'universel
. 493
I.
Théologie, morale et politique, les prescriptions du grand code
. 494
1.
L'ordre du monde
. 495
a. Des Ecritures aux proverbes
. 496
b. Les sentences morales
. 497
2.
Les ambiguïtés du discours politique
. 505
II.
La représentation polémique de l'Universel
. 520
1.
La
«
définition philosophique
» . 521
a. Les données linguistiques
. 521
b. La tradition logique
. 522
с
Les composantes encyclopédiques
. 523
2.
Le modèle juridique
. 533
a. Les mots et les moyens du Palais
. 533
L'inventaire
. 535
La description
. 537
b. L'esprit du Palais
. 540
820
Table des matières
с.
Une conception juridique de la représentation
. 550
3.
L'universalité critique
. 559
Ш.
Le discours sceptique
:
les lumières de
ľuniversel
. 565
1.
Le catalogue des erreurs
. 566
2.
La raison des effets
. 569
3.
L'école du doute
. 575
Conclusion de la deuxième partie
. 583
Troisième partie
:
poétique de la curiosité
Chapitre
I
:
la gaieté du savoir
. 587
I.
Les merveilles du concret
. 589
1.
La notion de curiosité
. 591
a. Le modèle du curieux
. 592
b. La pédagogie de la curiosité
. 599
c. L'énergie de l'universel
. 605
2.
Le merveilleux, objet suprême de la curiosité
. 608
3.
Le merveilleux ordinaire
. 612
4.
Le sentiment merveilleux de la nature
. 616
5.
Le merveilleux moderne
. 623
II.
Les contradictions du merveilleux encyclopédique
. 627
1.
La merveille et la raison
. 628
2.
La séduction de l'irrationnel
. 629
3.
La levée du principe de réalité
. 632
4.
Le brouillage des genres
. 633
5.
Le sens et la vérité
. 639
Ш.
Rhétorique de la merveille
. 641
1.
La fabrique du merveilleux
. 642
β.
L'effet de merveille
. 642
b. L'art du merveilleux
:
la stylisation du réel
. 644
2.
L'humour et la merveille
. 652
Chapitre
II
:
le Dictionnaire et le Parnasse
:
une esthétique de
la promenade
. 659
I.
Une œuvre littéraire
. 660
1.
La question de la littérarité du dictionnaire au XVIP siècle
. 664
2.
La beauté du Dictionnaire
. 676
II.
Les moyens de la littérarité
. 685
L
La récriture
. 686
2.
Le travail de la phrase
. 704
a. La recherche des effets
.,. 704
b. Le
dialoghine
. 709
3.
La description
. 711
4.
La comparaison
. 727
III.
L'ironie de l'universel
. 730
1.
Le statut du lieu commun
. 730
Table des matières
821
2.
Le jeu des procédés lexicographiques
. 738
Conclusion de la troisième partie
. 743
Conclusion générale
. 745
Annexes
. 757
1.
Chronologie de la vie d'Antoine Furetière
(1619-1688)
et de la querelle
des dictionnaires
. 759
2.
Sur le remboursement des rentes de l'Hôtel de Ville
. 767
3.
Préface des Fables morales et nouvelles
(1671) . 771
Bibliographie
. 775
Index
. 809
1.
Index des articles commentés du Dictionnaire Universel
. 809
2.
Index des principaux auteurs cités
. 911
Table des matières
. 817
Peu d'académiciens ont connu la perte de l'immortalité. Tel fut
pourtant le singulier destin d'Antoine Furetière
( 1619-1688)
desti¬
tué par ses pairs le
22
janvier
1685 :
cet avocat féru de Lettres,
mécontent du travail lexicographique auquel il participait depuis
1662
au sein de l'Académie française, avait décidé d'oeuvrer seul et
d'élaborer un grand dictionnaire encyclopédique en langue fran¬
çaise, le premier lexique complet de notre langue qui comprît tous
les termes utiles de la vie moderne, des arts et des métiers, et qui
ne se limitât pas à la nomenclature de l'honnête homme voulue par
ses confrères académiciens. Furetière fut accusé d'avoir contre¬
venu au privilège exclusif qui avait été conféré en
1674
à l'Acadé¬
mie française pour la rédaction d'un dictionnaire de langue et
d'avoir de surcroît utilisé à son profit le travail collectif. Quels mots
recenser
?
Gomment définir le monde
?
Ce fut la querelle des
dictionnaires, creuset de la grande tradition lexicographique fran¬
çaise. Si le roi ne s'opposa pas à la procédure d'exclusion votée par
les académiciens, il ne l'approuva pas non plus et fit même bon
accueil au Dictionnaire universel lors de sa parution en
1690.
C'est l'histoire polémique de ce monument de la lexicographie
française que ce livre retrace
:
le Dictionnaire universel n'est pas
seulement le fidèle registre du Grand Siècle, il est aussi l'œuvre
d'un auteur passionné par la question de la représentation, par la
vie et la poésie des mots. Il manifeste aussi à quel point toutes les
œuvres de Furetière se trouvaient déjà travaillées par le projet du
Dictionnaire.
Marine Roy-Oaribal est maître de conférences à l'université de
Paris-Sorbonne.
Elle a notamment réédité Le Roman bourgeois de
Furetière. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Roy-Garibal, Marine |
| author_facet | Roy-Garibal, Marine |
| author_role | aut |
| author_sort | Roy-Garibal, Marine |
| author_variant | m r g mrg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021501807 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2617 |
| callnumber-raw | PC2617.F8 |
| callnumber-search | PC2617.F8 |
| callnumber-sort | PC 42617 F8 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IF 7558 |
| ctrlnum | (OCoLC)64168140 (DE-599)BVBBV021501807 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| era | Geschichte 1600-1700 Geschichte 1649-1690 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1700 Geschichte 1649-1690 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02989nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021501807</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080917 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060308s2006 m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2745312022</subfield><subfield code="9">2-7453-1202-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)64168140</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021501807</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2617.F8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IF 7558</subfield><subfield code="0">(DE-625)55616:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roy-Garibal, Marine</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le parnasse et le palais</subfield><subfield code="b">l'uvre de Furetière et la genèse du premier dictionnaire encyclopédique en langue française (1649 - 1690)</subfield><subfield code="c">Marine Roy-Garibal</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">821 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lumière classique</subfield><subfield code="v">64</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris 4, Diss., 1999</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Furetière, Antoine <1619-1688> - Critique et interprétation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Fureti'ere, Antoine <1619-1688></subfield><subfield code="t">Dictionnaire universel</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Fureti'ere, Antoine <1619-1688></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Furetière, Antoine</subfield><subfield code="d">1619-1688</subfield><subfield code="t">Dictionnaire universel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4455698-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1649-1690</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots français (...) (Furetière)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicographes - France - Histoire - 17e siècle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicographie - France - 17e siècle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Encyclopedias and dictionaries, French</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="y">Early works to 1700</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="y">17th century</subfield><subfield code="x">History, criticism, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Furetière, Antoine</subfield><subfield code="d">1619-1688</subfield><subfield code="t">Dictionnaire universel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4455698-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1649-1690</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lumière classique</subfield><subfield code="v">64</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009543655</subfield><subfield code="9">64</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014718519&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014718519&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014718519</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift Wörterbuch |
| id | DE-604.BV021501807 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:15:43Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:37:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2745312022 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014718519 |
| oclc_num | 64168140 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 821 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Champion |
| record_format | marc |
| series | Lumière classique |
| series2 | Lumière classique |
| spelling | Roy-Garibal, Marine Verfasser aut Le parnasse et le palais l'uvre de Furetière et la genèse du premier dictionnaire encyclopédique en langue française (1649 - 1690) Marine Roy-Garibal Paris Champion 2006 821 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lumière classique 64 Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris 4, Diss., 1999 Furetière, Antoine <1619-1688> - Critique et interprétation Fureti'ere, Antoine <1619-1688> Dictionnaire universel Fureti'ere, Antoine <1619-1688> Furetière, Antoine 1619-1688 Dictionnaire universel (DE-588)4455698-6 gnd rswk-swf Geschichte 1600-1700 Geschichte 1649-1690 gnd rswk-swf Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots français (...) (Furetière) gtt Lexicographes - France - Histoire - 17e siècle Lexicographie - France - 17e siècle Französisch Encyclopedias and dictionaries, French History and criticism French language Dictionaries Early works to 1700 French literature 17th century History, criticism, etc Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Furetière, Antoine 1619-1688 Dictionnaire universel (DE-588)4455698-6 u DE-604 Französisch (DE-588)4113615-9 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Geschichte 1649-1690 z Lumière classique 64 (DE-604)BV009543655 64 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014718519&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014718519&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Roy-Garibal, Marine Le parnasse et le palais l'uvre de Furetière et la genèse du premier dictionnaire encyclopédique en langue française (1649 - 1690) Lumière classique Furetière, Antoine <1619-1688> - Critique et interprétation Fureti'ere, Antoine <1619-1688> Dictionnaire universel Fureti'ere, Antoine <1619-1688> Furetière, Antoine 1619-1688 Dictionnaire universel (DE-588)4455698-6 gnd Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots français (...) (Furetière) gtt Lexicographes - France - Histoire - 17e siècle Lexicographie - France - 17e siècle Französisch Encyclopedias and dictionaries, French History and criticism French language Dictionaries Early works to 1700 French literature 17th century History, criticism, etc Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4455698-6 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4113937-9 (DE-588)4066724-8 |
| title | Le parnasse et le palais l'uvre de Furetière et la genèse du premier dictionnaire encyclopédique en langue française (1649 - 1690) |
| title_auth | Le parnasse et le palais l'uvre de Furetière et la genèse du premier dictionnaire encyclopédique en langue française (1649 - 1690) |
| title_exact_search | Le parnasse et le palais l'uvre de Furetière et la genèse du premier dictionnaire encyclopédique en langue française (1649 - 1690) |
| title_exact_search_txtP | Le parnasse et le palais l'œuvre de Furetière et la genèse du premier dictionnaire encyclopédique en langue française (1649 - 1690) |
| title_full | Le parnasse et le palais l'uvre de Furetière et la genèse du premier dictionnaire encyclopédique en langue française (1649 - 1690) Marine Roy-Garibal |
| title_fullStr | Le parnasse et le palais l'uvre de Furetière et la genèse du premier dictionnaire encyclopédique en langue française (1649 - 1690) Marine Roy-Garibal |
| title_full_unstemmed | Le parnasse et le palais l'uvre de Furetière et la genèse du premier dictionnaire encyclopédique en langue française (1649 - 1690) Marine Roy-Garibal |
| title_short | Le parnasse et le palais |
| title_sort | le parnasse et le palais l uvre de furetiere et la genese du premier dictionnaire encyclopedique en langue francaise 1649 1690 |
| title_sub | l'uvre de Furetière et la genèse du premier dictionnaire encyclopédique en langue française (1649 - 1690) |
| topic | Furetière, Antoine <1619-1688> - Critique et interprétation Fureti'ere, Antoine <1619-1688> Dictionnaire universel Fureti'ere, Antoine <1619-1688> Furetière, Antoine 1619-1688 Dictionnaire universel (DE-588)4455698-6 gnd Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots français (...) (Furetière) gtt Lexicographes - France - Histoire - 17e siècle Lexicographie - France - 17e siècle Französisch Encyclopedias and dictionaries, French History and criticism French language Dictionaries Early works to 1700 French literature 17th century History, criticism, etc Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Furetière, Antoine <1619-1688> - Critique et interprétation Fureti'ere, Antoine <1619-1688> Dictionnaire universel Fureti'ere, Antoine <1619-1688> Furetière, Antoine 1619-1688 Dictionnaire universel Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots français (...) (Furetière) Lexicographes - France - Histoire - 17e siècle Lexicographie - France - 17e siècle Französisch Encyclopedias and dictionaries, French History and criticism French language Dictionaries Early works to 1700 French literature 17th century History, criticism, etc Lexikografie Hochschulschrift Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014718519&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014718519&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV009543655 |
| work_keys_str_mv | AT roygaribalmarine leparnasseetlepalaisluvredefuretiereetlagenesedupremierdictionnaireencyclopediqueenlanguefrancaise16491690 |