Contes et traditions d'Algérie:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Flies France
2005
|
| Schriftenreihe: | Aux origines du monde
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 221 S. Ill. 23 cm. |
| ISBN: | 2910272435 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021385094 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070626 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060214s2005 fr a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2910272435 |c (pbk.) : 20,00 EUR |9 2-910272-43-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)62533390 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021385094 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a GR353.4 | |
| 082 | 1 | |a 890 |2 1 | |
| 084 | |a LC 81480 |0 (DE-625)90692:918 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Aceval, Nora |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)138154538 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Contes et traditions d'Algérie |c coll., trad. et écriture: Nora Aceval |
| 264 | 1 | |a Paris |b Flies France |c 2005 | |
| 300 | |a 221 S. |b Ill. |c 23 cm. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Aux origines du monde | |
| 650 | 4 | |a Legends |z Algeria | |
| 650 | 4 | |a Tales |z Algeria | |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Algerien | |
| 651 | 7 | |a Algerien |0 (DE-588)4001179-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Algerien |0 (DE-588)4001179-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014654303&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014654303 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806958572322422784 |
|---|---|
| adam_text |
Table des matières
Préface 5
Les humains
1. L'homme : du paradis à la terre 10
II découvre la musique 10
L'origine de son ombilic 10
L'homme et le chien 11
Pourquoi les humains sont impatients 11
2. Pourquoi l'orteil et la dent sont fragiles 12
3. Le lobe de l'oreille, l'orteil et la jambe 15
4. Les cycles de la vie de l'homme 19
5. L'origine des enterrements 21
6. La taille des humains 21
7. L'excroissance dans la gorge de l'homme 22
8. Les nombreuses lignes de la main 22
9. La lèvre supérieure 23
10. La ruse des co épouses 24
11. Pourquoi les femmes font elles le ménage ? 27
12. Pourquoi le souk fut interdit aux femmes 29
13. Pourquoi les femmes ont moins de désir sexuel que
les hommes 30
14. Des femmes et des hommes vieillissants 31
15. Pourquoi les femmes ont elles un caractère retors ?.32
16. La ruse tue, l'innocence rajeunit 33
17. Les chiens sont plus fidèles que les femmes 36
18. Regarder une poule pondre 38
19. Épouillage de la tête 38
20. Le collier comme parure 38
21. Les boucles d'oreille 38
22. La ceinture 39
23. Comment la femme devrait elle s'asseoir ? 40
24. Le risque de stérilité 41
25. Préserver sa virginité 41
26. Les menstrues 41
27. La cause des malformations 42
28. Ne pas hésiter à déranger une femme à terme 43
29. Veiller sur l'accouchée 44
30. Premier lever de l'accouchée 44
31. Contre la mortalité infantile 45
217
32. Du khôl autour des yeux du nouveau né 46
33. Apprêter une fille à l'élégance 47
34. Pourquoi le nourrisson est U langé de la tête
aux pieds? 48
35. Protéger le bébé contre la foudre 48
36. Protection du bébé pendant son sommeil 48
37. Pourquoi le bébé sourit il en dormant ? 49
38. Ombilic du bébé 49
39. L'enfant coiffé 49
40. Le nourrisson au hammam 50
41. Le hoquet du bébé 50
42. Comment avoir un beau bébé ? 51
43. Que faire pour qu'un enfant marche tôt ? 52
44. Pourquoi faut il enterrer ses phanères ? 52
45. Les cheveux 53
46. La nouvelle dent 53
47. L'acné des adolescents 54
Comment le prévenir ? 54
Comment le soigner ? 54
48. Autre risque d'acné chez l'adolescent 56
49. Éviter de boire son café debout 56
50. Le danger de donner son secret 57
51. Pourquoi Caïn tua Abel 57
52. Pleurer un mort 58
Croyances populaires
53. Le sel 60
54. Le danger de renverser du sel 60
55. La discrétion sur sa bonne fortune 61
56. Le pouvoir des plumes d'autruche 62
57. La naissance des jumelles après la naissance
des garçons 62
58. Comment éloigne t on le mauvais il 62
59. Jeter de l'eau devant sa porte, à l'aube 63
60. Les coutumes du henné 64
Mariage 64
Circoncision 64
Soins 64
Religieux 64
61. Annonce d'un hôte 66
62. Un joueur qui lève un couteau 66
63. Comment tenir son pain ? 66
218
64. Comment manger le pain ? 67
65. Le secret des crêpes réussies 67
66. La chaussure retournée 68
67. Que représente une chaussure superposée
à une autre ? 68
68. La maison 68
69. Planter un pieu au moment du tissage 69
70. Le tajine mansoub 69
71. Prêter un tajine 69
72. La vaisselle prêtée 70
73. Enjamber une personne couchée 70
74. Le deuil 70
75. Faire revenir un être cher 72
76. Frapper un enfant avec une louche 72
77. Frapper un enfant avec un balai 72
78. Du danger pour un enfant de manger la tête
de la pastèque 73
79. « Bismillah » avant tout acte 73
80. L'aveugle et le paralytique 74
Êtres du monde de l'invisible
81.LaBelledupaysdeWaq Waq 76
82. La légende de la sirène 82
83. La sage femme et le secret des génies 85
84. L'enfant chameau 88
85. La rivière des djinns 92
86. Encensement de la maison 96
87. Renverser de l'eau bouillante dans les canalisations.97
88. Parler dans les toilettes 98
89. Entrer pieds nus aux toilettes 98
90. Enjamber une flaque de sang 99
91. Le coucher du soleil 99
92. Pourquoi les djinns ont ils disparu d'Algérie à la fin
du XX' siècle 100
93. Le chamelon de la lune 102
LA NATURE
94. L'origine des éclairs dans le ciel 106
95. Le dessin sur la face de la lune 108
96. Comment sait on qu'il va pleuvoir ? 108
97. Comment faire pleuvoir ? 109
219
98. Les tremblements de terre 110
99. Oued El Kébir 111
100. La guelta de la mariée 112
101. L'origine du poinçon sur les noyaux de dattes. 112
102. L'arbre de vie 114
103. Le jour de l'an dans la tradition 115
Bouj ember (décembre) et Naïr (] anvier) 115
Cherchem de Naïr 115
Mkhalat (le mélange) 116
Naïr et les bêtes 116
104. L'Achoura 118
105. Accueillir le printemps 118
106. L'origine du kif. 119
107. Les vertus du petit déjeuner 122
108. Amar Zadam et l'ogresse 123
Les animaux
109. Pour l'amour d'un cheval 109
110. Tomber d'un cheval ou d'un âne 110
111. Pourquoi les mammifères marchent ils dès leur
naissance? 132
112. Pourquoi la hyène boite t elle? 133
113. Le museau de l'âne 134
114. Pourquoi le paon chante t il si mal ?.; 134
115. Le chant de l'hirondelle 135
116. La tache noire sur le buste de l'oiseau Mssissou. 136
117. La démarche du corbeau 138
118. Les taches blanches du lièvre 139
119. Le vol de la perdrix 140
120. L'origine des chauves souris 142
121. L'origine des cigognes 142
122. L'origine du singe 143
123. L'origine du chat 143
124. Pourquoi les papillons de nuit sont ils attirés
par la lumière ? 144
125. Pourquoi l'abeille meurt elle après avoir piqué ?.145
126. Les jours déjeune 145
127. Malédiction de la hase, bénédiction de la brebis. 147
128. Le jeune lion et le Fils de la Femme 148
129. Un chacal reste un chacal 151
130. La bosse du dromadaire 151
220
131. Les vaches et les brebis 152
132. Pourquoi ne faut il jamais tuer une mante
religieuse ? 153
133. Pourquoi la mule est elle stérile ? 153
134. L'araignée et la colombe sont protégées 154
135. Pourquoi le chat est il aimé des musulmans 7.154
136. La chatte et ses petits 156
137. Comment le chat annonce t il une visite ? 156
138. Qu'annonce le papillon Oum Bchir ? 157
139. Qu'annonce la présence d'un reptile dans la
maison ? 157
140. Qu'annonce un hibou chantant devant la porte ?. 158
141. Les pigeons et les perdrix et la tribu des Mrarir. 158
; 142. Le chacal et le renard dans le puits 158
143. Paroles de chacal, paroles de renarde 159
144. Le chacal, la hyène, le coq et le mulet 160
145. Le plumage de la chouette 163
Le destin et le religieux
146. Le destin de Plumette 166
147. La méthode du serpent 171
148. Dieu décide de la mort de chacun avant
sa naissance 174
149. Dieu peut changer ce qu'il prescrit 178
150. Le roi que le peuple mérite 181
151. Tout secret se trouve un jour dévoilé 182
152. Pourquoi Sidi Abdelkader est il le saint
des saints ? 186
153. Pourquoi Lalla Kheira est elle vénérée en Algérie? 188
154. Le pas de la jument de Sidi Abdelkader 188
155. Pourquoi la pierre tombale de Sidi Khaled est elle
percée en son centre ? 189
156. Pourquoi le fils aîné de Sidi Khaled fut appelé
Boulafâa (l'homme à la vipère) ? 190
157. Pourquoi Sidi Tahar était un saint? 192
158. D'où vient le nom du mausolée Sbaïbou ? 194
159. La pomme subtilisée 195
160. La prière du berger 198
161. Les Fus d'un Jour 201
Notes 203
Sources des contes 210
221 |
| adam_txt |
Table des matières
Préface 5
Les humains
1. L'homme : du paradis à la terre 10
II découvre la musique 10
L'origine de son ombilic 10
L'homme et le chien 11
Pourquoi les humains sont impatients 11
2. Pourquoi l'orteil et la dent sont fragiles 12
3. Le lobe de l'oreille, l'orteil et la jambe 15
4. Les cycles de la vie de l'homme 19
5. L'origine des enterrements 21
6. La taille des humains 21
7. L'excroissance dans la gorge de l'homme 22
8. Les nombreuses lignes de la main 22
9. La lèvre supérieure 23
10. La ruse des co épouses 24
11. Pourquoi les femmes font elles le ménage ? 27
12. Pourquoi le souk fut interdit aux femmes 29
13. Pourquoi les femmes ont moins de désir sexuel que
les hommes 30
14. Des femmes et des hommes vieillissants 31
15. Pourquoi les femmes ont elles un caractère retors ?.32
16. La ruse tue, l'innocence rajeunit 33
17. Les chiens sont plus fidèles que les femmes 36
18. Regarder une poule pondre 38
19. Épouillage de la tête 38
20. Le collier comme parure 38
21. Les boucles d'oreille 38
22. La ceinture 39
23. Comment la femme devrait elle s'asseoir ? 40
24. Le risque de stérilité 41
25. Préserver sa virginité 41
26. Les menstrues 41
27. La cause des malformations 42
28. Ne pas hésiter à déranger une femme à terme 43
29. Veiller sur l'accouchée 44
30. Premier lever de l'accouchée 44
31. Contre la mortalité infantile 45
217
32. Du khôl autour des yeux du nouveau né 46
33. Apprêter une fille à l'élégance 47
34. Pourquoi le nourrisson est U langé de la tête
aux pieds? 48
35. Protéger le bébé contre la foudre 48
36. Protection du bébé pendant son sommeil 48
37. Pourquoi le bébé sourit il en dormant ? 49
38. Ombilic du bébé 49
39. L'enfant coiffé 49
40. Le nourrisson au hammam 50
41. Le hoquet du bébé 50
42. Comment avoir un beau bébé ? 51
43. Que faire pour qu'un enfant marche tôt ? 52
44. Pourquoi faut il enterrer ses phanères ? 52
45. Les cheveux 53
46. La nouvelle dent 53
47. L'acné des adolescents 54
Comment le prévenir ? 54
Comment le soigner ? 54
48. Autre risque d'acné chez l'adolescent 56
49. Éviter de boire son café debout 56
50. Le danger de donner son secret 57
51. Pourquoi Caïn tua Abel 57
52. Pleurer un mort 58
Croyances populaires
53. Le sel 60
54. Le danger de renverser du sel 60
55. La discrétion sur sa bonne fortune 61
56. Le pouvoir des plumes d'autruche 62
57. La naissance des jumelles après la naissance
des garçons 62
58. Comment éloigne t on le mauvais œil 62
59. Jeter de l'eau devant sa porte, à l'aube 63
60. Les coutumes du henné 64
Mariage 64
Circoncision 64
Soins 64
Religieux 64
61. Annonce d'un hôte 66
62. Un joueur qui lève un couteau 66
63. Comment tenir son pain ? 66
218
64. Comment manger le pain ? 67
65. Le secret des crêpes réussies 67
66. La chaussure retournée 68
67. Que représente une chaussure superposée
à une autre ? 68
68. La maison 68
69. Planter un pieu au moment du tissage 69
70. Le tajine mansoub 69
71. Prêter un tajine 69
72. La vaisselle prêtée 70
73. Enjamber une personne couchée 70
74. Le deuil 70
75. Faire revenir un être cher 72
76. Frapper un enfant avec une louche 72
77. Frapper un enfant avec un balai 72
78. Du danger pour un enfant de manger la tête
de la pastèque 73
79. « Bismillah » avant tout acte 73
80. L'aveugle et le paralytique 74
Êtres du monde de l'invisible
81.LaBelledupaysdeWaq Waq 76
82. La légende de la sirène 82
83. La sage femme et le secret des génies 85
84. L'enfant chameau 88
85. La rivière des djinns 92
86. Encensement de la maison 96
87. Renverser de l'eau bouillante dans les canalisations.97
88. Parler dans les toilettes 98
89. Entrer pieds nus aux toilettes 98
90. Enjamber une flaque de sang 99
91. Le coucher du soleil 99
92. Pourquoi les djinns ont ils disparu d'Algérie à la fin
du XX' siècle 100
93. Le chamelon de la lune 102
LA NATURE
94. L'origine des éclairs dans le ciel 106
95. Le dessin sur la face de la lune 108
96. Comment sait on qu'il va pleuvoir ? 108
97. Comment faire pleuvoir ? 109
219
98. Les tremblements de terre 110
99. Oued El Kébir 111
100. La guelta de la mariée 112
101. L'origine du poinçon sur les noyaux de dattes. 112
102. L'arbre de vie 114
103. Le jour de l'an dans la tradition 115
Bouj ember (décembre) et Naïr (] anvier) 115
Cherchem de Naïr 115
Mkhalat (le mélange) 116
Naïr et les bêtes 116
104. L'Achoura 118
105. Accueillir le printemps 118
106. L'origine du kif. 119
107. Les vertus du petit déjeuner 122
108. Amar Zadam et l'ogresse 123
Les animaux
109. Pour l'amour d'un cheval 109
110. Tomber d'un cheval ou d'un âne 110
111. Pourquoi les mammifères marchent ils dès leur
naissance? 132
112. Pourquoi la hyène boite t elle? 133
113. Le museau de l'âne 134
114. Pourquoi le paon chante t il si mal ?.; 134
115. Le chant de l'hirondelle 135
116. La tache noire sur le buste de l'oiseau Mssissou. 136
117. La démarche du corbeau 138
118. Les taches blanches du lièvre 139
119. Le vol de la perdrix 140
120. L'origine des chauves souris 142
121. L'origine des cigognes 142
122. L'origine du singe 143
123. L'origine du chat 143
124. Pourquoi les papillons de nuit sont ils attirés
par la lumière ? 144
125. Pourquoi l'abeille meurt elle après avoir piqué ?.145
126. Les jours déjeune 145
127. Malédiction de la hase, bénédiction de la brebis. 147
128. Le jeune lion et le Fils de la Femme 148
129. Un chacal reste un chacal 151
130. La bosse du dromadaire 151
220
131. Les vaches et les brebis 152
132. Pourquoi ne faut il jamais tuer une mante
religieuse ? 153
133. Pourquoi la mule est elle stérile ? 153
134. L'araignée et la colombe sont protégées 154
135. Pourquoi le chat est il aimé des musulmans 7.154
136. La chatte et ses petits 156
137. Comment le chat annonce t il une visite ? 156
138. Qu'annonce le papillon Oum Bchir ? 157
139. Qu'annonce la présence d'un reptile dans la
maison ? 157
140. Qu'annonce un hibou chantant devant la porte ?. 158
141. Les pigeons et les perdrix et la tribu des Mrarir. 158
; 142. Le chacal et le renard dans le puits 158
143. Paroles de chacal, paroles de renarde 159
144. Le chacal, la hyène, le coq et le mulet 160
145. Le plumage de la chouette 163
Le destin et le religieux
146. Le destin de Plumette 166
147. La méthode du serpent 171
148. Dieu décide de la mort de chacun avant
sa naissance 174
149. Dieu peut changer ce qu'il prescrit 178
150. Le roi que le peuple mérite 181
151. Tout secret se trouve un jour dévoilé 182
152. Pourquoi Sidi Abdelkader est il le saint
des saints ? 186
153. Pourquoi Lalla Kheira est elle vénérée en Algérie? 188
154. Le pas de la jument de Sidi Abdelkader 188
155. Pourquoi la pierre tombale de Sidi Khaled est elle
percée en son centre ? 189
156. Pourquoi le fils aîné de Sidi Khaled fut appelé
Boulafâa (l'homme à la vipère) ? 190
157. Pourquoi Sidi Tahar était un saint? 192
158. D'où vient le nom du mausolée Sbaïbou ? 194
159. La pomme subtilisée 195
160. La prière du berger 198
161. Les Fus d'un Jour 201
Notes 203
Sources des contes 210
221 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Aceval, Nora 1953- |
| author_GND | (DE-588)138154538 |
| author_facet | Aceval, Nora 1953- |
| author_role | aut |
| author_sort | Aceval, Nora 1953- |
| author_variant | n a na |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021385094 |
| callnumber-first | G - Geography, Anthropology, Recreation |
| callnumber-label | GR353 |
| callnumber-raw | GR353.4 |
| callnumber-search | GR353.4 |
| callnumber-sort | GR 3353.4 |
| callnumber-subject | GR - Folklore |
| classification_rvk | LC 81480 |
| ctrlnum | (OCoLC)62533390 (DE-599)BVBBV021385094 |
| dewey-full | 890 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 890 - Literatures of other languages |
| dewey-raw | 890 |
| dewey-search | 890 |
| dewey-sort | 3890 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV021385094</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070626</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060214s2005 fr a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2910272435</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 20,00 EUR</subfield><subfield code="9">2-910272-43-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)62533390</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021385094</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">GR353.4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 81480</subfield><subfield code="0">(DE-625)90692:918</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aceval, Nora</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138154538</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Contes et traditions d'Algérie</subfield><subfield code="c">coll., trad. et écriture: Nora Aceval</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Flies France</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">221 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">23 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Aux origines du monde</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Legends</subfield><subfield code="z">Algeria</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tales</subfield><subfield code="z">Algeria</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Algerien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Algerien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001179-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Algerien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001179-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014654303&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014654303</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Algerien Algerien (DE-588)4001179-3 gnd |
| geographic_facet | Algerien |
| id | DE-604.BV021385094 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:02:21Z |
| indexdate | 2024-08-10T00:33:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2910272435 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014654303 |
| oclc_num | 62533390 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 221 S. Ill. 23 cm. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Flies France |
| record_format | marc |
| series2 | Aux origines du monde |
| spelling | Aceval, Nora 1953- Verfasser (DE-588)138154538 aut Contes et traditions d'Algérie coll., trad. et écriture: Nora Aceval Paris Flies France 2005 221 S. Ill. 23 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aux origines du monde Legends Algeria Tales Algeria Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd rswk-swf Algerien Algerien (DE-588)4001179-3 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Algerien (DE-588)4001179-3 g Volkserzählung (DE-588)4136947-6 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014654303&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Aceval, Nora 1953- Contes et traditions d'Algérie Legends Algeria Tales Algeria Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4136947-6 (DE-588)4001179-3 (DE-588)4002214-6 |
| title | Contes et traditions d'Algérie |
| title_auth | Contes et traditions d'Algérie |
| title_exact_search | Contes et traditions d'Algérie |
| title_exact_search_txtP | Contes et traditions d'Algérie |
| title_full | Contes et traditions d'Algérie coll., trad. et écriture: Nora Aceval |
| title_fullStr | Contes et traditions d'Algérie coll., trad. et écriture: Nora Aceval |
| title_full_unstemmed | Contes et traditions d'Algérie coll., trad. et écriture: Nora Aceval |
| title_short | Contes et traditions d'Algérie |
| title_sort | contes et traditions d algerie |
| topic | Legends Algeria Tales Algeria Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd |
| topic_facet | Legends Algeria Tales Algeria Volkserzählung Algerien Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014654303&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT acevalnora contesettraditionsdalgerie |