Silver throat of the moon: writing in exile
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Nottingham
Five Leaves Publ. [u.a.]
2005
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 325 S. |
| ISBN: | 0907123651 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021305985 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060828 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060124s2005 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0907123651 |9 0-907123-65-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)60741244 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021305985 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a PN6120.92.R44 | |
| 082 | 0 | |a 808.899206914 |2 22 | |
| 084 | |a MS 3600 |0 (DE-625)123685: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Silver throat of the moon |b writing in exile |c ed. by Jennifer Langer |
| 264 | 1 | |a Nottingham |b Five Leaves Publ. [u.a.] |c 2005 | |
| 300 | |a 325 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Refugees |v Literary collections | |
| 650 | 4 | |a Refugees |x Social conditions | |
| 650 | 0 | 7 | |a Flüchtling |0 (DE-588)4017604-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Flüchtling |0 (DE-588)4017604-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Langer, Jennifer |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014626624&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014626624 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135107054796800 |
|---|---|
| adam_text | Silver Throat
of the Moon:
Writing in Exile
Edited by Jennifer Langer
Five Leaves
Publications
in association with
Long Journey Home
www fiveleaves co uk
Contents
Introduction
Parti
Incarceration and Beyond
The Doves Reza Baraheni (Iran) 9
Doctor Azudi,The Professional Reza Baraheni
(Iran) 10
White Rock Ghazi Rabihavi (Iran) 11
Through the Vast Halls of Memory 1
Haifa Zangana (Iraq) 17
The Silence of the Living Nafissa Boudalia
(Algeria) 21
I Hate Wednesdays Sokol Syla (Kosova) 22
My Teeth are Talking to Me Nasrin Parvaz (Iran) 24
Death by Stoning Ziba Karbassi (Iran) 37
Conflict and Oppression
Buttons Sherko Bekas (Kurdistan) 43
Land Sherko Bekas (Kurdistan) 44
Mother You are Not Winter Kamal Mirawdeli
(Kurdistan) 45
In the Name of Kabul Berang Kohdomani
(Afghanistan) 47
Banned Poem Yang Lian (China) 52
The Battle of Algiers Hadi Khorsandi (Iran) 53
I Fear for Freedom Agim Morina (Kosova) 57
Ova Signora Reesom Haile (Eritrea) 61
Kazenga Antonio Joaquim Marques (Angola) 62
Operation Water Reservoir Ahmed Omar
Askar (Somalia) 64
When You Call On Us Hilton Mendelsohn 68
Sarajevo Semezdin Mehmedinovic (Bosnia) 70
The Walls of the Bazaar Afshin Babazadeh (Iran) 73
Bombardment Mohammed Khaki (Kurdistan) 77
The Knot Gulay Yurdal Michaels (Turkey) 78
Resistance and Freedom
The Road of the Gun Rafiq Sabir (Kurdistan) 79
Liberty Hastie Salih (Kurdistan) 80
People Dancing in Moonlight Sofia Buchuck
(Peru) 82
Traversing Spaces
Refugee for Life Parniyan Zemaryalai
(Afghanistan) 84
Fleeing Abdirahman Mirreh (Somalia) 88
Getting Ready for a Trip Igor Klikovac (Bosnia) 89
In Hiding Zuhair Al-Jezairy (Iraq) 90
Too Many Shooting Stars MirosUw Jancic (Bosnia) 94
How We Fled from Angola Sousa Jamba (Angola) 95
Over Europe Fatmire Kocmezi (Kosova) 99
The Journey Karim Haidari (Afghanistan) 100
Roots and Memory
To the Thirst of the Southern Mountain Slopes
Shadab Vajdi (Iran) 104
My Ancestors Fire Faziry Mafutala
(Democratic Republic of Congo) 105
Dying Young Shirin Razavian (Iran) 107
To This Brown Sugar Dawn Mir Mahfuz Ali
(Bangladesh) 109
Asmara by Night Reesom Haile (Eritrea) 110
Animal Joy Abdirahman Mirreh (Somalia) 111
Dawn is Imminent Fawzie Kerim (Iraq) 112
Beledweyn Maxamed Ibrahim Hadraawi
(Somalia) 115
There is a House Choman Hardi (Kurdistan) 119
Through the Vast Halls of Memory 2
Haifa Zangana (Iraq) 121
Kin the Beautiful Mabiala Molu
(Democratic Republic of Congo) 125
My Land of O Muepu Muamba
(Democratic Republic of Congo) 127
Efasa Moto Simon Mol (Cameroon) 128
The Nightingale Mahdad Majdian (Iran) 129
Fingers Dursaliye Sahan (Turkey) 130
Homesickness Mohammed Khaki (Kurdistan) 137
My Wish Mohammed Khaki (Kurdistan) 138
Exile
Return to Neverland-upon-Rupture
Ahmad Ebrahimi (Iran) 139
Whine Dubravka Ugresic (Croatia) 142
A Letter Himzo Skorupan (Bosnia) 145
Neither Here Nor There Himzo Skorupan
(Bosnia) 147
Lone Lorn London Sousa Jamba (Angola) 148
At Amsterdam Station Kamal Mirawdeli
(Kurdistan) 152
Gift EsmailKho i (Iran) 154
She Shall Not be Moved Shereen Pandit
(South Africa) 156
The Circular Nature of All Roads
Nazanin Rakhshandeh (Iran) 165
A Woman Saadi Youssef (Iraq) 167
Flowerheart Simon Mol (Cameroon) 168
I Got Drunk at Home Alone Today
Hilton Mendelsohn (Zimbabwe) 169
17 Lady Teachers and a Professor
Mirza Fehimovic (Bosnia) 170
Whitewashed Houses Abdirahman Mirreh
(Somalia) 174
The Mailed Parcel Ibrahim Ahmed (Iraq) 175
The Street I See from My Window Yang Lian
(China) 180
Think of Nowhere Abol Froushan (Iran) 181
Dog Walker Miroslav Jancic (Bosnia) 183
Iris Jorge Jimenez (Colombia) 184
Poverty Gulay Yurdal Michaels (Turkey) 185
Guess Who is Coming to Dinner Darija Stojnic
(Bosnia) 186
Exile Reesom Haile (Eritrea) 189
Exile Poem of the Gallery Reza Baraheni (Iran) 190
Return
To Kurdistan Choman Hardi (Kurdistan) 195
To My Friend A Darija Stojnic (Bosnia) 197
The Next Generation Reesom Haile (Eritrea) 201
New World Order
Incomplete Anthem Fadhil Assultani (Iraq) 202
America, America Saadi Youssef (Iraq) 206
The Terror Scenario Mogib Hassan (Yemen) 211
The Great Synthesis Esmail Kho i (Iran) 213
In Wonderland Abdulkareem Kasid (Iraq) 215
Part 2
Papers by Writers in Exile
Readers in Exile Mirza Fehimovic 221
A Space for the Self: Kurdish Women 227
Instead of a CV Predrag Find 232
Linguistic Exile: The Case of Beur Writers
Farid Aitsiselmi 235
Writing in Africa: a Costly Undertaking
Sulaiman Addonia 246
Living in Exile Mahdad Majdian 250
Breaking the Silence of the Soul:
Issues Raised by an Anthology of Turkish
Speaking Women s Writing in London
Aydin Mehmet Ali 252
Exile: the Third Zone of Literature
Reza Baraheni 265
Poetry and Exile: Some Thoughts from
My Experience Kamal Mirawdeli 277
The Semantic Gap Esmail Kho i 284
Rural Imagery in Contemporary Somali
Urban Poetry: Maxamed Daahir Afrax 294
Contributors Biographies 306
Acknowledgements 327
|
| adam_txt |
Silver Throat
of the Moon:
Writing in Exile
Edited by Jennifer Langer
Five Leaves
Publications
in association with
Long Journey Home
www fiveleaves co uk
Contents
Introduction
Parti
Incarceration and Beyond
The Doves Reza Baraheni (Iran) 9
Doctor Azudi,The Professional Reza Baraheni
(Iran) 10
White Rock Ghazi Rabihavi (Iran) 11
Through the Vast Halls of Memory 1
Haifa Zangana (Iraq) 17
The Silence of the Living Nafissa Boudalia
(Algeria) 21
I Hate Wednesdays Sokol Syla (Kosova) 22
My Teeth are Talking to Me Nasrin Parvaz (Iran) 24
Death by Stoning Ziba Karbassi (Iran) 37
Conflict and Oppression
Buttons Sherko Bekas (Kurdistan) 43
Land Sherko Bekas (Kurdistan) 44
Mother You are Not Winter Kamal Mirawdeli
(Kurdistan) 45
In the Name of Kabul Berang Kohdomani
(Afghanistan) 47
Banned Poem Yang Lian (China) 52
The Battle of Algiers Hadi Khorsandi (Iran) 53
I Fear for Freedom Agim Morina (Kosova) 57
Ova Signora Reesom Haile (Eritrea) 61
Kazenga Antonio Joaquim Marques (Angola) 62
Operation Water Reservoir Ahmed Omar
Askar (Somalia) 64
When You Call On Us Hilton Mendelsohn 68
Sarajevo Semezdin Mehmedinovic (Bosnia) 70
The Walls of the Bazaar Afshin Babazadeh (Iran) 73
Bombardment Mohammed Khaki (Kurdistan) 77
The Knot Gulay Yurdal Michaels (Turkey) 78
Resistance and Freedom
The Road of the Gun Rafiq Sabir (Kurdistan) 79
Liberty Hastie Salih (Kurdistan) 80
People Dancing in Moonlight Sofia Buchuck
(Peru) 82
Traversing Spaces
Refugee for Life Parniyan Zemaryalai
(Afghanistan) 84
Fleeing Abdirahman Mirreh (Somalia) 88
Getting Ready for a Trip Igor Klikovac (Bosnia) 89
In Hiding Zuhair Al-Jezairy (Iraq) 90
Too Many Shooting Stars MirosUw Jancic (Bosnia) 94
How We Fled from Angola Sousa Jamba (Angola) 95
Over Europe Fatmire Kocmezi (Kosova) 99
The Journey Karim Haidari (Afghanistan) 100
Roots and Memory
To the Thirst of the Southern Mountain Slopes
Shadab Vajdi (Iran) 104
My Ancestors' Fire Faziry Mafutala
(Democratic Republic of Congo) 105
Dying Young Shirin Razavian (Iran) 107
To This Brown Sugar Dawn Mir Mahfuz Ali
(Bangladesh) 109
Asmara by Night Reesom Haile (Eritrea) 110
Animal Joy Abdirahman Mirreh (Somalia) 111
Dawn is Imminent Fawzie Kerim (Iraq) 112
Beledweyn Maxamed Ibrahim 'Hadraawi'
(Somalia) 115
There is a House Choman Hardi (Kurdistan) 119
Through the Vast Halls of Memory 2
Haifa Zangana (Iraq) 121
Kin the Beautiful Mabiala Molu
(Democratic Republic of Congo) 125
My Land of O Muepu Muamba
(Democratic Republic of Congo) 127
Efasa' Moto Simon Mol (Cameroon) 128
The Nightingale Mahdad Majdian (Iran) 129
Fingers Dursaliye Sahan (Turkey) 130
Homesickness Mohammed Khaki (Kurdistan) 137
My Wish Mohammed Khaki (Kurdistan) 138
Exile
Return to Neverland-upon-Rupture
Ahmad Ebrahimi (Iran) 139
Whine Dubravka Ugresic (Croatia) 142
A Letter Himzo Skorupan (Bosnia) 145
Neither Here Nor There Himzo Skorupan
(Bosnia) 147
Lone Lorn London Sousa Jamba (Angola) 148
At Amsterdam Station Kamal Mirawdeli
(Kurdistan) 152
Gift EsmailKho'i (Iran) 154
She Shall Not be Moved Shereen Pandit
(South Africa) 156
The Circular Nature of All Roads
Nazanin Rakhshandeh (Iran) 165
A Woman Saadi Youssef (Iraq) 167
Flowerheart Simon Mol (Cameroon) 168
I Got Drunk at Home Alone Today
Hilton Mendelsohn (Zimbabwe) 169
17 Lady Teachers and a Professor
Mirza Fehimovic (Bosnia) 170
Whitewashed Houses Abdirahman Mirreh
(Somalia) 174
The Mailed Parcel Ibrahim Ahmed (Iraq) 175
The Street I See from My Window Yang Lian
(China) 180
Think of Nowhere Abol Froushan (Iran) 181
Dog Walker Miroslav Jancic (Bosnia) 183
Iris Jorge Jimenez (Colombia) 184
Poverty Gulay Yurdal Michaels (Turkey) 185
Guess Who is Coming to Dinner Darija Stojnic
(Bosnia) 186
Exile Reesom Haile (Eritrea) 189
Exile Poem of the Gallery Reza Baraheni (Iran) 190
Return
To Kurdistan Choman Hardi (Kurdistan) 195
To My Friend A Darija Stojnic (Bosnia) 197
The Next Generation Reesom Haile (Eritrea) 201
New World Order
Incomplete Anthem Fadhil Assultani (Iraq) 202
America, America Saadi Youssef (Iraq) 206
The Terror Scenario Mogib Hassan (Yemen) 211
The Great Synthesis Esmail Kho'i (Iran) 213
In Wonderland Abdulkareem Kasid (Iraq) 215
Part 2
Papers by Writers in Exile
Readers in Exile Mirza Fehimovic 221
A Space for the Self: Kurdish Women 227
Instead of a CV Predrag Find 232
Linguistic Exile: The Case of Beur Writers
Farid Aitsiselmi 235
Writing in Africa: a Costly Undertaking
Sulaiman Addonia 246
Living in Exile Mahdad Majdian 250
Breaking the Silence of the Soul:
Issues Raised by an Anthology of Turkish
Speaking Women's Writing in London
Aydin Mehmet Ali 252
Exile: the Third Zone of Literature
Reza Baraheni 265
Poetry and Exile: Some Thoughts from
My Experience Kamal Mirawdeli 277
The Semantic Gap Esmail Kho 'i 284
Rural Imagery in Contemporary Somali
Urban Poetry: Maxamed Daahir Afrax 294
Contributors' Biographies 306
Acknowledgements 327 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021305985 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN6120 |
| callnumber-raw | PN6120.92.R44 |
| callnumber-search | PN6120.92.R44 |
| callnumber-sort | PN 46120.92 R44 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | MS 3600 |
| ctrlnum | (OCoLC)60741244 (DE-599)BVBBV021305985 |
| dewey-full | 808.899206914 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 808 - Rhetoric & collections of literature |
| dewey-raw | 808.899206914 |
| dewey-search | 808.899206914 |
| dewey-sort | 3808.899206914 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Soziologie Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Soziologie Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01361nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021305985</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060828 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060124s2005 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0907123651</subfield><subfield code="9">0-907123-65-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)60741244</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021305985</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN6120.92.R44</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">808.899206914</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MS 3600</subfield><subfield code="0">(DE-625)123685:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Silver throat of the moon</subfield><subfield code="b">writing in exile</subfield><subfield code="c">ed. by Jennifer Langer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Nottingham</subfield><subfield code="b">Five Leaves Publ. [u.a.]</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">325 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Refugees</subfield><subfield code="v">Literary collections</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Refugees</subfield><subfield code="x">Social conditions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Flüchtling</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017604-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Flüchtling</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017604-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Langer, Jennifer</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014626624&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014626624</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV021305985 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T13:54:22Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:35:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0907123651 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014626624 |
| oclc_num | 60741244 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 325 S. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Five Leaves Publ. [u.a.] |
| record_format | marc |
| spelling | Silver throat of the moon writing in exile ed. by Jennifer Langer Nottingham Five Leaves Publ. [u.a.] 2005 325 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Refugees Literary collections Refugees Social conditions Flüchtling (DE-588)4017604-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Flüchtling (DE-588)4017604-6 s DE-604 Langer, Jennifer Sonstige oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014626624&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Silver throat of the moon writing in exile Refugees Literary collections Refugees Social conditions Flüchtling (DE-588)4017604-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4017604-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Silver throat of the moon writing in exile |
| title_auth | Silver throat of the moon writing in exile |
| title_exact_search | Silver throat of the moon writing in exile |
| title_exact_search_txtP | Silver throat of the moon writing in exile |
| title_full | Silver throat of the moon writing in exile ed. by Jennifer Langer |
| title_fullStr | Silver throat of the moon writing in exile ed. by Jennifer Langer |
| title_full_unstemmed | Silver throat of the moon writing in exile ed. by Jennifer Langer |
| title_short | Silver throat of the moon |
| title_sort | silver throat of the moon writing in exile |
| title_sub | writing in exile |
| topic | Refugees Literary collections Refugees Social conditions Flüchtling (DE-588)4017604-6 gnd |
| topic_facet | Refugees Literary collections Refugees Social conditions Flüchtling Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014626624&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT langerjennifer silverthroatofthemoonwritinginexile |