Mesoamerican voices: native-language writings from Colonial Mexico, Oaxaca, Yucatan, and Guatemala
Translated into English, these texts were written from the sixteenth through the eighteenth centuries by Nahuas from central Mexico, Mixtecs from Oaxaca, Maya from Yucatan, and other groups from Mexico and Guatemala. This collection provides college teachers and students access to important new sour...
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
2005
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Table of contents Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Translated into English, these texts were written from the sixteenth through the eighteenth centuries by Nahuas from central Mexico, Mixtecs from Oaxaca, Maya from Yucatan, and other groups from Mexico and Guatemala. This collection provides college teachers and students access to important new sources for the history of Latin America and Native Americans. It is the first to present the translated writings of so many native groups and to address such a variety of topics, including conquest, government, land, household, society, gender, religion, writing, law, crime, and morality. |
| Beschreibung: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XIII, 245 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 0521812798 052101221X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021309792 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211130 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 060126s2005 xxkab|| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2005012969 | ||
| 020 | |a 0521812798 |9 0-521-81279-8 | ||
| 020 | |a 052101221X |9 0-521-01221-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)60323147 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021309792 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PM3055 | |
| 082 | 0 | |a 897/.0972 |2 22 | |
| 084 | |a NN 1710 |0 (DE-625)126632: |2 rvk | ||
| 084 | |a NN 1696 |0 (DE-625)126628: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Mesoamerican voices |b native-language writings from Colonial Mexico, Oaxaca, Yucatan, and Guatemala |c ed. by Matthew Restall ... |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 2005 | |
| 300 | |a XIII, 245 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | 3 | |a Translated into English, these texts were written from the sixteenth through the eighteenth centuries by Nahuas from central Mexico, Mixtecs from Oaxaca, Maya from Yucatan, and other groups from Mexico and Guatemala. This collection provides college teachers and students access to important new sources for the history of Latin America and Native Americans. It is the first to present the translated writings of so many native groups and to address such a variety of topics, including conquest, government, land, household, society, gender, religion, writing, law, crime, and morality. | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Indian literature |z Mexico |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Indian literature |z Guatemala |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Nahuatl literature | |
| 650 | 4 | |a Maya literature | |
| 650 | 0 | 7 | |a Text |0 (DE-588)4059596-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indianersprachen |0 (DE-588)4127160-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Mexiko | |
| 651 | 7 | |a Mexiko |0 (DE-588)4039058-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Guatemala |0 (DE-588)4022428-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mexiko |0 (DE-588)4039058-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Indianersprachen |0 (DE-588)4127160-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Text |0 (DE-588)4059596-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1500-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Guatemala |0 (DE-588)4022428-4 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Indianersprachen |0 (DE-588)4127160-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Text |0 (DE-588)4059596-1 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1500-1800 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Restall, Matthew |d 1964- |e Sonstige |0 (DE-588)173293816 |4 oth | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0512/2005012969.html |3 Table of contents | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014630363&sequence=000008&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0903 |g 72 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014630363 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1825200559193325568 |
|---|---|
| adam_text |
DOCUMENTS AND IMAGES
Map
of
colonial Mesoamerica page
xiv
Some
major Nahua
altepetl in and around the
Valley
of
Mexico
24
Chapter
3.
Views of the Conquest
3.1
A Náhuatl
Account of the Conquest of Mexico in Book
XII
of the Florentine Codex, and Selected Illustrations
25
3.2
Excerpt from the
Náhuatl
Annals of Tlatelolco
42
3.3
Images from the
Lienzo
of Tlaxcala
44
3.4
The
Náhuatl
Title of Mexicapan, Oaxaca
47
3.5
The
Mixtee
Title of Chapultepec, Oaxaca, and an
Accompanying Map
51
3.6
The Title of
Motul, a
Pech Maya
Account of the Conquest
54
3.7
A Chontal Maya Account of the Conquest, Excerpted from
the Title of Acalan-Tixchel,
1612 56
Chapter
4.
Political Life
4.1
Letter from the Nahua
Cabildo
of Tenochtitlan to the King
of Spain,
1554 64
4.2
Letter from the Nahua Nobles of Xochimilco to the King of
Spain,
1563 66
4.3
Debate Over the Removal of the Governor from the Nahua
Cabildo
of Tlaxcala,
1556 71
4.4
Complaints Against Congregation from the Nahua
Cabildo
of Tlaxcala,
1560 75
4.5^.6
Petitions from the
Maya Cabildos
of Tahnab and Dzaptun
to Alleviate Colonial Burdens,
1605 77
4.7
Petition from the
Maya Cabildo
of Xcupilcacab to Replace
Their Town Governor,
1812 80
4.8
Mixtee
Palace Possession Ceremony, Teposcolula,
1569,
a
Photo of the Palace in
2003,
and an Image of the
Mixtee
Yuhuitayu from the Codex Becker II
81
vii
viii
·
DOCUMENTS
AND IMAGES
4.9
Excerpt from the
Mixtee
Codex Sierra, or the Community
Accounts of Santa
Catalina Texupa,
1550-1564,
and
Reproductions of Two Pages from the Codex
86
Chapter
5.
Household and Land
5.1
Portion of
a Náhuatl
Census from the Cuernavaca Region,
с
1540 96
5.2
Náhuatl
Grant of a House Site in San Miguel Tocuillan,
1583 100
5.3
Concerns Over the Sale of Nahua Nobles' Lands, Tlaxcala,
1552 102
5.4
Zapotee
Land Transfer from Zimatlan,
1565 103
5.5
Náhuatl
Testament of
Doña María Juárez, Culhuacan,
1577 104
5.6
Last Will and Testament and Inventory of Goods and
Properties of the
Mixtee
Lord of Yanhuitlan, Don Gabriel
de
Guzman,
1591 106
5.7-5.9
Maya Testaments of
Juan de la Cruz Coba
and
Mateo
Canche,
and the Settling by the
Cabildo
of the Estate of
Josef Cab, Ml,
1766 113
5.10
Testament in Kekchi Maya of
Magdalena Hernández,
Cobán,
1583 116
5.11
Acknowledgment of a Maya Land Sale, Ebtun,
1769 117
5.12
Mixtee
Litigation over Land in Yanhuitlan,
1681 119
Chapter
6.
Society and Gender
6.1
Assessing the Maize Tribute in the Nahua
Cabildo
of
Tlaxcala,
1548 129
6.2
Debate in the Nahua
Cabildo
of Tlaxcala on the
Cultivation and Sale of Cochineal,
1553 130
6.3
Privileges and Assets of Don
Juan de
Guzman, Nahua
Governor of Coyoacan, c.1550
133
6.4
Náhuatl
Testament of
Ana Juana,
Culhuacan,
1580 137
6.5
Mixtee
Testament of Don
Gerónimo García y Guzmán,
Teposcolula,
1672 139
6.6
Mixtee
Testament of
Doña Lazara de Guzmán,
Teposcolula,
1691 141
6.7
Mixtee
Testament of
Lucía Hernández Ñuquihui,
Tepsocolula,
1633 143
6.8
Maya
Testament of
Juan Cutz,
Moţul,
1762 146
DOCUMENTS AND IMAGES
· ix
6.9
Lawsuit by Diego Pox Against Don Jorge Xiu, Maya
Governor of Dzan, Over Alleged Judicial and Sexual
Misconduct,
с
1580 148
6.10
Excerpts from Chimalpahin's
Diario,
1604-1614 150
Chapter
7.
Crime and Punishment
7.1
Náhuatl
Petition of
Simón de
Santiago Before the
Cabildo,
1584 160
7.2
Mixtee
Testimonies Recorded After an Attempted
Homicide in Chalcatongo,
1581 161
7.3
A Mixtee
Murder Note from Yanhuitlan,
1684 163
7.4
Petition of a Nahua Family Concerning the Death of a Son,
Malinalco,
1641 165
7.5
Maya Testimony by the
Cabildo
of
San Román Campeche
on the Alleged Rape of a Maya Girl by a Spaniard,
1766 165
7.6
Maya Petition of Complaint Against a Spanish Priest by
the Towns of Oxtzucon,
Peto, Tahdziu,
Tetzal, and
Tixmeuac,
1589 167
7.7
Anonymous Petition of Complaint Against Four Friars,
Over Alleged Professional and Sexual Misconduct,
Mani
Region,
1774 168
7.8
Account of the Maya Tekax Revolt, by
Cabildo
Member
Andrés
Chan,
1610 169
7.9
Maya Testimonies Regarding the Seditious Behavior of a
Desorejado
from the
1761
Uprising, Hoctun,
1762 172
Chapter
8.
Religious Life
8.1
A Mixtee
Origin Legend from Cuilapan,
с
1600 177
8.2
Quiche Origin Legend, from the Title of
Totonicapán,
1554 179
8.3
The Yucatec Maya Origin Legend and Annals of the Xiu,
from the Book of Chilam
Balam
of
Mani
181
8.4
Excerpt from the Testimony of an Unbaptized
Mixtee
Priest During the Inquisitorial Trial of Yanhuitlan,
1544 184
8.5
Náhuatl
Decree Against Dancing with Feathers Around
the Crucifix, Issued by the
Cabildo
of Tlaxcala in
1550 186
8.6
Letter to the King of Spain from Maya Rulers of the Canul
and Other Rulers in the Calkini Region on the Subject of
Spanish Priests,
1567 186
χ
·
DOCUMENTS
AND IMAGES
8.7
Letter to the King of Spain from Maya Rulers of the
Pech
and Other Rulers in the Merida Region on the Subject of
Spanish Priests,
1567 188
8.8
Ecclesiastical Dispensation for
a Mixtee
Marriage,
1622 192
8.9
Náhuatl
Testament of Angelina from
San Simón
Pochtlan,
Azcapotzalco,
1695 194
8.10
Excerpt from the
Náhuatl
Story of the Apparition of the
Virgin of
Guadalupe,
1649 196
Chapter
9.
Rhetoric and Moral Philosophy
9.1
Náhuatl
Speeches from Book VI of the Florentine Codex,
and Selected Illustrations
203
9.2
Excerpts from the Midwife's Speeches from Book VI of the
Florentine Codex, and an Illustration
215
9.3
Excerpts from the
Náhuatl
Tetzcoco Dialogues,
с
1570s
219
9.4
A Prophesy on Morality, from the Maya Book of Chilam
Balam
of
Mani
223 |
| adam_txt |
DOCUMENTS AND IMAGES
Map
of
colonial Mesoamerica page
xiv
Some
major Nahua
altepetl in and around the
Valley
of
Mexico
24
Chapter
3.
Views of the Conquest
3.1
A Náhuatl
Account of the Conquest of Mexico in Book
XII
of the Florentine Codex, and Selected Illustrations
25
3.2
Excerpt from the
Náhuatl
Annals of Tlatelolco
42
3.3
Images from the
Lienzo
of Tlaxcala
44
3.4
The
Náhuatl
Title of Mexicapan, Oaxaca
47
3.5
The
Mixtee
Title of Chapultepec, Oaxaca, and an
Accompanying Map
51
3.6
The Title of
Motul, a
Pech Maya
Account of the Conquest
54
3.7
A Chontal Maya Account of the Conquest, Excerpted from
the Title of Acalan-Tixchel,
1612 56
Chapter
4.
Political Life
4.1
Letter from the Nahua
Cabildo
of Tenochtitlan to the King
of Spain,
1554 64
4.2
Letter from the Nahua Nobles of Xochimilco to the King of
Spain,
1563 66
4.3
Debate Over the Removal of the Governor from the Nahua
Cabildo
of Tlaxcala,
1556 71
4.4
Complaints Against Congregation from the Nahua
Cabildo
of Tlaxcala,
1560 75
4.5^.6
Petitions from the
Maya Cabildos
of Tahnab and Dzaptun
to Alleviate Colonial Burdens,
1605 77
4.7
Petition from the
Maya Cabildo
of Xcupilcacab to Replace
Their Town Governor,
1812 80
4.8
Mixtee
Palace Possession Ceremony, Teposcolula,
1569,
a
Photo of the Palace in
2003,
and an Image of the
Mixtee
Yuhuitayu from the Codex Becker II
81
vii
viii
·
DOCUMENTS
AND IMAGES
4.9
Excerpt from the
Mixtee
Codex Sierra, or the Community
Accounts of Santa
Catalina Texupa,
1550-1564,
and
Reproductions of Two Pages from the Codex
86
Chapter
5.
Household and Land
5.1
Portion of
a Náhuatl
Census from the Cuernavaca Region,
с
1540 96
5.2
Náhuatl
Grant of a House Site in San Miguel Tocuillan,
1583 100
5.3
Concerns Over the Sale of Nahua Nobles' Lands, Tlaxcala,
1552 102
5.4
Zapotee
Land Transfer from Zimatlan,
1565 103
5.5
Náhuatl
Testament of
Doña María Juárez, Culhuacan,
1577 104
5.6
Last Will and Testament and Inventory of Goods and
Properties of the
Mixtee
Lord of Yanhuitlan, Don Gabriel
de
Guzman,
1591 106
5.7-5.9
Maya Testaments of
Juan de la Cruz Coba
and
Mateo
Canche,
and the Settling by the
Cabildo
of the Estate of
Josef Cab, Ml,
1766 113
5.10
Testament in Kekchi Maya of
Magdalena Hernández,
Cobán,
1583 116
5.11
Acknowledgment of a Maya Land Sale, Ebtun,
1769 117
5.12
Mixtee
Litigation over Land in Yanhuitlan,
1681 119
Chapter
6.
Society and Gender
6.1
Assessing the Maize Tribute in the Nahua
Cabildo
of
Tlaxcala,
1548 129
6.2
Debate in the Nahua
Cabildo
of Tlaxcala on the
Cultivation and Sale of Cochineal,
1553 130
6.3
Privileges and Assets of Don
Juan de
Guzman, Nahua
Governor of Coyoacan, c.1550
133
6.4
Náhuatl
Testament of
Ana Juana,
Culhuacan,
1580 137
6.5
Mixtee
Testament of Don
Gerónimo García y Guzmán,
Teposcolula,
1672 139
6.6
Mixtee
Testament of
Doña Lazara de Guzmán,
Teposcolula,
1691 141
6.7
Mixtee
Testament of
Lucía Hernández Ñuquihui,
Tepsocolula,
1633 143
6.8
Maya
Testament of
Juan Cutz,
Moţul,
1762 146
DOCUMENTS AND IMAGES
· ix
6.9
Lawsuit by Diego Pox Against Don Jorge Xiu, Maya
Governor of Dzan, Over Alleged Judicial and Sexual
Misconduct,
с
1580 148
6.10
Excerpts from Chimalpahin's
Diario,
1604-1614 150
Chapter
7.
Crime and Punishment
7.1
Náhuatl
Petition of
Simón de
Santiago Before the
Cabildo,
1584 160
7.2
Mixtee
Testimonies Recorded After an Attempted
Homicide in Chalcatongo,
1581 161
7.3
A Mixtee
Murder Note from Yanhuitlan,
1684 163
7.4
Petition of a Nahua Family Concerning the Death of a Son,
Malinalco,
1641 165
7.5
Maya Testimony by the
Cabildo
of
San Román Campeche
on the Alleged Rape of a Maya Girl by a Spaniard,
1766 165
7.6
Maya Petition of Complaint Against a Spanish Priest by
the Towns of Oxtzucon,
Peto, Tahdziu,
Tetzal, and
Tixmeuac,
1589 167
7.7
Anonymous Petition of Complaint Against Four Friars,
Over Alleged Professional and Sexual Misconduct,
Mani
Region,
1774 168
7.8
Account of the Maya Tekax Revolt, by
Cabildo
Member
Andrés
Chan,
1610 169
7.9
Maya Testimonies Regarding the Seditious Behavior of a
Desorejado
from the
1761
Uprising, Hoctun,
1762 172
Chapter
8.
Religious Life
8.1
A Mixtee
Origin Legend from Cuilapan,
с
1600 177
8.2
Quiche Origin Legend, from the Title of
Totonicapán,
1554 179
8.3
The Yucatec Maya Origin Legend and Annals of the Xiu,
from the Book of Chilam
Balam
of
Mani
181
8.4
Excerpt from the Testimony of an Unbaptized
Mixtee
Priest During the Inquisitorial Trial of Yanhuitlan,
1544 184
8.5
Náhuatl
Decree Against Dancing with Feathers Around
the Crucifix, Issued by the
Cabildo
of Tlaxcala in
1550 186
8.6
Letter to the King of Spain from Maya Rulers of the Canul
and Other Rulers in the Calkini Region on the Subject of
Spanish Priests,
1567 186
χ
·
DOCUMENTS
AND IMAGES
8.7
Letter to the King of Spain from Maya Rulers of the
Pech
and Other Rulers in the Merida Region on the Subject of
Spanish Priests,
1567 188
8.8
Ecclesiastical Dispensation for
a Mixtee
Marriage,
1622 192
8.9
Náhuatl
Testament of Angelina from
San Simón
Pochtlan,
Azcapotzalco,
1695 194
8.10
Excerpt from the
Náhuatl
Story of the Apparition of the
Virgin of
Guadalupe,
1649 196
Chapter
9.
Rhetoric and Moral Philosophy
9.1
Náhuatl
Speeches from Book VI of the Florentine Codex,
and Selected Illustrations
203
9.2
Excerpts from the Midwife's Speeches from Book VI of the
Florentine Codex, and an Illustration
215
9.3
Excerpts from the
Náhuatl
Tetzcoco Dialogues,
с
1570s
219
9.4
A Prophesy on Morality, from the Maya Book of Chilam
Balam
of
Mani
223 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)173293816 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021309792 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM3055 |
| callnumber-raw | PM3055 |
| callnumber-search | PM3055 |
| callnumber-sort | PM 43055 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| classification_rvk | NN 1710 NN 1696 |
| ctrlnum | (OCoLC)60323147 (DE-599)BVBBV021309792 |
| dewey-full | 897/.0972 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 897 - North American native literatures |
| dewey-raw | 897/.0972 |
| dewey-search | 897/.0972 |
| dewey-sort | 3897 3972 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Geschichte |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Geschichte |
| edition | 1. publ. |
| era | Geschichte 1500-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV021309792</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211130</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">060126s2005 xxkab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2005012969</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0521812798</subfield><subfield code="9">0-521-81279-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">052101221X</subfield><subfield code="9">0-521-01221-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)60323147</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021309792</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM3055</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">897/.0972</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NN 1710</subfield><subfield code="0">(DE-625)126632:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NN 1696</subfield><subfield code="0">(DE-625)126628:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mesoamerican voices</subfield><subfield code="b">native-language writings from Colonial Mexico, Oaxaca, Yucatan, and Guatemala</subfield><subfield code="c">ed. by Matthew Restall ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 245 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Translated into English, these texts were written from the sixteenth through the eighteenth centuries by Nahuas from central Mexico, Mixtecs from Oaxaca, Maya from Yucatan, and other groups from Mexico and Guatemala. This collection provides college teachers and students access to important new sources for the history of Latin America and Native Americans. It is the first to present the translated writings of so many native groups and to address such a variety of topics, including conquest, government, land, household, society, gender, religion, writing, law, crime, and morality.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indian literature</subfield><subfield code="z">Mexico</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indian literature</subfield><subfield code="z">Guatemala</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nahuatl literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Maya literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indianersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127160-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mexiko</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mexiko</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039058-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Guatemala</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022428-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mexiko</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039058-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Indianersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127160-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Guatemala</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022428-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Indianersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127160-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Restall, Matthew</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)173293816</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0512/2005012969.html</subfield><subfield code="3">Table of contents</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014630363&sequence=000008&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">72</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014630363</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Mexiko Mexiko (DE-588)4039058-5 gnd Guatemala (DE-588)4022428-4 gnd |
| geographic_facet | Mexiko Guatemala |
| id | DE-604.BV021309792 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T13:55:36Z |
| indexdate | 2025-02-27T09:01:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0521812798 052101221X |
| language | English |
| lccn | 2005012969 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014630363 |
| oclc_num | 60323147 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-20 |
| physical | XIII, 245 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Cambridge Univ. Press |
| record_format | marc |
| spelling | Mesoamerican voices native-language writings from Colonial Mexico, Oaxaca, Yucatan, and Guatemala ed. by Matthew Restall ... 1. publ. Cambridge [u.a.] Cambridge Univ. Press 2005 XIII, 245 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Includes bibliographical references and index Translated into English, these texts were written from the sixteenth through the eighteenth centuries by Nahuas from central Mexico, Mixtecs from Oaxaca, Maya from Yucatan, and other groups from Mexico and Guatemala. This collection provides college teachers and students access to important new sources for the history of Latin America and Native Americans. It is the first to present the translated writings of so many native groups and to address such a variety of topics, including conquest, government, land, household, society, gender, religion, writing, law, crime, and morality. Geschichte 1500-1800 gnd rswk-swf Indian literature Mexico History and criticism Indian literature Guatemala History and criticism Nahuatl literature Maya literature Text (DE-588)4059596-1 gnd rswk-swf Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd rswk-swf Mexiko Mexiko (DE-588)4039058-5 gnd rswk-swf Guatemala (DE-588)4022428-4 gnd rswk-swf Mexiko (DE-588)4039058-5 g Indianersprachen (DE-588)4127160-9 s Text (DE-588)4059596-1 s Geschichte 1500-1800 z DE-604 Guatemala (DE-588)4022428-4 g Restall, Matthew 1964- Sonstige (DE-588)173293816 oth http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0512/2005012969.html Table of contents Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014630363&sequence=000008&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mesoamerican voices native-language writings from Colonial Mexico, Oaxaca, Yucatan, and Guatemala Indian literature Mexico History and criticism Indian literature Guatemala History and criticism Nahuatl literature Maya literature Text (DE-588)4059596-1 gnd Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4059596-1 (DE-588)4127160-9 (DE-588)4039058-5 (DE-588)4022428-4 |
| title | Mesoamerican voices native-language writings from Colonial Mexico, Oaxaca, Yucatan, and Guatemala |
| title_auth | Mesoamerican voices native-language writings from Colonial Mexico, Oaxaca, Yucatan, and Guatemala |
| title_exact_search | Mesoamerican voices native-language writings from Colonial Mexico, Oaxaca, Yucatan, and Guatemala |
| title_exact_search_txtP | Mesoamerican voices native-language writings from Colonial Mexico, Oaxaca, Yucatan, and Guatemala |
| title_full | Mesoamerican voices native-language writings from Colonial Mexico, Oaxaca, Yucatan, and Guatemala ed. by Matthew Restall ... |
| title_fullStr | Mesoamerican voices native-language writings from Colonial Mexico, Oaxaca, Yucatan, and Guatemala ed. by Matthew Restall ... |
| title_full_unstemmed | Mesoamerican voices native-language writings from Colonial Mexico, Oaxaca, Yucatan, and Guatemala ed. by Matthew Restall ... |
| title_short | Mesoamerican voices |
| title_sort | mesoamerican voices native language writings from colonial mexico oaxaca yucatan and guatemala |
| title_sub | native-language writings from Colonial Mexico, Oaxaca, Yucatan, and Guatemala |
| topic | Indian literature Mexico History and criticism Indian literature Guatemala History and criticism Nahuatl literature Maya literature Text (DE-588)4059596-1 gnd Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd |
| topic_facet | Indian literature Mexico History and criticism Indian literature Guatemala History and criticism Nahuatl literature Maya literature Text Indianersprachen Mexiko Guatemala |
| url | http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0512/2005012969.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014630363&sequence=000008&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT restallmatthew mesoamericanvoicesnativelanguagewritingsfromcolonialmexicooaxacayucatanandguatemala |