Notes of a sniper: Vassili Zaitsev's account of the Battle of Stalingrad
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Russian |
| Veröffentlicht: |
Los Angeles, Calif.
2826 Press
2003
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Originally publ. 1956 under the title: Za Volgoǐ zemli dli︠a︢ nas ne bylo : zapiski snaǐpera |
| Beschreibung: | 281 p., 12 p. of plates ill., map (some col.) |
| ISBN: | 0615121489 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021286058 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20081022 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060110s2003 xxuab|| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2002109736 | ||
| 020 | |a 0615121489 |9 0-615-12148-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)54510234 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021286058 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |h rus | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a D764.3.S7 | |
| 082 | 0 | |a 940.54217 |b ZAI, 2003 | |
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 8 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Zaĭt͡sev, Vasiliĭ Grigorʹevich |e Verfasser |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Za Volgoĭ zemli dli︠a︢ nas ne bylo |
| 245 | 1 | 0 | |a Notes of a sniper |b Vassili Zaitsev's account of the Battle of Stalingrad |c ed. by Neil Okrent |
| 246 | 1 | 3 | |a For us there was no land beyond the Volga |
| 264 | 1 | |a Los Angeles, Calif. |b 2826 Press |c 2003 | |
| 300 | |a 281 p., 12 p. of plates |b ill., map (some col.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Originally publ. 1956 under the title: Za Volgoǐ zemli dli︠a︢ nas ne bylo : zapiski snaǐpera | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Zaĭt︠s︢ev, V. G |d 1915-1993 or 4 |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1942-1943 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Weltkrieg (1939-1945) | |
| 650 | 4 | |a Stalingrad, Battle of, Volgograd, Russia, 1942-1943 | |
| 650 | 4 | |a World War, 1939-1945 |v Personal narratives, Russian | |
| 650 | 4 | |a World War, 1939-1945 |z Soviet Union | |
| 650 | 4 | |a World War, 1939-1945 |x Campaigns |z Russia (Federation) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Schlacht um Stalingrad |0 (DE-588)4116595-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Scharfschütze |0 (DE-588)4179403-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Sowjetunion | |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Schlacht um Stalingrad |0 (DE-588)4116595-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Scharfschütze |0 (DE-588)4179403-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1942-1943 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Scharfschütze |0 (DE-588)4179403-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Schlacht um Stalingrad |0 (DE-588)4116595-0 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Okrent, Neil |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014606998&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014606998 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135075388850176 |
|---|---|
| adam_text | Vassili Zaitsev-
For
Us there Was No Land Beyond The Volga
-
Notes Of A Sniper
For the honor and glory of the motherland.
contents
About the Author
1.
Childhood And Youth
....................13-23
2.
A Sailor s Shirt Under A Soldier s Fatigues
.. 25-33
3.
The Crossing
...........................35-44
4.
First Battle
............................45-57
5.
Buried Alive
...........................59-68
6.
Without Catching My Breath
.............69-78
7.
On A Day of Calm
.......................79-92
8.
I Become A Sniper
.......................93-108
9.
First Steps
.............................109-133
10.
A Difficult Position
.....................135-145
11.
Find The Sniper!
.........................147-155
12.
When Patience Is Essential
................157-165
13.
A Soldier s Sky
.........................167-175
14.
My Obligation
...........................177-189
15.
Trust
...................................191-203
16.
Wronged
................................205-216
17.
Tyurin And Khabibulin
...................217-232
18.
Duel
..................................233-245
19.
1 Serve The Soviet Union.
.................247-259
Appendix
.................................. 260
Short Zaitsev Book
........................261-272
Stalin s No Retreat Order,
#227 ............ 273-277
Regarding David Robbins And War Of The Rats
.. 278-279
Contributors To This Book
..................280
Forthcoming Material
......................281
|
| adam_txt |
Vassili Zaitsev-
For
Us there Was No Land Beyond The Volga
-
Notes Of A Sniper
For the honor and glory of the motherland.
contents
About the Author
1.
Childhood And Youth
.13-23
2.
A Sailor's Shirt Under A Soldier's Fatigues
. 25-33
3.
The Crossing
.35-44
4.
First Battle
.45-57
5.
Buried Alive
.59-68
6.
Without Catching My Breath
.69-78
7.
On A Day of Calm
.79-92
8.
I Become A Sniper
.93-108
9.
First Steps
.109-133
10.
A Difficult Position
.135-145
11.
Find The Sniper!
.147-155
12.
When Patience Is Essential
.157-165
13.
A Soldier's Sky
.167-175
14.
My Obligation
.177-189
15.
Trust
.191-203
16.
Wronged
.205-216
17.
Tyurin And Khabibulin
.217-232
18.
Duel
.233-245
19.
1 Serve The Soviet Union.
.247-259
Appendix
. 260
Short Zaitsev Book
.261-272
Stalin's "No Retreat" Order,
#227 . 273-277
Regarding David Robbins And War Of The Rats
. 278-279
Contributors To This Book
.280
Forthcoming Material
.281 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Zaĭt͡sev, Vasiliĭ Grigorʹevich |
| author_facet | Zaĭt͡sev, Vasiliĭ Grigorʹevich |
| author_role | aut |
| author_sort | Zaĭt͡sev, Vasiliĭ Grigorʹevich |
| author_variant | v g z vg vgz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021286058 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | D764 |
| callnumber-raw | D764.3.S7 |
| callnumber-search | D764.3.S7 |
| callnumber-sort | D 3764.3 S7 |
| callnumber-subject | D - General History |
| ctrlnum | (OCoLC)54510234 (DE-599)BVBBV021286058 |
| dewey-full | 940.54217 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 940 - History of Europe |
| dewey-raw | 940.54217 |
| dewey-search | 940.54217 |
| dewey-sort | 3940.54217 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| era | Geschichte 1942-1943 gnd |
| era_facet | Geschichte 1942-1943 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02791nam a2200697zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV021286058</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20081022 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060110s2003 xxuab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2002109736</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0615121489</subfield><subfield code="9">0-615-12148-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)54510234</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021286058</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">D764.3.S7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">940.54217</subfield><subfield code="b">ZAI, 2003</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zaĭt͡sev, Vasiliĭ Grigorʹevich</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Za Volgoĭ zemli dli︠a︢ nas ne bylo</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Notes of a sniper</subfield><subfield code="b">Vassili Zaitsev's account of the Battle of Stalingrad</subfield><subfield code="c">ed. by Neil Okrent</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">For us there was no land beyond the Volga</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Los Angeles, Calif.</subfield><subfield code="b">2826 Press</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">281 p., 12 p. of plates</subfield><subfield code="b">ill., map (some col.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originally publ. 1956 under the title: Za Volgoǐ zemli dli︠a︢ nas ne bylo : zapiski snaǐpera</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Zaĭt︠s︢ev, V. G</subfield><subfield code="d">1915-1993 or 4</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1942-1943</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Weltkrieg (1939-1945)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Stalingrad, Battle of, Volgograd, Russia, 1942-1943</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945</subfield><subfield code="v">Personal narratives, Russian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945</subfield><subfield code="z">Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945</subfield><subfield code="x">Campaigns</subfield><subfield code="z">Russia (Federation)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schlacht um Stalingrad</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116595-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Scharfschütze</subfield><subfield code="0">(DE-588)4179403-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schlacht um Stalingrad</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116595-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Scharfschütze</subfield><subfield code="0">(DE-588)4179403-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1942-1943</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Scharfschütze</subfield><subfield code="0">(DE-588)4179403-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Schlacht um Stalingrad</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116595-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Okrent, Neil</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014606998&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014606998</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht |
| geographic | Sowjetunion Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
| geographic_facet | Sowjetunion |
| id | DE-604.BV021286058 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T13:48:29Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:34:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0615121489 |
| language | English Russian |
| lccn | 2002109736 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014606998 |
| oclc_num | 54510234 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 281 p., 12 p. of plates ill., map (some col.) |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | 2826 Press |
| record_format | marc |
| spelling | Zaĭt͡sev, Vasiliĭ Grigorʹevich Verfasser aut Za Volgoĭ zemli dli︠a︢ nas ne bylo Notes of a sniper Vassili Zaitsev's account of the Battle of Stalingrad ed. by Neil Okrent For us there was no land beyond the Volga Los Angeles, Calif. 2826 Press 2003 281 p., 12 p. of plates ill., map (some col.) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Originally publ. 1956 under the title: Za Volgoǐ zemli dli︠a︢ nas ne bylo : zapiski snaǐpera Zaĭt︠s︢ev, V. G 1915-1993 or 4 Geschichte 1942-1943 gnd rswk-swf Weltkrieg (1939-1945) Stalingrad, Battle of, Volgograd, Russia, 1942-1943 World War, 1939-1945 Personal narratives, Russian World War, 1939-1945 Soviet Union World War, 1939-1945 Campaigns Russia (Federation) Schlacht um Stalingrad (DE-588)4116595-0 gnd rswk-swf Scharfschütze (DE-588)4179403-5 gnd rswk-swf Sowjetunion Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Schlacht um Stalingrad (DE-588)4116595-0 s Scharfschütze (DE-588)4179403-5 s Geschichte 1942-1943 z DE-604 Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g 1\p DE-604 Okrent, Neil Sonstige oth Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014606998&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Zaĭt͡sev, Vasiliĭ Grigorʹevich Notes of a sniper Vassili Zaitsev's account of the Battle of Stalingrad Zaĭt︠s︢ev, V. G 1915-1993 or 4 Weltkrieg (1939-1945) Stalingrad, Battle of, Volgograd, Russia, 1942-1943 World War, 1939-1945 Personal narratives, Russian World War, 1939-1945 Soviet Union World War, 1939-1945 Campaigns Russia (Federation) Schlacht um Stalingrad (DE-588)4116595-0 gnd Scharfschütze (DE-588)4179403-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4116595-0 (DE-588)4179403-5 (DE-588)4077548-3 (DE-588)4133254-4 |
| title | Notes of a sniper Vassili Zaitsev's account of the Battle of Stalingrad |
| title_alt | Za Volgoĭ zemli dli︠a︢ nas ne bylo For us there was no land beyond the Volga |
| title_auth | Notes of a sniper Vassili Zaitsev's account of the Battle of Stalingrad |
| title_exact_search | Notes of a sniper Vassili Zaitsev's account of the Battle of Stalingrad |
| title_exact_search_txtP | Notes of a sniper Vassili Zaitsev's account of the Battle of Stalingrad |
| title_full | Notes of a sniper Vassili Zaitsev's account of the Battle of Stalingrad ed. by Neil Okrent |
| title_fullStr | Notes of a sniper Vassili Zaitsev's account of the Battle of Stalingrad ed. by Neil Okrent |
| title_full_unstemmed | Notes of a sniper Vassili Zaitsev's account of the Battle of Stalingrad ed. by Neil Okrent |
| title_short | Notes of a sniper |
| title_sort | notes of a sniper vassili zaitsev s account of the battle of stalingrad |
| title_sub | Vassili Zaitsev's account of the Battle of Stalingrad |
| topic | Zaĭt︠s︢ev, V. G 1915-1993 or 4 Weltkrieg (1939-1945) Stalingrad, Battle of, Volgograd, Russia, 1942-1943 World War, 1939-1945 Personal narratives, Russian World War, 1939-1945 Soviet Union World War, 1939-1945 Campaigns Russia (Federation) Schlacht um Stalingrad (DE-588)4116595-0 gnd Scharfschütze (DE-588)4179403-5 gnd |
| topic_facet | Zaĭt︠s︢ev, V. G 1915-1993 or 4 Weltkrieg (1939-1945) Stalingrad, Battle of, Volgograd, Russia, 1942-1943 World War, 1939-1945 Personal narratives, Russian World War, 1939-1945 Soviet Union World War, 1939-1945 Campaigns Russia (Federation) Schlacht um Stalingrad Scharfschütze Sowjetunion Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014606998&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zaitsevvasiliigrigorʹevich zavolgoizemlidlianasnebylo AT okrentneil zavolgoizemlidlianasnebylo AT zaitsevvasiliigrigorʹevich notesofasnipervassilizaitsevsaccountofthebattleofstalingrad AT okrentneil notesofasnipervassilizaitsevsaccountofthebattleofstalingrad AT zaitsevvasiliigrigorʹevich forustherewasnolandbeyondthevolga AT okrentneil forustherewasnolandbeyondthevolga |