Verfügbarkeit: Kataloh vydannjaŭ XV - XVI stahoddzjaŭ

Kataloh vydannjaŭ XV - XVI stahoddzjaŭ: z fondaŭ Hrodzenskaho Dzjaržaŭnaha Historyka-Archealahičnaha Muzeja

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Šocik, Vanda I. (VerfasserIn), Saŭčuk, Alesja I. (VerfasserIn), Paŭloŭskaja, Hanna H. (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Belarusian
Veröffentlicht:	Slonim HAUPP "Slonimskaja Drukarnja" 2003
Schlagworte:	Grodnenskij Istoriko-Archeologičeskij Muzej Geschichte 1400-1600 Buchdruck Katalog
Online-Zugang:	Abstract Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	In kyrill. Schr., beloruss. - Zsfassung in engl. Sprache
Beschreibung:	225 S. Ill.
ISBN:	985660236x

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV021286578
003	DE-604
005	20071009
007	t
008	060110s2003 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| bel d
020			\|a 985660236x \|9 985-6602-36-x
035			\|a (OCoLC)238890695
035			\|a (DE-599)BVBBV021286578
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a bel
049			\|a DE-12
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
100	1		\|a Šocik, Vanda I. \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Kataloh vydannjaŭ XV - XVI stahoddzjaŭ \|b z fondaŭ Hrodzenskaho Dzjaržaŭnaha Historyka-Archealahičnaha Muzeja \|c [aŭtary-skladalʹniki V. I. Šocik ; A. I. Saŭčuk ; H. H. Paŭloŭskaja]
264		1	\|a Slonim \|b HAUPP "Slonimskaja Drukarnja" \|c 2003
300			\|a 225 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a In kyrill. Schr., beloruss. - Zsfassung in engl. Sprache
610	2	7	\|a Grodnenskij Istoriko-Archeologičeskij Muzej \|0 (DE-588)5008914-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1400-1600 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Buchdruck \|0 (DE-588)4008598-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4163417-2 \|a Katalog \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Grodnenskij Istoriko-Archeologičeskij Muzej \|0 (DE-588)5008914-6 \|D b
689	0	1	\|a Buchdruck \|0 (DE-588)4008598-3 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte 1400-1600 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Saŭčuk, Alesja I. \|e Verfasser \|4 aut
700	1		\|a Paŭloŭskaja, Hanna H. \|e Verfasser \|4 aut
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014607508&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSBMuenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014607508&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014607508
942	1	1	\|c 020 \|e 22/bsb \|f 09024 \|g 478
942	1	1	\|c 020 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 478

Datensatz im Suchindex

_version_	1804135076213030912
adam_text	Уводзшы Каталог выданняу XV - XVI стагоддзяу з фондау Гродзенскага дзяржаунага гісторьїка-археалагічнага музея, які мы прапануем, з яуляецца першым навуковым апісаннем 23-тысячнага кнігазбору музея, яго старэйшай і каштоунейшай часткі: інкунабулау, палеатыпау і выданняу 2-ой паловы XVI стагоддзя. Бібліятзка музея была сабрана ý 20-ыя — 30-ыя гады XX стагоддзя дзякуючы намаганням археолага, гісторьїка мастацтва, ураджэнца горада Гродна Юзафа Ядкоускага (1890 - 1950). Ядкоускі быу стваральнікам музея гісторьіі і мастацтва ý Гродне і першым (1922 - 1937) яго дырэктарам. Ён не толькі рупна, штодзённа павялічвау фонды музея, збіраючьі яго будучыя экспанаты, прадметы матэрыяльнай і духоунай культуры Прынёманскага краю, але і літаральна ратавау ix ад разрушэння і згубы ý гады ліхалецця (1914 - 1920), часта збїраючьі ix у пакінутьіх, разбураных маёнтках, установах ці выцягваючы, напрыклад, кнігі, з яурзйскіх лавак, дзе яны служьілі упаковачнай паперай. Адшуквау расцягнутыя бібліятзкі кляштарау, касцёлау, вяртау кнігі часта праз суд, даказваючы, што нацыянальныя каштоунасці павінньї захоувацца ý музеі. Ю. Ядкоускаму удалося выратаваць амаль тысячу тамоу каштоунейшага кнігазбору старадрукау Гродзенскага кляштара . дамініканау, якія зараз складаюць самую цікавую частку нашага кнігазбору. Важкім папауненнем музейнага кнігазбору была бібліятзка Марты Красінскай з Пуслоускіх, якую графіня ахвяравала гораду Гродна ý Уводзіньї асобе музея . 10 тысяч тамоу выданняу канца XV - пачатку XX стагоддзяу, сярод якіх інкунабули, палеатыпы, прыжыццёвыя вьщанні французскіх асветнікау, манаграфіі вядомых гісторьїкау і натуралістау, перыядычныя вьщанні Вільні, Кракава, Масквы, Парыжа, пераплеценыя ý емістьія тамы, прывёз Юзаф Ядкоускі на фурманках з маёнтка Свіслач у Гродна восенню 1921 года. Кнігі з бібліятзк многалікага роду графау Патоцкіх, Мнішхау, Брулёу, Казіміра Контрыма - сакратара рады Віленскага універсітзта, бібліятзкара і публіциста, Канстанцьіі Ржэвускай — прыдворнай дамы аустрыйскай імператрьщьі, Андрэя Станіслава Залускага - канцлера вялікага кароннага, біскупа кракаускага, Юзафа Станіслава Сапегі - рэфендарыя вялікага літоускага, суфрагана і пробашча віленскага, Мікалая Мараускага - сябры Вышэйшай рады літоускай, ксяндзоу- дамініканау Дамініка Сівіцкага, Гілярьш Памяна, Плярыёна Піскоускага, іншьіх прыватных бібліятзк, бібліятзк кляштарау, касцёлау, розных устаноу складаюць цікавьія калекцьіі. Кожная з ix мае сваю гісторьію. У прадваенны час бібліятзка музея, як сцвярджаюць некаторыя даследчьжі, налічвала 40 000 ці 45 000 тамоу выданняу на лацінскай, старажытнагрэчаскай, старанямецкай, французскай, польскай, стараславянскай і іншьіх мовах па розных галінах ведау: філасофіі і гісторьіі, тзалогіі і медыцыне, праву кананічнаму і грамадзянскаму, прыродазнаучых і дакладных навуках. Лес гэтай бібліятзкі драматычны. Перажыушы без змен вайну, яна была напалову знішчана ý 50-ыя гады XX стагоддзя неаднаразовьімі чьісткамі ГалоуЛіта, як не адпавядаючыя ідзалагічнаму накірунку, які панавауу савецкай дзяржаве. Каштоуныя вьщанні здаваліся ý макулатуру, расцягваліся, раздаваліся: значная калекцыя кніг са штампам Muzeum w Grodnie знаходзіцца у Мінску, у Нацыянальнай бібліятзцьі Беларусі, у Вільні, у Беластоку. Астатнія ж бьілі змешчаны ý адну залу Старога Замка і знаходзіліся там без належныхумоу захавання больш за 50 гадоу. Уводзіньї У 1991 годзе музей атрымау для сваіх фондау памяшканні Новага Замка, тут бьілі выдзелены належныя залы і для кнігасховішчау. Кнігі бьілі заінвентарьізаваньї, абяспылены, некаторыя пралечаны. Загадам Упраулення Культуры ý Гродзенскім гісторьїка-археалагічньїм музеі быу створаны Аддзел рздкіх кніг і старадрукау. Навуковыя супрацоунікі аддзела прьіступілі да вывучэння кнігазбору, яго каталагізацьіі, запуску у навуковы абарот. Кнігазбор, нягледзячы на неаднаразовыя ушчупленні, з яуляецца аднак багатым і цікавьш і пазместу, і пауладальніцкіхадзнаках, і па друкарскіх асаблівасцях. Напрыклад, вьіданні знакамітьіх першадрукароу Еуропы: Альда Мануцыя і Лазара Соарда з Венецьіі, Амброзія Фрабэна, Іаана Апарына і Роберта Вінтзра з Базэля, Яна Галера з Кракава, Плантэнау з Антверпена, Эцьенау з Парыжа, Зльзевірау з Галандьіі і многіх іншьіх. Упрыгожвае гэты кнігазбор калекцыя прыжыццёвых выданняу усім вядомых, малазнаёмых і проста забытых праз вякі вучоных, канфесшных і грамадскіх дзеячоу розных країн Еуропы: Яна Глагоучыка (? - 1507), слаунага матэматыка, філосафа і тэолага; Марціна Лютэра(1483 -1546), вядомага рэфарматара касцёла, заснавальніка пратэстантызму; яго супраціуніка, нямецкагатэолага Іаана Экка( I486—1543); фларэнтыйскага вучонага-граматыка Яна Дэспаутэрыя (1460 - 1520); польскага лекара і батаніка Марціна Сенніка (? -1590) і шэрагу іншьіх. Па-асабліваму цікавьія вьщанні перыяду Рзфармацьіі -гэтага магутнага антьїкаталіцкага і антыфеадальнага руху ý Eýpone. Многія перадавыя мьюліцелі, вучоныя і грамадскія дзеячы бьілі на яго баку. Вьщавалі сваім коштам, друкавалі кнігі, пісалі да ix прадмовы, каментарьіі. Сярод ix іменьї, звязаныя з вьщагінямі нашага кнігазбору: Отта Брунфельзій, Эразм Ратзрдамскі, Ганс Люфт, Марцін Лютэр, Удальрых Засій, Іаан Фрабэн, Філіп Меланхтон і іншьія. Твор Удальрыха Іаана Засія (1461 - 1535) Institutionum de actionibus enarratìo. Basììeae: Apud Michaelem Isingrìnium, [1536] з прадмовай- Уводзіньї зпітафіяй аутару яго паплечнікау: Эразма Ратзрдамскага, Мікалая Фрэйга, Гервазія Софера, - рздкі не толькі зборам такіх іменау, не толькі друкарскай дасканаласцю, але і тым, што прайшоу скрозь агонь інквізіцьій. На тытульным аркушы гэтай кнігі напісана ад рукі Prohibitus (забаронена).Такіх выданняу, якія бьші занесены ý знакамітьі Index Librorum prohibitorum і прьізначалісядазнішчзння, нямала захоуваецца ý нашых фондах: Іаан Аугустын Форстэр (1495 - 1553), доктар тзалогіі, прафесар Вітзмбергскага універсітзта Dictionarium Hebraicwn novum. Basileae: Per Frobeniun et Episcopium, 1564; Конрад Маузер (1505 - 1548) Processus juris una cum utilíssima explicatione tituli institutionum de exceptionibus. Witembergae: Joannes Grato, 1569; Барталамей Вэстэмер Conciliano ас consensus sacrosanctae Scripturae et Patrum ortodoxorum. Tiguri: Apud Andreám Gesnerum et Rodolphum Wyssenbachium, 1552 і іншьія. Звичайна такія асобнікі паходзяць з прьіватньїхбібліятзк вышэйшага духавенства. І на вышэй узгаданай кнізе Засія надпіс Nikolaus Stefanus Рас Palatínus Trocensis - ¡мя ваяводы троцкага, пазней віленскага біскупа (1681 - 1684) Мікалая Паца. Ці некаторыя кнігі з прыватнай бібліятзкі ксяндза-дамініканіна Дамініка Сівіцкага або віленскага біскупа-суфрагана Георгія Альбінуса, іншьіх . Георгій Альбінус меу рздкі і каштоуны кнігазбор. Хадзілі чуткі, што єн сабрау яго, сцягваючы адусюль забароненыя ерэтычныя кнігі. Біскуп памёр 10 мая 1570 года, не пакінуушьі тэстаманту, а 12 мая адкрывалася Віленская езуіцкая акадзмія і біскуп Пратасевіч ад імя Віленскай капітули падаравау кнігазбор Георгія Альбінуса бібліятзцьі езуітау з умовай, што не знайшліся б спадкаемцы. Спадкаемцы, напэуна, не знайшліся і кнігі засталіся езуітам, паклаушы пачатак знакамітай бібліятзцьі Віленскай езуіцкай калегіі. А гэты асобнік адным з многіх, ужо вядомых, шляхоу трапіу у Гродна. Кнігазбор музея налічвае багатую калекцыю энцыклапедый, сярод якіх першае выданне Вялікай французскай знцьіклапедьіі д Аламбера і Дзідро. Энцыклапедычныя галіновьія, тлумачальныя, перакладныя слоунікі з Уводзіньї розных еурапейскіх і не толькі мовау, выдадзеныя у Рыме, Падуі, Венецьіі, Парыжы, Вене, Баззлі, Лейпцыгу, Берліне, Ратэрдаме, Кракаве і іншьіх цэнтрах еурапейскай культуры. Гэта многатомныя вьіданні па гісторьіі амаль усіх еурапейскіх країн, гэта хронікі, гэта жьщцеапісанні многіх каралеускіх і магнацкіх фамілій і родау, гэта гербоунікі, прамовы, прьювячзнні, панегірьікі знакамітьім асобам. Гэта дыярыюшы, мемуары, календары, падручнікі, старэйшы з якіх пазначаны 1507 годам выдання у Венецьіі. Гэты не многалікі, але каштоуны кнігазбор паказвае на наяунасць на нашых землях багатых бібліятзк, зацікауленасць і культурны узровень , рышэйшых слаёу грамадства XVI - XVIII стагоддзяу нашага краю. У аснову бібліяграфічнага апісання выданняу XV - XVI стагоддзяу паложаны Правила составления библиографического описания старопечатных изданий. М., 1989, а таксама Кніга Беларусь Зводны каталог. Мн., 1986. пад рэдакцыяй Г. Я. Галенчанкі. Апісанні размешчаны ý алфавитным парадку прозвішчау аутарау (складальнікау) ці загалоуку твора. Вьіданні аднаго аутара таксама размешчаны у алфавітньїм парадку. Доугія назвы у загалоуках творау скарочаны. Прозвішчьі аутарау, якія паходзяць ад тапонімау, або прозвішчьі асоб манаскага ці высокага духоунага стану падаюцца на агульнапрынятае імя. Выданне падаецца на мове арьігінала, гатычнае напісанне у нямецкай і польскай мовах заменена на сучаснае. Тэкст тытульнага аркуша прьіводзіцца поунасцю з захаваннем асаблівасцей арфаграфіі і пунктуацьіі. Выхадныя дадзеныя (месца выдання, выдауца, месца друкавання, друкарня) прыведзены у арьігінальнай форме, у дужках пададзена сучасная назва горада У нацыянальным напісанні. Бібліяграфія не падаецца, таму што вьщанні апісаньї de visu , і толькі пры страце тытульнага аркуша прьіводзіцца крьшіца, па якой гэтае Уводзіньї выданне было устаноулена. Падаюцца уладальніцкія адзнакі, у якія выносяцца надпісьі, штампы, зкслібрьюьі, суперзкслібрьюьі, уладальніцкая адзнака, цісненая на вокладцы. Некаторыя асаблівасці Каталога спецыяльных тлумачэнняу не патрабуюць. У канцы Каталога пададзены паказальнікі: імянньї, друкароу і выдауцау, уладальнікау і паказальнік надпісау. Імянньї паказальнік мае спасылку на апісанне (парадкавы нумар), у якім тэта асоба узгадваецца. У паказальніку друкароу і выдауцау ¡мёны ix пададзены па геаграфічнай назве (горада) у алфавітньїм парадку. Паказальнік уладальнікау кніг складзены на аснове уладальніцкіх адзнак: зкслібрьісау, штампау, пячаткау , подпісау, дарункавых запісау. Паказальнік уладальніцкіх надпісау падає у алфавітньїм парадку усе расчытаныя і нерасчытаныя да канца надпісьі ад рукі з надзеяй, што даследчьікі старадрукау і уладальнікі прыватных калекцыи дапамогуць нам устанавіць некаторыя нерасчытаныя або не устаноуленыя прозвішчьі. Мы будзем удзячны за любыя карысныя заувагі па зместу каталога. В. Í. Шоцік Introduction We would like to offer you the catalogue of the XV - XVI centuries editions of Hrodna State Historical-Archaeological Museum s funds. This catalogue is the first scientific description of23,000 museum s collection of books, its oldest and worthiest part: incunabula, palaeotypes and the editions of the second half of the XVI century. The Museum s library was collected in 20-ЗОѕ of the XX century due to Józef Jodkowski (1890-1950), the famous archeologist, and historian of Art, who was born in Hrodna. Jodkowski was the Museum s of History and Art founder and its first director (1922-1937). He enriched the Museum s funds every day collecting its future exhibits, the subjects of material and spiritual culture of Neman s Region. Moreover he really protected them from devastation and loss during Hard Times (1914-1920) often collecting them in abandoned destroyed houses and institutions or picking out the books for example from Jewish stores where they were used as a packing paper. He searched for the lost cloisters and churches libraries, often obtained books proving in court that national values must be kept in the Museum. J.Jodkowski could save almost 1,000 volumes of the most valuable old printed books collection of Hrodna Dominican Cloister. They are the most interesting part of our books collection now. The substantial addition to the museum s books collection was the library of Marta Krasińska who belonged to Puslowskies family. The countess presented her library to the town of Hrodna and personally to its representative - the 11 Inroduction Museum. 10,000 volumes of editions of the end XV- beginning XX centuries, including incunabula, palaeotypes, French Enlighteners contemporary editions, famous historians and naturalists monographies, periodicals from Vilna, Cracow, Moscow, Paris, binded into great volumes were brought on wagons to Hrodna from Svislách by Józef Jodkowski in autumn 1921. Very interesting collections consist of books from the libraries belonged to different famous families of counts Potockies: Mniszchies, Bruls, Kazimierz Kontrym - the secretary of Vilna University Council, librarian and publicist, Konstancja Rzewuska - Austrian Empress court lady, Andrzej Stanisław Załuski - the Great Chancellor of Korona, Bishop of Cracow, JuzafStanislau Sapieha - Referendary of Grand Duchy of Lithuania, suffragan and parson of Vilna, Mikalaj Morawski -the member of Great Lithuanian Council, dominican priests Dominik Siwicki, Hilary Pomian, Hilarión Piskowski, the other private libraries and the libraries of cloisters, churches and other institutions. Every collection (has its own history. During the pre-war years according to the statements of some researchers the library included 40,000-45,000 volumes of editions in Latin, Ancient Greek, Old German, French, Polish, Old Slavonic and other languages in different fields: Philosophy and History, Theology and Medicine, Canon and Civil Law, Natural and Exact Sciences. The fate of this library is dramatic. Despite its survival in war it was half- destroyed in 50-es of XX century by the ChiefLit as it didn t suit the ideology existing in the Soviet State. The valuable editions were taken to the mackle- paper stocks or just stolen. Considerable parts of books collection with the stamp Muzeum w Grodnie are now in Minsk, in the National Belarusian library, in Vilna, in Bialystock. The rest of books were taken into a hall of Hrodna Old Castle and had been kept there without the appropriate conditions for more than 50 years. In 1991 our museum obtained the rooms of Hrodna New Castle for its funds and the appropriate halls were given for keeping books there. The books were 12 Introduction registered, cleaned and some of them were mended. Administration of Culture ordered to establish Rare and Old-Printed Books Department in Hrodna Historical-Archaeological Museum. The Department scientific workers started studying the books collection, making catalogue involving it into scientific researches. In spite of some losses the collection of books is still rich and interesting for its contents, persons it belonged to, printed peculiarities. For example there are editions of the first famous publishers of Europe: Aldo Manuzio and Lasarus Soardus from Venice, Hieronimus Froben, Johannes Oporinus and Robertus Winter from Basel, Jan Haller from Cracow, Plantins from Antwerp, Estienne from Paris, Elsevires from Holland etc. This books collection is enriched with contemporary editions of either famous or forgotten in the course of time scientists, religious and civil persons of different European countries: Jan Glogowczyk (? — 1507) - the outstanding mathematician, philosopher and theologist; Martin Luther (1483 -1546) -the famous Church s reformer, Protestantism s founder; his opponent - German theologist Johannes Eck (I486 -1543); Florence scientist Joannes Despauterius (1460 -1520); Polish physician and botanic Marcin Siennik (? -1590), etc. There are also especially interesting editions of Reformation period, great anticlerical and antifeudal movement in Europe. Many outstanding civil persons and scientists were the followers of this movement. They published books themselves, wrote prefaces and commentaries. Among them there are names connected with editions of our books collection: Otto Brunfelsius, Erasmus Roterodamus, Hans Lufft, Martin Luther, Udalrichus Zasius, Johannes Froben, Philip Melanchton, etc. Johannes Ulrichus Zasius (1461 - 1535) work Instìtutionum de actionìbus enarrano. Basileae: Apud Michaelem Isingrinium, [1536] with preface- epitaph to the author written by his fellow-contemporaries Erasmus Roterodamus, Nicolaus Freigius, Gervasius Sopher is rare not only for collection of such names and printed perfection, but also for its survival from the fire of 13 Inroduction Inquisition. On the first page of this book there is written aword Prohibitus . There are lots of such editions that were taken into the famous Index librorum prohibirorum and were meant to be destroyed, but now they are in our funds: Johannes Augustanus Forster (1495 - 1553), Dr. of Theology, Wittenberg University professor Dictionarium Hebraicum novum. Basileae: Per Frobenium et Episcopium, 1564; Mauserus Cunradus (1505? - 1548) Processus juris: una cum utilíssima explicatione tituli institutionum de exceptionibus. Witebergae: [Excudebat Johannes Crato], 1569; Westhemer Barptolomaeus (XVI cent.) Conciliado ас consensus sacrosanctae Scripturae, et Patrum ortodoxorum... Tiguri: Apud Andreám Gesnerum, et Rodolphum Wyssenbachium, 1552, etc. Usually such books are taken from private libraries of High Clergy. And on the abovementioned book of Zasius there is a signature Nicolaus Stephanus Рас Palatínus Trocensis , the name of voevoda Trocki, later bishop of Vilna (1681 — 1684) Mikalaj Рас. There are also some books from the private libraries of Dominican priest Dominic Siwicki and Georgius Albinus, bishop of Vilna, etc. Georgius Albinus had a very rare and valuable books collection. He was told to gather his collection bringing prohibited heretic books from everywhere. Bishop died on the 1 0th of May 1570 without having left the will. On the 12th of May Vilna Jesuit Academy was established and bishop Pratasiewicz on behalf of Vilna Capitula presented Georgius Albinus books collection to the Jesuits library on condition that heirs wouldn t be found. The heirs might not have been found and Jesuits that started to form their famous library of Vilna Jesuit Board kept the books. And this particular book has come to Hrodna. Our Museum s books collection includes a big list of encyclopaedias; among them there is the first edition of Great French Encyclopaedia of d Alembert and Didro. Encyclopaedical dictionaries in different fields, explanatory and foreign languages dictionaries published in Rome, Padua, Venice, Paris, Vienna, Basel, Leipzig, Berlin, Rotterdam, Cracow and other centers of European culture. These are multivolumed editions of History of almost all European countries, chronicles and biographies of many royal and other famous families, 14 Introduction heraldics, prefaces, devotions to the outstanding persons, memoirs, calendars, textbooks, the oldest of which was published in 1507 in Venice. This precious books collection shows that there were rich libraries in our region and there was a great interest and high cultural level of higher strata of society in XVI - XVIII centuries. Bibliographical description of XV -XVI centuries editions was based on The Rules of Making Bibliographical Description of Old Printed Editions. Moscow, 1989 and also on The Book of Belarus. Summary Catalogue. Minsk, 1986 by H.Y. Halenchanka. The descriptions are listed in alphabetical order according to the authors (compilers ) surname or unified title of the book. The editions of one author are also listed in alphabetical order. The titles of the works were abbreviated. The authors whose names are toponyms or they are monks, or have high holy orders, are listed under their generally accepted names. The title is given in its original language, gothic letters in German and Polish are changed into modern. The text on the front page is given completely preserving orthographical and punctual peculiarities. Imprint (place of publication, publisher) is given in original form, in brackets the modern name of the town in its national language is given. Bibliography is not given as the editions are described de visu and only in case of the front page s loss there is the source from which that edition was found. The personal notes that include the devotion signs, stamps, exlibrises, superexlibrises, personal names pressed on the book-cover are also given. Some peculiarities of the Catalogue don t need any special explanation. In the end of Bibliographical Catalogue there is a list of indexes: names, publishers and editors, owners, devotion signs. Index of names has a reference to the description (original number) where this name is mentioned. Index of publishers and editors gives the names 15 Inroduction according to their geographical name (town) in alphabetical order. Index of books owners is made according to the personal notes: exlibrises, stamps, seals, signatures, devotion signs. Index of signatures gives in alphabetical order all the kinds of signatures written by hand hoping that researchers and private collections owners will help usto identify some unread or not identified names. We would be grateful for all useful notes to the contents of the catalogue. V. I. Shotzik. ЗМЕСТ Уводзіньї 5 Introduction 11 Вьіданні XV стагоддзя 17 Вьіданні XVI стагоддзя 24 Імянньї паказальнік 205 Паказальнік друкароу і выдауцау 218 Паказальнік уладальнікау кніг 221 Паказальнік уладальніцкіх надпісау 223
adam_txt	Уводзшы Каталог выданняу XV - XVI стагоддзяу з фондау Гродзенскага дзяржаунага гісторьїка-археалагічнага музея, які мы прапануем, з'яуляецца першым навуковым апісаннем 23-тысячнага кнігазбору музея, яго старэйшай і каштоунейшай часткі: інкунабулау, палеатыпау і выданняу 2-ой паловы XVI стагоддзя. Бібліятзка музея была сабрана ý 20-ыя — 30-ыя гады XX стагоддзя дзякуючы намаганням археолага, гісторьїка мастацтва, ураджэнца горада Гродна Юзафа Ядкоускага (1890 - 1950). Ядкоускі быу стваральнікам музея гісторьіі і мастацтва ý Гродне і першым (1922 - 1937) яго дырэктарам. Ён не толькі рупна, штодзённа павялічвау фонды музея, збіраючьі яго будучыя экспанаты, прадметы матэрыяльнай і духоунай культуры Прынёманскага краю, але і літаральна ратавау ix ад разрушэння і згубы ý гады ліхалецця (1914 - 1920), часта збїраючьі ix у пакінутьіх, разбураных маёнтках, установах ці выцягваючы, напрыклад, кнігі, з яурзйскіх лавак, дзе яны служьілі упаковачнай паперай. Адшуквау' расцягнутыя бібліятзкі кляштарау, касцёлау, вяртау кнігі часта праз суд, даказваючы, што нацыянальныя каштоунасці павінньї захоувацца ý музеі. Ю. Ядкоускаму удалося выратаваць амаль тысячу тамоу каштоунейшага кнігазбору старадрукау Гродзенскага кляштара . дамініканау, якія зараз складаюць самую цікавую частку нашага кнігазбору. Важкім папауненнем музейнага кнігазбору была бібліятзка Марты Красінскай з Пуслоускіх, якую графіня ахвяравала гораду Гродна "ý Уводзіньї асобе музея". 10 тысяч тамоу выданняу канца XV - пачатку XX стагоддзяу, сярод якіх інкунабули, палеатыпы, прыжыццёвыя вьщанні французскіх асветнікау, манаграфіі вядомых гісторьїкау і натуралістау, перыядычныя вьщанні Вільні, Кракава, Масквы, Парыжа, пераплеценыя ý емістьія тамы, прывёз Юзаф Ядкоускі на фурманках з маёнтка Свіслач у Гродна восенню 1921 года. Кнігі з бібліятзк многалікага роду графау Патоцкіх, Мнішхау, Брулёу, Казіміра Контрыма - сакратара рады Віленскага універсітзта, бібліятзкара і публіциста, Канстанцьіі Ржэвускай — прыдворнай дамы аустрыйскай імператрьщьі, Андрэя Станіслава Залускага - канцлера вялікага кароннага, біскупа кракаускага, Юзафа Станіслава Сапегі - рэфендарыя вялікага літоускага, суфрагана і пробашча віленскага, Мікалая Мараускага - сябры Вышэйшай рады літоускай, ксяндзоу- дамініканау Дамініка Сівіцкага, Гілярьш Памяна, Плярыёна Піскоускага, іншьіх прыватных бібліятзк, бібліятзк кляштарау, касцёлау, розных устаноу складаюць цікавьія калекцьіі. Кожная з ix мае сваю гісторьію. У прадваенны час бібліятзка музея, як сцвярджаюць некаторыя даследчьжі, налічвала 40 000 ці 45 000 тамоу выданняу на лацінскай, старажытнагрэчаскай, старанямецкай, французскай, польскай, стараславянскай і іншьіх мовах па розных галінах ведау: філасофіі і гісторьіі, тзалогіі і медыцыне, праву кананічнаму і грамадзянскаму, прыродазнаучых і дакладных навуках. Лес гэтай бібліятзкі драматычны. Перажыушы без змен вайну, яна была напалову знішчана ý 50-ыя гады XX стагоддзя неаднаразовьімі "чьісткамі" ГалоуЛіта, як не адпавядаючыя ідзалагічнаму накірунку, які панавауу савецкай дзяржаве. Каштоуныя вьщанні здаваліся ý макулатуру, расцягваліся, раздаваліся: значная калекцыя кніг са штампам "Muzeum w Grodnie" знаходзіцца у Мінску, у Нацыянальнай бібліятзцьі Беларусі, у Вільні, у Беластоку. Астатнія ж бьілі змешчаны ý адну залу Старога Замка і знаходзіліся там без належныхумоу захавання больш за 50 гадоу. Уводзіньї У 1991 годзе музей атрымау для сваіх фондау памяшканні Новага Замка, тут бьілі выдзелены належныя залы і для кнігасховішчау. Кнігі бьілі заінвентарьізаваньї, абяспылены, некаторыя пралечаны. Загадам Упраулення Культуры ý Гродзенскім гісторьїка-археалагічньїм музеі быу створаны Аддзел рздкіх кніг і старадрукау. Навуковыя супрацоунікі аддзела прьіступілі да вывучэння кнігазбору, яго каталагізацьіі, запуску у навуковы абарот. Кнігазбор, нягледзячы на неаднаразовыя ушчупленні, з'яуляецца аднак багатым і цікавьш і пазместу, і пауладальніцкіхадзнаках, і па друкарскіх асаблівасцях. Напрыклад, вьіданні знакамітьіх першадрукароу Еуропы: Альда Мануцыя і Лазара Соарда з Венецьіі, Амброзія Фрабэна, Іаана Апарына і Роберта Вінтзра з Базэля, Яна Галера з Кракава, Плантэнау з Антверпена, Эцьенау з Парыжа, Зльзевірау з Галандьіі і многіх іншьіх. Упрыгожвае гэты кнігазбор калекцыя прыжыццёвых выданняу усім вядомых, малазнаёмых і проста забытых праз вякі вучоных, канфесшных і грамадскіх дзеячоу розных країн Еуропы: Яна Глагоучыка (? - 1507), слаунага матэматыка, філосафа і тэолага; Марціна Лютэра(1483 -1546), вядомага рэфарматара касцёла, заснавальніка пратэстантызму; яго супраціуніка, нямецкагатэолага Іаана Экка( I486—1543); фларэнтыйскага вучонага-граматыка Яна Дэспаутэрыя (1460 - 1520); польскага лекара і батаніка Марціна Сенніка (? -1590) і шэрагу іншьіх. Па-асабліваму цікавьія вьщанні перыяду Рзфармацьіі -гэтага магутнага антьїкаталіцкага і антыфеадальнага руху ý Eýpone. Многія перадавыя мьюліцелі, вучоныя і грамадскія дзеячы бьілі на яго баку. Вьщавалі сваім коштам, друкавалі кнігі, пісалі да ix прадмовы, каментарьіі. Сярод ix іменьї, звязаныя з вьщагінямі нашага кнігазбору: Отта Брунфельзій, Эразм Ратзрдамскі, Ганс Люфт, Марцін Лютэр, Удальрых Засій, Іаан Фрабэн, Філіп Меланхтон і іншьія. Твор Удальрыха Іаана Засія (1461 - 1535) Institutionum de actionibus enarratìo. Basììeae: Apud Michaelem Isingrìnium, [1536] з прадмовай- Уводзіньї зпітафіяй аутару яго паплечнікау: Эразма Ратзрдамскага, Мікалая Фрэйга, Гервазія Софера, - рздкі не толькі зборам такіх іменау, не толькі друкарскай дасканаласцю, але і тым, што прайшоу скрозь агонь інквізіцьій. На тытульным аркушы гэтай кнігі напісана ад рукі "Prohibitus" (забаронена).Такіх выданняу, якія бьші занесены ý знакамітьі "Index Librorum prohibitorum" і прьізначалісядазнішчзння, нямала захоуваецца ý нашых фондах: Іаан Аугустын Форстэр (1495 - 1553), доктар тзалогіі, прафесар Вітзмбергскага універсітзта Dictionarium Hebraicwn novum. Basileae: Per Frobeniun et Episcopium, 1564; Конрад Маузер (1505 - 1548) Processus juris una cum utilíssima explicatione tituli institutionum de exceptionibus. Witembergae: Joannes Grato, 1569; Барталамей Вэстэмер Conciliano ас consensus sacrosanctae Scripturae et Patrum ortodoxorum. Tiguri: Apud Andreám Gesnerum et Rodolphum Wyssenbachium, 1552 і іншьія. Звичайна такія асобнікі паходзяць з прьіватньїхбібліятзк вышэйшага духавенства. І на вышэй узгаданай кнізе Засія надпіс "Nikolaus Stefanus Рас Palatínus Trocensis" - ¡мя ваяводы троцкага, пазней віленскага біскупа (1681 - 1684) Мікалая Паца. Ці некаторыя кнігі з прыватнай бібліятзкі ксяндза-дамініканіна Дамініка Сівіцкага або віленскага біскупа-суфрагана Георгія Альбінуса, іншьіх . Георгій Альбінус меу рздкі і каштоуны кнігазбор. Хадзілі чуткі, што єн сабрау яго, сцягваючы адусюль забароненыя ерэтычныя кнігі. Біскуп памёр 10 мая 1570 года, не пакінуушьі тэстаманту, а 12 мая адкрывалася Віленская езуіцкая акадзмія і біскуп Пратасевіч ад імя Віленскай капітули падаравау" кнігазбор Георгія Альбінуса бібліятзцьі езуітау з умовай, што не знайшліся б спадкаемцы. Спадкаемцы, напэуна, не знайшліся і кнігі засталіся езуітам, паклаушы пачатак знакамітай бібліятзцьі Віленскай езуіцкай калегіі. А гэты асобнік адным з многіх, ужо вядомых, шляхоу трапіу у Гродна. Кнігазбор музея налічвае багатую калекцыю энцыклапедый, сярод якіх першае выданне Вялікай французскай знцьіклапедьіі д'Аламбера і Дзідро. Энцыклапедычныя галіновьія, тлумачальныя, перакладныя слоунікі з Уводзіньї розных еурапейскіх і не толькі мовау, выдадзеныя у Рыме, Падуі, Венецьіі, Парыжы, Вене, Баззлі, Лейпцыгу, Берліне, Ратэрдаме, Кракаве і іншьіх цэнтрах еурапейскай культуры. Гэта многатомныя вьіданні па гісторьіі амаль усіх еурапейскіх країн, гэта хронікі, гэта жьщцеапісанні многіх каралеускіх і магнацкіх фамілій і родау, гэта гербоунікі, прамовы, прьювячзнні, панегірьікі знакамітьім асобам. Гэта дыярыюшы, мемуары, календары, падручнікі, старэйшы з якіх пазначаны 1507 годам выдання у Венецьіі. Гэты не многалікі, але каштоуны кнігазбор паказвае на наяунасць на нашых землях багатых бібліятзк, зацікауленасць і культурны узровень , рышэйшых слаёу грамадства XVI - XVIII стагоддзяу нашага краю. У аснову бібліяграфічнага апісання выданняу XV - XVI стагоддзяу паложаны Правила составления библиографического описания старопечатных изданий. М., 1989, а таксама Кніга Беларусь Зводны каталог. Мн., 1986. пад рэдакцыяй Г. Я. Галенчанкі. Апісанні размешчаны ý алфавитным парадку прозвішчау аутарау (складальнікау) ці загалоуку твора. Вьіданні аднаго аутара таксама размешчаны у алфавітньїм парадку. Доугія назвы у загалоуках творау скарочаны. Прозвішчьі аутарау, якія паходзяць ад тапонімау, або прозвішчьі асоб манаскага ці высокага духоунага стану падаюцца на агульнапрынятае імя. Выданне падаецца на мове арьігінала, гатычнае напісанне у нямецкай і польскай мовах заменена на сучаснае. Тэкст тытульнага аркуша прьіводзіцца поунасцю з захаваннем асаблівасцей арфаграфіі і пунктуацьіі. Выхадныя дадзеныя (месца выдання, выдауца, месца друкавання, друкарня) прыведзены у арьігінальнай форме, у дужках пададзена сучасная назва горада У нацыянальным напісанні. Бібліяграфія не падаецца, таму што вьщанні апісаньї "de visu", і толькі пры страце тытульнага аркуша прьіводзіцца крьшіца, па якой гэтае Уводзіньї выданне было устаноулена. Падаюцца уладальніцкія адзнакі, у якія выносяцца надпісьі, штампы, зкслібрьюьі, суперзкслібрьюьі, уладальніцкая адзнака, цісненая на вокладцы. Некаторыя асаблівасці Каталога спецыяльных тлумачэнняу не патрабуюць. У канцы Каталога пададзены паказальнікі: імянньї, друкароу і выдауцау, уладальнікау і паказальнік надпісау. Імянньї паказальнік мае спасылку на апісанне (парадкавы нумар), у якім тэта асоба узгадваецца. У паказальніку друкароу і выдауцау ¡мёны ix пададзены па геаграфічнай назве (горада) у алфавітньїм парадку. Паказальнік уладальнікау кніг складзены на аснове уладальніцкіх адзнак: зкслібрьісау, штампау, пячаткау", подпісау, дарункавых запісау. Паказальнік уладальніцкіх надпісау падає у алфавітньїм парадку усе расчытаныя і нерасчытаныя да канца надпісьі ад рукі з надзеяй, што даследчьікі старадрукау і уладальнікі прыватных калекцыи дапамогуць нам устанавіць некаторыя нерасчытаныя або не устаноуленыя прозвішчьі. Мы будзем удзячны за любыя карысныя заувагі па зместу каталога. В. Í. Шоцік Introduction We would like to offer you the catalogue of the XV - XVI centuries editions of Hrodna State Historical-Archaeological Museum's funds. This catalogue is the first scientific description of23,000 museum's collection of books, its oldest and worthiest part: incunabula, palaeotypes and the editions of the second half of the XVI century. The Museum's library was collected in 20-ЗОѕ of the XX century due to Józef Jodkowski (1890-1950), the famous archeologist, and historian of Art, who was born in Hrodna. Jodkowski was the Museum's of History and Art founder and its first director (1922-1937). He enriched the Museum's funds every day collecting its future exhibits, the subjects of material and spiritual culture of Neman's Region. Moreover he really protected them from devastation and loss during Hard Times (1914-1920) often collecting them in abandoned destroyed houses and institutions or picking out the books for example from Jewish stores where they were used as a packing paper. He searched for the lost cloisters' and churches' libraries, often obtained books proving in court that national values must be kept in the Museum. J.Jodkowski could save almost 1,000 volumes of the most valuable old printed books collection of Hrodna Dominican Cloister. They are the most interesting part of our books collection now. The substantial addition to the museum's books collection was the library of Marta Krasińska who belonged to Puslowskies family. The countess presented her library to the town of Hrodna and personally to its representative - the 11 Inroduction Museum. 10,000 volumes of editions of the end XV- beginning XX centuries, including incunabula, palaeotypes, French Enlighteners' contemporary editions, famous historians' and naturalists' monographies, periodicals from Vilna, Cracow, Moscow, Paris, binded into great volumes were brought on wagons to Hrodna from Svislách by Józef Jodkowski in autumn 1921. Very interesting collections consist of books from the libraries belonged to different famous families of counts Potockies: Mniszchies, Bruls, Kazimierz Kontrym - the secretary of Vilna University Council, librarian and publicist, Konstancja Rzewuska - Austrian Empress court lady, Andrzej Stanisław Załuski - the Great Chancellor of Korona, Bishop of Cracow, JuzafStanislau Sapieha - Referendary of Grand Duchy of Lithuania, suffragan and parson of Vilna, Mikalaj Morawski -the member of Great Lithuanian Council, dominican priests Dominik Siwicki, Hilary Pomian, Hilarión Piskowski, the other private libraries and the libraries of cloisters, churches and other institutions. Every collection (has its own history. During the pre-war years according to the statements of some researchers the library included 40,000-45,000 volumes of editions in Latin, Ancient Greek, Old German, French, Polish, Old Slavonic and other languages in different fields: Philosophy and History, Theology and Medicine, Canon and Civil Law, Natural and Exact Sciences. The fate of this library is dramatic. Despite its survival in war it was half- destroyed in 50-es of XX century by the ChiefLit as it didn't suit the ideology existing in the Soviet State. The valuable editions were taken to the mackle- paper stocks or just stolen. Considerable parts of books collection with the stamp "Muzeum w Grodnie" are now in Minsk, in the National Belarusian library, in Vilna, in Bialystock. The rest of books were taken into a hall of Hrodna Old Castle and had been kept there without the appropriate conditions for more than 50 years. In 1991 our museum obtained the rooms of Hrodna New Castle for its funds and the appropriate halls were given for keeping books there. The books were 12 Introduction registered, cleaned and some of them were mended. Administration of Culture ordered to establish Rare and Old-Printed Books Department in Hrodna Historical-Archaeological Museum. The Department scientific workers started studying the books collection, making catalogue involving it into scientific researches. In spite of some losses the collection of books is still rich and interesting for its contents, persons it belonged to, printed peculiarities. For example there are editions of the first famous publishers of Europe: Aldo Manuzio and Lasarus Soardus from Venice, Hieronimus Froben, Johannes Oporinus and Robertus Winter from Basel, Jan Haller from Cracow, Plantins from Antwerp, Estienne from Paris, Elsevires from Holland etc. This books collection is enriched with contemporary editions of either famous or forgotten in the course of time scientists, religious and civil persons of different European countries: Jan Glogowczyk (? — 1507) - the outstanding mathematician, philosopher and theologist; Martin Luther (1483 -1546) -the famous Church's reformer, Protestantism's founder; his opponent - German theologist Johannes Eck (I486 -1543); Florence scientist Joannes Despauterius (1460 -1520); Polish physician and botanic Marcin Siennik (? -1590), etc. There are also especially interesting editions of Reformation period, great anticlerical and antifeudal movement in Europe. Many outstanding civil persons and scientists were the followers of this movement. They published books themselves, wrote prefaces and commentaries. Among them there are names connected with editions of our books collection: Otto Brunfelsius, Erasmus Roterodamus, Hans Lufft, Martin Luther, Udalrichus Zasius, Johannes Froben, Philip Melanchton, etc. Johannes Ulrichus Zasius' (1461 - 1535) work Instìtutionum de actionìbus enarrano. Basileae: Apud Michaelem Isingrinium, [1536] with preface- epitaph to the author written by his fellow-contemporaries Erasmus Roterodamus, Nicolaus Freigius, Gervasius Sopher is rare not only for collection of such names and printed perfection, but also for its survival from the fire of 13 Inroduction Inquisition. On the first page of this book there is written aword "Prohibitus". There are lots of such editions that were taken into the famous "Index librorum prohibirorum" and were meant to be destroyed, but now they are in our funds: Johannes Augustanus Forster (1495 - 1553), Dr. of Theology, Wittenberg University professor Dictionarium Hebraicum novum. Basileae: Per Frobenium et Episcopium, 1564; Mauserus Cunradus (1505? - 1548) Processus juris: una cum utilíssima explicatione tituli institutionum de exceptionibus. Witebergae: [Excudebat Johannes Crato], 1569; Westhemer Barptolomaeus (XVI cent.) Conciliado ас consensus sacrosanctae Scripturae, et Patrum ortodoxorum. Tiguri: Apud Andreám Gesnerum, et Rodolphum Wyssenbachium, 1552, etc. Usually such books are taken from private libraries of High Clergy. And on the abovementioned book of Zasius there is a signature "Nicolaus Stephanus Рас Palatínus Trocensis", the name of voevoda Trocki, later bishop of Vilna (1681 — 1684) Mikalaj Рас. There are also some books from the private libraries of Dominican priest Dominic Siwicki and Georgius Albinus, bishop of Vilna, etc. Georgius Albinus had a very rare and valuable books collection. He was told to gather his collection bringing prohibited heretic books from everywhere. Bishop died on the 1 0th of May 1570 without having left the will. On the 12th of May Vilna Jesuit Academy was established and bishop Pratasiewicz on behalf of Vilna Capitula presented Georgius Albinus' books collection to the Jesuits' library on condition that heirs wouldn't be found. The heirs might not have been found and Jesuits that started to form their famous library of Vilna Jesuit Board kept the books. And this particular book has come to Hrodna. Our Museum's books collection includes a big list of encyclopaedias; among them there is the first edition of Great French Encyclopaedia of d'Alembert and Didro. Encyclopaedical dictionaries in different fields, explanatory and foreign languages dictionaries published in Rome, Padua, Venice, Paris, Vienna, Basel, Leipzig, Berlin, Rotterdam, Cracow and other centers of European culture. These are multivolumed editions of History of almost all European countries, chronicles and biographies of many royal and other famous families, 14 Introduction heraldics, prefaces, devotions to the outstanding persons, memoirs, calendars, textbooks, the oldest of which was published in 1507 in Venice. This precious books collection shows that there were rich libraries in our region and there was a great interest and high cultural level of higher strata of society in XVI - XVIII centuries. Bibliographical description of XV -XVI centuries editions was based on "The Rules of Making Bibliographical Description of Old Printed Editions. Moscow, 1989" and also on "The Book of Belarus. Summary Catalogue. Minsk, 1986" by H.Y. Halenchanka. The descriptions are listed in alphabetical order according to the authors' (compilers') surname or unified title of the book. The editions of one author are also listed in alphabetical order. The titles of the works were abbreviated. The authors whose names are toponyms or they are monks, or have high holy orders, are listed under their generally accepted names. The title is given in its original language, gothic letters in German and Polish are changed into modern. The text on the front page is given completely preserving orthographical and punctual peculiarities. Imprint (place of publication, publisher) is given in original form, in brackets the modern name of the town in its national language is given. Bibliography is not given as the editions are described "de visu" and only in case of the front page's loss there is the source from which that edition was found. The personal notes that include the devotion signs, stamps, exlibrises, superexlibrises, personal names pressed on the book-cover are also given. Some peculiarities of the Catalogue don't need any special explanation. In the end of Bibliographical Catalogue there is a list of indexes: names, publishers and editors, owners, devotion signs. Index of names has a reference to the description (original number) where this name is mentioned. Index of publishers and editors gives the names 15 Inroduction according to their geographical name (town) in alphabetical order. Index of books' owners is made according to the personal notes: exlibrises, stamps, seals, signatures, devotion signs. Index of signatures gives in alphabetical order all the kinds of signatures written by hand hoping that researchers and private collections' owners will help usto identify some unread or not identified names. We would be grateful for all useful notes to the contents of the catalogue. V. I. Shotzik. ЗМЕСТ Уводзіньї 5 Introduction 11 Вьіданні XV стагоддзя 17 Вьіданні XVI стагоддзя 24 Імянньї паказальнік 205 Паказальнік друкароу і выдауцау 218 Паказальнік уладальнікау кніг 221 Паказальнік уладальніцкіх надпісау 223
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Šocik, Vanda I. Saŭčuk, Alesja I. Paŭloŭskaja, Hanna H.
author_facet	Šocik, Vanda I. Saŭčuk, Alesja I. Paŭloŭskaja, Hanna H.
author_role	aut aut aut
author_sort	Šocik, Vanda I.
author_variant	v i š vi viš a i s ai ais h h p hh hhp
building	Verbundindex
bvnumber	BV021286578
ctrlnum	(OCoLC)238890695 (DE-599)BVBBV021286578
era	Geschichte 1400-1600 gnd
era_facet	Geschichte 1400-1600
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02108nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021286578</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20071009 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060110s2003 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| bel d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">985660236x</subfield><subfield code="9">985-6602-36-x</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)238890695</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021286578</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šocik, Vanda I.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kataloh vydannjaŭ XV - XVI stahoddzjaŭ</subfield><subfield code="b">z fondaŭ Hrodzenskaho Dzjaržaŭnaha Historyka-Archealahičnaha Muzeja</subfield><subfield code="c">[aŭtary-skladalʹniki V. I. Šocik ; A. I. Saŭčuk ; H. H. Paŭloŭskaja]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Slonim</subfield><subfield code="b">HAUPP "Slonimskaja Drukarnja"</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">225 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., beloruss. - Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Grodnenskij Istoriko-Archeologičeskij Muzej</subfield><subfield code="0">(DE-588)5008914-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1400-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buchdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008598-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4163417-2</subfield><subfield code="a">Katalog</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Grodnenskij Istoriko-Archeologičeskij Muzej</subfield><subfield code="0">(DE-588)5008914-6</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Buchdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008598-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1400-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saŭčuk, Alesja I.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paŭloŭskaja, Hanna H.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014607508&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014607508&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014607508</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content
genre_facet	Katalog
id	DE-604.BV021286578
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-02T13:48:38Z
indexdate	2024-07-09T20:34:45Z
institution	BVB
isbn	985660236x
language	Belarusian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014607508
oclc_num	238890695
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	225 S. Ill.
publishDate	2003
publishDateSearch	2003
publishDateSort	2003
publisher	HAUPP "Slonimskaja Drukarnja"
record_format	marc
spelling	Šocik, Vanda I. Verfasser aut Kataloh vydannjaŭ XV - XVI stahoddzjaŭ z fondaŭ Hrodzenskaho Dzjaržaŭnaha Historyka-Archealahičnaha Muzeja [aŭtary-skladalʹniki V. I. Šocik ; A. I. Saŭčuk ; H. H. Paŭloŭskaja] Slonim HAUPP "Slonimskaja Drukarnja" 2003 225 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., beloruss. - Zsfassung in engl. Sprache Grodnenskij Istoriko-Archeologičeskij Muzej (DE-588)5008914-6 gnd rswk-swf Geschichte 1400-1600 gnd rswk-swf Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd rswk-swf (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content Grodnenskij Istoriko-Archeologičeskij Muzej (DE-588)5008914-6 b Buchdruck (DE-588)4008598-3 s Geschichte 1400-1600 z DE-604 Saŭčuk, Alesja I. Verfasser aut Paŭloŭskaja, Hanna H. Verfasser aut Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014607508&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014607508&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Šocik, Vanda I. Saŭčuk, Alesja I. Paŭloŭskaja, Hanna H. Kataloh vydannjaŭ XV - XVI stahoddzjaŭ z fondaŭ Hrodzenskaho Dzjaržaŭnaha Historyka-Archealahičnaha Muzeja Grodnenskij Istoriko-Archeologičeskij Muzej (DE-588)5008914-6 gnd Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd
subject_GND	(DE-588)5008914-6 (DE-588)4008598-3 (DE-588)4163417-2
title	Kataloh vydannjaŭ XV - XVI stahoddzjaŭ z fondaŭ Hrodzenskaho Dzjaržaŭnaha Historyka-Archealahičnaha Muzeja
title_auth	Kataloh vydannjaŭ XV - XVI stahoddzjaŭ z fondaŭ Hrodzenskaho Dzjaržaŭnaha Historyka-Archealahičnaha Muzeja
title_exact_search	Kataloh vydannjaŭ XV - XVI stahoddzjaŭ z fondaŭ Hrodzenskaho Dzjaržaŭnaha Historyka-Archealahičnaha Muzeja
title_exact_search_txtP	Kataloh vydannjaŭ XV - XVI stahoddzjaŭ z fondaŭ Hrodzenskaho Dzjaržaŭnaha Historyka-Archealahičnaha Muzeja
title_full	Kataloh vydannjaŭ XV - XVI stahoddzjaŭ z fondaŭ Hrodzenskaho Dzjaržaŭnaha Historyka-Archealahičnaha Muzeja [aŭtary-skladalʹniki V. I. Šocik ; A. I. Saŭčuk ; H. H. Paŭloŭskaja]
title_fullStr	Kataloh vydannjaŭ XV - XVI stahoddzjaŭ z fondaŭ Hrodzenskaho Dzjaržaŭnaha Historyka-Archealahičnaha Muzeja [aŭtary-skladalʹniki V. I. Šocik ; A. I. Saŭčuk ; H. H. Paŭloŭskaja]
title_full_unstemmed	Kataloh vydannjaŭ XV - XVI stahoddzjaŭ z fondaŭ Hrodzenskaho Dzjaržaŭnaha Historyka-Archealahičnaha Muzeja [aŭtary-skladalʹniki V. I. Šocik ; A. I. Saŭčuk ; H. H. Paŭloŭskaja]
title_short	Kataloh vydannjaŭ XV - XVI stahoddzjaŭ
title_sort	kataloh vydannjau xv xvi stahoddzjau z fondau hrodzenskaho dzjarzaunaha historyka archealahicnaha muzeja
title_sub	z fondaŭ Hrodzenskaho Dzjaržaŭnaha Historyka-Archealahičnaha Muzeja
topic	Grodnenskij Istoriko-Archeologičeskij Muzej (DE-588)5008914-6 gnd Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd
topic_facet	Grodnenskij Istoriko-Archeologičeskij Muzej Buchdruck Katalog
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014607508&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014607508&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT socikvandai katalohvydannjauxvxvistahoddzjauzfondauhrodzenskahodzjarzaunahahistorykaarchealahicnahamuzeja AT saucukalesjai katalohvydannjauxvxvistahoddzjauzfondauhrodzenskahodzjarzaunahahistorykaarchealahicnahamuzeja AT paulouskajahannah katalohvydannjauxvxvistahoddzjauzfondauhrodzenskahodzjarzaunahahistorykaarchealahicnahamuzeja

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge