Klitische Pronomina im Griechischen und Schwedischen: eine vergleichende Untersuchung zu synchroner Funktion und diachroner Entwicklung klitischer Pronomina in griechischen und schwedischen narrativen Texten des 15. bis 18. Jahrhunderts
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Univ., Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit
2006
|
| Schriftenreihe: | Arbeiten zur Mehrsprachigkeit
Folge B ; 70 |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache |
| Beschreibung: | 51 S. Ill., graph. Darst. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021465923 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060807 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060220s2006 ad|| |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)162308514 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021465923 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Thoma, Chrystalla A. |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)131387650 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Klitische Pronomina im Griechischen und Schwedischen |b eine vergleichende Untersuchung zu synchroner Funktion und diachroner Entwicklung klitischer Pronomina in griechischen und schwedischen narrativen Texten des 15. bis 18. Jahrhunderts |c Chrystalla A. Thoma ; Ludger Zeevaert |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Univ., Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit |c 2006 | |
| 300 | |a 51 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Arbeiten zur Mehrsprachigkeit : Folge B |v 70 | |
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 700 | 1 | |a Zeevaert, Ludger |e Verfasser |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Arbeiten zur Mehrsprachigkeit |v Folge B ; 70 |w (DE-604)BV013228654 |9 70 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014663862&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014663862 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 495 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135162808631296 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Klitische Pronomina im Griechischen und Schwedischen
Autor: Thoma, Chrystalla A
Jahr: 2006
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung......................................................................................................1
2. Distribution und Funktion enklitischer Objektpronomina in
jüngeren altschwedischen und älteren neuschwedischen Texten............3
2.1. Pronomina im Schwedischen.........................................................................3
2.1.1. Anaphorische und deiktische Pronomina im Altschwedischen..............3
2.1.2. Enklitische Pronomina im älteren Schwedisch.......................................3
2.2. Untersuchung..................................................................................................4
2.2.1. Validität des Untersuchungskorpus.........................................................4
2.2.2. Gegenstand der Untersuchung................................................................6
2.2.3. Syntaktische Faktoren.............................................................................8
2.2.4. Besonderheiten in der Wortstellung im Zusammenhang mit
enklitischen Pronomina...........................................................................9
2.2.5. Funktionale Distribution der beiden Formen........................................11
2.2.6. Untersuchte Hypothesen.......................................................................11
2.2.7. Hypothese 1...........................................................................................12
2.2.8. Hypothese 2...........................................................................................15
2.2.9. Schlußfolgerung....................................................................................16
3. Klitische Objektpronomina in frühneugriechischen Texten..................19
3.1. Variation in der Position der Objektpronomina...........................................19
3.1.1. Hintergrund...........................................................................................19
3.1.2. Mackridges Regeln................................................................................19
3.1.3. Pappas Einwände.................................................................................21
3.1.4. Der griechische Dialekt auf Zypern im 15. Jahrhundert und heute......21
3.2. Untersuchung................................................................................................22
3.2.1. Hypothesen............................................................................................22
3.2.2. Daten und Methodik..............................................................................23
3.2.3. Untersuchte Texte.................................................................................24
3.3. Ergebnisse....................................................................................................25
3.4. Diskussion....................................................................................................30
3.4.1. Wortstellungsmuster..............................................................................30
3.4.2. Diachrone Perspektive der Stellung der Klitika....................................31
3.4.3. Eine funktionale synchrone Erklärung..................................................33
3.4.4. OV-Stellung nach Verb in Initialposition.............................................34
3.5. Fazit..............................................................................................................35
4. Zusammenhang zwischen Griechisch und Schwedisch..........................37
4.1. Funktionale Übereinstimmung.....................................................................37
4.2. Einfluß durch Vorlagen der Übersetzung?...................................................37
4.3. Schlußfolgerungen für eine diachrone Betrachtung.....................................40
5. Zusammenfassung der Ergebnisse............................................................43
6. Literaturverzeichnis...................................................................................45
6.1. Quellen.........................................................................................................45
6.2. Forschungsliteratur.......................................................................................47
|
| adam_txt |
Titel: Klitische Pronomina im Griechischen und Schwedischen
Autor: Thoma, Chrystalla A
Jahr: 2006
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung.1
2. Distribution und Funktion enklitischer Objektpronomina in
jüngeren altschwedischen und älteren neuschwedischen Texten.3
2.1. Pronomina im Schwedischen.3
2.1.1. Anaphorische und deiktische Pronomina im Altschwedischen.3
2.1.2. Enklitische Pronomina im älteren Schwedisch.3
2.2. Untersuchung.4
2.2.1. Validität des Untersuchungskorpus.4
2.2.2. Gegenstand der Untersuchung.6
2.2.3. Syntaktische Faktoren.8
2.2.4. Besonderheiten in der Wortstellung im Zusammenhang mit
enklitischen Pronomina.9
2.2.5. Funktionale Distribution der beiden Formen.11
2.2.6. Untersuchte Hypothesen.11
2.2.7. Hypothese 1.12
2.2.8. Hypothese 2.15
2.2.9. Schlußfolgerung.16
3. Klitische Objektpronomina in frühneugriechischen Texten.19
3.1. Variation in der Position der Objektpronomina.19
3.1.1. Hintergrund.19
3.1.2. Mackridges Regeln.19
3.1.3. Pappas' Einwände.21
3.1.4. Der griechische Dialekt auf Zypern im 15. Jahrhundert und heute.21
3.2. Untersuchung.22
3.2.1. Hypothesen.22
3.2.2. Daten und Methodik.23
3.2.3. Untersuchte Texte.24
3.3. Ergebnisse.25
3.4. Diskussion.30
3.4.1. Wortstellungsmuster.30
3.4.2. Diachrone Perspektive der Stellung der Klitika.31
3.4.3. Eine funktionale synchrone Erklärung.33
3.4.4. OV-Stellung nach Verb in Initialposition.34
3.5. Fazit.35
4. Zusammenhang zwischen Griechisch und Schwedisch.37
4.1. Funktionale Übereinstimmung.37
4.2. Einfluß durch Vorlagen der Übersetzung?.37
4.3. Schlußfolgerungen für eine diachrone Betrachtung.40
5. Zusammenfassung der Ergebnisse.43
6. Literaturverzeichnis.45
6.1. Quellen.45
6.2. Forschungsliteratur.47 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Thoma, Chrystalla A. 1974- Zeevaert, Ludger |
| author_GND | (DE-588)131387650 |
| author_facet | Thoma, Chrystalla A. 1974- Zeevaert, Ludger |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Thoma, Chrystalla A. 1974- |
| author_variant | c a t ca cat l z lz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021465923 |
| ctrlnum | (OCoLC)162308514 (DE-599)BVBBV021465923 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01485nam a2200325 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021465923</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060807 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060220s2006 ad|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)162308514</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021465923</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thoma, Chrystalla A.</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131387650</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Klitische Pronomina im Griechischen und Schwedischen</subfield><subfield code="b">eine vergleichende Untersuchung zu synchroner Funktion und diachroner Entwicklung klitischer Pronomina in griechischen und schwedischen narrativen Texten des 15. bis 18. Jahrhunderts</subfield><subfield code="c">Chrystalla A. Thoma ; Ludger Zeevaert</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Univ., Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arbeiten zur Mehrsprachigkeit : Folge B</subfield><subfield code="v">70</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zeevaert, Ludger</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arbeiten zur Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="v">Folge B ; 70</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013228654</subfield><subfield code="9">70</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014663862&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014663862</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV021465923 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:04:46Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:36:08Z |
| institution | BVB |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014663862 |
| oclc_num | 162308514 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 51 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Univ., Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit |
| record_format | marc |
| series | Arbeiten zur Mehrsprachigkeit |
| series2 | Arbeiten zur Mehrsprachigkeit : Folge B |
| spelling | Thoma, Chrystalla A. 1974- Verfasser (DE-588)131387650 aut Klitische Pronomina im Griechischen und Schwedischen eine vergleichende Untersuchung zu synchroner Funktion und diachroner Entwicklung klitischer Pronomina in griechischen und schwedischen narrativen Texten des 15. bis 18. Jahrhunderts Chrystalla A. Thoma ; Ludger Zeevaert Hamburg Univ., Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit 2006 51 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Arbeiten zur Mehrsprachigkeit : Folge B 70 Zsfassung in engl. Sprache Zeevaert, Ludger Verfasser aut Arbeiten zur Mehrsprachigkeit Folge B ; 70 (DE-604)BV013228654 70 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014663862&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Thoma, Chrystalla A. 1974- Zeevaert, Ludger Klitische Pronomina im Griechischen und Schwedischen eine vergleichende Untersuchung zu synchroner Funktion und diachroner Entwicklung klitischer Pronomina in griechischen und schwedischen narrativen Texten des 15. bis 18. Jahrhunderts Arbeiten zur Mehrsprachigkeit |
| title | Klitische Pronomina im Griechischen und Schwedischen eine vergleichende Untersuchung zu synchroner Funktion und diachroner Entwicklung klitischer Pronomina in griechischen und schwedischen narrativen Texten des 15. bis 18. Jahrhunderts |
| title_auth | Klitische Pronomina im Griechischen und Schwedischen eine vergleichende Untersuchung zu synchroner Funktion und diachroner Entwicklung klitischer Pronomina in griechischen und schwedischen narrativen Texten des 15. bis 18. Jahrhunderts |
| title_exact_search | Klitische Pronomina im Griechischen und Schwedischen eine vergleichende Untersuchung zu synchroner Funktion und diachroner Entwicklung klitischer Pronomina in griechischen und schwedischen narrativen Texten des 15. bis 18. Jahrhunderts |
| title_exact_search_txtP | Klitische Pronomina im Griechischen und Schwedischen eine vergleichende Untersuchung zu synchroner Funktion und diachroner Entwicklung klitischer Pronomina in griechischen und schwedischen narrativen Texten des 15. bis 18. Jahrhunderts |
| title_full | Klitische Pronomina im Griechischen und Schwedischen eine vergleichende Untersuchung zu synchroner Funktion und diachroner Entwicklung klitischer Pronomina in griechischen und schwedischen narrativen Texten des 15. bis 18. Jahrhunderts Chrystalla A. Thoma ; Ludger Zeevaert |
| title_fullStr | Klitische Pronomina im Griechischen und Schwedischen eine vergleichende Untersuchung zu synchroner Funktion und diachroner Entwicklung klitischer Pronomina in griechischen und schwedischen narrativen Texten des 15. bis 18. Jahrhunderts Chrystalla A. Thoma ; Ludger Zeevaert |
| title_full_unstemmed | Klitische Pronomina im Griechischen und Schwedischen eine vergleichende Untersuchung zu synchroner Funktion und diachroner Entwicklung klitischer Pronomina in griechischen und schwedischen narrativen Texten des 15. bis 18. Jahrhunderts Chrystalla A. Thoma ; Ludger Zeevaert |
| title_short | Klitische Pronomina im Griechischen und Schwedischen |
| title_sort | klitische pronomina im griechischen und schwedischen eine vergleichende untersuchung zu synchroner funktion und diachroner entwicklung klitischer pronomina in griechischen und schwedischen narrativen texten des 15 bis 18 jahrhunderts |
| title_sub | eine vergleichende Untersuchung zu synchroner Funktion und diachroner Entwicklung klitischer Pronomina in griechischen und schwedischen narrativen Texten des 15. bis 18. Jahrhunderts |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014663862&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013228654 |
| work_keys_str_mv | AT thomachrystallaa klitischepronominaimgriechischenundschwedischeneinevergleichendeuntersuchungzusynchronerfunktionunddiachronerentwicklungklitischerpronominaingriechischenundschwedischennarrativentextendes15bis18jahrhunderts AT zeevaertludger klitischepronominaimgriechischenundschwedischeneinevergleichendeuntersuchungzusynchronerfunktionunddiachronerentwicklungklitischerpronominaingriechischenundschwedischennarrativentextendes15bis18jahrhunderts |