Formimi i emrave me ndajshtesa në gjuhën shqipe:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë
2004
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 214 Seiten |
| ISBN: | 9994365355 9799994365356 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021324643 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201022 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060207s2004 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9994365355 |9 99943-653-5-5 | ||
| 020 | |a 9799994365356 |9 979-99943-653-5-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)254701788 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021324643 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PG9549 | |
| 084 | |a 7,43 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Hysa, Enver |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1220041254 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Formimi i emrave me ndajshtesa në gjuhën shqipe |c Prof. Enver Hysa |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë |c 2004 | |
| 300 | |a 214 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Albanisch | |
| 650 | 4 | |a Nomen | |
| 650 | 4 | |a Albanian language |x Apposition | |
| 650 | 4 | |a Albanian language |x Suffixes and prefixes | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Affix |0 (DE-588)4141578-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Substantiv |0 (DE-588)4058333-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Substantiv |0 (DE-588)4058333-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Affix |0 (DE-588)4141578-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014644999&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014644999&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014644999 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090511 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135135080087552 |
|---|---|
| adam_text | BIBLIOGRAFI
9
BIBLIOGRAFI
1. Alexandrescu, R Citera observai ii asupra sufixelor ֊alor si ֊or/ -
en /?ë“Studi si cercertari lingvistice”, 1-2, 1955,
2. Angoni, E.. Pjesëzut, ne “Çështje të fonetikës dhe te gramatikës së
shqipes së sotnie”. Tiranë 1972,
3. Bardhi. M.. Diminutivei dhe hipokoristikët te Naim Frashëri, ne
“Seminari i kulturës shqiptare perte huaf 4, Prishtinë 1978.
4. Benes. R. Préfixés de négation en roumain. ne “Cercetări de
lingvistica* . Ht, 1958. Supiement (Mélangés linguistiques offerts à Emil
Petrovic par ses amis étrangères à l occasion de son soixantième
anniversaire).
5. Benveniste. E.. Noms d agent et noms d action en indoeuropéen,
Paris 1948.
6. Boissin, H,, Grammaire de l albanais moderne. 1975.
7. Buxheli. L.. Emrat e reprimit me prapashtesat -Un dhe --je, ne
“StudimeiiloiogjikeE 1981.4.
8. Buxheli. L.. Entrai foljorë me prapashtesat -esë, -më, ֊aie, - i, ne
gjuhën e sotme shqipe. në “Studime filologjike 1984, E
9. Buxheli. E.. Rrelh formimeve paralele me prapashtesat -Un dhe -
je, në “Studime për nder të Aieksandër XhuvanifE Tiranë 1986.
10. Camaj. VE. Albanische Worthildung. Die Bildung der ülteren No֊
mina. Otto harrassovvitz. Wiesbaden. 1 966.
1 1. Canarache. A.. Prefixele anlersi intre֊, në “Studii si materiale
privitoare la formarea cuvintelor în lîmba rominaE vol. II, 1960.
12. Carabulea. E.. Prefixele inter֊, intre-, në “Studii si materiale privitoare
la formarea cuvintelor în lîmba romina* vol. III, 1962.
13. Carabulea. E.. Raportul dintre forma si sensul gramatical la
diminutive, në “Studii si cercertari lingvistici^ 6. 1975.
14. Carabulea. E.. Sufixul ֊us(a}. në “Studii si materiale privitoare la
formarea cuvintelor în limba romina voi. IE I960.
15. Carabulea. E.. Valorile sufixelor diminutivale substantivale, ne
10
BIBLIOGRAFI
“Studii si cercertari lingvistice , 3, .1975.
16. Chantraine, P., La formation des noms en grec ancien, Nouveau
tirage 1968.
17. Cioban il F., Categorii e semantice create de sufixai -ar in limba
romina, ne Studii si materiale previtoare la formarea cuvintelor în limba
romi na*”, vol. III, 1962.
1 8. Ciompec, G.. Variantele sufixelor -ant/-enty - anta/-enta din limba
romina, ne “Studii si materiale privitoare la formarea cuvintelor în lîmba
romina*; vol. III, 1962.
19. Cipo. K., Gramatika shqipe, Tirane 1949.
20. Çeliku, M.. Albi analizezi strukturore të f] aies, në “Arsimi popul lor .
6, 1964.
2 1. Daka. R, Mhi disa veçori të formulât te entrave vetjakë në gjuhën
shqipe, në “Studime filologjike . 3, 1968.
22. Dançetoviç, V.. Sufiksi diminutiv i entrave të gjuhës shqipe.
Prishtinë 1960.
23. Danila. N.. Observation sur la dérivation régressive dans la
langue française, në Revue de linguistique . 4, 1960.
24. Daniia. !.. Sufixul -mente in limba romine, në Studii si materiale
privitoare la formarea cuvintelor în lîmba romina *. vol. IÏ, 1960.
25. Demiraj, Sh.. Çështje ië sisiemit emëror të gjuhës shqipe, Tirane
1972.
26. Demiraj. Sh.. Gjuha e Sami Frashërit. ne “Buletin për shkeneat
sltoqërore . 3. 1955.
2 7. Demiraj. Sh.. Morfologjia e gjuhës shqipe, pjesa e pare
(dispense). Tirane i960.
28. Dimiîrescu. F.. Notes sur les sufixoides dans le roumain littéraire,
ne Revue roumaine de linguistique . 1. 1969.
29. Dimitrescu. F., Quelques aspects de la pseudopré fixat ion dans la
langue roumaine actuelle, në Mélanges de philologie offerts ci Alf
Lombard, Lund 1969.
30. Djamo. L.. Contribuit kt studiul unor sufixe de origine slava in
limba albanesa, në “Studii si cercertari lingvistice . 2, 1961.
3 1. Domi. M.. Prapashtesa il ire dhe shqipe, përkime dhe paralel izma,
në “Studime filologjike , 4, 1974 dhe në Kuvendi i studimieve ilire fl.
Tiranë 1974.
BIBLIOGRAFI
11
32. Domi. M.. Disa shënime për gjuhën e Petro Nini Luarasit, ne
Petro N ini Luarasi, artikuj. studime, kujtime? Tiranë 1974.
33. Domi. M.. Vepër themelore me rendesi teorike dhe praktike
Prapashtesat e gjuhës shqipe nga prof. dr. Aleksandër Xhuvani
dhe Eqrem Çabej ne Zëri i popullit’ 9 shkurt 1963.
34. Dozon. A.. Manuel de la langue chkipe ou albanaise, Paris 1879.
35. Drejtshkrimi i gjuhës shqipe, Tiranë 1973.
36. Dhrimo. A.. Formimi i mhiemrave në gjuhën e sotme shqipenë
Çështje të gramatikës së shqipes së sotme” II, Tiranë 1975.
37. F ¡nuta. H.. Ca privire la delimitarea de prefixe a elementelor de
compunere, në Limba româna”. 3. 1974.
38. Finuta. H., Formaţii parasintetice în limba româna, në Limba
româna”. 1. 1965.
39. Fischer, i.. Unele probleme ale formarii cuvintelor in limba romîna,
në Studii si cercetări lingvistice”, 3*4, 1954.
40. Fjalori drejtshkrimor i gjuhës shqipe, Tirane 1976.
41. Fjalori i gjuhës shqipe, boţim i Institutit të Shkencave. Tiranë 1954.
42. Fjalori i gjuhës së sotme shqipe, Tiranë 1980.
43. Fonetika dhe gramatika e gjuhës së sotme shqipe, II Morfologjia,
Tirane 1976.
44. Frashëri. S.. Shkronjëtore e gjuhësë shqip, Bukuresht 1886.
45. Geci. P.. Derivatei në fj al or in latin - shqip të Frâng Bardhit, në
Konferenca e dytë e Studimeve Albanologjike. III. Tirane 1969.
46. Gramatika e gjuhës shqipe, I Morfologjia. Tiranë 2002.
47. Gramatica limbii romine L Bucureşti 1963.
48. Gramatika russkogo jazyka. /, Morfologya, Moskva 1954.
49. Graur, A.. Formante cu un singur proddus? ne Studii si cercertari
lingvistike”. 6, 1969.
50. Graur. A.. Noms d agent et adjectif en roumain. Paris 1929.
51. Graur. A., Suffixes élargies en roumain, ne Revue roumain de
lingustique”, 4, 1969.
52. Grevisse, M.. Le bon usage. Grammaire française avec des
remarques sur la langue française d aujourd ui, neuvième édition.
Edition J. Duclot, S. A. Gembloux (Belgique), 1969.
53. Grigoriev, V. P.. O granicah mezhdu sllovosllozheniam i
affiksacijej, në Voprosy jazykoznanija”, 4, 1956.
12
BIBLIOGRAFI
54. G її il bert, L. et Dubois, J.. Formation du svsfeme prefixul intensif
en franqais moderne et contemporani. ne Le francais moderne , L
1961.
55. Gjuha le trar e shqipe per te gjilhe. Tirane 1976.
56. Hahn, J. G.. Beifrage ~u einer Grammatik des toskischen
Dialektes. Athanesische Studien. Jena 1854. Heft 11.
57. Hristea, Th.. Un aspect al derivării regresive postsnhstantivale în
limba româna: nume de arbori si arbuşti fructiferi* ne Studii si
cercertari lingvistice . 2, 1965.
58. Hysa. E., Disa ceshtje te parashtesimit ne gjuhen shqipe. ne
Studime filologiike’L З, 1970 dhe ne (^eshtje te gramatikes se shqipes
se sotme . Tirane 1975.
59. Hysa, E.. Dukuri e prirje te formimit te fjaleve ne shqipen e
sotme leiraren ne “Gjuha jone . 1985, 1.
60. Hysa. E-, Emrut e formuar me prapashtesen ֊ (ejri, ne Studime
per nder te Aleksander Xhuvanit . Tirane 1986.
61. Hysa, EL. Parashtesat mc kuptim mohues ne gjuhen shqipe. ne
Studime fllologjike , 4. 1977.
62. Hysa, E.. Sindajshtesat dhe vendi i tyre ne formimin e fjaleve ne
gjuhen shqipe. ne Studime filologjike . 1986.2.
63. Hysa. E.. Formimet те parashtesen per- ne gjuhen shqipe. ne
Ceshtje te gramatikes se shqipes se sotme . 11.1 irane 1975.
64. Hysa. E., Formimi і emrave те prapashtesen -/, ne Studime
filologjike . 1981.3.
65. Hysa. EL. Vezhgime rreih formimit te emrave те ndajshtesa. ne
Studime filologjike . 2002. 1-2.
66. lvanescu. G.. Formarea cuvintelor în limba româna, ne Limba
româna . 1, 1965.
67. Jokli. N.. Suim Be Frasheri e pasurimi і gjuhes shqipe, ne Naim
Frashérit, vjerrshetorit dhe edukatorit kombetarL Graz 1925.
68. Jordan. J.. Formaţii prefixate în limba româna actuale. ne Studii
si cercertari lingvistice . 4. 1970.
69. Jordan, J., Unele aspecte ale formarii cuvintelor în limba romîna
actuala, ne Studii si cercertari lingvistica , 4, 1964.
70. Kaleshi. Ei.. Ndikimi і turqishles ne fjaleformimin e shqipes. ne
Ballcanica . velI. II.
BIBLIOGRAF/
13
71. Kamarda. Dh.. Saggio äi gramalologia comparala sulla lingua
albanese, Livorno 1864.
72. Kole, J., Pjesèzat si kategori /eksiko-semantike nè shqipen e solme,
né “Studíme fiiologjike’L 3, 1969.
73. Kole, J., Rreih emrave tè prejardhur nè -ore, né “Qéshtje té
gramatikés sé shqìpes sé sotme, 11, Tirane 1975.
74. Kostallari, A., Mbi disa veęori tè jjalès sè pèrbèrè nè gjuhèn
shqipe, né Studíme mbi leksikun dhe mbi formimin e fjaléve né gjuhén
shqipe“, I, Tirane 1972.
75. Kostallari, A., Parimet ihemeloreper hartimin e “Ejalorit tè gjuhès
sè salme shqìpe né “Studime fiìologjike“, 2, 1962 dhe né “Studimi mbi
leksikun dhe mbi formimin e fjaléve né gjuhén shqipe“ 11, Tirane 1972.
76. Kostallari. A., Kompozitat ekzocentrike tè shqipes si tema
fjalèformuese. né “Buletin i Uni vers itetit Shtetéror té Tiranés, Seria
Shkencat Shoqérore“, 2. 1962 dhe né “Studíme mbi leksikun dhe mbi
formimin e fjaléve né gjuhén shqipe“ 1, Tirane 1972.
77. Kostallari, A.. Mbi disa veęori strukturore e funksionale tè gjuhès
leirare shqìpe le kohès sane. né “Studíme filologiike՝ 2, 1970 dhe né
“Studíme mbi leksikun dhe mbi formimin e fjaléve ne gjuhén shqipe” I,
Tirane 1972.
78. Kostallari. A., Nè rrugèn e hartimit tè fjalorit normativ tè shqipes
sè sotnie, né “Buletin i Shkencave Shoqérore“, 4. 1955 dhe né “Studime
mbi leksikun dhe mbi formimin e fjaléve né gjuhén shqipe” II, Tirane
1972.
79. Lafe. E. Mbi disa terma tè klasifikimit tè fjaléve sipas pèrbèrjes
strukturore dhe sipas Jjalèformimit. né “Studime filologjike”, 1, 1971.
80. Levkovskaja, K. A.. Sllovoobrazovanije, Izdatelstvo MGU, 1954.
81. Lloshi. Xh.. Formimi i emrave pèrmbledhès nga tema e shumèsit,
né “Studime fi lologjike”, 2, 1976.
82. Lloshi. Xh.. Mbi disa rezultate kryesore nè studimin e ìeksikut
dhe tè formimi! tè fjaléve nè gjuhèn shqìpe pas ę/irimir, né “Studime
filologjike“. 4. 1969.
83. Miikani, V., Vèzhgime mbi emèrtimet e njerèzve sipas profes ionit,
né “Studime fiiologjike’ 2, 1970 dhe né “Studime mbi leksikun dhe mbi
formimin e fjaléve né gjuhén shqipe ; 1, Tirane 1972.
84. Myderrizi, O., Gramatika e Re e Shqipes, Tirane 1944.
14
BIBLIOGRAFI
85. Nyrop, Kr., Grammaire historique de la langue française, tome
troisième, Paris 1908.
86. Ocheseaniu R., Prefixu! sopra— in limba romimu ne Omagiu lui
Jorgu Jordan’*, Bucurest 1958.
87. Pietreame, M. Sufixul -an. ne Studii si materiale privitoare ia
formarea cuvintelor in limba romina , vol. II. 1960.
88. Pekmezi. Gj.. Grammatik der albanesischen Sprahe. Wien 1908.
89. Peytard. J.. Recherches sur la prefixat ion en français
contemporain. Paris 1971.
90. Podgorica. F.. Parashtesat e huazuara, në Kongresi i Mănăstirii.
Shkodër1969.
91. Popescu, M.. Nume de locuitori derivate de la teme străine, në
Studii si materiale privitoare la formare cuvintelor în limba romîa , voi.
II, i960.
92. Popescu, M.. Sufixe produktive si neprodukfive. në Studii si
cercertari lingvistike , 2, 1958.
93. Prokopoviç. N. N.. K voprosu o roii sHovoobrazovatelnyj svjazjej
çastjej reçi v postrojenii sIIovosoçetanij në Isljedovanija po
grammatike russkogo literaturnogojazyka, sborník statej , Moskva 1955.
94. Reinheimer-Ripeanu. S., Les dérivés parasynthéiiques dans les
langues romanes. The Hague. Paris-Mouton 1974.
95. Reinheimer-Ripeanu, S., Quelques considérations théoriques et
méthodologiques concernant les dérivés parasynthéiiques, në Rev ue
roumaine de linguistique , 5, 1968.
96. Rizescu, I., Prefixe noi neproduktive si puţin produktivë, në Studii
si materiale privitoare la formarea cuvintelor în limba romîna , voi. IU.
1962.
97. Sadeanu. F., Sufixele colective din limba romina cu speciala privire
asupra repartitieilor në Studii si materiale privitoare la formarea
cuvintelor în limba romîna’ vol. III, 1962.
98. Samara, M., Mbi karakterin antonomik të kuptimit të fjalëve në
gjuhën shqipe dhe pasqvrimin e tyre në Fjalorin shpjegues në
‘ Studíme filologjike*’, 2, 1967 dhe në Studime mbi leksikun dhe mbi
formimin e fjalëve në gjuhën shqipe II, Tirane 1972.
99. Samara, M., Vëzhgime mbi antonimet me parashtesa në gjuhën
shqipe, në Studime filologjike , 1. 1965 dhe në Studime mbi leksikun
BIBLIOGRAFI
15
dhe mbi formimin e fjaleve ne gjuhen shqipe”, II, Tirane 1972.
100. Seche, L., Prefixele si elementele de compunere in Dicţionarul
limbii romane, ne Limba romana”, L 1974.
101. Sima, K., Vezhgime mbi emertimet e reja te grave sipasprofesionit
ne fitshen e prodhimit induşi ial pas Ç! ir imit, ne Sudime fiiologjike ,
1, 1970 dhe ne Studime mbi leksikun dhe mbi formimin e ijaleve ne
gjuhen shqipe”. I, 1972.
102. Slave. E.. Sufixele -ie, -arie. ne Studii si materiale privitoare la
formarea cuvintelor în limba romina”, voi. III, 1962.
103. Studii si materiale la formarea cuvintelor in limba rom în a, voi.
I-V.
104. Shanskij, N. M., Osnovy sllovoobrazovatelnogo analiza.
Uçpedgiz, Moskva 1953.
105. Shehu, H., Rreth sindajshtesave ne gjuhen shqipe, ne
Studime fiiologjike”, 1 989, 2.
106. Sheperi. I. D., Gramatika dhe sindaksa e gjuhes shqipe, Vlore
1927.
107. Turyçeva. M. S.. O zakonomernostix v sllovoobrazovanii
romanskih jazykov, ne Voprosy jazykoznanija”, 1, 1954.
108. Thomai. J., Leksikolog;ia shqipe. Tirane 2002.
109. Weigand, G., Albanesischen Grammatik im sudgegischen dialekt,
Leipzigl913.
110. Vasi lui, L., Aspecte ale relevantei semantice întro descriere
sistemantica a derivării (cu aplicare Ia sufixul romanesc -ar), ne
Studii si cercertari de linguistice 3, 1973.
111. Vasilui, L., Observaţii asupraprefixelui sub- în limba romîna, ne
Omagiu lui Jorgu Jordan”. Bukuresht 1958.
112. Vasilui, L., Preliminarii la o tratare sistematica a semanticii
derivatelor sufixale. ne Studii si cercertari linguistice , 4, 1978.
113. Vincenz, I., Generarea derivatelor cu sufixe in limba româna
contemporana. /, ne Studii si cercertari lingvistici”, 4, 1969, fq. 399 -
414:11,5, 1969.
114. Vinogradov. V. V., Sllovoobrazovanie ego otnoshenii k
grammatike i leksikolog։։* ne Voprosy teorii i istorii jazyka”, 1952.
115. Vinogradov, V. V., Voprosy sovremennogo russkogo
sllovoobrazovanija, ne Sovremennyh russkîj jazyk, Morfologia”,
16
BIBLIOGRAFI
Izdatelstvo MGU.. 1953.
116. Xoxe. L.. Rrethformimit te fjaleve te Gjon Buzuku. punim diplome,
mbrojtur ne katedren e gjuhes shqipe te Fakultetit te Historise dhe te
Filologjise ne vitin shkollor 1977-1978.
117. Xhuvani. A.. Mbiprejardhjen e fjaieve. ne A. Xhuvani, Vepra‘‘I.
TiranS 1980.
118. Xhuvani, A.. Năimi si poet e si prozator, ne Literatura jone , 3-4,
1947 dhe ne Studime gjuhesore , Tirane 1956.
1 19. Xhuvani. A.. Prapashtesat -mii, -ime. -im, ne “Studime gjuhesore“.
Tirane 1956 dhe ne ”Studime mbi leksikun dhe mbi formimin e fjaleve ne
gjuhen shqipe I. Tirane 1972.
120. Xhuvani, A., Prejanlhja e pjesevet te fjales ne gjuhet rev. Alba-
nia , X, 1906. nr. 7, 8. 9: XI. 1907, nr.3.4.
121. Xhuvani. A.. Selectae V (prapashtesa -meni), ne Studime
gjuhesore“. Tirane 1956.
122. Xhuvani, A., Thermijagjithe. ne Studime gjuhesore . Tirane 1956.
123. Xhuvani. A. - Gabej. E., Parashtesat e gjuhes shqipe. ne “Buletin
i Institutit te Shkencave , 4,1956 dhe ne (^eshtje te gramatikes se shqipes
se sotme“. II, Tirane 1975.
124. Xhuvani. A. - Gabej, E.. Prapashtesat e gjuhes shqipe. Tirane
1962.
125. G. Zoltan, S.. Citeva caracteristici tipologice in derivarea prin sufixe,
ne Studii sicercertari lingvistice . 3. 1969.
Pasqyra e léndés
BIBLIOGRAFI................................................. 9
PARATHÉNIE..................................................17
HYRJE.......................................................19
KREU 1......................................................23
HlSTORIK 1 SHKlRTER 1 TRAJT1MIT TE GJERTAN1SHEM TE FORMIMIT TÉ
EM RAVE ME NDAJSI1TESA.................................23
KREU 11...................................................... 39
CESHTJE TE FORM1MIT TE FJALEVE NE PERGJIT1JESI DHE TE FORMIMIT TE
EMRAVE NE VEGAN E!.....................................39
1. Parashtesimi e prapashtesimi si dy aspekte te ve9anta per formimin
efjaléve, lidhjae dallimet ndérmjettyre.................39
2. Problemi i kufijve ndermjet menyrave te ve9anta te formimit te
fjaléve................................................43
3. Analiza fjaléformuese dhe analiza morfematike........... 54
4. Problemi i analizés se mjeteve fjaieformuese te huaja....55
5. Problemi i sindajshtesave (afiksoideve)..................59
KREU III ...................................................63
FORMIMI ։ EM RAVE ME PARASHTESA........................... 63
1. Ve9orité strukturore dhe kuptimore te emrave te formuar me
parashtesat bashke-. kunder-, para-, prapa-, pas-, prané-, pértej-,
tej-. siper-..................................... 63
a) Emra ie formuar me siparashtesén bashké-.................63
b) Emra te formuar me parashtesen kunder-................. 64
c) Emra te formuar me parashtesen para-...................65
Emra te formuar me prapashtesen prapa-..................66
d) Emra te formuar me parashtesen pas-.......................6 7
dh) Emra te formuar me parashtesen prane-.................. 68
e) Emra te formuar me parashtesat per tej- e tej~...........68
e) Emra te formuar me parashtesen siper-.................. 69
2. Ve9orite strukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
parashtesat mbi-. nen-, nder-, per-, ndaj-, ster-...... 70
6
PASQYRA E LEN DĚS
a) Emra te formuar me parashtesen mbi-........................71
b) Emra te formuar me parashtesen nen֊....................... 72
c) Emra te formuar me parashtesen neier-..................... 74
q) Emra te formuar me parashtesen per-....................... 7 5
d) Emra te formuar me parashtesen ndaj-..................... 75
dh) Emra te formuar me parashtesa ster-....................... 76
3. Ve^orité strukturore dhe kuptimore te emrave te formuar me
parashtesat mohuese pa-, mos-, -jo.........................79
a) Emra te formuar me parashtesen pa-......................... 79
b) Emra te formuar me parashtesen mos-........................82
c) Emra le formuar me parashtesen jo-.........................86
4. Ve9orite strukturore dhe kuptimore te emrave té formuar me
elemente fjaleformuese ne funksion té siparashtesave.......88
a) Emra te formuar me s¿parashtesen drejt-....................89
b) Emra té formuar me s¿parashtesen g/ysmé-....................90
c) Emra té formuar me s¿parashtesen ¿sh-.......................90
ø Emra te formuar me siparashtesén krye-.......................91
d) Emra té formuar me siparashtesat ndihmés- dhe zévendés-.... 92
dh) Emra té formuar me siparashtesén vete-....................93
e) Emra té formuar me siparashtesén mes(o)-...................95
5. Ve9orité strukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
parashtesa té huaja........................................96
a) Emra té formuar me parashtesen a-..........................96
b) Emra té formuar me parashtesen ant i-......................9 7
c) Emra té formuar me parashtesat de-, dis- (dez-)............98
♦ ;V Emra té formuar me parashtesen super-......................99
d) Emra té formuar me parashtesa té tjera té huaja............99
6. Ve9orité strukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
elemente té huaja né funksion té siparashtesave............ 100
KREU IV.......................................................107
FORM! MI I KM RAVK MK PRAPASHTKSA............................. 107
1. Ve9orité strukturore e kuptimore té emrave té formuar me
prapashtesat -im. -je. - ese, -até, -imé, -mé, -é.......... 108
a) Emra té formuar me prapashtesén ~im.......................108
b) Emra té formuar me prapashtesén fe........................116
c) Emra té formuar me prapashtesén -ese......................123
PASQYRA E LEND ES__________________7
q) Emrat te formuar me prapashtesen —ate.....................126
d) Emra te formuar me prapashtesen -imé......................128
dh) Emra te formuar me prapashtesen -mé......................130
e) Emra te formuar me prapashtesen —é........................131
2. Ve9orité strukturore dhe kuptimore te emrave té formuar me
prapashtesat -i, -(é)ri, -(é)si, (é)siré................. 133
a. Emra té formuar me prapashtesen -i.......................134
h. Emra té formuar me prapashtesen ~(é)ri.......,...........140
c) Emra té formuar me prapashtesen -(é)si...................146
d. Emra té formuar me prapashtesen -(é)siré.................151
3. Ve^orité stukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
prapashtesat -(é)s, -ar, -tar, -or, -tor, -ore, -tore, -ak, -arak, -as, -an/
-ian,-it,-iot/-jot................................. 152
a. Emra té formuar me prapashtesen ~(é)s....................154
b. Emra té formuar me prapashtesen -ar. ....................159
c. Emra té formuar me prapashtesen —tar/-atar. .............162
g. Emra té formuar me prapashtesat -or, -ore, -tor, -tore...164
d. Emra té formuar me prapashtesat -an/ -i an/f an, -as, -ak, -it, r
iot/fot.................................................. 170
4. Ve^orité strukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
prapashtesat -ishte/ -ishté, -iné, -ajé/-najé, -urin(a), -nik, -ashké, -
ane, -alke, -ucé, -c(é). -9....................... 174
5. Ve9orité strukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
prapashtesat -z(é), -th, -aq, -ak, -ash etj.............. 180
6. Ve9orité strukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
prapashtesat -e. -eshé, -onjé, -icé dhe -ké.............. 189
7. Ve9orité stukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
prapashtesa té huaja..................................... 192
8. Ve9orité strukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
siprapashtesa............................................ 201
LISTA E MJETEVE FJALÉFORMUESE.................................203
PÉRFUNDIME.................................................209
|
| adam_txt |
BIBLIOGRAFI
9
BIBLIOGRAFI
1. Alexandrescu, R Citera observai ii asupra sufixelor ֊alor si ֊or/ -
en /?ë“Studi si cercertari lingvistice”, 1-2, 1955,
2. Angoni, E. Pjesëzut, ne “Çështje të fonetikës dhe te gramatikës së
shqipes së sotnie”. Tiranë 1972,
3. Bardhi. M. Diminutivei dhe hipokoristikët te Naim Frashëri, ne
“Seminari i kulturës shqiptare perte huaf\ 4, Prishtinë 1978.
4. Benes. R. Préfixés de négation en roumain. ne “Cercetări de
lingvistica*'. Ht, 1958. Supiement (Mélangés linguistiques offerts à Emil
Petrovic par ses amis étrangères à l'occasion de son soixantième
anniversaire).
5. Benveniste. E. Noms d'agent et noms d' action en indoeuropéen,
Paris 1948.
6. Boissin, H,, Grammaire de l'albanais moderne. 1975.
7. Buxheli. L. Emrat e reprimit me prapashtesat -Un dhe --je, ne
“StudimeiiloiogjikeE 1981.4.
8. Buxheli. L. Entrai foljorë me prapashtesat -esë, -më, ֊aie, - i, ne
gjuhën e sotme shqipe. në “Studime filologjike'\ 1984, E
9. Buxheli. E. Rrelh formimeve paralele me prapashtesat -Un dhe -
je, në “Studime për nder të Aieksandër XhuvanifE Tiranë 1986.
10. Camaj. VE. Albanische Worthildung. Die Bildung der ülteren No֊
mina. Otto harrassovvitz. Wiesbaden. 1 966.
1 1. Canarache. A. Prefixele anlersi intre֊, në “Studii si materiale
privitoare la formarea cuvintelor în lîmba rominaE vol. II, 1960.
12. Carabulea. E. Prefixele inter֊, intre-, në “Studii si materiale privitoare
la formarea cuvintelor în lîmba romina*\ vol. III, 1962.
13. Carabulea. E. Raportul dintre forma si sensul gramatical la
diminutive, në “Studii si cercertari lingvistici^ 6. 1975.
14. Carabulea. E. Sufixul ֊us(a}. në “Studii si materiale privitoare la
formarea cuvintelor în limba romina'\ voi. IE I960.
15. Carabulea. E. Valorile sufixelor diminutivale substantivale, ne
10
BIBLIOGRAFI
“Studii si cercertari lingvistice", 3, .1975.
16. Chantraine, P., La formation des noms en grec ancien, Nouveau
tirage 1968.
17. Cioban il F., Categorii e semantice create de sufixai -ar in limba
romina, ne "Studii si materiale previtoare la formarea cuvintelor în limba
romi na*”, vol. III, 1962.
1 8. Ciompec, G. Variantele sufixelor -ant/-enty - anta/-enta din limba
romina, ne '“Studii si materiale privitoare la formarea cuvintelor în lîmba
romina*; vol. III, 1962.
19. Cipo. K., Gramatika shqipe, Tirane 1949.
20. Çeliku, M. Albi analizezi strukturore të f] aies, në “Arsimi popul lor".
6, 1964.
2 1. Daka. R, Mhi disa veçori të formulât te entrave vetjakë në gjuhën
shqipe, në “Studime filologjike". 3, 1968.
22. Dançetoviç, V. Sufiksi diminutiv i entrave të gjuhës shqipe.
Prishtinë 1960.
23. Danila. N. Observation sur la dérivation régressive dans la
langue française, në "Revue de linguistique". 4, 1960.
24. Daniia. !. Sufixul -mente in limba romine, në "Studii si materiale
privitoare la formarea cuvintelor în lîmba romina'*. vol. IÏ, 1960.
25. Demiraj, Sh. Çështje ië sisiemit emëror të gjuhës shqipe, Tirane
1972.
26. Demiraj. Sh. Gjuha e Sami Frashërit. ne “Buletin për shkeneat
sltoqërore". 3. 1955.
2 7. Demiraj. Sh. Morfologjia e gjuhës shqipe, pjesa e pare
(dispense). Tirane i960.
28. Dimiîrescu. F. Notes sur les sufixoides dans le roumain littéraire,
ne "Revue roumaine de linguistique". 1. 1969.
29. Dimitrescu. F., Quelques aspects de la pseudopré fixat ion dans la
langue roumaine actuelle, në Mélanges de philologie offerts ci Alf
Lombard, Lund 1969.
30. Djamo. L. Contribuit kt studiul unor sufixe de origine slava in
limba albanesa, në “Studii si cercertari lingvistice". 2, 1961.
3 1. Domi. M. Prapashtesa il ire dhe shqipe, përkime dhe paralel izma,
në “Studime filologjike", 4, 1974 dhe në"Kuvendi i studimieve ilire" fl.
Tiranë 1974.
BIBLIOGRAFI
11
32. Domi. M. Disa shënime për gjuhën e Petro Nini Luarasit, ne
'"Petro N ini Luarasi, artikuj. studime, kujtime?\ Tiranë 1974.
33. Domi. M. Vepër themelore me rendesi teorike dhe praktike
"Prapashtesat e gjuhës shqipe"nga prof. dr. Aleksandër Xhuvani
dhe Eqrem Çabej'\ ne "Zëri i popullit’\ 9 shkurt 1963.
34. Dozon. A. Manuel de la langue chkipe ou albanaise, Paris 1879.
35. Drejtshkrimi i gjuhës shqipe, Tiranë 1973.
36. Dhrimo. A. Formimi i mhiemrave në gjuhën e sotme shqipenë
"Çështje të gramatikës së shqipes së sotme” II, Tiranë 1975.
37. F ¡nuta. H. Ca privire la delimitarea de prefixe a elementelor de
compunere, në "Limba româna”. 3. 1974.
38. Finuta. H., Formaţii parasintetice în limba româna, në "Limba
româna”. 1. 1965.
39. Fischer, i. Unele probleme ale formarii cuvintelor in limba romîna,
në "Studii si cercetări lingvistice”, 3*4, 1954.
40. Fjalori drejtshkrimor i gjuhës shqipe, Tirane 1976.
41. Fjalori i gjuhës shqipe, boţim i Institutit të Shkencave. Tiranë 1954.
42. Fjalori i gjuhës së sotme shqipe, Tiranë 1980.
43. Fonetika dhe gramatika e gjuhës së sotme shqipe, II Morfologjia,
Tirane 1976.
44. Frashëri. S. Shkronjëtore e gjuhësë shqip, Bukuresht 1886.
45. Geci. P. Derivatei në fj al or in latin - shqip të Frâng Bardhit, në
"Konferenca e dytë e Studimeve Albanologjike. III. Tirane 1969.
46. Gramatika e gjuhës shqipe, I Morfologjia. Tiranë 2002.
47. Gramatica limbii romine L Bucureşti 1963.
48. Gramatika russkogo jazyka. /, Morfologya, Moskva 1954.
49. Graur, A. Formante cu un singur proddus? ne "Studii si cercertari
lingvistike”. 6, 1969.
50. Graur. A. Noms d' agent et adjectif en roumain. Paris 1929.
51. Graur. A., Suffixes élargies en roumain, ne "Revue roumain de
lingustique”, 4, 1969.
52. Grevisse, M. Le bon usage. Grammaire française avec des
remarques sur la langue française d aujourd'ui, neuvième édition.
Edition J. Duclot, S. A. Gembloux (Belgique), 1969.
53. Grigoriev, V. P. O granicah mezhdu sllovosllozheniam i
affiksacijej, në "Voprosy jazykoznanija”, 4, 1956.
12
BIBLIOGRAFI
54. G її il bert, L. et Dubois, J. Formation du svsfeme prefixul intensif
en franqais moderne et contemporani. ne "Le francais moderne", L
1961.
55. Gjuha le trar e shqipe per te gjilhe. Tirane 1976.
56. Hahn, J. G. Beifrage ~u einer Grammatik des toskischen
Dialektes. Athanesische Studien. Jena 1854. Heft 11.
57. Hristea, Th. Un aspect al derivării regresive postsnhstantivale în
limba româna: nume de arbori si arbuşti fructiferi* ne "Studii si
cercertari lingvistice". 2, 1965.
58. Hysa. E., Disa ceshtje te parashtesimit ne gjuhen shqipe. ne
"Studime filologiike’L З, 1970 dhe ne "(^eshtje te gramatikes se shqipes
se sotme". Tirane 1975.
59. Hysa, E. Dukuri e prirje te formimit te fjaleve ne shqipen e
sotme leiraren ne “Gjuha jone". 1985, 1.
60. Hysa. E-, Emrut e formuar me prapashtesen ֊ (ejri, ne "Studime
per nder te Aleksander Xhuvanit". Tirane 1986.
61. Hysa, EL. Parashtesat mc kuptim mohues ne gjuhen shqipe. ne
"Studime fllologjike", 4. 1977.
62. Hysa, E. Sindajshtesat dhe vendi i tyre ne formimin e fjaleve ne
gjuhen shqipe. ne "Studime filologjike . 1986.2.
63. Hysa. E. Formimet те parashtesen per- ne gjuhen shqipe. ne
"Ceshtje te gramatikes se shqipes se sotme". 11.1 irane 1975.
64. Hysa. E., Formimi і emrave те prapashtesen -/, ne "Studime
filologjike". 1981.3.
65. Hysa. EL. Vezhgime rreih formimit te emrave те ndajshtesa. ne
"Studime filologjike". 2002. 1-2.
66. lvanescu. G. Formarea cuvintelor în limba româna, ne "Limba
româna". 1, 1965.
67. Jokli. N. Suim Be Frasheri e pasurimi і gjuhes shqipe, ne "Naim
Frashérit, vjerrshetorit dhe edukatorit kombetarL Graz 1925.
68. Jordan. J. Formaţii prefixate în limba româna actuale. ne "Studii
si cercertari lingvistice". 4. 1970.
69. Jordan, J., Unele aspecte ale formarii cuvintelor în limba romîna
actuala, ne "Studii si cercertari lingvistica", 4, 1964.
70. Kaleshi. Ei. Ndikimi і turqishles ne fjaleformimin e shqipes. ne
"Ballcanica". velI. II.
BIBLIOGRAF/
13
71. Kamarda. Dh. Saggio äi gramalologia comparala sulla lingua
albanese, Livorno 1864.
72. Kole, J., Pjesèzat si kategori /eksiko-semantike nè shqipen e solme,
né “Studíme fiiologjike’L 3, 1969.
73. Kole, J., Rreih emrave tè prejardhur nè -ore, né “Qéshtje té
gramatikés sé shqìpes sé sotme, 11, Tirane 1975.
74. Kostallari, A., Mbi disa veęori tè jjalès sè pèrbèrè nè gjuhèn
shqipe, né "Studíme mbi leksikun dhe mbi formimin e fjaléve né gjuhén
shqipe“, I, Tirane 1972.
75. Kostallari, A., Parimet ihemeloreper hartimin e “Ejalorit tè gjuhès
sè salme shqìpe né “Studime fiìologjike“, 2, 1962 dhe né “Studimi mbi
leksikun dhe mbi formimin e fjaléve né gjuhén shqipe“ 11, Tirane 1972.
76. Kostallari. A., Kompozitat ekzocentrike tè shqipes si tema
fjalèformuese. né “Buletin i Uni vers itetit Shtetéror té Tiranés, Seria
Shkencat Shoqérore“, 2. 1962 dhe né “Studíme mbi leksikun dhe mbi
formimin e fjaléve né gjuhén shqipe“ 1, Tirane 1972.
77. Kostallari, A. Mbi disa veęori strukturore e funksionale tè gjuhès
leirare shqìpe le kohès sane. né “Studíme filologiike՝\ 2, 1970 dhe né
“Studíme mbi leksikun dhe mbi formimin e fjaléve ne gjuhén shqipe” I,
Tirane 1972.
78. Kostallari. A., Nè rrugèn e hartimit tè fjalorit normativ tè shqipes
sè sotnie, né “Buletin i Shkencave Shoqérore“, 4. 1955 dhe né “Studime
mbi leksikun dhe mbi formimin e fjaléve né gjuhén shqipe” II, Tirane
1972.
79. Lafe. E. Mbi disa terma tè klasifikimit tè fjaléve sipas pèrbèrjes
strukturore dhe sipas Jjalèformimit. né “Studime filologjike”, 1, 1971.
80. Levkovskaja, K. A. Sllovoobrazovanije, Izdatelstvo MGU, 1954.
81. Lloshi. Xh. Formimi i emrave pèrmbledhès nga tema e shumèsit,
né “Studime fi lologjike”, 2, 1976.
82. Lloshi. Xh. Mbi disa rezultate kryesore nè studimin e ìeksikut
dhe tè formimi! tè fjaléve nè gjuhèn shqìpe pas ę/irimir, né “Studime
filologjike“. 4. 1969.
83. Miikani, V., Vèzhgime mbi emèrtimet e njerèzve sipas profes ionit,
né “Studime fiiologjike’\ 2, 1970 dhe né “Studime mbi leksikun dhe mbi
formimin e fjaléve né gjuhén shqipe"; 1, Tirane 1972.
84. Myderrizi, O., Gramatika e Re e Shqipes, Tirane 1944.
14
BIBLIOGRAFI
85. Nyrop, Kr., Grammaire historique de la langue française, tome
troisième, Paris 1908.
86. Ocheseaniu R., Prefixu! sopra— in limba romimu ne "Omagiu lui
Jorgu Jordan’*, Bucurest 1958.
87. Pietreame, M. Sufixul -an. ne "Studii si materiale privitoare ia
formarea cuvintelor in limba romina", vol. II. 1960.
88. Pekmezi. Gj. Grammatik der albanesischen Sprahe. Wien 1908.
89. Peytard. J. Recherches sur la prefixat ion en français
contemporain. Paris 1971.
90. Podgorica. F. Parashtesat e huazuara, në "Kongresi i Mănăstirii.
Shkodër1969.
91. Popescu, M. Nume de locuitori derivate de la teme străine, në
"Studii si materiale privitoare la formare cuvintelor în limba romîa", voi.
II, i960.
92. Popescu, M. Sufixe produktive si neprodukfive. në "Studii si
cercertari lingvistike", 2, 1958.
93. Prokopoviç. N. N. K voprosu o roii sHovoobrazovatelnyj svjazjej
çastjej reçi v postrojenii sIIovosoçetanij\ në "Isljedovanija po
grammatike russkogo literaturnogojazyka, sborník statej", Moskva 1955.
94. Reinheimer-Ripeanu. S., Les dérivés parasynthéiiques dans les
langues romanes. The Hague. Paris-Mouton 1974.
95. Reinheimer-Ripeanu, S., Quelques considérations théoriques et
méthodologiques concernant les dérivés parasynthéiiques, në "Rev ue
roumaine de linguistique", 5, 1968.
96. Rizescu, I., Prefixe noi neproduktive si puţin produktivë, në "Studii
si materiale privitoare la formarea cuvintelor în limba romîna", voi. IU.
1962.
97. Sadeanu. F., Sufixele colective din limba romina cu speciala privire
asupra repartitieilor në "Studii si materiale privitoare la formarea
cuvintelor în limba romîna’\ vol. III, 1962.
98. Samara, M., Mbi karakterin antonomik të kuptimit të fjalëve në
gjuhën shqipe dhe pasqvrimin e tyre në "Fjalorin shpjegues në
‘"Studíme filologjike*’, 2, 1967 dhe në "Studime mbi leksikun dhe mbi
formimin e fjalëve në gjuhën shqipe" II, Tirane 1972.
99. Samara, M., Vëzhgime mbi antonimet me parashtesa në gjuhën
shqipe, në "Studime filologjike", 1. 1965 dhe në "Studime mbi leksikun
BIBLIOGRAFI
15
dhe mbi formimin e fjaleve ne gjuhen shqipe”, II, Tirane 1972.
100. Seche, L., Prefixele si elementele de compunere in Dicţionarul
limbii romane, ne "'Limba romana”, L 1974.
101. Sima, K., Vezhgime mbi emertimet e reja te grave sipasprofesionit
ne fitshen e prodhimit induşi ial pas Ç! ir imit, ne "Sudime fiiologjike ",
1, 1970 dhe ne "Studime mbi leksikun dhe mbi formimin e ijaleve ne
gjuhen shqipe”. I, 1972.
102. Slave. E. Sufixele -ie, -arie. ne "'Studii si materiale privitoare la
formarea cuvintelor în limba romina”, voi. III, 1962.
103. Studii si materiale la formarea cuvintelor in limba rom în a, voi.
I-V.
104. Shanskij, N. M., Osnovy sllovoobrazovatelnogo analiza.
Uçpedgiz, Moskva 1953.
105. Shehu, H., Rreth sindajshtesave ne gjuhen shqipe, ne
"Studime fiiologjike”, 1 989, 2.
106. Sheperi. I. D., Gramatika dhe sindaksa e gjuhes shqipe, Vlore
1927.
107. Turyçeva. M. S. O zakonomernostix v sllovoobrazovanii
romanskih jazykov, ne ""Voprosy jazykoznanija”, 1, 1954.
108. Thomai. J., Leksikolog;ia shqipe. Tirane 2002.
109. Weigand, G., Albanesischen Grammatik im sudgegischen dialekt,
Leipzigl913.
110. Vasi lui, L., Aspecte ale relevantei semantice întro descriere
sistemantica a derivării (cu aplicare Ia sufixul romanesc -ar), ne
'"Studii si cercertari de linguistice'\ 3, 1973.
111. Vasilui, L., Observaţii asupraprefixelui sub- în limba romîna, ne
"Omagiu lui Jorgu Jordan”. Bukuresht 1958.
112. Vasilui, L., Preliminarii la o tratare sistematica a semanticii
derivatelor sufixale. ne '"Studii si cercertari linguistice", 4, 1978.
113. Vincenz, I., Generarea derivatelor cu sufixe in limba româna
contemporana. /, ne "Studii si cercertari lingvistici”, 4, 1969, fq. 399 -
414:11,5, 1969.
114. Vinogradov. V. V., Sllovoobrazovanie ego otnoshenii k
grammatike i leksikolog։։* ne "Voprosy teorii i istorii jazyka”, 1952.
115. Vinogradov, V. V., Voprosy sovremennogo russkogo
sllovoobrazovanija, ne "Sovremennyh russkîj jazyk, Morfologia”,
16
BIBLIOGRAFI
Izdatelstvo MGU. 1953.
116. Xoxe. L. Rrethformimit te fjaleve te Gjon Buzuku. punim diplome,
mbrojtur ne katedren e gjuhes shqipe te Fakultetit te Historise dhe te
Filologjise ne vitin shkollor 1977-1978.
117. Xhuvani. A. Mbiprejardhjen e fjaieve. ne "A. Xhuvani, Vepra‘‘I.
TiranS 1980.
118. Xhuvani, A. Năimi si poet e si prozator, ne "Literatura jone", '3-4,
1947 dhe ne "Studime gjuhesore", Tirane 1956.
1 19. Xhuvani. A. Prapashtesat -mii, -ime. -im, ne “Studime gjuhesore“.
Tirane 1956 dhe ne ”Studime mbi leksikun dhe mbi formimin e fjaleve ne
gjuhen shqipe" I. Tirane 1972.
120. Xhuvani, A., Prejanlhja e pjesevet te fjales ne gjuhet rev. "Alba-
nia", X, 1906. nr. 7, 8. 9: XI. 1907, nr.3.4.
121. Xhuvani. A. Selectae V (prapashtesa -meni), ne "Studime
gjuhesore“. Tirane 1956.
122. Xhuvani, A., Thermijagjithe. ne "Studime gjuhesore". Tirane 1956.
123. Xhuvani. A. - Gabej. E., Parashtesat e gjuhes shqipe. ne “Buletin
i Institutit te Shkencave", 4,1956 dhe ne "(^eshtje te gramatikes se shqipes
se sotme“. II, Tirane 1975.
124. Xhuvani. A. - Gabej, E. Prapashtesat e gjuhes shqipe. Tirane
1962.
125. G. Zoltan, S. Citeva caracteristici tipologice in derivarea prin sufixe,
ne "Studii sicercertari lingvistice". 3. 1969.
Pasqyra e léndés
BIBLIOGRAFI. 9
PARATHÉNIE.17
HYRJE.19
KREU 1.23
HlSTORIK 1 SHKlRTER 1 TRAJT1MIT TE GJERTAN1SHEM TE FORMIMIT TÉ
EM RAVE ME NDAJSI1TESA.23
KREU 11. 39
CESHTJE TE FORM1MIT TE FJALEVE NE PERGJIT1JESI DHE TE FORMIMIT TE
EMRAVE NE VEGAN E!.39
1. Parashtesimi e prapashtesimi si dy aspekte te ve9anta per formimin
efjaléve, lidhjae dallimet ndérmjettyre.39
2. Problemi i kufijve ndermjet menyrave te ve9anta te formimit te
fjaléve.43
3. Analiza fjaléformuese dhe analiza morfematike. 54
4. Problemi i analizés se mjeteve fjaieformuese te huaja.55
5. Problemi i sindajshtesave (afiksoideve).59
KREU III .63
FORMIMI ։ EM RAVE ME PARASHTESA. 63
1. Ve9orité strukturore dhe kuptimore te emrave te formuar me
parashtesat bashke-. kunder-, para-, prapa-, pas-, prané-, pértej-,
tej-. siper-. 63
a) Emra ie formuar me siparashtesén bashké-.63
b) Emra te formuar me parashtesen kunder-. 64
c) Emra te formuar me parashtesen para-.65
Emra te formuar me prapashtesen prapa-.66
d) Emra te formuar me parashtesen pas-.6 7
dh) Emra te formuar me parashtesen prane-. 68
e) Emra te formuar me parashtesat per tej- e tej~.68
e) Emra te formuar me parashtesen siper-. 69
2. Ve9orite strukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
parashtesat mbi-. nen-, nder-, per-, ndaj-, ster-. 70
6
PASQYRA E LEN DĚS
a) Emra te formuar me parashtesen mbi-.71
b) Emra te formuar me parashtesen nen֊. 72
c) Emra te formuar me parashtesen neier-. 74
q) Emra te formuar me parashtesen per-. 7 5
d) Emra te formuar me parashtesen ndaj-. 75
dh) Emra te formuar me parashtesa ster-. 76
3. Ve^orité strukturore dhe kuptimore te emrave te formuar me
parashtesat mohuese pa-, mos-, -jo.79
a) Emra te formuar me parashtesen pa-. 79
b) Emra te formuar me parashtesen mos-.82
c) Emra le formuar me parashtesen jo-.86
4. Ve9orite strukturore dhe kuptimore te emrave té formuar me
elemente fjaleformuese ne funksion té siparashtesave.88
a) Emra te formuar me s¿parashtesen drejt-.89
b) Emra té formuar me s¿parashtesen g/ysmé-.90
c) Emra té formuar me s¿parashtesen ¿sh-.90
ø Emra te formuar me siparashtesén krye-.91
d) Emra té formuar me siparashtesat ndihmés- dhe zévendés-. 92
dh) Emra té formuar me siparashtesén vete-.93
e) Emra té formuar me siparashtesén mes(o)-.95
5. Ve9orité strukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
parashtesa té huaja.96
a) Emra té formuar me parashtesen a-.96
b) Emra té formuar me parashtesen ant i-.9 7
c) Emra té formuar me parashtesat de-, dis- (dez-).98
♦ ;V Emra té formuar me parashtesen super-.99
d) Emra té formuar me parashtesa té tjera té huaja.99
6. Ve9orité strukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
elemente té huaja né funksion té siparashtesave. 100
KREU IV.107
FORM! MI I KM RAVK MK PRAPASHTKSA. 107
1. Ve9orité strukturore e kuptimore té emrave té formuar me
prapashtesat -im. -je. - ese, -até, -imé, -mé, -é. 108
a) Emra té formuar me prapashtesén ~im.108
b) Emra té formuar me prapashtesén fe.116
c) Emra té formuar me prapashtesén -ese.123
PASQYRA E LEND ES_7
q) Emrat te formuar me prapashtesen —ate.126
d) Emra te formuar me prapashtesen -imé.128
dh) Emra te formuar me prapashtesen -mé.130
e) Emra te formuar me prapashtesen —é.131
2. Ve9orité strukturore dhe kuptimore te emrave té formuar me
prapashtesat -i, -(é)ri, -(é)si, (é)siré. 133
a. Emra té formuar me prapashtesen -i.134
h. Emra té formuar me prapashtesen ~(é)ri.,.140
c) Emra té formuar me prapashtesen -(é)si.146
d. Emra té formuar me prapashtesen -(é)siré.151
3. Ve^orité stukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
prapashtesat -(é)s, -ar, -tar, -or, -tor, -ore, -tore, -ak, -arak, -as, -an/
-ian,-it,-iot/-jot. 152
a. Emra té formuar me prapashtesen ~(é)s.154
b. Emra té formuar me prapashtesen -ar. .159
c. Emra té formuar me prapashtesen —tar/-atar. .162
g. Emra té formuar me prapashtesat -or, -ore, -tor, -tore.164
d. Emra té formuar me prapashtesat -an/ -i an/f an, -as, -ak, -it, r
iot/fot. 170
4. Ve^orité strukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
prapashtesat -ishte/ -ishté, -iné, -ajé/-najé, -urin(a), -nik, -ashké, -
ane, -alke, -ucé, -c(é). -9. 174
5. Ve9orité strukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
prapashtesat -z(é), -th, -aq, -ak, -ash etj. 180
6. Ve9orité strukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
prapashtesat -e. -eshé, -onjé, -icé dhe -ké. 189
7. Ve9orité stukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
prapashtesa té huaja. 192
8. Ve9orité strukturore dhe kuptimore té emrave té formuar me
siprapashtesa. 201
LISTA E MJETEVE FJALÉFORMUESE.203
PÉRFUNDIME.209 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Hysa, Enver ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1220041254 |
| author_facet | Hysa, Enver ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Hysa, Enver ca. 20./21. Jh |
| author_variant | e h eh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021324643 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG9549 |
| callnumber-raw | PG9549 |
| callnumber-search | PG9549 |
| callnumber-sort | PG 49549 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)254701788 (DE-599)BVBBV021324643 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02147nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021324643</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201022 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060207s2004 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9994365355</subfield><subfield code="9">99943-653-5-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9799994365356</subfield><subfield code="9">979-99943-653-5-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)254701788</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021324643</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG9549</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hysa, Enver</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1220041254</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Formimi i emrave me ndajshtesa në gjuhën shqipe</subfield><subfield code="c">Prof. Enver Hysa</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">214 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nomen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albanian language</subfield><subfield code="x">Apposition</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albanian language</subfield><subfield code="x">Suffixes and prefixes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Affix</subfield><subfield code="0">(DE-588)4141578-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Substantiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058333-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Substantiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058333-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Affix</subfield><subfield code="0">(DE-588)4141578-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014644999&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014644999&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014644999</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV021324643 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:00:02Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:35:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9994365355 9799994365356 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014644999 |
| oclc_num | 254701788 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 214 Seiten |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë |
| record_format | marc |
| spelling | Hysa, Enver ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1220041254 aut Formimi i emrave me ndajshtesa në gjuhën shqipe Prof. Enver Hysa Tiranë Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë 2004 214 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Albanisch Nomen Albanian language Apposition Albanian language Suffixes and prefixes Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd rswk-swf Affix (DE-588)4141578-4 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Substantiv (DE-588)4058333-8 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 s Substantiv (DE-588)4058333-8 s Wortbildung (DE-588)4066957-9 s Affix (DE-588)4141578-4 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014644999&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014644999&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Hysa, Enver ca. 20./21. Jh Formimi i emrave me ndajshtesa në gjuhën shqipe Albanisch Nomen Albanian language Apposition Albanian language Suffixes and prefixes Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Affix (DE-588)4141578-4 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Substantiv (DE-588)4058333-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4066957-9 (DE-588)4141578-4 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4058333-8 |
| title | Formimi i emrave me ndajshtesa në gjuhën shqipe |
| title_auth | Formimi i emrave me ndajshtesa në gjuhën shqipe |
| title_exact_search | Formimi i emrave me ndajshtesa në gjuhën shqipe |
| title_exact_search_txtP | Formimi i emrave me ndajshtesa në gjuhën shqipe |
| title_full | Formimi i emrave me ndajshtesa në gjuhën shqipe Prof. Enver Hysa |
| title_fullStr | Formimi i emrave me ndajshtesa në gjuhën shqipe Prof. Enver Hysa |
| title_full_unstemmed | Formimi i emrave me ndajshtesa në gjuhën shqipe Prof. Enver Hysa |
| title_short | Formimi i emrave me ndajshtesa në gjuhën shqipe |
| title_sort | formimi i emrave me ndajshtesa ne gjuhen shqipe |
| topic | Albanisch Nomen Albanian language Apposition Albanian language Suffixes and prefixes Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Affix (DE-588)4141578-4 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Substantiv (DE-588)4058333-8 gnd |
| topic_facet | Albanisch Nomen Albanian language Apposition Albanian language Suffixes and prefixes Wortbildung Affix Substantiv |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014644999&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014644999&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hysaenver formimiiemravemendajshtesanegjuhenshqipe |