Versos sencillos:
"This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but chooses meaning over form. In addition to notes, this edition also includes the...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Spanish |
| Veröffentlicht: |
Jefferson, N.C.
McFarland & Co.
2005
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but chooses meaning over form. In addition to notes, this edition also includes the particulars of translation and provides a background for the composition of the verses"--Provided by publisher. |
| Beschreibung: | Text span. und engl. |
| Beschreibung: | vii, 122 p. |
| ISBN: | 0786423862 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021327106 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060529 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060208s2005 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2005020841 | ||
| 020 | |a 0786423862 |c softcover |9 0-7864-2386-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)61151508 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021327106 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |a spa |h spa | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a PQ7389.M2 | |
| 082 | 0 | |a 861/.5 |2 22 | |
| 084 | |a IQ 03000 |0 (DE-625)62867:11639 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Martí, José |d 1853-1895 |e Verfasser |0 (DE-588)118578235 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Versos sencillos |
| 245 | 1 | 0 | |a Versos sencillos |c Jose Martí ; translated by Anne Fountain ; foreword by Pete Seeger |
| 264 | 1 | |a Jefferson, N.C. |b McFarland & Co. |c 2005 | |
| 300 | |a vii, 122 p. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text span. und engl. | ||
| 520 | 3 | |a "This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but chooses meaning over form. In addition to notes, this edition also includes the particulars of translation and provides a background for the composition of the verses"--Provided by publisher. | |
| 650 | 7 | |a Poesía cubana |2 bidex | |
| 700 | 1 | |a Fountain, Anne |e Sonstige |4 oth | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014647431 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135138667266048 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Martí, José 1853-1895 |
| author_GND | (DE-588)118578235 |
| author_facet | Martí, José 1853-1895 |
| author_role | aut |
| author_sort | Martí, José 1853-1895 |
| author_variant | j m jm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021327106 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ7389 |
| callnumber-raw | PQ7389.M2 |
| callnumber-search | PQ7389.M2 |
| callnumber-sort | PQ 47389 M2 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IQ 03000 |
| ctrlnum | (OCoLC)61151508 (DE-599)BVBBV021327106 |
| dewey-full | 861/.5 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 861 - Spanish poetry |
| dewey-raw | 861/.5 |
| dewey-search | 861/.5 |
| dewey-sort | 3861 15 |
| dewey-tens | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01513nam a2200373zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV021327106</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060529 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060208s2005 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2005020841</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0786423862</subfield><subfield code="c">softcover</subfield><subfield code="9">0-7864-2386-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)61151508</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021327106</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="h">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ7389.M2</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">861/.5</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 03000</subfield><subfield code="0">(DE-625)62867:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martí, José</subfield><subfield code="d">1853-1895</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118578235</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Versos sencillos</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Versos sencillos</subfield><subfield code="c">Jose Martí ; translated by Anne Fountain ; foreword by Pete Seeger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Jefferson, N.C.</subfield><subfield code="b">McFarland & Co.</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">vii, 122 p.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text span. und engl.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but chooses meaning over form. In addition to notes, this edition also includes the particulars of translation and provides a background for the composition of the verses"--Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poesía cubana</subfield><subfield code="2">bidex</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fountain, Anne</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014647431</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV021327106 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:00:38Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:35:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0786423862 |
| language | English Spanish |
| lccn | 2005020841 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014647431 |
| oclc_num | 61151508 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | vii, 122 p. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | McFarland & Co. |
| record_format | marc |
| spelling | Martí, José 1853-1895 Verfasser (DE-588)118578235 aut Versos sencillos Versos sencillos Jose Martí ; translated by Anne Fountain ; foreword by Pete Seeger Jefferson, N.C. McFarland & Co. 2005 vii, 122 p. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text span. und engl. "This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but chooses meaning over form. In addition to notes, this edition also includes the particulars of translation and provides a background for the composition of the verses"--Provided by publisher. Poesía cubana bidex Fountain, Anne Sonstige oth |
| spellingShingle | Martí, José 1853-1895 Versos sencillos Poesía cubana bidex |
| title | Versos sencillos |
| title_alt | Versos sencillos |
| title_auth | Versos sencillos |
| title_exact_search | Versos sencillos |
| title_exact_search_txtP | Versos sencillos |
| title_full | Versos sencillos Jose Martí ; translated by Anne Fountain ; foreword by Pete Seeger |
| title_fullStr | Versos sencillos Jose Martí ; translated by Anne Fountain ; foreword by Pete Seeger |
| title_full_unstemmed | Versos sencillos Jose Martí ; translated by Anne Fountain ; foreword by Pete Seeger |
| title_short | Versos sencillos |
| title_sort | versos sencillos |
| topic | Poesía cubana bidex |
| topic_facet | Poesía cubana |
| work_keys_str_mv | AT martijose versossencillos AT fountainanne versossencillos |