Ratusz Staromiejski w Toruniu:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Toruń
Muzeum Okręgowe
2004
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in dt. u. engl. Sprache |
| Beschreibung: | 248 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 838708378X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021324850 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070611 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060207s2004 ab|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 838708378X |9 83-87083-78-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)69476768 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021324850 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 080 | |a 725.1(438)"13/19"A/Z | ||
| 082 | 0 | |a 725.130943826 |2 22/ger | |
| 100 | 1 | |a Gąsiorowski, Eugeniusz |d 1922-2015 |e Verfasser |0 (DE-588)134126793 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ratusz Staromiejski w Toruniu |c Eugeniusz Gąsiorowski |
| 264 | 1 | |a Toruń |b Muzeum Okręgowe |c 2004 | |
| 300 | |a 248 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in dt. u. engl. Sprache | ||
| 650 | 7 | |a Architektura niemiecka - zabytki - Polska |2 jhpb | |
| 650 | 7 | |a Ratusze - Polska |2 jhpb | |
| 651 | 7 | |a Toruń (Polska) - Ratusz Staromiejski - historia |2 jhpk | |
| 651 | 7 | |a Toruń (woj. kujawsko-pomorskie) - Ratusz Staromiejski |2 jhpb | |
| 651 | 7 | |a Rathaus Thorn |g Toruń |0 (DE-588)4556465-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rathaus Thorn |g Toruń |0 (DE-588)4556465-6 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014645205&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014645205&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014645205 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135135372640256 |
|---|---|
| adam_text | Spis
Przedmowa
Wstęp
Podstawa źródłowa
Stan badań
Rozdział I. Narastanie zabudowy śródrynkowej od połowy
1.
2.
3.
4.
5.
a) Dom kupiecki (sukiennice)
b) Kramy i ławy chlebowe
c) Wieża i ściana parawanowa
d) Ratusz
e) Budynek ławy sądowej
f) Budynek wagi
g) Budy
Rozdział
1.
2.
3.
a) Piwnice
b) Parter
c) Pierwsze piętro
d) Elewacje
e) Detale architektoniczne
f) Elementy konstrukcyjne
g) Materiał budowlany
4.
5.
6.
7.
Rozdział III. Rozbudowa Ratusza w latach
1.
2.
a) Piwnice
b) Parter
c) Pierwsze piętro
Spis treści
d)
3.
4.
5.
Rozdział
1.
2.
3.
a) Piwnice
b) Parter
c) Pierwsze piętro
d) Drugie piętro i więźba dachowa
4.
5.
autorstwa
RozdziaiV.
1.
2.
3.
Rozdział
Rozdział
Zakończenie
Zestawienie materiałów, na których oparto opracowanie
Wykaz skrótów
Spis ilustracji
Wykaz źródeł ilustracji
Aneksy
Indeks nazwisk
Zusammenfassung......................................240
Summary...........................................
Inhaltsverzeichniss
247
Inhaltsverzeichnis
Vorwort........................................... 5
Einfuhrung......................................... 9
Quellengrundlage...................................... 13
Forschungsstand....................................... 17
Kapitel
1. Verfassungs- und Wirtschaftsgrundlagen von
2. Arten und Typen von Verkaufsplätzen.......................... 24
3. Entstehung des Altstädtischen Marktes und seine Lage auf dem Stadtplan......... 25
4. Verplanung der ältesten Marktbebauung auf dem Markt platz............... 27
5. Bebauung in der Mitte des Marktes............................ 29
a) Kaufmannshaus (Tuchhallen)............................. 29
b) Krämerbuden und Brotbänke............................. 31
c) Der Turm und die Schauwand............................ 32
d) Das Rathaus...................................... 37
e) Gebäude der Schöffenbank.............................. 39
f) Gebäude der Waage.................................. 39
g) Buden......................................... 40
Kapitel
1. Quellenüberlieferungen.................................. 49
2. Funktionale Anlage des Gebäudes............................ 52
3. Beschreibung des Rathauses................................ 56
a) Keller......................................... 57
b) Erdgeschoß...................................... 59
c) Erste Etage...................................... 62
d) Fronten........................................ 63
e) Architektonische Details................................ 64
f) Konstruktionselemente................................ 64
g) Baumaterial...................................... 65
4. Der Versuch einer Rekonstruktion der Gestalt des mittelalterlichen Rathauses....... 66
5. Analyse des Bauprojektes................................. 67
6. Das Problem der Autorschaft der Ausführer des Umbaus des Altstädtischen Rathauses ... 70
7. Die charakteristischen Merkmale des Rathauses-Analogien und Unterschiede...... 73
Kapitel
1. Quellenüberlieferungen ................................. 91
2. Innenräume des Rathauses................................ 96
a) Keller......................................... 96
b) Erdgeschoß...................................... 97
c) Erste Etage...................................... 98
248 Inhaltsverzeichnis
d)
3. Außenansicht des Rathauses............................... 111
4. Das Problem der Autorschaft des Rathausumbaus in den Jahren 1602-1605........ 115
5. Der Altstädtische Markt in den Jahren 1602-1605.................... 118
Kapitel
1. Der Wiederaufbau im Lichte der Quellen......................... 134
2. Das wiederaufgebaute Rathaus.............................. 137
3. Innenräume........................................ 138
a) Keller......................................... 138
b) Erdgeschoß...................................... 139
c) Erste Etage....................................... 139
d) Zweite Etage und Dachstuhl.............................. 145
4. Fronten.......................................... 146
5. Der nicht realisierte Entwurf des barocken Umbaus des Rathauses und das Problem der
Autorschaft........................................ 147
Kapitel
1. Preußische Zeit von 1973 bis 1920............................ 161
2. Diejahre im unabhängigen Polen von 1920biszumAusbruchdes2. Weltkrieges 1939 . . . . 167
3. Deutsche Okkupation in denjahren von 1939 bis 1945.................. 168
Kapitel
Kapitel
Abschluss........................................... 196
Zusammenstellung des der Erarbeitung zugrunde liegenden Materials............ 205
Abkürzungsverzeichnis.................................... 213
Abbildungsverzeichnis.................................... 214
Abbildungsnachweis..................................... 222
Annexe............................................ 223
Namenverzeichnis...................................... 231
Zusammenfassung...................................... 240
Summary
Inhaltsverzeichniss...................................... 247
240
Zusammenfassung
Das altstädtische Rathaus in
telalterlichen europäischen Rathäuser. Über die höchste Wertschätzung dessen künstle¬
rischer Werte sind sich alle bisherigen Forscher, Kunsthistoriker und Architekten einig.
„Unter den europäischen Rathäusern nimmt es durch seine Grandezza einen erstklassi¬
gen Platz ein , schrieb
Georg Dehio stellten autoritativ fest,
Thorner in Bezug auf Maße und die Wirkkraft ebenbürtig sei . Nach Nikolaus
gibt es nördlich der Alpen nur ein Rathaus aus dem 14. Jh., das man sowohl im Hin¬
blick auf die Geltung wie auch Architektur mit den Rathäusern von Florenz und
vergleichen kann - und zwar das Thorner Rathaus.
Die Geschichte des Rathauses - des Symbols der souveränen freien Bürgerre¬
publik ist eng mit der Vergangenheit
Bürgertums verflochten. Die Schicksale des Thomer
Niederlagen haben immer ihre Widerspiegelung im zentralen Bau der Stadt - dem Ra¬
thaus gefunden. Hier befand sich der Ratssitz, hier liefen die wichtigsten Fäden der In¬
nen- und Außenpolitik des Munizipiums zusammen. Hier befand sich auch das Haupt-
dispositions- und Gerichtszentrum. Im Rathaus konzentrierte sich auch der Handel,
der die Grundlage der Wohlhabenheit von
nämlich erfüllten die Funktion eines großen Handels- und Lagerhauses. Gleichzeitig
war das Rathaus das repräsentativste weltliche Gebäude in der Stadt, eine Stätte von
bedeutenden Ereignissen und wichtigen Festen. Im Großen Saal wurde z.B. 1407 der
Hochmeister des Ordens empfangen. Nach der Abschüttelung des Jochs des Deutschen
Ordens 1454 nahmen hier die Gesandten des polnischen Königs den Treueeid von 44
Vertretern der preußischen Länder entgegen. Kurz danach nahm
czyk auf dem Platz vor dem Rathaus die Huldigung Bürgerschaft der Stadt
der Ritterschaft des Kulmer Landes entgegen. Seit der Zeit diente das Rathaus als ze¬
itweilige Residenz fast aller nachfolgenden polnischen Königen in der Zeit ihrer nahezu
alljährlichen Besuche in der Stadt. Sie wohnten hier manchmal über längere Zeit, indem
sie den Saal im ersten Geschoß bezogen, den man deswegen der Königssaal genannt
hat. Am 16. Juni 1501 verstarb darin der polnische König - Jan Olbracht. Im Rathaus
tagten mehrmals die polnischen Reichstage (1520, 1576 und 1626) und auch die Pro-
vinzialständetage der Abgeordneten aus preußischen Gebieten. Auch der Kulmer Adel
hielt hier seine Gerichtstage ab. 1645 fand im Großen Saal des Rathauses das sog.
loquium
organisiert wurde, und dessen Ziel die gegenseitige Annäherung der Konfessionen: der
katholischen, kalvinistischen, lutherischen und der böhmischen Brüder war.
Thorn war
der Stadt hinaus reichte. Insbesondere nach dem neuzeitlichen Umbau (1602-05) und
nach der neuen Ausstattung der Innenräume, erweckte der Ratssitz Bewunderung der
Zusammenfassung 241
Zeitgenossen - der Einheimischen und der Ankömmlinge. Die mittelalterlichen Schre¬
iber gaben ihre Bewunderung mit Worten zum Ausdruck, die voll von Barockempfhase
waren: „das Rathaus sei prächtig und wunderschön . Man unterstrich,
vornehmsten Rathäusern in Europa aufnehmen kann, ja sogar mit den Bauten aus der
ganzen Welt.
Mit dem Untergang der respublicae Thorunensis begann ein langsamer Abstieg
der Rathausbedeutung. Diesen Prozess beschleunigte die
Zeit der Napoleonischen Kriege als es zeitweilig in ein Krankenhaus für französische
Soldaten umfunktioniert wurde. Während des 19. Jh. erfolgte im Zusammenhang mit
der Entwicklung von neuen Formen des kapitalistischen Handels und der Reform der
städtischen Verwaltung, eine allmähliche Veränderung der Art und Weise der Nutzung
seines Erdgeschosses, das jetzt aufgehört hat ein Handelszentrum zu sein. Die ehemali¬
gen Markträume wurden für den Bürobedarf und für die immer zahlreichere Bürokra¬
tie ausgebaut. Für Repräsentations- und Bürozwecke des Magistrats wurden auch die
Räumlichkeiten in der ersten Etage, insbesondere der Große Saal verwandelt.
Schon vor dem 2. Weltkrieg wurde ein Teil des Gebäudes für Museumszwecke
bestimmt. Bis 1945 war das Gebäude Sitz der städtischen Behörden. Nach dem Krieg
diente es wieder erneut zeitweilig als Krankenhaus - diesmal für russische Soldaten.
Nach der Liquidierung des Krankenhauses erfolgte eine grundlegende Veränderung der
Nutzungsweise des Gebäudes, das im Ganzen für das städtische Museum und Archiv
bestimmt wurde. Der sehr schlechte technische Zustand des Baus bewirkte die Aufnah¬
me 1955 der Sicherungs- und dann der Konservierungs- und Bauarbeiten. Als 1958 das
altstädtische Rathaus zum ausschließlichen Sitz des Museums geworden ist (das 1950
Pommerellisches Museum genannt wurde, und ab 1955 Museum in
das Bezirksmuseum) wurde eine generelle Renovierung des gesamten Hauses mit dem
gleichzeitigen Ausbau für Museumszwecke durchgeführt. Dies schuf auch die Möglich¬
keit, einem Teil der Innenräume ihren historischen Charakter wieder zu verleihen. Das
aus mehreren Abteilungen bestehende Thorner Museum mit ihrem historisch-künstle¬
rischen Profil zieht alljährlich tausende von Besuchern hinan und ist gleichzeitig ein
lebendiges Kulturzentrum, Ort von feierlichen Jubiläumsfesten, künstlerischen und
wissenschaftlichen Veranstaltungen.
Trotz der oben zitierten hohen Einschätzung der Rathausarchitektur in der wis¬
senschaftlichen Literatur, gib es bisher keine erschöpfende
Die vorliegende Veröffentlichung ist ein erster solcher Versuch, der seine gesamte über
700-jährige Geschichte bis an den heutigen Tag umfasst.
Die jetzige Form des Rathauses ist ein Ergebnis von Veränderungen, denen es
zu jener Zeit unterlag. In der Geschichte seiner Architektur können einige Perioden
unterschieden werden:
1. Das Anwachsen der Bebauung auf dem Markt seit Mitte des 13. Jh. bis 1343
(das Kaufmannshaus, Krämerstände und Brotbänke, der Turm, Rathaus, Gerichtslaube,
Waage und Buden).
242 Zusammenfassung
2. Der Bau eines neuen großen Rathauses kraft des Privilegs von 1393 (Versch¬
melzung zu einem architektonischen Organismus unter einem Dach aller früher ent¬
standenen Handels- und Munizipalräume).
3. Der Umbau in den Jahren 1602-05 (Aufstockung des Baus und neue Aus¬
stattung der Innenräume).
4. Zerstörungen durch den Brand von 1703 und der Wiederaufbau in den Jah¬
ren 1722-37.
5. Stufenweise Entstellung der Innenräumestruktur seit ca. 1830 bis 1945 im
Zusammenhang mit der Veränderung der Funktion des Gebäudes (Liquidierung von
Handelsräumen im Erdgeschoss und Anpassung des Erdgeschosses an den Bedarf der
Stadtverwaltung; der Umbau der Räumlichkeiten im ersten Stockwerk insbesondere des
Großen Saales).
6. Generalrenovierung und Ausbau des Rathauses in den Jahren 1957- 64
Museumsbelange.
Sowohl verschiedene Problematik der genannten Zeitperioden, als auch die Art
und der Bestand der erhaltenen Quellen (geschriebene, ikonographische und kartogra¬
phische) für jede einzelne Periode haben einen Einfluss auf die Inhaltsstruktur der vor¬
liegenden Ausarbeitung. Sie unterscheidet sich in der Fassung ihrer einzelnen Teile - was
dem der Autor bewusst ist. Im Teil über das Mittelalter dominiert die Architektur, der
Prozess des Heranwachsens der Marktbebauung und dessen Endeffekt - Entstehung des
bis heute erhaltenen Rathausbaus. Gegenstand der Erörterungen ist vor allem die Analy¬
se der Bauprivilegien und der Struktur des Gebäudes mit dem Versuch der Rekonstruk¬
tion seines damaligen Aussehens, und die Erläuterung des Ursprungs der Formen. Es
wurde die Hypothese aufgestellt,
Entwurf entstanden ist, und man war bemüht, ihn nachzuvollziehen. Umfangmäßig
nimmt dieser Teil ca. die Hälfte der Arbeit ein.
Das Kapitel, das dem neuzeitlichen Ausbau des altstädtischen Rathauses (1602-
-05) gewidmet ist, befasst sich natürlich auch mit der Architektur. Viel Platz wurde darin
jedoch der Beschreibung der damals ausgebauten Innenräume gewidmet, hauptsächlich
des repräsentativen ersten Geschosses, welches das piano
se Ausstattung fiel jedoch fast vollständig den Flammen während des Rathausbrandes
von 1703 zum Opfer, jedoch kostbare Beschreibungsmaterialien der Ausstattung der
Innenräume vor dem Brand haben sich erhalten, die nur zum Teil bearbeitet wurden,
unter anderem ein Teil der Beschreibung aus dem sog. Manuscriptum Baumgartianum,
mit ungemein wichtigen und reichen Informationen, der erst während der Archivsuche
aufgefunden wurde, die im Zusammenhang mit der generellen Renovierung des Ra¬
thauses in den Jahren 1957-64 durchgeführt wurde. Dieses Material erlaubte nicht nur
die Pracht der damaligen Innenräume kennen zu lernen, sondern auch ideelle Inhalte,
welche die Initiatoren des Rathausausbaus zum Ausdruck bringen wollten. Es handelte
sich um ein integrales Programm im Geiste der Renaissance, das zugleich ein Zeugnis
der humanistischen Bildung der damaligen Thorner Burgereliten war. Da viele Motive
Zusammenfassung 243
der genannten ideellen Inhalte in den Inskriptionen ausgedrückt wurden, die auf Ele¬
menten der Ausstattung der Rathausinnenräume angebracht waren, hielt der Autor für
angebracht, sie anzuführen. Das altstädtische Rathaus ist nämlich nicht nur ein vorzügli¬
ches Architekturdenkmal, sondern ein wertvolles Dokument der Geschichte
und Zeugnis der geistigen Verfassung ihrer Eliten. Außerdem haben diese Inskriptionen
auch eine allgemeine Bedeutung für die Geschichte der Kultur.
Ähnliche Überlegungen
der barocken Ausstattung der Türleibungen und Türen zu liefern, die aus der Zeit des
Wiederaufbaus nach der Zerstörung des Rathauses von 1703 stammen.
244
Summary
The Old Town Hall in
dieval European Halls. All scientists, art historians and architects who had studied the
building agreed with the opinion, that it was of the highest artistic qualities. Among
European halls it takes, because of its
Gwido Chmarzyński
ritatively, that no other medieval town hall can equal to
sion . According to
the Alps comparable because of the meaning and architecture to town halls of Florence
and
dependence of free townsmen republic
which was busy and had rich citizens. The fate of
had always been depicted in its central building
Council, where the most important threads of home and foreign policy of the town met.
It was also a heart of dispositions and the court site. Here the trade concentrated, which
was the base of
warehouse and a trading house. Simultaneously the Hall was the most representative
secular building in the town, where the most significant ceremonies and events took
place. The Great Hall hosted the Great Master of the Teutonic Knights in
releasing from Teutonic occupation in
King received the oath of allegiance from
44
received a homage from
in front of the Town Hall. Since that time the Hall served as a provisional residence of
all Polish Kings visiting
ger, occupying the chamber on the firs floor, which was called because of it The Kings
Chamber. On 16th June
The Town Hall was also the place of Polish Parliament sessions (in
and in
ska
the Town Hall Colloquium Charitativum took place
Władysław
Catholic, Calvinists, Lutheran and Czech Brethen.
Toruń
ns borders. Particularly after the modern rebuilding
rior compartments the seat of the Council rose admiration of the contemporaries both
-
of Baroque emphasis: The Town Hall is splendid and marvelous . It was stressed that it
could compete not only with the most stylish halls in Europe, but all over the world.
Together with the fall of respublicae Thorunensis a steady decline of the Hall
Summary
significance began. The process was precipitated by the building devastation during the
Napoleon wars, when it was turned into infirmary for French soldiers. During XIXc. in
the result of new forms of capitalistic trade development, town administration reform,
the way of using the ground floor of the Hall changed gradually. It ceased to serve for
trading purposes. Former trade ware-houses were accommodated for offices use due to
the increasing of bureaucracy. The rooms on the first floor particularly the Great Cham¬
ber were also changed for representative and municipal offices purposes.
Already before the II world war part of the building was designed for museum
requirements. The building was a seat of local authorities until
served again as a hospital, for Soviet soldiers this time. When the hospital was removed
the basic change in using the building took place; it was entirely destinated for seat of
the town museum and record office. Very bad technical condition of the building caused
undertaking protecting works in
When in
1950
Museum), general renovation and adaptation for museal purposes began. It gave also
opportunity to
multi-department Museum in
visitors every year, and it is at the same time active cultural centre, the place of celebra¬
tions, artistic events and academic sessions.
In spite of its high architectonical estimation, mentioned above, the Old Town
Hall has not attained in professional output any comprehensive monography yet. The
hereby publication is the first of that kind, trying to describe its entire over
history until today. The present configuration of the Town Hall is a result of transforma¬
tions, which It has undergone during the centuries. In its architectonical history we can
distinguish several periods:
1.
the half of
the town hall, the court, the scales).
2.
(uniting into one architectonical organism covered with one common roof all the trade
and town compartments created before).
3.
inside).
4.
5.
caused by the change of the building function (removing trade compartments from the
ground floor and adjusting them to town administration offices purposes; rebuilding the
rooms of the I floor, especially The Great Chamber).
6.
purposes.
246
Both various problems of the mentioned periods and the kind and access to
the sources preserved from each one (written, iconographical, cartographic) had an im¬
pact on the contents of the present elaboration. It differs in expression of its paricular
fragments, which the author is aware of. In the part concerning Middle Ages
architecture, process of the marketplace building development and its final effect
vating the hall building preserved until today. The subject matter of the study first of
all is the analysis of the building privileges and the building structure together with the
attempt of reconstruction of the previous shape-line and explanation of forms genesis.
The hypothesis was put forward that the building had been erected on the base of some
architectonical design and there were attempts to recreate it. That part takes about half
of the work.
The chapter devoted to modern development of The Old Town Hall
deals certainly also with architecture. Considerable part of it, however, describes carried
out in that time the hall interior design and equipping it, mainly the representative first
floor being piano
the inflagration of The Town Hall in
tions of its interior decoration from before the fire, elaborated only in fragments. Among
the others there is a fragment of description from so called Manuscriptum Baumgartia-
num, containing rich and very important information, found as late as during archival
query conducted in correlation with general renovation of the Hall in
materials enable us to discover not only the splendour of interiors of those times but
also ideas ,which initiators of the Town Hall development intended to express. That was
an integral programme in the spirit of Renaissance being at the same time the picture of
humanistic enlightenment of those elites
motives of the mentioned ideological contents had been outlined in inscriptions placed
on the interior hall equipment elements, it seemed to the author reasonable quoting
them. The Old Town Hall is not only the excellent architectonical monument but a pre¬
cious document of Torun history and the testimony of mentality of its elites. Moreover
the contents of those inscriptions has also general meaning in the history of culture.
Similar reasons inclined the author to detail description of the Baroque equip¬
ping of the portals and doors originating from the times of the Hall rebuilding after the
destruction in
|
| adam_txt |
Spis
Przedmowa
Wstęp
Podstawa źródłowa
Stan badań
Rozdział I. Narastanie zabudowy śródrynkowej od połowy
1.
2.
3.
4.
5.
a) Dom kupiecki (sukiennice)
b) Kramy i ławy chlebowe
c) Wieża i ściana parawanowa
d) Ratusz
e) Budynek ławy sądowej
f) Budynek wagi
g) Budy
Rozdział
1.
2.
3.
a) Piwnice
b) Parter
c) Pierwsze piętro
d) Elewacje
e) Detale architektoniczne
f) Elementy konstrukcyjne
g) Materiał budowlany
4.
5.
6.
7.
Rozdział III. Rozbudowa Ratusza w latach
1.
2.
a) Piwnice
b) Parter
c) Pierwsze piętro
Spis treści
d)
3.
4.
5.
Rozdział
1.
2.
3.
a) Piwnice
b) Parter
c) Pierwsze piętro
d) Drugie piętro i więźba dachowa
4.
5.
autorstwa
RozdziaiV.
1.
2.
3.
Rozdział
Rozdział
Zakończenie
Zestawienie materiałów, na których oparto opracowanie
Wykaz skrótów
Spis ilustracji
Wykaz źródeł ilustracji
Aneksy
Indeks nazwisk
Zusammenfassung.240
Summary.
Inhaltsverzeichniss
247
Inhaltsverzeichnis
Vorwort. 5
Einfuhrung. 9
Quellengrundlage. 13
Forschungsstand. 17
Kapitel
1. Verfassungs- und Wirtschaftsgrundlagen von
2. Arten und Typen von Verkaufsplätzen. 24
3. Entstehung des Altstädtischen Marktes und seine Lage auf dem Stadtplan. 25
4. Verplanung der ältesten Marktbebauung auf dem Markt platz. 27
5. Bebauung in der Mitte des Marktes. 29
a) Kaufmannshaus (Tuchhallen). 29
b) Krämerbuden und Brotbänke. 31
c) Der Turm und die Schauwand. 32
d) Das Rathaus. 37
e) Gebäude der Schöffenbank. 39
f) Gebäude der Waage. 39
g) Buden. 40
Kapitel
1. Quellenüberlieferungen. 49
2. Funktionale Anlage des Gebäudes. 52
3. Beschreibung des Rathauses. 56
a) Keller. 57
b) Erdgeschoß. 59
c) Erste Etage. 62
d) Fronten. 63
e) Architektonische Details. 64
f) Konstruktionselemente. 64
g) Baumaterial. 65
4. Der Versuch einer Rekonstruktion der Gestalt des mittelalterlichen Rathauses. 66
5. Analyse des Bauprojektes. 67
6. Das Problem der Autorschaft der Ausführer des Umbaus des Altstädtischen Rathauses . 70
7. Die charakteristischen Merkmale des Rathauses-Analogien und Unterschiede. 73
Kapitel
1. Quellenüberlieferungen . 91
2. Innenräume des Rathauses. 96
a) Keller. 96
b) Erdgeschoß. 97
c) Erste Etage. 98
248 Inhaltsverzeichnis
d)
3. Außenansicht des Rathauses. 111
4. Das Problem der Autorschaft des Rathausumbaus in den Jahren 1602-1605. 115
5. Der Altstädtische Markt in den Jahren 1602-1605. 118
Kapitel
1. Der Wiederaufbau im Lichte der Quellen. 134
2. Das wiederaufgebaute Rathaus. 137
3. Innenräume. 138
a) Keller. 138
b) Erdgeschoß. 139
c) Erste Etage. 139
d) Zweite Etage und Dachstuhl. 145
4. Fronten. 146
5. Der nicht realisierte Entwurf des barocken Umbaus des Rathauses und das Problem der
Autorschaft. 147
Kapitel
1. Preußische Zeit von 1973 bis 1920. 161
2. Diejahre im unabhängigen Polen von 1920biszumAusbruchdes2. Weltkrieges 1939 . . . . 167
3. Deutsche Okkupation in denjahren von 1939 bis 1945. 168
Kapitel
Kapitel
Abschluss. 196
Zusammenstellung des der Erarbeitung zugrunde liegenden Materials. 205
Abkürzungsverzeichnis. 213
Abbildungsverzeichnis. 214
Abbildungsnachweis. 222
Annexe. 223
Namenverzeichnis. 231
Zusammenfassung. 240
Summary
Inhaltsverzeichniss. 247
240
Zusammenfassung
Das altstädtische Rathaus in
telalterlichen europäischen Rathäuser. Über die höchste "Wertschätzung dessen künstle¬
rischer Werte sind sich alle bisherigen Forscher, Kunsthistoriker und Architekten einig.
„Unter den europäischen Rathäusern nimmt es durch seine Grandezza einen erstklassi¬
gen Platz ein", schrieb
Georg Dehio stellten autoritativ fest,
Thorner in Bezug auf Maße und die Wirkkraft ebenbürtig sei". Nach Nikolaus
gibt es nördlich der Alpen nur ein Rathaus aus dem 14. Jh., das man sowohl im Hin¬
blick auf die Geltung wie auch Architektur mit den Rathäusern von Florenz und
vergleichen kann - und zwar das Thorner Rathaus.
Die Geschichte des Rathauses - des Symbols der souveränen freien Bürgerre¬
publik ist eng mit der Vergangenheit
Bürgertums verflochten. Die Schicksale des Thomer
Niederlagen haben immer ihre Widerspiegelung im zentralen Bau der Stadt - dem Ra¬
thaus gefunden. Hier befand sich der Ratssitz, hier liefen die wichtigsten Fäden der In¬
nen- und Außenpolitik des Munizipiums zusammen. Hier befand sich auch das Haupt-
dispositions- und Gerichtszentrum. Im Rathaus konzentrierte sich auch der Handel,
der die Grundlage der Wohlhabenheit von
nämlich erfüllten die Funktion eines großen Handels- und Lagerhauses. Gleichzeitig
war das Rathaus das repräsentativste weltliche Gebäude in der Stadt, eine Stätte von
bedeutenden Ereignissen und wichtigen Festen. Im Großen Saal wurde z.B. 1407 der
Hochmeister des Ordens empfangen. Nach der Abschüttelung des Jochs des Deutschen
Ordens 1454 nahmen hier die Gesandten des polnischen Königs den Treueeid von 44
Vertretern der preußischen Länder entgegen. Kurz danach nahm
czyk auf dem Platz vor dem Rathaus die Huldigung Bürgerschaft der Stadt
der Ritterschaft des Kulmer Landes entgegen. Seit der Zeit diente das Rathaus als ze¬
itweilige Residenz fast aller nachfolgenden polnischen Königen in der Zeit ihrer nahezu
alljährlichen Besuche in der Stadt. Sie wohnten hier manchmal über längere Zeit, indem
sie den Saal im ersten Geschoß bezogen, den man deswegen der Königssaal genannt
hat. Am 16. Juni 1501 verstarb darin der polnische König - Jan Olbracht. Im Rathaus
tagten mehrmals die polnischen Reichstage (1520, 1576 und 1626) und auch die Pro-
vinzialständetage der Abgeordneten aus preußischen Gebieten. Auch der Kulmer Adel
hielt hier seine Gerichtstage ab. 1645 fand im Großen Saal des Rathauses das sog.
loquium
organisiert wurde, und dessen Ziel die gegenseitige Annäherung der Konfessionen: der
katholischen, kalvinistischen, lutherischen und der böhmischen Brüder war.
Thorn war
der Stadt hinaus reichte. Insbesondere nach dem neuzeitlichen Umbau (1602-05) und
nach der neuen Ausstattung der Innenräume, erweckte der Ratssitz Bewunderung der
Zusammenfassung 241
Zeitgenossen - der Einheimischen und der Ankömmlinge. Die mittelalterlichen Schre¬
iber gaben ihre Bewunderung mit Worten zum Ausdruck, die voll von Barockempfhase
waren: „das Rathaus sei prächtig und wunderschön". Man unterstrich,
vornehmsten Rathäusern in Europa aufnehmen kann, ja sogar mit den Bauten aus der
ganzen Welt.
Mit dem Untergang der respublicae Thorunensis begann ein langsamer Abstieg
der Rathausbedeutung. Diesen Prozess beschleunigte die
Zeit der Napoleonischen Kriege als es zeitweilig in ein Krankenhaus für französische
Soldaten umfunktioniert wurde. Während des 19. Jh. erfolgte im Zusammenhang mit
der Entwicklung von neuen Formen des kapitalistischen Handels und der Reform der
städtischen Verwaltung, eine allmähliche Veränderung der Art und Weise der Nutzung
seines Erdgeschosses, das jetzt aufgehört hat ein Handelszentrum zu sein. Die ehemali¬
gen Markträume wurden für den Bürobedarf und für die immer zahlreichere Bürokra¬
tie ausgebaut. Für Repräsentations- und Bürozwecke des Magistrats wurden auch die
Räumlichkeiten in der ersten Etage, insbesondere der Große Saal verwandelt.
Schon vor dem 2. Weltkrieg wurde ein Teil des Gebäudes für Museumszwecke
bestimmt. Bis 1945 war das Gebäude Sitz der städtischen Behörden. Nach dem Krieg
diente es wieder erneut zeitweilig als Krankenhaus - diesmal für russische Soldaten.
Nach der Liquidierung des Krankenhauses erfolgte eine grundlegende Veränderung der
Nutzungsweise des Gebäudes, das im Ganzen für das städtische Museum und Archiv
bestimmt wurde. Der sehr schlechte technische Zustand des Baus bewirkte die Aufnah¬
me 1955 der Sicherungs- und dann der Konservierungs- und Bauarbeiten. Als 1958 das
altstädtische Rathaus zum ausschließlichen Sitz des Museums geworden ist (das 1950
Pommerellisches Museum genannt wurde, und ab 1955 Museum in
das Bezirksmuseum) wurde eine generelle Renovierung des gesamten Hauses mit dem
gleichzeitigen Ausbau für Museumszwecke durchgeführt. Dies schuf auch die Möglich¬
keit, einem Teil der Innenräume ihren historischen Charakter wieder zu verleihen. Das
aus mehreren Abteilungen bestehende Thorner Museum mit ihrem historisch-künstle¬
rischen Profil zieht alljährlich tausende von Besuchern hinan und ist gleichzeitig ein
lebendiges Kulturzentrum, Ort von feierlichen Jubiläumsfesten, künstlerischen und
wissenschaftlichen Veranstaltungen.
Trotz der oben zitierten hohen Einschätzung der Rathausarchitektur in der wis¬
senschaftlichen Literatur, gib es bisher keine erschöpfende
Die vorliegende Veröffentlichung ist ein erster solcher Versuch, der seine gesamte über
700-jährige Geschichte bis an den heutigen Tag umfasst.
Die jetzige Form des Rathauses ist ein Ergebnis von Veränderungen, denen es
zu jener Zeit unterlag. In der Geschichte seiner Architektur können einige Perioden
unterschieden werden:
1. Das Anwachsen der Bebauung auf dem Markt seit Mitte des 13. Jh. bis 1343
(das Kaufmannshaus, Krämerstände und Brotbänke, der Turm, Rathaus, Gerichtslaube,
Waage und Buden).
242 Zusammenfassung
2. Der Bau eines neuen großen Rathauses kraft des Privilegs von 1393 (Versch¬
melzung zu einem architektonischen Organismus unter einem Dach aller früher ent¬
standenen Handels- und Munizipalräume).
3. Der Umbau in den Jahren 1602-05 (Aufstockung des Baus und neue Aus¬
stattung der Innenräume).
4. Zerstörungen durch den Brand von 1703 und der Wiederaufbau in den Jah¬
ren 1722-37.
5. Stufenweise Entstellung der Innenräumestruktur seit ca. 1830 bis 1945 im
Zusammenhang mit der Veränderung der Funktion des Gebäudes (Liquidierung von
Handelsräumen im Erdgeschoss und Anpassung des Erdgeschosses an den Bedarf der
Stadtverwaltung; der Umbau der Räumlichkeiten im ersten Stockwerk insbesondere des
Großen Saales).
6. Generalrenovierung und Ausbau des Rathauses in den Jahren 1957- 64
Museumsbelange.
Sowohl verschiedene Problematik der genannten Zeitperioden, als auch die Art
und der Bestand der erhaltenen Quellen (geschriebene, ikonographische und kartogra¬
phische) für jede einzelne Periode haben einen Einfluss auf die Inhaltsstruktur der vor¬
liegenden Ausarbeitung. Sie unterscheidet sich in der Fassung ihrer einzelnen Teile - was
dem der Autor bewusst ist. Im Teil über das Mittelalter dominiert die Architektur, der
Prozess des Heranwachsens der Marktbebauung und dessen Endeffekt - Entstehung des
bis heute erhaltenen Rathausbaus. Gegenstand der Erörterungen ist vor allem die Analy¬
se der Bauprivilegien und der Struktur des Gebäudes mit dem Versuch der Rekonstruk¬
tion seines damaligen Aussehens, und die Erläuterung des Ursprungs der Formen. Es
wurde die Hypothese aufgestellt,
Entwurf entstanden ist, und man war bemüht, ihn nachzuvollziehen. Umfangmäßig
nimmt dieser Teil ca. die Hälfte der Arbeit ein.
Das Kapitel, das dem neuzeitlichen Ausbau des altstädtischen Rathauses (1602-
-05) gewidmet ist, befasst sich natürlich auch mit der Architektur. Viel Platz wurde darin
jedoch der Beschreibung der damals ausgebauten Innenräume gewidmet, hauptsächlich
des repräsentativen ersten Geschosses, welches das piano
se Ausstattung fiel jedoch fast vollständig den Flammen während des Rathausbrandes
von 1703 zum Opfer, jedoch kostbare Beschreibungsmaterialien der Ausstattung der
Innenräume vor dem Brand haben sich erhalten, die nur zum Teil bearbeitet wurden,
unter anderem ein Teil der Beschreibung aus dem sog. Manuscriptum Baumgartianum,
mit ungemein wichtigen und reichen Informationen, der erst während der Archivsuche
aufgefunden wurde, die im Zusammenhang mit der generellen Renovierung des Ra¬
thauses in den Jahren 1957-64 durchgeführt wurde. Dieses Material erlaubte nicht nur
die Pracht der damaligen Innenräume kennen zu lernen, sondern auch ideelle Inhalte,
welche die Initiatoren des Rathausausbaus zum Ausdruck bringen wollten. Es handelte
sich um ein integrales Programm im Geiste der Renaissance, das zugleich ein Zeugnis
der humanistischen Bildung der damaligen Thorner Burgereliten war. Da viele Motive
Zusammenfassung 243
der genannten ideellen Inhalte in den Inskriptionen ausgedrückt wurden, die auf Ele¬
menten der Ausstattung der Rathausinnenräume angebracht waren, hielt der Autor für
angebracht, sie anzuführen. Das altstädtische Rathaus ist nämlich nicht nur ein vorzügli¬
ches Architekturdenkmal, sondern ein wertvolles Dokument der Geschichte
und Zeugnis der geistigen Verfassung ihrer Eliten. Außerdem haben diese Inskriptionen
auch eine allgemeine Bedeutung für die Geschichte der Kultur.
Ähnliche Überlegungen
der barocken Ausstattung der Türleibungen und Türen zu liefern, die aus der Zeit des
Wiederaufbaus nach der Zerstörung des Rathauses von 1703 stammen.
244
Summary
The Old Town Hall in
dieval European Halls. All scientists, art historians and architects who had studied the
building agreed with the opinion, that it was of the highest artistic qualities. Among
European halls it takes, because of its
Gwido Chmarzyński
ritatively, that "no other medieval town hall can equal to
sion". According to
the Alps comparable because of the meaning and architecture to town halls of Florence
and
dependence of free townsmen republic
which was busy and had rich citizens. The fate of
had always been depicted in its central building
Council, where the most important threads of home and foreign policy of the town met.
It was also a heart of dispositions and the court site. Here the trade concentrated, which
was the base of
warehouse and a trading house. Simultaneously the Hall was the most representative
secular building in the town, where the most significant ceremonies and events took
place. The Great Hall hosted the Great Master of the Teutonic Knights in
releasing from Teutonic occupation in
King received the oath of allegiance from
44
received a homage from
in front of the Town Hall. Since that time the Hall served as a provisional residence of
all Polish Kings visiting
ger, occupying the chamber on the firs floor, which was called because of it The Kings
Chamber. On 16th June
The Town Hall was also the place of Polish Parliament sessions (in
and in
ska
the Town Hall Colloquium Charitativum took place
Władysław
Catholic, Calvinists, Lutheran and Czech Brethen.
Toruń
ns borders. Particularly after the modern rebuilding
rior compartments the seat of the Council rose admiration of the contemporaries both
-
of Baroque emphasis: The Town Hall is "splendid and marvelous". It was stressed that it
could compete not only with the most stylish halls in Europe, but all over the world.
Together with the fall of respublicae Thorunensis a steady decline of the Hall
Summary
significance began. The process was precipitated by the building devastation during the
Napoleon wars, when it was turned into infirmary for French soldiers. During XIXc. in
the result of new forms of capitalistic trade development, town administration reform,
the way of using the ground floor of the Hall changed gradually. It ceased to serve for
trading purposes. Former trade ware-houses were accommodated for offices use due to
the increasing of bureaucracy. The rooms on the first floor particularly the Great Cham¬
ber were also changed for representative and municipal offices purposes.
Already before the II world war part of the building was designed for museum
requirements. The building was a seat of local authorities until
served again as a hospital, for Soviet soldiers this time. When the hospital was removed
the basic change in using the building took place; it was entirely destinated for seat of
the town museum and record office. Very bad technical condition of the building caused
undertaking protecting works in
When in
1950
Museum), general renovation and adaptation for museal purposes began. It gave also
opportunity to
multi-department Museum in
visitors every year, and it is at the same time active cultural centre, the place of celebra¬
tions, artistic events and academic sessions.
In spite of its high architectonical estimation, mentioned above, the Old Town
Hall has not attained in professional output any comprehensive monography yet. The
hereby publication is the first of that kind, trying to describe its entire over
history until today. The present configuration of the Town Hall is a result of transforma¬
tions, which It has undergone during the centuries. In its architectonical history we can
distinguish several periods:
1.
the half of
the town hall, the court, the scales).
2.
(uniting into one architectonical organism covered with one common roof all the trade
and town compartments created before).
3.
inside).
4.
5.
caused by the change of the building function (removing trade compartments from the
ground floor and adjusting them to town administration offices purposes; rebuilding the
rooms of the I floor, especially The Great Chamber).
6.
purposes.
246
Both various problems of the mentioned periods and the kind and access to
the sources preserved from each one (written, iconographical, cartographic) had an im¬
pact on the contents of the present elaboration. It differs in expression of its paricular
fragments, which the author is aware of. In the part concerning Middle Ages
architecture, process of the marketplace building development and its final effect
vating the hall building preserved until today. The subject matter of the study first of
all is the analysis of the building privileges and the building structure together with the
attempt of reconstruction of the previous shape-line and explanation of forms genesis.
The hypothesis was put forward that the building had been erected on the base of some
architectonical design and there were attempts to recreate it. That part takes about half
of the work.
The chapter devoted to modern development of The Old Town Hall
deals certainly also with architecture. Considerable part of it, however, describes carried
out in that time the hall interior design and equipping it, mainly the representative first
floor being piano
the inflagration of The Town Hall in
tions of its interior decoration from before the fire, elaborated only in fragments. Among
the others there is a fragment of description from so called Manuscriptum Baumgartia-
num, containing rich and very important information, found as late as during archival
query conducted in correlation with general renovation of the Hall in
materials enable us to discover not only the splendour of interiors of those times but
also ideas ,which initiators of the Town Hall development intended to express. That was
an integral programme in the spirit of Renaissance being at the same time the picture of
humanistic enlightenment of those elites
motives of the mentioned ideological contents had been outlined in inscriptions placed
on the interior hall equipment elements, it seemed to the author reasonable quoting
them. The Old Town Hall is not only the excellent architectonical monument but a pre¬
cious document of Torun history and the testimony of mentality of its elites. Moreover
the contents of those inscriptions has also general meaning in the history of culture.
Similar reasons inclined the author to detail description of the Baroque equip¬
ping of the portals and doors originating from the times of the Hall rebuilding after the
destruction in |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Gąsiorowski, Eugeniusz 1922-2015 |
| author_GND | (DE-588)134126793 |
| author_facet | Gąsiorowski, Eugeniusz 1922-2015 |
| author_role | aut |
| author_sort | Gąsiorowski, Eugeniusz 1922-2015 |
| author_variant | e g eg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021324850 |
| ctrlnum | (OCoLC)69476768 (DE-599)BVBBV021324850 |
| dewey-full | 725.130943826 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 725 - Public structures |
| dewey-raw | 725.130943826 |
| dewey-search | 725.130943826 |
| dewey-sort | 3725.130943826 |
| dewey-tens | 720 - Architecture |
| discipline | Architektur |
| discipline_str_mv | Architektur |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01854nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021324850</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070611 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060207s2004 ab|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">838708378X</subfield><subfield code="9">83-87083-78-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)69476768</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021324850</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">725.1(438)"13/19"A/Z</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">725.130943826</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gąsiorowski, Eugeniusz</subfield><subfield code="d">1922-2015</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)134126793</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ratusz Staromiejski w Toruniu</subfield><subfield code="c">Eugeniusz Gąsiorowski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toruń</subfield><subfield code="b">Muzeum Okręgowe</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">248 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt. u. engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Architektura niemiecka - zabytki - Polska</subfield><subfield code="2">jhpb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ratusze - Polska</subfield><subfield code="2">jhpb</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Toruń (Polska) - Ratusz Staromiejski - historia</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Toruń (woj. kujawsko-pomorskie) - Ratusz Staromiejski</subfield><subfield code="2">jhpb</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rathaus Thorn</subfield><subfield code="g">Toruń</subfield><subfield code="0">(DE-588)4556465-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rathaus Thorn</subfield><subfield code="g">Toruń</subfield><subfield code="0">(DE-588)4556465-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014645205&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014645205&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014645205</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Toruń (Polska) - Ratusz Staromiejski - historia jhpk Toruń (woj. kujawsko-pomorskie) - Ratusz Staromiejski jhpb Rathaus Thorn Toruń (DE-588)4556465-6 gnd |
| geographic_facet | Toruń (Polska) - Ratusz Staromiejski - historia Toruń (woj. kujawsko-pomorskie) - Ratusz Staromiejski Rathaus Thorn Toruń |
| id | DE-604.BV021324850 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:00:06Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:35:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 838708378X |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014645205 |
| oclc_num | 69476768 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 248 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Muzeum Okręgowe |
| record_format | marc |
| spelling | Gąsiorowski, Eugeniusz 1922-2015 Verfasser (DE-588)134126793 aut Ratusz Staromiejski w Toruniu Eugeniusz Gąsiorowski Toruń Muzeum Okręgowe 2004 248 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in dt. u. engl. Sprache Architektura niemiecka - zabytki - Polska jhpb Ratusze - Polska jhpb Toruń (Polska) - Ratusz Staromiejski - historia jhpk Toruń (woj. kujawsko-pomorskie) - Ratusz Staromiejski jhpb Rathaus Thorn Toruń (DE-588)4556465-6 gnd rswk-swf Rathaus Thorn Toruń (DE-588)4556465-6 g DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014645205&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014645205&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Gąsiorowski, Eugeniusz 1922-2015 Ratusz Staromiejski w Toruniu Architektura niemiecka - zabytki - Polska jhpb Ratusze - Polska jhpb |
| subject_GND | (DE-588)4556465-6 |
| title | Ratusz Staromiejski w Toruniu |
| title_auth | Ratusz Staromiejski w Toruniu |
| title_exact_search | Ratusz Staromiejski w Toruniu |
| title_exact_search_txtP | Ratusz Staromiejski w Toruniu |
| title_full | Ratusz Staromiejski w Toruniu Eugeniusz Gąsiorowski |
| title_fullStr | Ratusz Staromiejski w Toruniu Eugeniusz Gąsiorowski |
| title_full_unstemmed | Ratusz Staromiejski w Toruniu Eugeniusz Gąsiorowski |
| title_short | Ratusz Staromiejski w Toruniu |
| title_sort | ratusz staromiejski w toruniu |
| topic | Architektura niemiecka - zabytki - Polska jhpb Ratusze - Polska jhpb |
| topic_facet | Architektura niemiecka - zabytki - Polska Ratusze - Polska Toruń (Polska) - Ratusz Staromiejski - historia Toruń (woj. kujawsko-pomorskie) - Ratusz Staromiejski Rathaus Thorn Toruń |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014645205&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014645205&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gasiorowskieugeniusz ratuszstaromiejskiwtoruniu |