Opinie publică şi stare de spirit în vremea Războiului de Întregire şi a Marii Uniri: Iaşi, 1916 - 1918
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Iaşi
Ed. Fundaţiei Axis
2004
|
| Schriftenreihe: | Colecţia Universitaria
40 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Zsfassung in dt., engl., franz. und russ. Sprache u.d.T.. Öffentliche Meinung und allgemeiner Seelenzustand während des rumänischen Vereinigungskriegs und der grossen Vereinigung, Jassy 1916 - 1918 |
| Beschreibung: | 303 S., [18] Bl. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9737742079 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021280939 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151016 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060104s2004 ab|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9737742079 |9 973-7742-07-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)163363643 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021280939 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Agrigoroaiei, Ion |d 1936- |e Verfasser |0 (DE-588)170677931 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Opinie publică şi stare de spirit în vremea Războiului de Întregire şi a Marii Uniri |b Iaşi, 1916 - 1918 |c Ion Agrigoroaiei |
| 264 | 1 | |a Iaşi |b Ed. Fundaţiei Axis |c 2004 | |
| 300 | |a 303 S., [18] Bl. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Colecţia Universitaria |v 40 | |
| 500 | |a Zsfassung in dt., engl., franz. und russ. Sprache u.d.T.. Öffentliche Meinung und allgemeiner Seelenzustand während des rumänischen Vereinigungskriegs und der grossen Vereinigung, Jassy 1916 - 1918 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1914-1918 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Öffentliche Meinung |0 (DE-588)4043152-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Öffentliche Meinung |0 (DE-588)4043152-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1914-1918 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Colecţia Universitaria |v 40 |w (DE-604)BV021596083 |9 40 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014601945&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014601945&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014601945&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSBWK1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014601945 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09041 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135066844004353 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins
INTRODUCIRE ............................................5
DE LA NEUTRALITATE LA ANGAJARE §1 REFUGIU .............. 13
Sensuí neutralitátii. Manifestad proantantiste. Alte páreri. Presiuni externe. Tratatul din
4/17 august 1916 ?i intrarea in rázboiul pentru Tntregire. Ináltare sufleteascá §i entu-
ziasm. Plecarea regimentelor ie§ene. Nedumeriri §i íngrijorare. Ve§ti triste de pe front.
Valurile de refugiati §i másurile adóptate de autoritátile lócale. Suprapopulatia, lipsa
alímentelor §i a combustibiiului, gerul §i tifosul exantematic. Starea de spirit a ie§enilor
§¡ a refugiatilor. Caritatea publicá, spitalele, corpul medical. Regina María printre rániti.
Mobilizatii pe loe, afaceri§ti¡. Oferte de pace.
TEMEIURILE REZISTENTEI....................................................................71
Spre „alte zári”. Íngríjorarea tata de „colaborares” militará ruso-romana. Guvernul Ion
I.C. Brátianu - Take lonescu. Deschiderea sesiunii parlamentare §i §edinta Camerei
din 14/27 decembrie 1916. Personalitáti ale culturii, „vestitori ai cántecului de biruintá”.
Ecouri §i sperante ín urma revolutiei din Rusia §¡ a intrárii S.U.A. ín rázboi. Refacerea
armatei, rolul Misiunii Militare Franceze. Vizitele lui Thomas, Vandervelde, Scott. Pri-
mirea la la§¡ a voluntarilor transilváneni §i bucovineni. Problema reformelor §i modifi-
carea Constitutiei. Solidaritate nationalá §i rezistentá militará (Márá§ti, Márá§e§ti, Oi-
tuz). Defectiunea rusa §i armistitiul de la Foc§an¡. Dezarmarea trupelor ruse§ti bol^evi-
zate. Arestarea lui C. Diamandy. 25 de ani de la cásátoria Suveranilor.
REÍNVIEREA BASARABIEI .................................................................. 127
„Viata Románeascá” §i soarta Basarabiei. Congresul soldatilor moldoveni. Sfatul Tárü
§i Declaratia din 2/15 decembrie 1917. Intervenga armatei románe Tn Basarabia.
Proclamarea independentei la Chi§ináu. Presiunile Puterilor Céntrale §í trátatele de
pace. Plecarea misiunilor militare stráine. Pretentiile Ucrainei §i pozitia Germaniei. In-
tre Chi§ináu $¡ la§i. Pozitia Regelui fa{á de reforma agrará. Hotárárea istoricá din 27
martie/9 aprilie 1918. Ia§ii sárbátoresc unirea Basarabiei. Chestiunea bisericeascá.
CUPRINS
Guvernul román respinge pretentiile Ucrainei. Reluarea problemei reformelor ín con-
texto! unirii Basarabiei §i al apropierii Marii Uniri ín ansamblul sáu. Síatul Tárii voteazá
Legea agrará §¡ declara unirea neconditionatá a Basarabiei cu Romanía mamá (27
noiembrie/10 decembrie 1918). Unirea Basarabiei - pas ¡mportant ín realizarea unitátii
national-statele a románilor.
MAREA UNIRE - FAPT IMPLINIT..............................................................196
Finís Austria. íntre Cernáuti §¡ la§¡. Adunares de la 14/27 octombrie 1918 §i ecoul ei
la la§¡. Reintrarea Romániei ín actiune. Pericolul ucrainean. Intrarea armatei romane
ín Bucovina. Congresul General al Bucovinei §i Motiunea de uniré neconditionatá.
Festivitátile de la la§¡, cu participarea delegatiei conduse de lancu Flondor. Dedaratia
de la Oradea §i discursul lui Al. Vaida-Voevod ín Parlamentul de la Budapesta (5/18
octombrie 1918). Constituirea C.N.R.C. §i caracterul sáu reprezentativ. Semnificatia
manifestului Catre popoarele lumii (5/18 noiembrie 1918). 8 noiembrie la la§i. Istorica
hotáráre adoptatá la 18 Noiembrie/1 Decembrie, starea de spirit de la Alba fulla §¡ de
la la$i. Ratificarea decretelor-legi referitoare la unirea Basarabiei, Transílvaniei §i Bu-
covinei de catre primul Parlament al Romániei íntregite. Inaintarea armatei románe ín
Transilvania. Noua pozitie geopolítica a statului román.
INCHEIERE .............................................................242
INDICE
- onomastic.....................................................25 J
- toponimic .................................................... 258
- de periodice...................................................261
REZUMATE
- ín engiezá....................................................263
~ín germana .....................................................273
- ín francezá....................................................284
- ín rusa........................................................294
Öffentliche Meinung und allgemeiner
Seelenzustand während des rumänischen
Vereinigungskriegs und der grossen Vereinigung
Jassy, 1916-1918
Zusammenfassung
Kurz nach der Auslösung des Ersten Weltkriegs deklarierte Rumänien
seine Neutralität, was ein bedeutender Schritt in der Loslösung von den
Zentralmächten bedeutete. Die Mehrzahl der politischen Parteien plädier-
ten für die Beteiligung am Krieg von der Seite der Entente zu Zwecke der
Befreiung der rumänischen Territorien, d. h. Transilvaniens und Bukowi-
nas, die unter austro-ungarischer Herrschaft standen. Kleinere politische
Parteien wollten eine Allianz mit den Zentralmächten; diese bestanden -
und sie hatten alle Gründe dafür - auf die russische Gefahr und auf die
Notwendigkeit der Befreiung Bassarabiens, eines 1812 beraubten Territo-
riums. Die Rumäner wollten, eigentlich, die Erfüllung des nationalen
Vereinigungswunsches; die zwischen ihnen bemerkbar werdenden Den-
kunterschiede betrafen die Nachfolge der in dieser Hinsicht durchzuführen-
den Etappen.
274
ZUSAMMENFASSUNG
In weiten Bevölkerungsschichten des alten Königstums entwickelte sich
schnell ein für die Entente günstiger Seelenzustand. In Bukarest, der
Hauptstadt, und in anderen Ortschaften, fanden weite politische Aktionen
zugunsten der sofortigen Beteiligung am Krieg zur Seite Frankreichs,
Englands und Russlands statt. Die Stadt Jassy, damalige Hauptstadt
Moldawiens, wurde zum Gastgeber solcher Manifestierungen, die von der
zur Liga für die politische Einheit aller Rumäner gewordenen „Kulturellen
Liga“, der „Rumänischen Tätigkeit“, anderen politischen und kulturellen
Vereinen, sowie von bedeutenden Persönlichkeiten des politischen und
kulturellen Lebens organisiert wurden. Eine kleinere, um die Zeitschrift
„Viafa romäneascä” vereinte Gruppierung, äusserte sich entschieden gegen
die Allinaz mit Russland, und implizit mit der Entente. Der erste Minister,
Ion I.C. Brätianu, war in Bukarest für die Idee der Allianz mit der Entente,
aber bedingte den Beginndes Handelns von der Erhaltung politischer und
militärer Garantien, „die-erklärte er-von ihnen die Rettung meines Landes
verlangten.“ Nach besonders schwierigen Verhandlungen waren die Garan-
tien im Allianzvertrag und in der am 4/17 August in Bukarest mit Frank-
reich, England, Russland und Italien unterschriebenen „militären Konven-
tion“ eingeschlossen. Diese mächtige Länder erkannten - zum ersten Mal
in einem gemeinsam unterschriebenen Vertrag - die Rechte Rumäniens
über die Territorien aus Austroungarn.
Die von Rumänien Austroungarn gemachte Kriegserklärung und die
Karpatenüberquerung von den rumänischen Truppen wurden in Jassy und
in ganz Rumänien mit einem wahren Enthousiasmus empfangen. Eine
grosse Manifestierung fand in „Piata Unirii“ statt, um die Statue von
Alexandru Ioan Cuza - der Hauptfigur der Vereinigung der rumänischen
Staaten aus dem Jahre 1859 - und auf der Strasse „§tefan cel Mare“, bei
der Statue des grossen Herrschers Moldawiens. Die Jassyier Presse ver-
langte von allen Journalisten besondere materiellen und moralischen An-
strengungen, da der Seelenzustand des rumänischen Volkes eine besonders
wichtige Rolle in der Kriegsführung haben musste.
In kurzer Zeit kamen weniger gute Auskünfte von den beiden Schlacht-
feldern. Die Zahl der im Kampf gestorbenen Jassyer wuchs ständig; darun-
ter zählten auch Intellektuellen und Reserveoffiziere. Die Behörden und
ein Teil der Bevölkerung flüchteten sich in Moldawien vor dem Gegenan-
griff der zentralen Mächte. Im Jahre 1916 flüchteten sich in Jassy, der zur
ZUSAMMENFASSUNG
275
Hauptstadt Rumäniens geworden war, die königliche Familie, das Parla-
ment, die Regierung, zahlreiche Funktionäre, Soldaten, etc. Die Stadtbe-
völkerung wuchs von 75 000 zu mehr als 300 000 Einwohnern, ohne die
rumänischen und russischen Effektive dazu zu zählen, die in der Nähe der
Stadt aufhielten. Es kam ein schwerer Winter mit viel Schnee und kalten
Winden; man fühlte den Mangel an Lebens-, Arznei- und Zündmitteln. Die
Überbevölkerung und diese Mangeln führten zur Auslösung verschiedener
Krankheiten, wie, z. B. des zerstörenden Typhus. Die Notizzen des Jassyer
Publizisten N.A. Bogdan, mancher politischen und kulturellen Persönlich-
keiten, wie I.D. Duca, C. Argetoianu, N. Iorga, des Mythropoliten Pimen,
enthalten zahlreiche Informationen über die besonders schweren Lebens-
bedingungen und die grosse Zahl der dem Verhungern zum Opfer gefalle-
nen Menschen. Man hat sich besonders oft dazu angestrengt, mit der not-
wendigen Nahrung, mit dem für die Pflege der sich in den Krankenhäusern
befindenden Verwundeten, der vom Kriege verwaisten Kinder, der Alten
und der nach der Inkorporierung der Männer allein gebliebenen Frauen
notwendigen Brennstoff zurechtzukommen. Es gab aber auch manche, die
sich diesen Verpflichtungen entzogen und die von diesen Bedingungen
durch Spekulierungen zu riesigen Gewinnen kamen.
Reduziert am damaligen Territorium Moldawiens, konfrontiert mit inne-
ren Problemen - die unlösbar schienen - und mit verschiedenartigen diplo-
matischen Verhandlungen - die das Besorgnis um das Resultat der in der
Konvention vom 4. August 1916 enthaltenen Versprechungen ausdrückten
- gelang es dem Staat, seine Energie darin zu investieren, den sein Leben
drohenden Gefahren standzuhalten. Der Vorschlag der Russen, die Zentral-
behörden und die Armee jenseits von Prut zu befestigen, wurde abgelehnt;
die Bevölkerung war besonders von der Verspätung der von Russland ver-
sprochenen militärischen Unterstützung besorgt, da die russische Armee
sich (nur nachdem der Feind sich des moldawischen Ufers genähert hatte)
eher in die Richtung Jassys und dessen Umgebungen als in die Richtung
der Südfront (wie in der Militärischen Konvention vorgesehen wurde) be-
wegte.
Ende 1916 und Anfang 1917 drückte man die Entscheidung aus, nicht
nachzugeben, da man fest daran glaubte, die Schwierigkeiten zu überwin-
den. Nach der Gründung einer Regierung durch die Mitarbeit zwischen Ion
I.C. Brätianu und Take Ionescu (der dazu von der Nationalen Versamm-
276
ZUSAMMENFASSUNG
lung ernannt wurde), fand am 14. Dezember die Sitzung der Deputierten-
versammlung statt, in deren Rahmen N. Iorga, Ion I.C. Brätianu und Take
Ionescu Diskurse hielten, die damals als ausserordentliche Verkörperungen
der Idee des nationalen Widerstandes und der nationalen Solidarität be-
trachtet wurden. Der Diskurs des grossen Historikers und Kämpfers um die
Nationaleinheit N. Iorga hat einen besonderen Eindruck auf die öffentliche
Meinung gemacht, was auch in der Presse mancher alliierten Staaten
verzeichnet wurde.
Die Intellektuellen haben eine besonders wichtige Rolle in der Aufrech-
terhaltung des Menschenvertrauens gespielt (das Beispiel von George
Enescu ist in diesem Sinne sehr bekannt); die Zeitungen, die den Defätis-
mus bestritten, indem sie den Menschen den Vertrauen daran gaben, dass
die Aufopferungen nicht umsonst waren, waren ebenso wichtig. Gazetten,
wie „Romania“, „Neamul Románese“, „Actiunea romänä“, „Opinia“,
„Evenimentul“ u. a. haben sich auch darin engagiert, das Vertrauen der
Menschen zu stärken. In diesem Sinne habe ich zahlreiche Artikeln über
die verschiedenartigen, in dieser Zeit ausgedrückten politischen Optionen
und über die verschiedenen Möglichkeiten veröffentlicht, das Vertrauen
der Menschen in die Erfüllung des nationalen Ideals durch eine vorbildli-
che Mobilisierung der Energien, zu bestärken. „Die Menschen des Feders“,
bemerkte N. Iorga, „wurden zu den Ankündigem der Siegeshymne“. Einen
besonderen Anteil an das Projekt von Reorganisierung und Restrukturie-
rung der Armee hatten die Französische Mission und der General Berthe-
lot. Die Mitglieder der Mission, sowohl Armeeangestellten, als auch ärtzt-
liches Personal, freuten sich einer besonderen Sympathie und Dankbarkeit
von der Seite der Rumäner für die manchmal mit dem Preis ihres Lebens
angebotene Unterstützung. In Anbetracht seines Beitrags zur Armeeergän-
zung, seiner kompetenten Ratschläge, setzten die Rumäner den General
Berthelot in die Galerie der Gönner des rumänischen Volks, indem er sich
einer weiten Popularität freute und zum Ehrenbürger des rumänischen
Staats wurde.
Im Frühling und zu Beginn des Sommers 1917 stärkten sich die Bemü-
hungen um die Optimisierung des moralischen Zustandes der Bevölkerung.
Anfang Juni empfing die Iassyer Bevölkerung die Voluntärenbataillons
enthousiastisch; diese waren von den in der austroungarischen Armee an-
gestellten Rumänern gebildet, die dann in Russland gefangen genommen
ZUSAMMENFASSUNG
277
wurden. Am 8. Juni, nach dem vor dem rumänischen Staat geleisteten
Eidschwur, nahmen die nun von der rumänischen Armee angestellten Vo-
luntaren an eine grosse Manifestierung in Piata Unirii teil und zogen auf
die Läpu§neanu Strasse vor der Königsresidenz Ferdinands vorbei.
Es wurde das Problem der kurz vor dem Krieg formulierten Agrar- und
Wahlreform wieder aufgenommen. Im April-Mai 1917 wurde die Atmos-
phäre immer bedruckender, folglich der vom bolschewistischen Sowjet der
russischen Armee in der Nähe von Jassy losgelösten bolschewistischen
Propagandas. Im Parlament wurde im Juni 1917 das Gesetz der Modifizie-
rung des Gesetzbuches verabschiedet, das im „Monitorul Oficial“ vom 20.
Juli 1917 veröffentlicht wurde. Obwohl dadurch nur diejenigen Prinzipien
eingeführt wurden, aufgrund deren ausführliche Gesetze formuliert werden
konnten, hat die Modifizierung des Gesetzbuches eine besonders wichtige
Rolle gespielt, sowohl für das militare Personal (90% davon waren Rö-
mer), das sich mit grossen Schwierigkeiten konfrontierte, als auch für den
kurz nach dem Krieg geleisteten Übergang zur Verwirklichung der zwei
Reformen.
Die Jassyer Presse forlgte mit richtiger Aufmerksamkeit dem Lauf der
Kämpfe aus Märä§ti, Märä§e§ti und Oituz (Juli-August 1917), berichtete
über den Stand der rumänischen Armee und unterstreichte die besondere
Wichtigkeit der Opfer, die die Eroberung und vor allem die Abschaffung
des rumänischen Staates verhindert hatten. Die Aufrechterhaltung des
Staates durch den festen Widerstand der Armee bedeutete die Erhaltung
des Kerns, um das die zur rumänischen Befreiung engagierten Kräfte
schwebten.
Der Rückzug Russlands als Folge der bolschewistischen Tätigkeit vom
Oktober-November brachte Rumänien dazu, am 9. Dezember, zusammen
mit den Vertretern der grossen europäischen Armeen den Waffenstillstand
zu unterschreiben und zur Entwaffnung der russischen bolschewistischen
Truppen zu übergehen.
Die Folge der im Laufe des Jahres 1917 in Russland und besonders in
Bassarabien stattfindenden Ereignisse, hob eine Entfesselung der nationa-
len Energien hervor, die vor dem Tsarismusdurchbruch nur schwer vorzu-
sehen war. Die Revolution vom Februar gab dieser instinktiven Bewegung
- sagte der Historiker Gh. Brätianu - den entscheidenden Impuls, indem
278
ZUSAMMENFASSUNG
sie den Kaisertumsvölkern das Recht zu nationaler Autonomie gaben.
Bassarabien konnte diese Veränderungen nicht versäumen.
Die öffentliche Meinung, die Politiker, die Jassyer Presse folgten auf-
merksam dem Lauf der Ereignisse jenseits von Prut, da sie anhand von den
jeder sozialen Schicht eigenen Mitteln an die einfachsten Handlungen der
Rumäner teilnahmen. Die Ausrufung der Moldawischen Demokratischen
Republik (am 2/15 Dezember 1917) geschah mit besonderer Freude, da die
Nationale Bewegung von Bassarabien nach mehr als 100 Jahren fremder
Herrschaft anerkannt wurde; diese Herrschaft hatte schlimme Konsequen-
zen für die dortigen Rumäner gahabt. Sie war, aber - so der Artikel „Die
Auferstehung Bassarabiens“ - trotzdem nicht fähig gewesen, das rumäni-
sche nationale Leben zu bedrängen, das nur die erste Gelegenheit dazu
wieder benutzte, sich mit einer neuen und unglaublichen Kraft wieder
durchzusetzen.“. Die Presse formulierte die Gründe für das Eingreifen der
rumänischen Armee in Bassarabien - die Wiedererstellung der Ordnung
gegenüber der bolschewistischen Anarchie - und bemerkte den von dieser
Bevölkerung gemachten Empfang, die darüber froh war, dass ihr Leben
und Reichtum gerettet worden waren.
Die am 14. Januar 1918 vom Staatrat erlassene Freiheitserklärung des
Staatsrates am wurde als eine endgültige Trennung Bassarabiens von Ru-
mänien interpretiert. Es wurde richtig behauptet, dass die Existenz eines
rumänischen Staats neben einem anderen rumänischen Staat, wo dasselbe
Volk lebte und dieselbe Sprache gesprochen wurde, eine Anomalie war.
Ende Februar und März wurden die Kontakte mancher bassarabischen
Bürger mit wichtigen Faktoren des politischen und kulturellen Lebens von
Jassy immer häufiger. Der Präsident des Staatrates, Ion Inculet, und der
Ministerpräsident, Daniel Ciugureanu, führten verschiedene Diskussionen
mit dem König und mit dem Minister Al. Averescu, der sich Sorgen um
die Anliegen der Ukraine Bassarabien gegenüber machte. Die Ernennung
Al. Marghilomans als Regierungspräsident am 18. März 1918 hatte zum
Ziel die Förderung der Verhandlungen und das Unterschreiben des Frie-
denvertrags mit den Zentralmächten; die Regierung verfolgte inzwischen
aufmerksam die Ereignisse aus Bukowina, unterstützte sie, indem sie die
Vereinigung unterstützte, da sie auch von der günstigen Stellung Deutsch-
lands gegenüber dieser Situation profitieren konnten. In Jassy wurde die
Möglichkeit diskutiert, die Vereinigung zu verwirklichen. Zusammen mit
ZUSAMMENFASSUNG
279
Inculet, Ciugureanu, Halipa und C. Stere wurde man darüber einig, dass es
am besten gewesen wäre, wenn das Problem der Vereinigung den Ver-
handlungen des Staatrates unterworfen worden wäre.
Die am 27. März/9. April 1818 getroffene Entscheidung um das An-
schliessen Bassarabiens an Rumänien wurde von allen Rumänern mit be-
sonderem Enthousiasmus empfangen, die sich davon bewusst waren, dass
es in schweren Zeiten einen wichtigen Schritt in die Richtung der Ver-
wircklichung der rumänischen Vereinigung gemacht wurde. Das Echo die-
ser Idee war in Iassy besonders gross. In den Zeitungen wurden zahlreiche
Artikeln veröffentlicht, die über den Lauf der Ereignisse in Kischniew und
über den Seelenzustand von allen sozialen Schichten berichteten. Die Stadt
Iassy feierte durch weite Manifestierungen dieses historische Moment und
kam der am 30. März aus Kischniew gekommenen Delegation entgegen,
um dem Land und dem König die zur Wirklichkeit gewordene Tat der
Einigung aller Rumäner zwischen Prut, Nistru und dem Schwarzen Meer
mit dem Vaterland bekannt zu machen.
Im Herbst 1918 waren die Versuche Wiens, das Kaisertum durch Frie-
densverhandlungen oder den bedruckten Nationalitäten gemachte Konzes-
sionen zu retten, gescheitert. Unter den Bedingungen der Auslösung der
entscheidenden Offensive der Alliierten war Ende.September das Siegen
im Kriege unvermeidbar.
Da man den Manoevren des Kaisers Carl des Ersten, das Kaisertum zu
foederalisieren, entgegnen wollte, nahm der Verein der aus Austroungarn
emigrierten Rumäner in Jassy am 1/18 Oktober eine Deklaration an, wo-
durch diese Überlebungsversuche und das Recht der Monarchie, über das
Schicksal der Rumäner aus Siebenbürger und Bukowina zu entscheiden,
abgelehnt wurde; es wurde die Entscheidung getroffen, mit allen Mitteln
für die Bildung eines Nationalstaates des ganzen rumänischen Volkes zu
handeln.
Gegen Ende des Kriegs wurden mehrere Pläne über die künftige Situa-
tion Bukowinas entworfen. Im Gegensatz zu den Ukrainern, deren Anlie-
gen unverwirklicht blieben, gingen die Repräsentanten der nationalen Be-
wegung aus Bukowina zu energischen Taten über. Aus der Initiative von
Iancu Flondor und Sextil Pu§caru, organisierte man am 14./27. Oktober in
Czernowitz einen wichtigen Nationalen Verein, der sich „die Konstituante
dieses rumänischen Landes“ selbst nannte und für die „Einigung Bukowi-
280
ZUSAMMENFASSUNG
nas mit den anderen rumänischen Ländern in einem selbständigen nationa-
len Staat“ äusserte.
Am 15./28. November 1918 nahm das im Saal der Synode des Orthodo-
xen Palastes aus Kernowitz Vereinte Generale Kongress Bukowinas die
Motion an, wodurch es über die „unbedingte und ewige Vereinigung Bu-
kowinas, in ihren alten Grenzen bis Czeremusch, Colaczyn und Dniestr,
mit dem rumänischen Königtum, entschieden wurde.
Diese Nachricht wurde in Iassy als ein Akt gelesen, das die „unzerstör-
bare Gewissenseinheit des rumänischen Volkes“ und sein Willen, „sein
ethnisches Wesen in der Form eines einzigen Staates“ zu definieren, pro-
klamierte. Die von der Czernowitzer Versammlung ernannte Delegation
kam nach Iassy und stellte dem König in „festlicher Audienz“ das „Zeug-
nis der Vereinigung“ vor. „Wir bringen Ihrer Majestät, dem König aller
Rumäner - deklarierte mit dieser Gelegenheit Iancu Flondor - die Vereini-
gung eines ganzen Landes, Bukowinas“.
Auch in Siebenbürgen kannte die Vereinigung ihre entscheidente Phase.
Am 18./31. Oktober wurde in Budapest das Nationale Zentralrat unter der
Vorsitzung §tefan Cicio-Pops und Gh. Cri§an zusammengesetzt. Anfang
November siedelte das Rat in Arad über. Die Aufrufung zur Nationalen
Versammlung von Alba Iulia begann mit den Worten: „Die Geschichte ruft
uns zum Handeln auf!“ und glaubte, dass „unsere rumänische Nation aus
Ungarn und Siebenbürgen ihr entscheidendes Wort über ihr eigenes
Schicksal zu sagen hat, und diese Entscheidung wird von der ganzen Well
respektiert werden.“ Die rumänische Lösung war als eine Garantie für die
Achtung der Stabilität in einem wichtigen Teil Europas gepriesen.Bevor
die grosse Versammlung von Alba Iulia stattfand, wurde in Jassy ihren re-
präsentative Charakter vorgesehen, da sie „ein wahres Symbol des rumäni-
schen Volkes wäre“ und „die von dieser Versammlung proklamierten Ent-
scheidungen einer Eintragung ins Jahrhundertenbuch wert wäre, denn sie
freuten sich einer tiefsten Hochachtung und der tumulthaften Energie eines
bewussten Volkes“.
Am 18. November/1. Dezember 1918 trafen die 1228 im Kongresssaal
(seitdem der Vereinigungssaal genannt) aus Alba Iulia versammelten Sand-
boten die Entscheidung um die Vereinigung. Beim ersten Punkt dekretierte
die Nationale Versammlung aller Rumäner aus Siebenbürgen, Banat und
Jara Romäneascä, „durch ihre freie Vetreter“, die „Vereinigung dieser
ZUSAMMENFASSUNG
281
Rumäner und aller von ihnen bewohnten Territorien mit Rumänien“. Die
Resolution enthielt „Grundprinzipien zur Gründung eines rumänischen
Nationalstaates“, wodurch die Gleichheit der Rechte bei allen Minderhei-
ten und Konfessionen, die allgemeine Abstimmung, die Agrar- und die
ärtztliche Reform, usw, verabschiedet wurden. Auf dem „Feld Horeas“
waren die über 100 000 Teilnehmer über die Entwicklung der Aktivität der
Nationalversammlung benachrichtigt und die Entscheidung um die Verei-
nigung wurde mit einem unbeschreibenden Enthousiasmus empfangen.
„An diesem Tag, schrieb L. Blaga, habe ich gewusst, was der aufrichtige,
spontane, unüberstehbare, organische, massive nationale Enthousiasmus
bedeutete.
In Jassy hatten die in Alba Iulia getroffenen Entscheidungen einen
sofortigen und weiten Nachhall. In „Neamul Romänesc“ betrachtete N.
Iorga die Vereinigung mit Transilvanien, die den Prozess der Vervoll-
kommnung Rumäniens schloss, als „die grösste Tat aus der ganzen Ge-
schichte unseres Volkes“, und „Opinia“ nahm diese Ideen wieder: „Die
historische Tat von Alba Iulia trifft alles, was der rumänische Willen im
Laufe der Zeiten gekannt hat, über.“
Am 26. Novembe r/9. Dezember organisierte man weite Feste. An der
Orthodoxen Kathedrale wurde der Gottesdienst gehalten; mit dieser Gele-
genheit sprach der Metropolyt Pimen ein frommes Gebet des Gottbedan-
kens aus und unterstreichte die Wichtigkeit des Momentes, das „die grösste
Tat wäre“, die von der Geburt der Nationen vervollkommen wurde. Von
der Orthodoxen Kathedrale zog eine grosse Zahl von Demonstranten nach
„Piata Unirii“ („Dem Vereinigungsmarkt“), wo die traditionelle „Hora
Unirii“ („Der Vereinigungsreigen“) stattfand, deren Form die Grenzen wie-
der ganz gewordenen Rumäniens darstellte. Am Nachmittag fand im vollen
Saal des Nationaltheaters ein Fest statt, wo Vertreter historischer rumäni-
scher Provinzen über die Vereinigung sprachen. In diesem Kontext hielt
Nicolae Iorga den Diskurs über „Die Idee des rumänischen Dakiens“, Idee,
die - sagte er - den Grund der politischen Handlung legen würde, die in
diesem glücklichen Jahr 1918 verwircklicht wurde“.
Die Vereinigungstaten erhielten eine wichtige demokratische Bestätti-
gung durch die Verabschiedung, am 29. Dezember 1919, von der Regie-
rung ganzen Rumäniens (vor allem durch die ersten universellen Wahlen)
des Gesetzes der Dekretenveränderung - Gesetze aus den Monaten April
282
ZUSAMMENFASSUNG
und Dezember 1918 betreffs die Vereinigung Bassarabiens, und, bzw..
Transilvaniens und Bukowinas mit Rumänien. Die Jassyer Presse bemerkte
die Bedeutung dieser Tatsache: „In feierlicher Sitzung wählte gestern die
Kammer und das Senat die Einigung Bassarabiens, Transilvaniens und
Bukovinas mit dem alten Königtum [...] Die in Kischinew, Czemowitz und
Alba Iulia nacheinander gewählten Akten unterstreichten so die Bestätti-
gung der Wahl, durch die das nationale Bewusstsein die endgültige Verei-
nigung der ganzen rumänischen Nation festigte.
Am Tag der Nationalen Versammlung von Alba Iulia befand sich die
rumänische Armee im Osten und im Norden Transilvaniens. Die Feldzüge
der rumänischen Armee von 1918-1919 hatten als Zweck die Wehrung des
jungen rumänischen einheitlichen Natinalstaats. Rumänien trug dazu bei.
die sich in der ganzen Zentraleuropa zu entfalten drohende „rote“ Gefahr
zu stoppen.
Im Rahmen eines weiteren, nach dem Unterschreiben des Friedenver-
trags von 1919-1920 sich manifestierenden Revisionismus kamen häufige
Angriffe an den Rumänischen Einheitlichen Nationalstaat von der Seite
Russlands (der Sowjetunion), das die Gehörigkeit Bukowina an Rumänien
nicht erkannte.
1923/1924 wurde immer offensichtlicher, dass die Kommunistische Par-
tei Rumäniens sich, als Filiale der Komunistischen Internationale (die die
sowjetischen äusseren politischen Interessen vertretete), dessen These, dass
Rumänien „ein multinationaler Staat“ war, eignete, sowie die Politparole“
Selbstdeterminierung bis zur Loslösung vom Staat“. Konträr der offen-
sichtlichen Wirklichkeit wurde behauptet, dass Rumänien ein imperialisti-
scher Staat war, der über Territorien verfügte, die „keiner ethnographi-
schen Anziehung entsprachen“, ein Staat mit zahlreichen Ethnien, wie die
moldawische, die als eine „unabhängige Nationalität“ betrachtet wurde.
Man versuchte, die aggressiven Neigungen durch eine Ideologie und Pro-
paganda zu Verkappen, die dazu gemeint waren, die Menschen zu betrügen,
indem man den rumänischen Staat und die nationale Solidarität attackierte
und die Rumäner ohne Grund in verschiedenen Ethnien teilte: Moldawien
Dobrudscher, Bukowiner, Transilvanier.
Besonders in der letzten Zeit habe ich darüber nachgedacht, dass eine
solche Vorstellung vollkommen veraltet war, da es um eine Vergangenheit
ZUSAMMENFASSUNG
283
ging, die wir nicht zu bedauern hatten. Wir bleiben bei dieser Überzeu-
gung, obwohl diese Vergangenheit manchmal - erfolglos - versucht, wie-
der aufzutauchen, sei es auch nur durch die Wiederaufnahme mancher
„Thesen“ aus einer traurig gesinnten Vergangenheit.
Opinion publique et état d’esprit pendant la
guerre d’unification du pays et la Grande Union
la§i 1916-1918
Résumé
Sitôt après le déclenchement de la première guerre mondiale, la Rou-
manie déclara sa neutralité, ce qui représenta un pas important dans son
détachement des Puissances Centrales. La plupart des milieux politiques
envisageaient l’entrée du pays dans la guerre à côté de l’Entente, afin de
libérer les territoires roumains, la Transylvanie et le Banat, qui se trou-
vaient sous la domination de l’Autriche-Hongrie. Des milieux politiques
plus restreints, qui se prononçaient en faveur d’une alliance avec les Puis-
sances Centrales, insistaient à bon escient sur le danger que représentaient
les Russes et sur la nécessité de libérer tout premièrement la Bessarabie,
territoire enlevé en 1812. Au fond, tous les Roumains poursuivaient la
réalisation du desideratum national, l’unification dans un seul Etat; les
différences visaient la succession des étapes à parcourir dans cette direc-
tion.
Un état d’esprit favorable à l’Entente était caractéristique de larges
couches de la population de l’ancien Royaume. A Bucarest, capitale de
l’Etat, ainsi que dans d’autres localités, se déroulèrent d’amples actions
RÉSUMÉ
285
publiques en faveur de la participation immédiate à la guerre aux côtés de
la France, de l’Angleterre et de la Russie. La ville de Iaçi, ancienne capitale
de la Moldavie, accueillit de telles manifestations, organisées par «La
Ligue culturelle» (devenue «La Ligue pour l’unité politique de tous les
Roumains»), par «Actiunea românâ», par d’autres associations politiques
et culturelles, ayant à leur tête des personnalités de marque de la vie pu-
blique. Un groupe plus restreint, réuni autour de la revue «Viata româneas-
cà», se prononçait fermement contre l’alliance avec la Russie, implicite-
ment avec l’Entente. A Bucarest, le premier ministre, Ion I.C. Bràtianu,
était l’adepte de l’alliance avec l’Entente; il conditionnait cependant l’en-
trée en action des garanties politiques et militaires «qu’exige - précisait-il
- le salut de mon pays». A la suite de pourparlers extrêmement pénibles,
ces garanties furent incluses dans le Traité d’alliance et la Convention
militaire, conclus à Bucarest le 4/17 août 1916, avec la France, l’Angle-
terre, la Russie et l’Italie. Ces puissances reconnaissaient - pour la pre-
mière fois dans un traité qu’elles signaient ensemble - les droits de la Rou-
manie sur les territoires roumains de l’Autriche-Hongrie. La déclaration de
guerre de l’Autriche-Hongrie, ainsi que la traversée des Carpates par les
troupes roumaines furent accueillies à Iaçi, tout comme dans le pays entier,
avec un enthousiasme particulier. Une grande manifestation eut lieu Place
de l’Union, autour de la statue d’Alexandru Ioan Cuza - le prince régnant
du temps de l’union des Principautés roumaines de 1859 -, ainsi que dans
la rue Çtefan cel Mare, auprès de la statue du grand prince de la Moldavie.
La presse de laçi appelait à un effort soutenu à la fois matériel et moral;
l’état, d’esprit du peuple allait jouer un rôle extrêmement important dans
l’évolution de la guerre.
Peu de temps après, des nouvelles affligeantes arrivèrent des deux
fronts. Le nombre des habitants de Iaçi, dont beaucoup étaient des intellec-
tuels, officiers de réserve, tombés sur le champ de bataille, ne cessait
d’augmenter. Face à la contre-offensive des Puissances Centrales, il se
produisit la retraite en Moldavie des autorités centrales et d’une partie de la
population. A Iaçi, devenu capitale de l’Etat, à automne de 1916, se réfu-
gièrent la famille royale, le parlement, le gouvernement, de nombreux
fonctionnaires, militaires, etc. De 75 000 habitants, la population de la ville
monta à plus de 300 000 habitants, sans compter les effectifs militaires
roumains et russes, qui stationnaient aux alentours de la ville. L’hiver fut
286
RÉSUMÉ
rigoureux, avec des chutes de neige considérables et des températures très
basses. Le surpeuplement de la ville et la pénurie d’aliments, de combus-
tible et de médicaments firent éclater des épidémies; le typhus exanthéma-
tique notamment ravagea la région. Les notes du publiciste de Iaçi N.A.
Bogdan, celles de personnalités politiques et culturelles, telles que I.G.
Duca, C. Argetoianu, N. Iorga, du métropolite Pimen contiennent pas mal
de pages où sont consignées les conditions de vie extrêmement dures et le
grand nombre des victimes du typhus, de la famine et du gel. On fit des
efforts soutenus pour ravitailler en nourriture et en combustible, pour
soigner les blessés des hôpitaux, les orphelins de guerre, les vieux et les
femmes restées seules après le départ de leurs maris au front. Certaines
gens trouvèrent le moyen de se soustraire à ces nobles tâches, et d’aucuns
profitèrent même des circonstances pour s’enrichir par des opérations spé-
culatives.
Réduit au territoire d’alors de la Moldavie, confronté à l’intérieur à des
problèmes qui semblaient insurmontables, et à des pourparlers diplomati-
ques, plus ou moins secrets, loin de la rassurer sur le sort des promesses du
Traité et de la Convention conclus le 4/17 août 1916, l’Etat roumain par-
vint néanmoins à mobiliser ses énergies, en résistant devant les dangers qui
menaçaient son existence même. On rejeta la proposition des Russes sur la
retraite et la réfection, au-delà du Prut, des autorités centrales et de l’ar-
mée; la population était extrêmement inquiète à cause du retard avec lequel
se réalisait l’appui militaire promis par la Russie, surtout que le déplace-
ment de l’armée russe se fit (uniquement après que l’ennemi s’était rappro-
ché du sud de la Moldavie) notamment en direction de Iaçi et de ses envi-
rons et moins vers le front du sud, comme prévu dans la Convention mili-
taire.
A la fin de 1916 et au début de l’année suivante, on exprima la décision
de résister et la confiance que toutes ces difficultés allaient être surmon-
tées. Après la constitution, le 11 décembre, du gouvernement de collabora-
tion Ion I.C. Bratianu - Take Ionescu (appelé également gouvernement
d’union nationale), le 14 décembre eut lieu la réunion de l’Assemblée des
Députés, au cours de laquelle N. Iorga, Ion I.C. Bratianu et Take Ionescu
prononcèrent des discours, considérés alors comme une remarquable mani-
festation de l’esprit de résistance et de solidarité nationales. Le discours du
grand historien et militant pour l’unité nationale, N. Iorga, produisit sur
RÉSUMÉ
287
l’opinion publique une impression extraordinaire, comme l’avait également
remarqué la presse de quelques Etats alliés.
Un rôle prééminent dans le maintien de la confiance revint aux gens de
culture (l’exemple de George Enescu est illustre), aux journaux, qui com-
battirent le défaitisme tout en inculquant l’idée que les sacrifices ne se-
raient pas inutiles. Des journaux, tels «România», «Neamul Românesc»,
«Actiunea românâ», «Miçcarea», «Opinia», «Evenimentul», pour n’en citer
que quelques-uns - au-delà des opinions politiques divergentes sur cer-
taines questions politiques - publièrent de nombreux articles à même de
soutenir la foi dans la réalisation intégrale de l’idéal national, grâce à une
mobilisation exemplaire des énergies. Les gens de plume, remarquait Octa-
vian Goga, se firent les messagers du chant de victorie.
La Mission française, le général Berthelot à sa tête, contribua de façon
substantielle à l’œuvre de réorganisation et de réfection de l’armée. Les
membres de la Mission, les militaires mais également le personnel médical,
jouirent d’une large sympathie et reconnaissance pour le soutien qu ils
accordaient, parfois au prix de leur vie. Sa participation à la réfection de
l’armée, ses conseils compétents valurent au général Berthelot une place
dans la galerie des illustres bienfaiteurs du peuple roumain; jouissant d’une
large popularité, il fut proclamé citoyen d’honneur de l’Etat roumain.
Le printemps de l’année 1917 et le début de l’été marquèrent l’intensifi-
cation des efforts de redressement et de revigorement moral. Début juin, la
population de la ville de Ia§i fit un accueil enthousiaste aux bataillons de
volontaires constitués des Roumains enrégimentés dans l’armée austro-
hongroise et tombés, ensuite, prisonniers en Russie. Le 8 juin, après avoir
prêté serment devant l’Etat roumain, les volontaires encadrés dans l’armée
roumaine prirent part à une grande manifestation, Place de l’Union, et
défilèrent dans la rue Lâpuçneanu, en passant devant la résidence du Roi
Ferdinand.
La question des réformes agraire et électorale, annoncées à la veille de
la guerre, revint à l’ordre du jour. En avril-mai 1917, l’atmosphère était
devenue toujours plus tendue, suite de la propagande bolchevique faite par
le soviet bolchevique de l’armée russe qui stationnait près de Ia§i. Avec
une majorité écrasante, le Parlement vota la loi de modification de la Con-
stitution en juin 1917, publiée dans «Monitorul Oficial» le 20 juillet 1917.
Même si par là ne furent introduits que les principes à partir desquels des
288
RÉSUMÉ
lois détaillées allaient être élaborées, la modification de la Constitution eut
un grand impact, tant sur le moral de l’armée (n’oublions pas que 90% de
l’effectif de l’armée était constitué de paysans) qui se trouvait à la veille
d’importantes confrontations, que sur la volonté de passer à l’acte, à réali-
ser les deux réformes, une fois la guerre finie.
La presse de Iaçi accorda une attention justifiée au déroulement des
combats de Mâràçti, Màrâçeçti et Oituz (juillet-août 1917), relata la bra-
voure de l’armée roumaine et fit ressortir l’importance capitale des vic-
toires qui avaient fait échouer le plan d’occupation et même de suppression
de l’Etat roumain. Le maintien de l’Etat grâce à la résistance héroïque de
l’armée, ce fut le maintien du noyau autour duquel gravitèrent par la suite
les forces de libération nationale roumaines.
La retraite de la Russie de la guerre, effet de l’action bolchevique d’oc-
tobre/novembre détermina la Roumanie à conclure, le 9 décembre, l’armis-
tice avec les représentants des armées des Puissances Centrales; en même
temps, on était passé au désarmement des troupes russes bolcheviques de
Moldavie.
Le déroulement des événements de Russie en général, de Bessarabie
spécialement, au cours de l’année 1917, fit ressortir le déchaînement des
énergies nationales, fait difficile à prévoir avant la chute du tzarisme. La
révolution de février donna à ce mouvement encore instinctif - appréciait
l’historien Gh. Bràtianu - l’impulsion décisive, en proclamant le droit des
peuples de l’empire à l’autonomie nationale. La Bessarabie, elle, ne pou-
vait rester indifférente à ces transformations.
L’opinion publique, les hommes politiques, la presse de Iaçi poursui-
vaient avec une attention accrue l’évolution des événements d’au-delà du
Prut, en s’impliquant, avec des moyens spécifiques à chaque catégorie,
dans l’ample action des Roumains. La proclamation de la République Dé-
mocratique Moldave (le 2/15 décembre 1917) fut accueillie avec une satis-
faction toute particulière; on faisait valoir le fort renouveau du mouvement
national de Bessarabie, après plus d’un siècle de domination étrangère à
graves conséquences pour la population roumaine de cette région. Cette
domination - montrait-on dans l’article intitulé La résurrection de ¡a
Bessarabie - «ne fut pas capable d’étouffer la flamme de la vie nationale
roumaine, qui n’a attendu que la première occasion favorable pour se ravi-
ver triomphante, avec une nouvelle et incroyable vigueur». La presse se fit
RÉSUMÉ
289
un devoir d’expliquer les motifs de l’intervention de l’armée roumaine en
Bessarabie - rétablir l’ordre, face à l’anarchie bolchevique; elle remarqua
l’accueil fait aux soldats roumains par les habitants, contents que leurs vies
et leurs biens eussent été sauvés.
La Déclaration d’indépendance du Conseil du Pays, du 24 janvier 1918,
fut interprétée comme une rupture totale de la Bessarabie par rapport à la
Russie, et comme une orientations naturelle, vers la Roumanie. On affirma,
ajuste titre, que «l’existence d’un Etat roumain à côté d’un autre Etat rou-
main, habité par le même peuple, locuteur d’une seule et même langue, uni
par le même passé, aurait été une anomalie».
Fin février et au cours du mois de mars, les contacts de quelques nota-
bles de Bessarabie avec d’importants facteurs politiques et culturels de Ia?i
devinrent toujours plus fréquents. Le président du Conseil du Pays, Ion In-
culet et le premier ministre Daniel Ciugureanu délibérèrent avec le Roi et
le premier ministre, Al. Averescu, en exprimant leur inquiétude quant aux
prétentions de l’Ukraine sur la Bessarabie. La nomination du Al. Mar-
ghiloman le 5/18 mars 1918 avait pour objectif de continuer les pourparlers
et de signer le traité de paix avec les Puissances Centrales; en même temps,
le gouvernement poursuivait avec attention les événements de Bessarabie
et contribua à rapprocher la date de l’union, en bénéficiant également de la
position favorable de l’Allemagne dans cette question. C’est à Ia§i que l’on
discuta la modalité de réaliser l’union, avec Inculet, Ciugureanu, Halippa et
C. Stere, et l’on convint que la question de l’union soit débattue au Conseil
du Pays.
La décision d’union de la Bessarabie à la Roumanie, adoptée par le
Conseil du Pays le 27 mars/9 avril 1918 fut accueillie avec enthousiasme
par tous les Roumains, qui étaient conscients du fait que, dans des temps
très durs, un pas important vers la réalisation de la Roumanie réunie venait
d’être fait. A Iaçi, l’écho en fut extrêmement fort. Les journaux publièrent
de nombreux articles, en relatant le déroulement des événements de Chisi-
nau et l’état d’esprit de larges categories sociales. Dans des manifestations
animées, la ville de Iaçi fêta ce moment historique et accueillit avec
enthousiasme la délégation venue de Chiçinàu, le 30 mars/12 avril, afin de
porter à la connaissance du pays entier, du Roi le fait accompli de l’union
des Roumains qui se trouvaient entre le Prut, le Dniestr et la Mer Noire
avec leur patrie-mère.
290
RÉSUMÉ
A l’automne de 1918, les tentatives de Vienne de sauver l’Empire par
des négociations de paix ou des concessions faites aux nationalités oppri-
mées étaient vouées à l’échec. La défaite sur le front était imminente, dans
les conditions du déclenchement de l’offensive alliée décisive, fin septem-
bre. En guise de réplique à la manœuvre de l’empereur Charles Ier de fédé-
raliser l’Empire, l’assemblée de Iaçi des Roumains émigrés de l’Autriche-
Hongrie adopta le 6/19 octobre une Déclaration par laquelle on rejetait ces
tentatives de survie, de même que le droit de la Monarchie de s’occuper du
sort des Roumains d’Ardeal et de Bucovine; on y exprimait la décision
d’agir par tous les moyens afin de constituer l’Etat national du peuple rou-
main tout entier.
Vers la fin de la guerre furent esquissés plusieurs projets qui se rappor-
taient à l’avenir de la Bucovine. Confrontés aux prétentions ukrainiennes,
les dirigeants du mouvement national de Bucovine passèrent à des actions
énergiques. A l’initiative de Iancu Flondor et de Sextil Puçcariu, on organi-
sa à Cernàu{i, le 14/27 octobre 1918, une importante assemblée nationale,
qui se déclara «Constituante de ce pays roumain» et se prononça pour
«l’union de la Bucovine avec les autres pays roumains, en un Etat national
indépendant».
Le 15/28 novembre 1918, le Congrès Général de la Bucovine, réuni
dans la Salle synodale du Palais Métropolitain de Cemàuti, adopta la
Motion, par laquelle on décidait «L’union non-conditionnée et pour
l’éternité de la Bucovine, dans ses anciennes frontières jusqu’à Ceremuç.
Colacin et Dniestr, avec le Royaume de Roumanie».
Le mouvement en faveur de l’union entrait dans sa phase décisive
également en Transylvanie. Le 18/31 octobre se constitua à Budapest le
Conseil National Roumain Central, sous la présidence de Çtefan Cicio-Pop,
le secrétaire étant le général Gh. Criçan; début novembre, le Conseil établit
son siège à Arad. La Convocation pour l’Assemblée Nationale d’Alba Iulia
commençait par les mots: «L’histoire nous appelle aux faits» et considérait
que «la nation roumaine de Hongrie et de Transylvanie aura à dire son mot
décisif sur son sort et ce mot sera respecté par le monde entier». On appré-
ciait la solution roumaine comme une garantie à même d’assurer la stabilité
dans une importante zone d’Europe.
A la veille de la Grande Assemblée d’Alba Iulia, on en prévoyait, à Iaçi,
le caractère large et représentatif: elle «sera une expression véritable du
RÉSUMÉ
291
peuple roumain», et «le mot de cette Assemblée sera digne de rester inscrit
au livre des peuples, parce qu’il sera prononcé avec toute la fermeté méri-
tée et avec toute l’énergie morale d’un peuple conscient».
Le 18 novembre/1 décembre 1918, les 1228 délégués réunis à Alba
Iulia, dans la Salle du Casino, qu’on appelait à l’époque Salle de l’Union,
adoptèrent la Résolution d’Union. Au premier point, l’Assemblée Natio-
nale de tous les Roumains de Transylvanie, de Banat et du Pays Hongrois,
«par leurs représentants autorisés», décrétait «l’union de ces Roumains et
de tous les territoires qu’ils habitaient avec la Roumanie». La Résolution
contenait «des principes fondamentaux pour la constitution du nouvel Etat
roumain», dont l’égalité de droits, indifféremment de l’ethnie et de la con-
fession, le vote universel, la réforme agraire radicale, etc. Au «Champ de
Horea» les plus de 100 000 participants étaient tenus au courant du dérou-
lement des travaux dans la salle de la réunion, et la décision d’Union fut
accueillie avec un enthousiasme indescriptible. «Ce jour-là - allait consi-
gner Lucian Blaga - nous avons appris ce que signifiait l’enthousiasme na-
tional, sincère, spontané, irrésistible, organique, massif».
A Iaçi l’écho de la décision adoptée à Alba Iulia fut immédiat et d’une -
ample résonance. Dans «Neamul Románese», N. Iorga considérait l’union
de la Transylvanie, qui mettait fin de manière heureuse au processus d’uni-
fication de la Roumanie tout entière, comme «la plus grande réalisation de
toute l’histoire de notre peuple»; le journal «Opinia» relevait cette idée:
«L’acte historique d’Alba Iulia dépasse largement tout ce que la volonté du
peuple roumain avait connu à travers les temps». Le 26 novembre/9 dé-
cembre, on organisa d’amples actions solennelles. Au cours du service di-
vin officié à la Cathédrale Métropolitaine, le Métropolite Pimen, dans une
pieuse prière, remercia Dieu et souligna l’importance du moment, «le plus
grand acte qui fut accompli dès la fondation des Principautés». De nom-
breux participants se déplacèrent de la Cathédrale vers la Place de l’Union,
où ils se mirent à danser la traditionnelle Ronde de l’Union, dont la confi-
guration suggérait les frontières de la Roumanie réunie. Dans l’après-midi
on assista, dans la salle archicomble du Théâtre National, à une fête où des
représentants des provinces historiques roumaines prononcèrent des dis-
cours, en exaltant l’acte de l’Union. C’est dans ce cadre que N. Iorga pro-
nonça son discours L’idée de la Dacie roumaine, idée qui - disait-il -
«soutient l’œuvre politique réalisée pendant cette heureuse année 1918».
292
RÉSUMÉ
Les actes de l’Union reçurent une importante confirmation démocra-
tique par l’adoption, le 29 décembre 1919, dans le Parlement de la Rouma-
nie réunie (élu par la première application du vote universel), des lois de
ratification des décrets-loi d’avril et de décembre 1918, concernant l’union
de la Bessarabie et, respectivement, de la Transylvanie et de la Bucovine
avec la Roumanie. La presse de Iaçi, en relevait la signification: «Dans la
séance solennelle, la Chambre et le Sénat votèrent hier l’union de la
Bessarabie, de la Transylvanie et de la Bucovine avec l’ancien Royaume
[...]. Les actes votés tour à tour à Chiçinâu, Cemâuti et Alba Iulia reçurent
de la sorte la ratification du vote dont la conscience nationale confirma
l’Union définitive du peuple roumain entier».
Le jour de l’Assemblée Nationale d’Alba Iulia, les troupes roumaines se
trouvaient à distance, à l’est et au sud de la Transylvanie. Les campagnes
de l’armée roumaine de 1918-1919 eurent pour but de défendre l’Etat na-
tional unitaire roumain, qui se trouvait au début de son existence. En se
donnant pour tâche d’assurer cette existence face à des régimes qui allaient
devenir bolcheviques, la Roumanie contribua, en même temps, à endiguer
. le danger «rouge», qui menaçait d’envahir l’Europe Centrale.
Dans le cadre d’un révisionnisme plus large, qui se manifesta une fois
les traités de paix de 1919-1920 signés, des attaques dures à l’adresse de
l’Etat national unitaire roumain vinrent de la part de la Russie (Union) So-
viétique, qui refusait de reconnaître l’appartenance de la Bessarabie à la
Roumanie. En 1923-1924, il était devenu évident que le Parti Communiste
de Roumanie, en tant que filiale de l’Internationale Communiste (Interna-
tionale qui représentait les intérêts de la politique extérieure soviétique)
s’était approprié la thèse de celle-là sur une Roumanie comme «Etat multi-
national» et sur l’application du mot d’ordre «autodétermination jusqu’à la
séparation de l’Etat». Contrairement à la réalité évidente, on appréciait que
la Roumanie était un Etat impérialiste, détenant des territoires «qui ne
correspondaient pas à une attraction ethnographique», un Etat à nombreu-
ses ethnies, dont celle moldave, en tant «que nationalité indépendante».
On s’essaya de voiler les tendances agressives par une idéologie et une
propagande destinées à tromper les gens; on attaquait l’Etat roumain dans
son élément de solidarité nationale, les Roumains étant partagés, sans nul
fondement valable, en «ethnies» différentes: Moldaves, habitants de la Do-
broudja, de la Bucovine, de la Transylvanie, etc.
RÉSUMÉ
293
Nous avons cru, surtout les derniers temps, qu’une telle approche était
complètement périmée, appartenant à un passé révolu, que rien ne justifie
de regretter. Notre conviction reste la même, en dépit du fait que, parfois,
ce passé essaye - sans aucune chance de réussite - de revenir parmi nous,
ne fût-ce que par le relancement de «thèses» rappelant une idéologie de
triste mémoire.
OóufecmeeHHoe Muenue u cocmomue dyxa eo
epeMH eocnojiHumejibHOu eoimu u BenuKozo
OábediMenm
Rccu, 1916-1918
P e 3 io M e
Cpa3y rrocjie nanana nepBoñ MHpoBoñ bohhh, Pvmhhhh oöbaBHJia
HeñTpajiHTeT, stot (j)aKT CTaB BaacHbiM maroM b OTziejieHHH ot U,eHTpajib-
hmx Chji. Bonbinaa nacTb nojiHTHHecKHx KpyroB HMejia BBHXty BCTyrure-
HH6 B BOHHy pa^OM C AHTaHTOH, C UejIbK) OCBOÖOaCHeHHa pyMbIHCKHX
TeppHTOpHH, TpaHCHJIbBaHHH H EyKOBHHbl, HaxOflHBIHHXCa noü BJiaCTbK)
AßCTpo-BeHrpHH. OrpaHHHeHHoe KOJiHnecTBO nojiHTHHecKHX KpyroB
6buio 3a cok» c IJeHTpajibHbiMH CwJiaMH; ohh HacTaHBajiH - h hmcjui
ocHOBaHHa - Ha pyccxyio onacHOCTb h HeoöxcwHMOCTb ocBoöoacaeHH».
BO-nepBbix, BecapaÔHH, TeppHTOpHH, noxnmeHHOH b 1812 rojty. HaKOHen,
pyMbiHbi aceJiajiH ocymecTBJieHHa HauHOHajibHoro TpeóoBaHHa, cochhuc-
HHa b e«HHOM rocyaapcTBe, pa3JiHHna «Mean b bh^v nocaeaoBaienbHocTb
3TanoB, npoH^eHHbix b stom HanpaBJieHHH.
B umpoKHx KaTeropHax HacejieHHH cTaporo KopoJieBCTBa 6wcrpo
pa3BHJiocb ÖJiaronpnaTHoe AHTaHTe cocroaHHe ^yxa. B Byxapecie, cto-
jiHue rocy^apcTBa, h b apyrax ropoaax, 6mjih pa3BepHyTbi MacunaÖHbic
PE3KDME
295
aettcTBHa b nonb3y HeMenneHHoro BCTynjieHHa b Botay panoM c Opan-
UHeñ, AHrjiHeií h PoccHeñ. ropon .Sccbi, SbiBinaa CTOJiHua Mojmobbi, 6bui
X03SHH0M T3KHX MaHH(J)eCTaUHH 0praHH30BaHHbIX «KyJIbTypHOH JlHrOH»
(npeo6pa30BaHHOH b «Jlnry noJMXHHecKoro coenHHeHHa Bcex pyMbi-
hob»), «PyMbiHCKoro fleftcTBHK», npyrnx nonHTHHecKHX h KyjibTypHbix
accouHapHH, bo rjiaBe c BaacHbiMH jihhhoctbmh o6mecTBeHHOH kh3hh.
Ecuiee TecHaa rpynna, coSpaBiiiaaca Boxpyr acypHana «Viaja románeascá»,
pemHTeJibHo BbicKa3biBaeTca npoTHB 00103a c PoccHeñ, BKjnonaa Ah-
Tairry. B EyxapecTe, nepBbiií mhhhctp Hoh H. K. EparaaHy, 6bui cto-
pOHHHKOM COK)3a C AHTaHTOH, HO C yCJIOBHeM BCTynJieHHS B aeHCTBHe
6bijio nojiyneHHe nojiHTHHecKHX h BoeHHbix rapaHTHií KOTOpbix, yTOHHaji
oh, «Tpe6yeT cnaceHHe Moeñ cxpaHbi». Ilocjie cjioKHeñniHX neperoBopoB,
rapaHTHH 6bijih BKJiioneHbi b Cokkhbih floroBop h b BoeHHoe coraa-
rneHHe, aaKjiioHeHHbie b EyxapecTe, 4/17 aBrycTa 1816 r., c OpaHiineñ,
AHraneñ, Poccneñ h HTajmeH. 3th chjibi npH3HaBanH - BnepBbie b
noanncaHHOM BMecTe noroBOpe - npaBa PyMbiHHH Han pyMbiHCKHMH
TeppHTopnaMH ABCTpo-BeHrpHH. OSbaBJieHHe bohhbi ABCTpo-BeHrpHH h
nepexon pyMbiHCKHx BoeHHbix nacTen nepe3 KapnaTCKHe ropw 6bijih
BCTpeneHbi b ftccax, xax h bo Bcen cTpaHe, c Heo6biHaHHbiM BOCToproM.
Eojibinaa MaHH^ecTauaa HMena MecTO Ha ÜJiomanH OóbenHHeHHa,
Boxpyr y naMaTHHKa Ají. H. Ky3bi - rocnonapa oóbenHHeHHa PyMbiHCKHx
KHaa ecTB b 1859 rony - h no ynnne CTe^aHa BejiHKoro, y naMaTHHKa
BeJiHKoro MOJiAaBCKoro rocynapa. ÍIccKaa npecca 3Bajia k MaTepnajibHOMy
h MopajibHOMy ycHJinaM, cocToaHHio nyxa Hapona cnenoBajio HrpaTb
BaxcHeñmyio pojib b npoBeneHHH bohhbi.
OneHb cKopo npnmjiH MeHee panocTHbie BecTH c o6ohx (Jjpohtob.
Mhcjio accneB, naBinHX Ha none 6oa nocToaHHO pocno, cpenn hhx h nacxb
HiiTejiJiHreHTOB h o J)HiiepoB 3anaca. Ilepen KOHTpHacTynneHHeM U,eH-
TpajibHbix Chji, ueHTpanbHbie BjiacTH h nacTb HacejieHHa oxcTynHJiH b
MojinoBy. B ropone üccw, CTaBinHM cTOJiHueií rocynapcTBa, HauniH
ySeaoniie, oceHbio 1916 roña, KopojreBCKaa ceMba, napjiaMeHT, npaBH-
TeJibCTBO, MHoxcecTBO cnyacannix, BoeHHbie H.T.n. C HHCJia 75.000 xch-
Tejien, HaceaeHHe ropona Bbipocno no Sojiee 300.000 ncHTenen, He cnnraa
BoeHHbix HacTen, pyMbiHCKHx h pyccKHX, CToaBiiiHX b6jih3h ropona.
HacTynHJia h Taacejiaa 3HMa, c Oojibihhmh CHeraMH h Mopo3aMH; cTan
omymaTca HenocTaroK nnmeBbix nponyKTOB, ropionero h jieicapcTB.
296
PE310ME
IlepeHacejieHHocTb h Bce sth HeaociaTKH npHBejin k BcnbiiiiKe armaeMHH,
cbina, KOTopaa npHBeaa k onycTomemno. 3aimcKH accKoro ny6jiHu;HCTa
H. A. EorcuiaHa, HecKOJibKHX nojiHTHHecKHx h KyjibTypHbix JiHHHOc reii,
t3khx KaK H. T. ,Z^HMbi, K. ApaxceHToaHy, H. Hopra, MHTponoaHxa lin-
MeHa, KOTOpbie onncbiBaiOT oneHb Taacejibie ycnoBHa kh3hh h Sojibinoe
hhcjio Jiiofleñ naBimix acepTBaMH Mopo3a, roiioaa h TH(J)a. Eburn caejianbi
oneHb Gojibinne ycHJina ¿ma yxoaa 3a paHeHHbiMH b rocnuTajiax,
CHpOTaMH BOÍÍHbl, CTapHKaMH H OCTaBUIHMHCa O/IHHMH XCeHIHHHaMH nOCJIC
yxo^a MV5KMHH Ha (JjpOHT. H 3ítecb HeKOTOpbie OTKJIOHHJIHCb OT 06a-
3aHHOCTeH, a apyrne aa i :e peajiH30BajiH Ba KHbie aoxoabi cneKyaaTHBHbi-
MH AeñCTBHaMH.
CoKpameHHOMy k ToraaiHHeH TeppHTopuH Mojiaobm, CTajiKHBaacb c
BHyTpeHHHMH npOOilCMaMH, KOTOpbie Ka3aJIHCb HeCKOHHaeMbIMH H c
AHnjioMaTHHecKHMH neperoBopaMH, 6ojiee hjih MeHee TañHbiMH, KOTopbie
yBejiHHHBajiH 6ecnoiÍKOHCTBO b CBa3H c o6emaHHaMH floroBopa h Coraa-
rneHHa, 3aKJiK HeHHbie 4/17 aBrycTa 1916 r., pyMbiHCKOMy rocyaapcTBy
yaanocb Mo6HJiH30BaTb 3Hepraio, ycToaB onacHocxaM, KOTOpbie CTaBHJin
noa Bonpoc caMo ee cymecTBOBaHHe. Ebuio oTKJioHeHO npeanoaceHue
pyccKHX 06 oTCTynjieHHH h nonpaBaeHHH 3a IIpyTOM ueHTpajrbiibix
BJiacTeH h apMHn; HaceneHHe 6biao oneHb BCTpeBoaceHO ona3AbiBaHHeM c
KOTopbiM ocymecTBJiajiacb noaaepacKa, oñemamiaa Poccnen, TeM 6ojiee
hto nepeABH KeriHe pyccKoñ apMHH 6buio caejiaHO (toabko nocjie Toro
Kax npoTHBHHK npH6jiH3HJica k 6epery Mojiaobm) 6oJiee k üccaM h
OKpyacHOCTaM h MeHee k K»KHOMy (JjpoHTy, KaK 6buio npeaBHaeHO b
BoeHHOM coraameHHH.
K KOHuy 1916 r. h nanajiy caeayiomero, 6biJio BbicKa3aHO peuieHuc
BbiAep KaTb conpoTHBJieHHe h yBepeHHoeTb, hto Bce 3th TpyaHOCTH 6yay í
npeB3oñaeHbi. ílocjie Toro KaK 11 aeKaSpa obíjio co3aaHO npaBHTeabCTBO
coTpyaHHHecTBa Hoh H. K. EpaTHaHy - Taxe HoHecKy (Ha3BaHHbiM n
npaBHTeabCTBOM HauHOHaabHoro coeaHHeHHa), 14 aeKaópa cocToajiocb n
3aceaaHHe Co6paHHa ^enyraTOB, b paMKax KOToporo H. Hopra, Hoh H.
K. EpsTHaHy h Taxe HoHecxy npoH3HecjiH penn, npHHaTbie Toraa KaK
3aMenaTeabHoe npoaBJieHHe conpoTHBJieHHa h HauHOHajibHOH coanaap-
hocth. HeoGbiHHoe BnenaTjieHHe b o6ruecTBeHHOM mhchhh npoH3BCJia
penb BeaHKoro HCTopHKa h 6opua 3a Hannonajibnoe cahhctbo H. Hoprn.
4 aKT OTMeneHHbiH h npeccoñ HecKOJibKHx coio3Hbix rocyaapcTB.
PE310ME
297
Bojibinyio pojii» b noan,epacaHHH Bepw cbirpajiH jiio^h KyjibTypbi (npn-
Mep fiju. 3HecKy onem. 3HaKOM), raseTbi KOTopwe onpOBeprayjiH nopa-
aceHHecTBO, BepHyB Bepy b to, hto acepTBbi He 6ynyT HanpacHbiMH. Fa-
3eTM «Romanía», «Neamul Románese», «Actiunea Romana», «Mi§carea»,
«Opinia», «Evenimentul» h apyrne, HecMorpa Ha pa3Hbie nojiHTHHecKne
B3rjiaAbi b HeKOTOpbix nojiHTHnecKHX Bonpocax, ony6jiHKOBajiH mho-
acecTBO CTaTefi ¿yia noAnepacaHHa yBepeHHOCTH b nojiHOM BbinoJiHeHHH
HaniHOHajibHoro H/ieajia o6pa3iioBbiM Mo6iiJíH3HpoBanHCM nuepruM.
«JIroflH nepa - OTMenan O. Tora - cTann BecTHHKaMH no6e,zmoH necHH».
Bojibffloñ BKJiafl b peopraHHaauHH h nonpaBjieHHH apMHH HMena
(j)paHuy3CKaa Mhcchh bo rciaBe c reHepajiOM BepTenoTOM. HneHbi
Mhcchh, BoeHHbie, ho h Mea,nu,HHCKHH nepcoHaJi, nojib30Bajmcb 6ojibmoíi
CHMnaTHeñ h npH3HaTejibHOCTn 3a OKa3aHHyio noaaepacKy, HHorna ^a xe
neHoíi KH3HH. Bjiaron;apa CBoeMy ynacTHio b nonpaBJieHHe apMHH n
cBoeMy KOMneTeHTHOMy coBeTy, reHepan BepTejiox 6biJi nocTaBJieH pyMbi-
hbmh b ranepeio 3HaMeHHTbix ÓJiaro^eTejieñ Hapo^a, panyacb ihhpokoh
nonyjiapHocTbio, 6yn;yHH npoB03rjiameHHbiM noneTHbiM rpaxcqaHHHOM
pyMbiHCKoro rocyaapcTBa.
BecHa 1917 r. h Hanano neTa 03HanajiH HanpaaceHHocTb vchjihh h
MopanbHyio 6oflpocTb. B Hanajie hiohh HaceJieHHe ropo^a 5Iccbi npHHa.no
c 3HTy3Ha3MOM 6aTajibOHbi no6pOBOJibneB, cocTaBJieHHbie H3 pyMWH
BxoflHBuiHX paHHee b cocxaB aBCTpo-BeHrepcKOH apMHH h cTaBmnx
njieHHHKaMH b Pocchh. 8 hioha, nocjie npHHeceHHa npncarn pyMbiHCKOMy
rocynapcTBy, noSpoBOJibHbi nocTynHBmne b cocTaB pyMbiHCKOH apMHH
npHHfljiH ynacTHe b Sojibuioh MaHH(j)ecTaiiHH Ha íljiomami 06benHHeHna
h meBCTBOBajiH nepe3 yjiHny JbnyniHaHy, nepen pe3HAeHUHen Kopona
OepjjHHaHna.
Búa B03o6HOBJieH Bonpoc arpapHOH h roSHpaTejibHoñ pe(J)opM,
oobaB.neHbie HaxaHyHe bohhh. B anpene-Mae 1917 r., aTMoe^epa cTa-
HOBHJiacb Bce Sojiee HanpaaceHHOH, cjieacTBHeM 6ojibmeBHCTCKOH npo-
naraHflbi pa3BepHyT0H GonbmeBHCTCKHM cobctom pyccKOH apMHH Haxo-
nnBiueHca b6jth3h ücc. CoKpyiHHTeJibHbiM 6ojibmHHCTBOM riapjiaMeHT
nporoJiocoBaji 3aK0H o6 H3MeHeHHH KoHCTHTynnH b hiohc 1917 r.,
ony6aHKOBaHHMH b «Monitorul Oficial» 20 Hiojia 1917 r. Tfaace ecnn c
H3MeHeHHeM KOHCTHTyHHH 6bIJTH BBe^eHbl npHHUHnbl Ha OCHOBe KOTOpblX
cjienoBano cocTaBHTb no^poSHbie 3aKOHbi, H3MeHeHHe hmcjio ocoSeHHyio
298
PE310ME
BaacHOCTb, KaK ana cocxoamia ayxa apMHH (90% H3 cocTaBa apMHH
cocxoan H3 KpecTMH) HaxoflHBinaeHca HaKaHyHe SojibHmx ctojikho-
BeHHií, TaK h Jim nepexo.ua, cpa3y nociré bohhbi, k ocymecxBjieHHio 3thx
¿iByx pe4 opM.
üccKaa npecca xoxopaa Ha6jno,aajia c onpaB^aHHbiM BHHMaHueM pa3-
BepTHBaHHe cpaxceHHH y Mapsrnx, Mspamemx h y 0ñxy3a (niojib-aBrycx
1917 r.), Hanncajia o cMejiocxn pyMbiHCKOH apMHH h noflHepKHyjia
KanHTanbHyio BaacHoexb no6e^, Koxopbie npoBajiHJiH nuaH oiocynHpo-
BaHHfl h aaxce JiHKBnaaaHH pyMWHCKoro rocyzjapcxBa. CoxpaHeHHe
rocyaapcxBa reponneciaíM conpoTHBJieHHeM apMHH (»Hanajio coxpaHeHue
aupa k KoxopoMy xanyaHCb pyMbiHCKHe chjim HaiíHOHajibHoro ocbo-
GoacaeHHa.
Bbixoa POCCHH H3 BOHHbl CJie/lCXBHeM 6oJIbUieBHCXCKOrO flBHJKeHHa B
oKxa6pe/Hoa6pe 3acxaBHJi PyMbiHHio 3aKJnoHHXb, 9 aexaOpa, nepeMHpne c
npe^cxaBHxejiaMH bohck IJeHxpajibHbix Chji; b xo ace BpeMa nepenuiocb k
pa3opyaceHHio pyccKHx 6ojn meBH3HpOBaHHbix nacTen H3 Mojiuobm.
Pa3BepxbmaHHe coSbixhh b Pocchh b rjiaBHOM h b BecapaOnn b
BacxHocxH, b xeaeHHH 1917 r., nocxaBHjio b oneBHflHocxb pacKOBKy
HaHHOHanbHbix BHeprHH, Koxopbix xpyuHo 6bmo npe^BH^exb nepen
na^eHHeM uapH3Ma. OeBpajibcicaa peBoaiouna nana sxoMy eme hhcxhhk-
XHBHOMy flBHXCeHHK) - OTMeHajI HCXOpHK T. Ep3XHaHy - pemaromHH
HMnyjibc, npoB03raainaa npaBO HapoflOB, BXOflamHX b PÍMneprno, Ha
HauHOHajibHyio aBXOHOMHio. BecapaOna He CMoma ocxaxbca paBHo-
flyuiHOH k 3xhm nepeMeHaM.
OOmecxBeHHoe MHeHHe, nojiHXHnecKHe jnoflH, accxaa npecca, cae^HJTH
C 6oJlbUIHM BHHM3HHeM 3a pa3BepXbIBaHHeM Co6bIXHH 3a IlpyXOM, BMe-
uiHBaacb, cneiiH^HHecKHMH Kaamofí KaxeropHH cpe^cxBaMH, b Macmxañ-
hom ABHHceHHH pyMbiH. IIp0B03rjianieHHe MoJwaBCKon /JeMOKpaxHnec-
koh Pecny6üHKH (2/15 ^eKa6pa 1917 r.) 6bnio npHHaxo c ocoóeHHbiM
yaoBJiexBopeHHeM, o6o3Hanaacb cHjibHoe B03poacfleHHe HauHOHaribHoro
¿íBHaceHHa Becapa6HH, nocue 6ojiee cxonexna nyacoñ BjiacxH c cepbe3-
HbiMH nocaeacxBHHMH mía 3fleuiHero pyMbniH3Ma. 3xa BJiacxb - no-
Ka3biBajiocb b cxaxbe 03araaBjieHH0H Bo3pootcdeHue Eecapaóuu - «He
6bina b Mepy 3aaynmxb nnaMa pyMbiHCKOH HanHOHaribHOH mch3hh, koxo-
paa xonbKO h amana nepBoro 6jiaronpnaxHoro cjiynaa nxo6bi BcnbixHyxb
noBe^HxeabHHHeH c hoboh Heno^o3peBaeMOH chjioh». ITpecca ofíbacHana
PE3K3ME
299
mothbm BMemaiejibCTBa pyMbiHCKOH apMHH b EecapaSim - BoccTaHOBjie-
HHe nopa^Ka, no cpaBHeHHio c OojibiiieBHCTCKOH aHapxneñ - n OTMenana
KaK BCTpeTHJia ee HaceneHne, KOTopoe paaoBajiocb hto 6bijih cnaceHbi ero
5KH3HB H HMymeCTBO.
3aaBJieHne CoBeTa CTpaHbi o He3aBHCHMOCTH, 24 aHBapa 1918 r., 6bmo
HCTOJiKOBaHO KaK nojiHbiH pa3pbiB Becapañnn ot Pocchh h opneHTanna,
ecTecTBeHHaa, k PyMbiHHH. YrBepacnaJiocb, oSocHOBaHHO, hto «cy-
inecxBOBaHne oahofo pyMMHCKoro rocyaapcTBa pnnoM c flpyrHM rocy-
napcTBOM, HaceneHHbTM OflHHM h TeM Ke HaponoM, roBopaumM Ha omio.M
h tom a e H3biKe, coe^HHeHHbiM oaHHM nponuibiM, 6hjio 6bi aHOMajraen».
B Koiipe (j)eBpajia n b MapTe, KOHTaKTbi HeKOTopbix 6ecapa6cKiix
nepenOBHKOB C aCCKHMH nOJlHTHHeCKHMH H KyjIbTypHbIMH c{)aKTOpaMH
nepBoro 3HaneHHa cTann Bce ñame. OpencenaTejib CoBeTa CrpaHbi Hoh
HHKyneu h npeMbep J],aHneji MyrypaHy npoBenH Bece^bi c KoponeM n
npeMbepoM A. ABepecKy, npoaBJiaa o3a6oneHHOCTb nepen npHTa3aHnaMH
YKpaHHbi b CBa3n c Becapa6Heií. Ha3HaneHne npaBHTenbCTBa A. Map-
mnoMaHa, 5/18 MapTa 1918 r., hmcjio nejibio npoaonaceHHe neperoBopos
h nonnucanne MnpHoro noroBopa c U,eHTpajibHbiMH CnjiaMH; b to i e
BpeMa, npaBHTeJibCTBO BHHMaTeJibHO cjiennno 3a coSbimaMM b Becapañim
h npHiiiJio hm HaBCTpeny, cnoco6cTBya npn6jiH KeHHK) coejiHHeHHa,
paayacb 6jiaronpHaTHOH no3HUHH PepMaHHH b otom oTHoineHHH. B 5íccax
o6cy R7iaJic» cnoco6 ocymecTBJieHna o6beflHHeHHn; BMecTe c Mhhk -
jienoM, HyrypaHOM, Xajinnnon h K. CTepe 6biito ycnoBjieHO htoSm npo-
6jieMa o6beflHHeHna 6biJia nonBeprHyTa oGcyacaenmo b CoBeTe CTpaHbi.
PemeHHe 06 OSbennHeHHH Becapa6HH c PyMbiHHeñ npHHaToe b
CoBeTe CTpaHbi 27 MapTa/9 anpena 1918 r., 6wjio BCTpeneHO c oco6mm
ynoBjieTBopeHHeM pyMbmaMH OTOBcio/iy, co3HaBaa hto, b Tpyzmbie Bpe-
MeHa, peajiH30Bajica BaxcHbin mar b ocymecTBjieHHH eflHHoñ PyMbiHHH. B
üccax 3X0 6hjio oneHb cHJibHMM. Ta3eTbi onySjiHKOBajiH MHoacecTBO
CTaTeñ, H3Jiaraa pa3BepTbiBaHHe coBwthh b KmiiHHeBe h cocToaHHe nyxa
mnpoKHx couHaxibHbix KaTeropnn. Topon 5Iccbi oTnpa3H0Baji HCTopu-
HeCKHH MOMeHT OUyUieBJieHHblMH MaHH(J)eCTanHaMH H BCTpeTHJI C 3HTy-
3H33MOM neJierauHio, npHSbiBiiiyio H3 KHmnHeBa, 30 Mapxa/12 anpejia,
HT06bI HOBCCTH HO 06meCTBeHH0T0 CBeneHHH CTpaHbl h Kopona HCnOJI-
HeHblH (JiaKT oSbenHHeHHH pyMblH Me Kny IIpyTOM, /ÍHeCTpOM H BepHblM
MopeM C ponHHOH MaTepblO.
300
PE3IOMF.
Ocenhío 1918 r., nonbiTKH BeHbi cnacra HMnepmo mhphmmh nepe-
roBopaMH hjih ycTynKaMH yrneTeHHbiM HauHOHanbHOCTaM Shjih o6pe-
neHbi npOBany. Boeimoe nopaaceHHe 6buio HeMHHyeMO b ycnoBHax
Haaaaa pemaiomero coi03Horo nacTynneHna b KOHpe ceHTa6pa. OTBenaa
MaHeBpy HMnepaTopa Kapjia I (j)eAcpann3HpoBaHHa HMnepHH, hcckoc
co6paHHe SMHrpHpoBaHbix pyMbiH H3 ABCTpo-BeHrpHH npnHaao, 6/19
OKTaSpa, 3amjienue, b KOTopoñ OTKaoHaancb 3th nonbiTKH BbDKHBaiiHa,
KaK h npaBo MoHapxHH 3aiMMaTbca cyabóoñ pyMbiH H3 Apaaaa h
ByKOBHHbi; Bbipaacajiocb pemeHHe aeiíCTBOBaTb BceMH cpeacTBaMH k
co3AaHHio Hau,HOHajibHoro rocy^apcTBa Bcero pyMbiHCKoro Hapoaa.
K KOHuy bohhm 6bmo HanepHeHo mho kcctbo njiaHOB Kacaiomneca
6yaymero noaoaceHna ByKOBHHbi. B cba3h c yKpaHHCKHMH npHTaaa-
hhjimh, nepeaoBHKH HauHOHajibHoro ABHaceHHa ByKOBHHbi nepemjiH k
SHeprHHecKHM aeñcTBHaM. Fio HHHUHaTHBe ÜHKy OaoHaopa h CeKcnina
nyniKapHy, opraHH30Baaocb, b HepuoBiiax, 14/27 OKTa6pa 1918 r., Ba i -
Hoe nauHOHajibHoe coñpanne, KOTopoe oóbaBHao ce6a «3aKOHoaaTeabHoe
coSpaHne 3Toro pyMbiHCKoro rocyaapcTBa» h BbiCKa3ajiocb 3a «coeanne-
HHe EyKOBHHbl C jpyrHMH pyMbIHCKHMH CTp3H3MH, B OflHOM He3aBHCH-
mom rocy^apcTBe».
15/28 noa6pa 1918 r., reHepaabHbiñ Otean EyKOBHHbl, co6paiibiM b
CHHOziaJibHOM 3aae MHTponoanTaHCKoro ¿(Boppa b HepHOBuax npnnaa
BomyM, KOTopbiM pemajiocb «06be^HHeHHe EyKOBHHbl, Heo6yc-
jioBJictrHoe h HaBeKH, b ee CTapbix rpaHHuax no HepeMyma, KoaanHHa h
/iHecTpa, c PyMbiHCKHM KopoaeBCTBOM». B üccax BecTb 6biaa npHHara
Kax aeñcTBHe KOTopoe ocBamaao «HepyuiHMoe ennHCTBo caMoco3Hanna
pyMbiHCKoro Hapoaa» h ero Bonio «oóteaHHHTb cboio 3THnecKyio
cymHocxb b eaHHoe rocynapcTBo». /Jeaeranna, BbMBHHyTaa CoópaHiieM b
MepHOBuax, npniiiaa b ílccbi h npeacTaBHaa Kopoaio, Ha TopaceciBeHiioM
npHeMe, Akt 06beAHHeHHa. «IIphhochm BameMy BeaHHecTBv, Kopoaio
Bcex pyMbra - 3aaBaaa no 3T0My caynaio ÜHKy J aoHnop - OSbenHHeniie
ueaoro FocynapcTBa, rocynapcTBa EyKOBHHbl».
JlBHaceHHe k coeaHHeHHio BxoaHao b cboh pemaioiiiHH 3Tan h b
TpaHCHabBaHHH. 18/31 OKTa6pa 6bia C03aaH b EyAaneurre HanHOHajibHbiíí
KyabTypHbiií PyMbiHCKHH Cobct, non npeaceaaxeabCTBOM LLlTe(l aiin
HHHO-rionbi, «Mea cexpeTapeM T. KpHinaHa; b Hanaae Hoa6pa, Cobct
nepeexan b Apaa. Co3bie Ha HannoHaabHoe Co6paHHe b Aab6y lOaino
PE3KDME
301
Hanajica cjiOBaMH «Heropna npH3WBaeT Hac k achctbhhm» h nojiaraji, hto
«pyMBiHCKan HauHH BeHrpHH h TpaHCHJibBaHHH cKaaceT cBoe peinn-
TejibHoe cjiobo Hau CBoeä cyAböoö h 3to cjiobo öyjiyT yBaacarb bo bccm
MHpe». PyMbiHCKoe pemeHHe 6buio openeHO KaK ràpaffraa CTaÖHJibHOCTH
B B33KHOH 30He EßpOIIbi.
HaKaHyHe Eojibinoro CoöpaHHa H3 Ajiöbi IOjihh, b Rccax npeABHAeJica
mnpoKHH, npencTaBHTenbHbiH xapaKTep CoöpaHHa KOTopoe «öyAei
HacToaiiiHM Bbipa KeHHeM pyMbmcKoro Hapojxa», a «cjiobo stoto
coöpaHna öyAeT aoctohhbim ocTaßaTca 3anncaHbiM b KHHiy HapoAOB, rax
Kax 6y#eT npoH3HeceH co Bceñ Hajuieacameñ TaacecTbio h co Beeil
MopajibHOH 3HeprneH co3HaTeabHoro Hapo^a».
18 Hoa6pa/l Aexaöpa 1918 r., 1228 AeaeraTOB KOTopbie coöpanHCb b
Ajiböy IOjihh b 3aJie Ka3HHO, na3BaHHMM c Tex nop 3ajiOM OöbeAHHeHHa,
npHHajiH TIocmmoeneHue oö OobeAHHeimH. IlepBbiM nyHKTOM,
HapnoHajibHoe Coöpamie Bcex pyMbiH TpaHCHJibBaHHH, EanaTa h Bem
repcKoro FocyaapCTBa, «nepe3 cbohx onpaBAaHHbix npeACTaBHTeAeii»,
nocTOHOBaaao «coeAHHemie 3thx pyMbiH h Bcex HaceaeuHbix hmh
TeppHTopHÍí c PyMbiHHeii». flanee, IJocmanoejienue coAepacano «ochob-
Hbie npHHpHnbi b co3Ahhhh hoboto pyMbiHCKoro rocyAapcTBa», cpean
KOTOpblX paBeHCTBO HeCMOTpa Ha HaUHOHaJIbHOCTb H peUHTHIO, yHHBep-
cajibHoe rojiocoBaiiHe, paAHKajibHaa arpapHaa petjjopMa h AP- Ha «nojre
XopHH», Bce Te öojiee 100 000 ynacTHHKOB öbijih nocToaHHO mujjopMH-
poBaHbi b CB33H c pa3BepTbiBaHHeM paöoT coöpaHHa b 3ajie; a pemeHHe o
OöbeAHHeHHH ömjio npimaTo c HeonncyeMOM 3HTy3Ha3MOM. «B tot Aeim
- nncaji JlyHHaH Enara - a no3Haji hto 3HaiHT Hau,HOHanbHbiH 3HTy3Ha3M,
HCKpeHHHH, CnOHTaHHblH, HeOTpa3HMbIH, OpraHHHHblH, MaCCHBHbIH.»
B 5Iccax 3XO npHHaToro b Anböe IOjihh pememia 6buio nenoc-
peACTBeHHbiM h MacuiTa6Horo OT3ByKa. B ra3eTe «Neamul Románese» H.
Hopra CHHTaji coeAHHeHHe TpaHCHJibBaHHH, KOTopoe ycnemHO 3aKJiio-
najio npoiiecc BocnojiHeHHa PyMbiHHH, KaK «caMoe öojibmoe AeaHne H30
Been KH3HH Harnero HapoAa», a «Opinia» OTMenana 3Ty HAeio: «Hcto-
pHHecKoe ACHCTBHe b Ajiböe IOjihh npeBbimaeT Bce to, hto pyMbiHCKa»
BOJia no3Haßajia b TeneHHH BpeMeH». 26 Hoa6pa/9 AeKaöpa obijih oprann-
30BaHbi 6ojibiuHe TopaceBCTBeHHbie MeponpnaTna. B MHTpononHTaHCKOM
Cooope 6biJio CAeaaHO öorocjiyjKemie, no 3TOMy cjiynaio, Mhtpoiiojiht
nHMeH npoH3Hec ÖJiaroroBeHHyio MOJiHTBy ÖJiaroAapHOCTH TocnoAy h
302
PE3K5ME
no^epKHyji BaiKHOCTb coôbithh, «caMoe 6ojibuioe HeíícxBHe hto öblio
coBepmeHO c ochobehhh khhjkccxb». Ot MHxponojiHxaHCKoro Coöopa
Sojibiuoe HHCJio M3HH(j)ecTaHTOB nepeuijio Ha riaoma^B 06be,ziHHeHn a,
rae pa3ropejiacb TpajHiUHOHajibiiaa Xopa OObeaHiicHHH, (JjopMa KOTopoii
Bonjioiaajia rpaHHpbi peJibHoii PyMbiHHH. IlonojiyaHH, b nepenonHeHHOM
3ane HapnoHajibHoro TeaTpa, npomeji npa3pHHK, Ha KOTopoM npeac ra-
BHXejIH Bcex HCTOpHHeCKHX pyMbIHCKHX npOBHHUHH npOH3HeCJIH pCWH.
npocJiaBjiaa axT OSbeaHiieHHH. B bxoh oöcTaiioBKe H. Hopra npoH3Hec
penb Hdeti pyMuncKoü flamm, npea KOTopaa - roBopHJi oh - «jiokht b
ocHOBe nojiHTHHecKoro npoH3BeaeHHa HcnojmeHHoro b 3tom cnacxjiHBOM
1918 ropy».
Aktbi OöbeaHHeHHa nojiyHHHH Ba)KHoe peMOicpaxHHecKoe nopTBcp-
xmeHHe npHHaTHeM, 29 aei a6pa 1919 r., IlapjiaMeHTOM pejibHoii PyMbi-
HHH (H36paHHbiM nepBbiM npHMeHeHHeM yHHBepcajibHoro roJiocoBamia)
3aKOHOB 06 yTBepacaeHHH peicpexoB - 3aKOHbi npHHHXbie b anpejie u
aexaôpe 1918 r., Kacaiomneca coepHHeHHa EecapaÖHH, TpaHCHJibBaHHH h
ByKOBHHbi c PyMbiHHefi. 51ccKaa npecca oxMenajia 3HaneHHe ziBHJKeiiiia:
«Ha TopacecTBeHHOM 3aceaaiiHH, rianaxa h CeHaT nporojiocoBajiH BTicpa
OET EßHHEHHE EecapaÖHH, TpaHCHJibBaHHH h ByKOBHHbi co crapbiM
KopoJieBCTBOM [...] Akth, nporojiocoBaHHbie noonepepHO b KammieRc.
HepHOBpax h Anb6e IOjihh, nprnoura ocBHipeHHe ronoca c kotopbim
HapHOHajibHoe co3HaHHe 3aicpenHJio OKOHnaxejibHoe OöbeaHHeHHe Bcero
pyMbiHCKoro Hapoaa».
B aeHb HapHOHajibHoro CoöpaHHfl b Ajiböe IOjihh, pyMbiHCKaa apMiia
HaxoaHJiacb b oTaaneHHH Ha Bocxoice h tore TpaHCHJibBaHHH. Iloxoabi
pyMbiHCKoii apMHH b 1918-1919 rr. hmcjih Hejibio oöopoHV iiauHo-
HajibHoro pyMbiHCKoro epHHoro rocyqapcxBa, HaxopHBmerocH b nanajie
CBoero cymecTBOBaHHH. PernHB oöecneHHTb 3to cyipecxBOBaHHe nepea
peaCHMaMH CTaBIHHMH ÖOJIbUieBHCTCKHMH, PyMbiHHH COpeHCTBOBaJia.
OHHOBpeMeHHo, caepxcaHHK) «KpacHOH» onacHocTH, KOTopaa yrponcajia
pacuiHpHTbCH b HeHTpajibHyio Eßpony.
B paMKax iunpoKoro nepecMOTpa 3aKOHOB, pa3BepHyxoro nocjre
nopHHcaHHH MHpHbix aoroBopoB b 1919-1920 rr., acecTKHe araKH b aapec
epHHOro HapHOHaJibHoro pyMbiHCKoro rocyaapcroa npnxopHJiH co cxo-
poHbi CoBeTCKoii Pocchh, KOTopaa He npH3HaBajia npHHaAJiexcHOCTb
BecapaÖHH k PyMbiHHH. B 1923-1924 rr. cxaHOBHJiocb Bee BHanee, mxo
PE3ÍOME
303
KoMyHHCTHqecKaa IlapxHa PyMtiHHH, (fmjiaaji KoMyHHCTHMecKoro
KÍHTepHaiíHOHajia (HHxepHaii,HOHaji, KoxopsiH npeflCTaBnaa HHxepecbi
BHeiHHeH COBeTCKOH nOJIHTHKH) npHCBOHJia Te3HC 3XOrO OXHOCHXejIbHO
PyMMHHH KaK «MHoroHapHOHajibHoe rocyqapcxBO» h npHMeHeHHa npn-
3biBa «caMOonpe^ejieHHa ¿jo ox,n;eJieHHa ot rocyqapcxBa». BonpeKH
OHeBHflHOH aeHCTBHTejIbHOCTH, CHHXaJIOCb, HTO PyMbIHHa 6bIJia HMne-
pHajiHCTHHecKHM rocyaapcxBOM, KOTOpoe co^epacajia xeppnxopHH, «ko-
Topbie He cooTBeTCTBOBajiH 3THorpa(J)H4ecKoñ npHTaraTejibHOCTH»,
rocyzjapcxBO co MHoacecxBOM HapHOHajibHOCTeií, cpe^H KOTopbix h moji-
aaBCKaa, KaK «He3aBHCHMaa nauna». Ehjih c^enaHbi nonbiTKH MacKH-
poBaTb arpeccHBHbie TeH^eHUHH nocpe^cTBOM H^eonorHH h nponaraHflbi
oñManyTb jirofleñ, axaicya pyMbiHCKoe rocyaapcxBo b ee sjieMeHX nauno-
HajibHoñ cojinaapHocxH, pa3/iejiaa pyMbiH, 6e3 Bcaxoro ocHOBaHua, Ha
pa3Hbie «HauHOHanbHocxH»: MOJi^oBaHbi, ao6po/ia aHbi, 6yKOBHHaHbi,
XpaHCHJlbBaHHbl H.X.A-
Mbi .ayManH, ocoSchho b nocJie/iHee BpeMa, hxo xaKoñ noztxozi
nojiHocxbio o6Bexmaji, npHHa/pieaca npouuioMy, o KoxopoM mbi He
acaneeM. OcxaeMca c sxhm yñe K;ieiine i, BoiipeKH xoMy, hxo mioryia axo
npouuioe nbixaexca - 6e3 BcaKoro ycnexa - BepHyxbca cpe^H Hac, nycxb
XOJlbKO Mepe3 B03o6HOBJieHHe HeKOXOpblX «xe3HCOB» H3 H^eOJIOrHH
ropbKHX BOCnOMHHaHHH.
Indice
onomastic
Agarbiceanu, I., 150
Agrigoroaiei, I., 11, 26, 53, 61, 66, 75, 103,
108, 111, 123, 140, 145, 148, 153, 157,
158, 173, 177, 185, 211, 216, 227, 233,
237,238,240,243
Alexandrescu, I., 245
Alexandrescu, V., 234
Alexandri, N., 172
Alexeev, 37, 38
Alma§, D., 143
Anastasie, 173, 174
Anastasiu, P., 43
Andrei, P.P., 35
Antim, Arh., 43, 60
Antonescu, E., 42
Ardeleanu, I., 144, 174
Argetoianu, C., 8, 9, 26, 48, 56, 61-64, 67,
73,86, 101-103, 120, 153, 154, 180
Arimia, V., 144
Anon, C.C„ 174
Arion, V., 23, 128, 161
Atanasiu, P., 42
Averescu, Al., 8, 55, 93, 104, 152, 153,
154, 155, 180, 181, 191
Averescu, Clotilda, 59
Avram Iancu, 98, 221
Axenciuc, V., 236
Bacaloglu, 156
Bacalu, P., 227
Baiulescu, 184
Balamace, E., 149
Baliff, 48
Barbat, V., 150
Barbu, Tina, 16, 17, 22,48, 82
Barca, VM 187
Barclay, 154
Bârseanu, A., 225
Bälan, N., 207, 217, 219
Bärbat, V., 11
Bärbulescu, I., 16
Becescu-Silvan, Gh., 106
Bejan, D., 200, 207,210
Beldiceanu, N.N., 150
Benoist, Ch., 50
Berciu, D., 237
Berthelot, H., 8, 63, 72, 90-93, 95, 99, 118
120, 144, 153, 154, 203
Bethmann-Hoilweg, 68
Blaga, L., 221, 224
Blondel, 20
Bobeicä, AL, 163
Bocu, S., 97
Bodnärescu, V., 207, 210, 217
Boeriu, 218
252
INDICE
Bogdan, N.A., 8, 26, 28, 34, 35, 39, 40-43,
45, 53, 54, 57, 59, 61-63, 66, 67, 74-76,
78,91
Bogrea, V, 21
Boicu, L., 18, 21
Boldur,A.V., 158, 165,245
Borcea, I., 35
Botescu, 62
Botoran, C., 94, 143, 144
Brani§te, V., 219
Bratu, Tr., 35
Bratianu, Eliza., 48
Bratianu, Gh.l., 137, 142, 143, 165, 166,
188, 193, 234, 235,237-239
Bratianu, I.C., 34
Bratianu, I.I.C., 10, 14, 17, 20, 21, 25, 26,
28-30, 34, 48, 55, 63, 73, 74, 77-80, 87,
96, 97, 99, 103, 118, 121, 123-125, 154,
166, 168, 180, 181, 188, 207, 212, 213,
219, 230, 231,237,246
Bratianu, V.I., 49, 59, 98, 124, 181, 182
Briand, A., 68
Bruhis, M., 138, 163, 194, 249
Brukner, 62
Bucevschi, D., 210
Buchanan, sir George, 38
Buc§an, C., 10
Bujor, P., 231
Bulat, $t., 159
Bulei, I., 22, 23, 25, 157, 177, 181-183, 199
Bulfinski, Maria, 65
Burian, 19, 20
Buruian , Gh., 187
Buzatu, Gh., 6
Buzdugan, I., 162, 163, 187
Buzil , B., 173
Calafeteanu, I., 137, 143
Caican, G., 111,227
Campoteca, 10
Campus, Eliza, 127
Cancicov-Minea, Georgette, 81
Candrea, I., 210
Cantacuzino, I., 22, 26, 63
Cantacuzino, M.Gr., 16, 22, 26, 55, 62, 77,
124
Cantacuzino [printesa], 93
Caranfil, C., 11
Cardas, L., 68, 69
Carol I [împàrat], 197
Carol [principe], 10, 48, 74, 123
Carp, M., 107, 177, 178
Carp, P.P., 23,128
Cârtânâ, I., 18
Catelli, 184
Cazaban, A., 150
Cazacliu, VL, 149, 222
Cazacu, P., 138, 139, 142, 146, 155, 159,
161,170, 171, 173
Càpreanu, I., 23, 133, 162
Càzaniçteanu, C., 111
Cerkez, A.AL, 42, 43
Cernea, AL, 43
Cernovodeanu, P., 121, 144, 155, 174
Cicio-Pop, Çt., 212, 214, 216, 221, 222, 231
Ciobanu, Çt., 137, 140, 141, 151, 155, 168,
170, 172, 174, 187, 244
Ciorda§, L, 212
Ciugureanu, D., 155, 156, 160, 161, 167,
168, 170, 172, 184, 191
Ciupercà, L, 118,120, 143
Clemenceau, G., 118
Clunet, 63
Coandà, C., 186, 202, 203, 207, 211, 219
Codreanu, M., 82, 150
Codreanu, S., 43
Cojocaru, Gh.E., 139, 143, 155-157, 187,
195
Colan, N., 149
Colesnic, I., 136, 159, 163
Comicescu [Cornicescu], V.C., 43
Condeescu, 162
Constantin [rege], 18
Constantinescu, AL, 124, 202
Corteanu, A., 129, 162
Costàchescu, N.; 35
Costinescu, E., 124
Crainic, N., 150
Cristea, M., 217, 224, 225, 228
Cristian, V., 18,21, 103,237,243
Criçan, Gh., 208, 214, 216, 219
Cujbà, S., 172
INDICE
253
Cup§a, L, 37, 112
Cuza, A.C., 16, 21,22, 55,60
Cuza, ALL, 16, 23, 31, 101, 104, 109, 167,
201,214,226,228
Czernin, 19, 20, 152, 155
Daniel, 173
Danielopol, Gr., 107
Daçcovici, N., 29
Dau§, L., 150
David, M., 35
Däncu§, M., 224
Deac, A., 86, 96, 97
Delavrancea, 10, 16, 22, 82, 105, 124,171
Delcassé, 20
Deleanu, C., 43
Deleu, V., 99, 100, 101
Deschanel, 94
Diamandy, C.L, 19, 29, 30, 86, 87, 122
Diamandy, G., 107
Dimitrescu, Çt., 82
Dimitriu, AL, 43
Dimitriu, Gr., 43
Dinermann, W., 58
Dionisie, 173
Dissescu, Aristita C., 60, 65
Dobrescu, D., 170
Dobrinescu, V.F., 35
Dragomir, State, 43, 224, 225
Dräghicescu, 10
Dubois, 63
Duca, LG., 8-10, 49, 52-56, 62, 63, 73, 77-
81, 84, 85, 90, 92, 95, 99-101, 104, 108,
109, 118, 121-124, 160, 168, 182, 184,
188, 194, 202, 204, 206, 207, 213, 218
Dunäreanu, N., 150
Elisabeta [principesä], 124, 168
Enciu, N., 143
Enescu, G., 81, 82, 93
Epure, B., 162
Erhan, P., 140, 145
Etzdorf, 200, 205
Falkenhayn, 50
Fasciotti, 154
Fedele§, C, 21
Ferdinand I, 16, 20, 30-32, 34, 44, 64, 72,
78, 90, 92, 95, 104, 115, 118, 120, 121,
123, 124, 153, 156, 158, 164, 167-170,
182, 186, 191, 192, 203, 206, 209, 211,
212,214, 224, 226,227, 229
Filipescu, N., 14, 16, 17, 22
Filitti, I.D., 136
Filotti, Maria, 65
Flers, Robert de, 171
Flondor, Iancu, 199, 200, 206-208, 210,
211
Florescu, Gh.L, 63, 90, 91, 181
Franchet d’Espérey, 219
Franz Joseph [Tmpärat], 69
Frentiu, V.T.,217
Frunza, A., 135, 136
Gaita, AL, 120
Garboviceanu, P., 60
Garoflid, C, 180
Gavoty, B., 81
Gavril, 167, 173
Gavrilescu, Maria, 48
Gävänescul, L, 16, 17,21
Georgescu, M., 243
Georgescu, §t., 43
Gheorghian, O., 210
Gheorghiu, At.AL, 43
Ghibänescu, Gh., 204
Ghibu, O., 149, 163
Ghica, Gr., 31
Ghica, N.D., 23
Ghitiu, Eudochia, 140
Ghifiu, M., 140
Giurescu, C, 150
Goga, CX, 10, 11, 16, 17, 22, 23, 82, 86-89.
97-100, 110/112, 171
Goldig V., 212, 219, 220, 222, 228, 231
Gongopol, 10
Go$u, A., 143
Gotcu, V., 42
Gradi§teanu, L, 16, 22
Greceanu, D.A., 9, 22, 26, 77, 124
Greceanu, Eliza, 48
Greceanu, Lucia, 48
254
INDICE
Gregorian, Gh., 150
Grigorescu, E., 203
Grigorovici, 198
Grigorovita, M., 244
Grosu, V., 140
Gurie, 60, 165, 167
Gusti, D., 179,237
Gutchikov, 86
Habsburg [casa domnitoare], 196, 198, 204,
211
Halippa, Pan., 159, 160-162, 167, 172, 184,
185,187,191,208, 220,222
Hane$, P.V., 149
Harea, V., 149, 157,159
Harjeu, 162
Hasna§, 10
Heroveanu, E., 21, 150
Horia, 221
Hossu, I., 217, 224, 225,228
Hranilovici, 152
Hurmuzaki, AL, 199
Hurmuzaki, E., 210
Iacob, Gh., 61, 103
Iacob, 206
Iacobescu, M., 244
Iamandi, V, 21
Iancovescu, C., 124
lancu, Gh., 231
Iliescu, 55
Inculet, I., 139, 145, 155, 156, 160-163,
167-170, 172, 183, 184, 191
Ioncu, T., 138, 167, 172
Ionescu, Take, 9, 14, 16, 22, 26, 48, 77-81,
118,121,124, 132,133,171
Ionescu, T., 22
Ionita, Elisabeta, 214
lonija, Gh.I., 143
Iordache, A., 28, 105
Iordan, I., 51, 53
Iord chescu, 43
Iorga, N., 8, 10, 15-17, 48, 51, 52, 56, 79-
82, 99, 104, 105, 108, 113, 121, 122,
132, 144, 153, 156, 157, 191, 207, 217-
219, 226-228, 232,233
Isopescu-Grecui, 198
Isorni, J., 68, 69
Istrati, C., 16, 22, 77
Itcani, 206
Iunian, Gr., 107
Iuti$, Gh., 61
Iva§cu, G., 221
Jalobä, T., 159, 164
Joseph [arhiduce], 50
Jumanca, I., 223
Karetchi, A., 6, 163
Kassner, 34
Kerenski, 160
Kilimoglu, 76
Kiritescu, C., 14, 15, 37, 50, 62, 71, 72, 91,
94, 95, 96, 98, 99, 112, 113, 117-119,
121, 122, 141, 167, 170, 220, 234, 235
Kogälniceanu, V., 180
Konya, 48
Krocos, E., 60
Kühlmann, 155, 161
Kwiatkowski, S., 208, 210
Lahovariy E., 26
Lahovari, I., 22
Lahovary, Al., 94
Lansing, R., 186
Lapedatii, Al., 185, 198, 207,217
Lazär, A., 212, 224
Lebell, M., 43
Lebouton, A., 208
Lecca, N.Gh., 150
Lehrer, M.G., 237
Lemny, $t., 217
Lenin, V.I., 144
Leon, N., 169
Leopold de Bavaria, 116
Liciu, Cecilia, 60
Liowen [Lieven], Otto de, 75, 76
Lloyd George, 68, 235
Locusteanu, P., 10, 82, 150
Locusteanu-Bonciu, 82
Logigan, D., 149
Lucaciu, V., 16, 17, 22, 26, 97
INDICE
255
Ludendorff, E., 50
Lupaç, L, 225, 237, 242
Lupu, M., 123
Lupu, N., 107
Lvov [guvernul], 87
Macarie, N., 42
Macavei, M., 107
Mackensen, 50, 112, 116, 117, 154, 203,
221
Madgearu, V., 179
Maior; L., 213
Maiorescu, T., 23
Malleterre, 94
Mamina, L, 13, 30, 77,153, 232
Mândrescu, S., 16, 22, 26
Mândru, A., 150
Maniu, I, 214, 216, 223,225
Manuilä, S., 243
Marcu, A., 11
Marcu, V., 210
Marghiloman, Al., 8, 9, 11, 22, 23, 157,
160, 162-166, 168-170, 177, 178, 181,
186, 191, 193,202, 206
María [principesä], 124, 168
María [regina], 32, 47, 48, 55, 57, 59, 64,
90, 124, 153, 167, 169, 226
Marinescu, Béatrice, 40, 42, 44, 84, 96, 227
Marinescu, C.Gh., 16
Marmeliuc, D., 11, 150, 185
Martonne, Emm. de, 236, 237
Mârzescu, G.G., 31, 43, 48, 52, 54, 60, 73,
76, 77, 124,213
Mârzescu, Zoe G., 60
Mateiu, I., 149
Matichescu, O., 94
Mavrodi, d-na, 48
Mavrodin, C., 37
Maxim, N., 10
Mihai Viteazul, 17, 32, 49, 201, 202, 217,
218, 220-222, 242
Mihailiuc, $t., 42
Mihali,T., 212,218,225
Milian, Claudia, 150
Miliukov, 87
Minulescu, 10, 150
Mircescu, 162
Misirkov, C, 162
Mi§covici, M., 42, 43
Mitilineu, 162
Moisuc, Viorica-Pompilia, 73, 137, 143
Moldovan, C, 10
Moldovanu, C., 150
Morariu, C, 184, 185
Moraru, A., 159, 164
Moraru, T., 237
Mortun, V., 49, 150, 169
Moruzi, Maria principes^, 48, 57, 59
Mo§oiu, T., 234
Mota§, C., 35
Munteanu-Rímnic, G., 149
Mure§anu, A., 98
Murgoci, G., 149
Mu§at, M., 174
Myller, Al., 35
Neac§u, Gh., 245
Neagoe, S., 11, 48, 82
Neagu, Cornelia, 233
Neamtu, G., 225
Negrilá, I., 220
Negru, Natalia, 150
Negruzzi, Ella, 60
Negulescu, P.P., 180
Netea, V., 16
Nicodim, 173, 174
Nicolae al II-lea, 18, 69, 71, 76, 85, 86, 127
Nicolae [print], 48
Nicolau, E., 10
Nicolau, I., 10
Nistor, Gh., 43
Nistor, L, 97, 99, 100, 140, 152, 172, 187,
197, 199, 200, 205, 207-210, 212
Nistor, Iancu, 184, 185
Nistor, S., 159
Nijescu, M., 43
Nottara, C, 82
Nour, A., 127, 128, 133-135,189
Nutu, C, 13, 96, 103
Oancea, N., 149*
Oanea, L., 218, 219
256
INDICE
Oldenburg, Alexandr Petrovici, de 75
Onciul, A., 199, 205, 206
Orä$anu, N., 42
Ornea, Z., 23, 133
Osvadä, V.C, 225
Otetea, A., 149
Paléologue, M., 18, 19, 25, 38, 70, 74
Pântea, 184
Papp,I.I., 217
Pârvan, V., 179
Pascu, Çt., 96, 207, 213, 215, 220, 221
Pau, 18
Pavelescu, C., 82
Pavelescu, I., 143
Pàcurariu, M., 173
Patroiu, L, 237
Pelivan, I., 60, 145, 172, 183, 184, 208
Pella, V., 104
Pentelescu, A., 33, 217
Petrescu, arh. Antim, 43, 146
Petricani, Eleonora, 60
Petrovici, Al., 75, 76
Petrovici, I., 35, 150, 171
Petrovici, Çt., 42, 43
Petru Rare§, 79
Pherekyde, M., 124
Pillât, L, 150
Pimen, 8, 33, 43, 49, 50, 58-60, 64, 65, 76,
86, 90, 99, 167, 173, 174, 209, 217, 228
Platon, Gh., 18,21, 103,221
Plämädealä, A., 173
Poincaré, 25
Poklewsky-Koziel, 71, 154
Pokrovski, 70
Polivanov, 38
Poni, P., 156, 169
Pop de Bâseçti, Gh., 222, 223, 225
Popa, Gr.T., 22, 201
Popa, M.N., 13, 37
Popei Azuga, F., 62
Popescu, C., 35
Popescu, Doina, 73
Popescu, Elvira, 65
Popescu, Eufrosina, 65, 99
Popovici, A., 149
Popovici, Gh.Dr., 43
Popovici, I., 43
Popovici, 218
Porumbaru, Em., 150, 169
Praja, I.V., 21
Precup, 207, 219
Preda, D., 29, 30, 33, 98, 234
Preda, G., 217
Prezan, 10, 63, 95, 98, 121, 143, 144, 153,
219
Prezan, Olga, 59
Pricop, A., 163
Procopovici, 222
Prodan, C, 234
Protopopov, 38
Pu$cariu, S., 199, 206, 207, 219
Rabinovici, I., 34
Racovschi (Racovski), C, 108, 109, 122
Radu, D., 217
Radu, V.I., 9
Ranetti, Gh., 10, 150
Ranghet, B., 89
Rasputin, 38
Rácilá, E., 96
Rádulescu, M., 11, 82, 150
Rádulescu-Zoner, §., 40, 42, 44, 96, 227
Renouvin, P., 13, 18, 68, 69, 84, 89, 152
Repta, VI., 209, 210
Ressu, C, 82
Romanescu, 76
Roma§canu, M.Gr., 73, 143
Rosetti Solescu, 76
Rosetti, R.D., 10, 82, 131, 132, 150, 189
Rosal, 120, 121, 122
Rosal [Roschal, Rochal], 120
Rosit, F., 42
Rotaru, Rodica, 218
Roticá, Gh., 10, 150
Roussin, M., 90
Roxin, T., 219
Rusu, Doina, 111
Sadoveanu, Izabele, 150
Sadoveanu, M., 10, 67, 82, 102, 150
Sadoveanu, N., 67
INDICE
257
Saint-Aulaire, 19, 25, 63, 81, 101, 146, 154,
210,219
Särbu, Gh., 199
Sarrail, 37
Savinski, 76
Sazonov,19
Sbiera, R., 210
Schifímet, C., 237
Schmidt, 162
Scobiola, A., 187
Scott, H.L., 91,93
Sculy-Logothetides, 48
Scurtu, L, 28, 30, 65, 77, 105, 143, 170,
195, 206
Seftiuc, I., 18
Sei$anu, R., 88, 237, 238
Seton-Watson, R.W., 13, 116
Severin, Ana, 60
Simionescu, I., 61
Skarlet, Gh., 42
Sorbu, M., 150
Soricu, I.V., 150
Soroceanu, C., 43
Spälätelu, I., 220
Sperantia, Th.D., 104
Stamatiad, Ah, 150
Stan, C.L, 120
Stänculescu, FL, 35
Stänescu, M.C., 245, 246
Stere, C, 14, 16, 23, 24, 128-133, 136, 160-
163, 167, 168, 170, 187,189
Stíhi, E., 42
Stihi, L, 42
Strugariu, L, 111
Strugariu, M., 227
Sturdza, Olga M., 58-61
Sturgkh, K., 36
Stürmer, 38
Sucia, I., 212
$andru Alboi, V., 210
§andru, D., 243
§andru, Gh., 210
§araga, E., 34
§cerbacev [Tscherbatscheff], 86, 99, 109,
117, 120, 142, 143
§erban, Ah, 213
§incai, Gh., 98
§i§canu, I., 143
$ora, Gh., 213, 220
§tefan cel Mare, 17, 30-32, 82, 94, 206,
211,226
§tirbei, B., 48
§umuleanu, 59
Tanasescu, D., 108, 150
Taslauanu, O.C., 185, 198
Tau§anu, 10
Teodoreanu, O., 43
Thomas, A., 91, 92
Tihon, patriarh, 173
Tisza, Stefan, 213
Titulescu, N., 26, 60, 124, 239
Toaca, I., 86, 96, 97
Todera§cu, I., 237, 243
Todinca, Gh., 224
Tofan, Gh., 149, 207
Tomida, M., 42, 52
Tomida, O., 42
Tompea, D., 35
Tonitza, N., 82
Trancu-Ia§i, Gr., 107
Trotki, Leon, 122, 144
Tukacevsky, 235
Tutoveanu, Gh., 150
Taranu, Gr., 43
Topa, O., 149
Tugui, P., 244
Turcanu, I., 149, 174
Udrea, S., 82
Ursu, h, 21
Urusoff [print], 76
Vaida-Voevod, vAl., 212, 213, 218, 223,
228, 231
Valcovici, V., 35
Valsan, G., 35, 236
Vandervelde, E., 91, 93
Vasilescu, A., 43
Vasiliu-Prut, Gr., 43
258
INDICE
Väleanu, AL, 149
Venizelos, 18
Veranovici, 75, 76
Veranovici [d-na], 75
Vesa, V, 21
Vitcu, 6
Vlad, A.,212,224
Voitcu, Gh., 210
Vopicka, Ch., 184, 185
Vulpe, Magdalena, 199
Wachmann, dr., 62
Wachtel, M., 34, 58
Weygand, 235
Wilhelm al II-lea, 68, 69
Wilson, W., 69, 89, 186
Xenopol, A.D., 15,16,21,85
Xenopol, N., 22
Zadic, 205, 206
Zaharov [Saharov], 71, 86
Zotta, S., 206, 211
toponimic
Abrud, 98
Acherman [judetul], 160, 191
Acherman [tinutul], 160
Alba Iulia [Bälgrad], 102, 202, 212, 215,
216, 219-222, 224, 225, 227-230, 233,
234,238,240,241
Alsacia, 70
Anglia, 14, 18, 29, 38, 72, 154, 186, 201,
209, 219, 247
Apuseni, 234
Arad, 214, 216, 217, 219, 220
Ardeal, 14, 17, 21, 22, 39, 58, 71, 97, 98,
100-102, 130-133, 150, 184, 186, 187,
189, 190, 198, 202,225, 226, 229, 232
Asia, 69, 132
Austria, v. Austro- Ungaria
Austro-Ungaria, 13-16, 19-22, 28, 29, 31-
33, 36, 40, 68, 69, 87, 89, 93, 96, 97,
131-133, 152, 154, 155, 161, 163, 171,
184, 185, 191, 196-199, 212-214, 223,
234, 240
Bahlui, 49
Balcani, 24, 38, 245, 247
Balta, 159, 246
Banat, 29, 187, 212, 214, 222, 223, 228,
229,232,235, 236, 243
Bämova [dealul], 62
Basarabia, 6, 7, 14, 24, 37, 42, 75, 76, 109,
120, 122, 128-144, 146, 147, 149-173,
175, 176, 181, 183-185, 187-190, 192,
193, 194, 204, 226, 228, 229, 231-233,
242-247
Bälti [judetul], 158
Belgia, 15, 69, 72, 93
Belgrad, 234
Berlin, 127, 155
Bielorusia, 151
Bistrita, 207
Blaj, 98, 220
Bosfor, 14
Bra$ov, 39, 221
Bräila, 50
Brest-Litovsk, 18, 117, 140,152, 197
Bucium [dealul], 63
Bucovina, 13, 17, 21, 22, 29, 30, 37, 42, 58,
96, 100, 101, 131, 141, 149, 150, 173,
178, 184-190, 193, 194, 196-202, 204-
212, 217, 219, 220, 222, 223, 226-229,
231-233, 244, 247
Bucure§ti, 16, 19-21, 25, 29, 37, 40, 42, 44,
45, 47, 60, 67, 68, 73, 78, 90, 93, 102,
125, 152, 154-156, 158, 161, 167, 188,
191, 192, 194, 197, 201, 203, 204, 212,
220, 227, 228, 230, 231
Budapesta, 96, 213-215
Buftea, 152-156, 158, 170
Bug, 128, 237
Bulgaria, 20, 2l‘, 25, 76, 122, 156, 236
Bu§teni, 197
Cadrilater, 39, 156
Cämpia Tisei, 239
Cämpulung Muscel, 236
Caransebe§, 217
Carpatorusia, 197
INDICE
259
Carpati, 30, 37, 44, 55, 84, 96, 100, 102,
130, 131, 153, 156,189, 204, 217, 220,
224,229,230
Carpatii Päduro§i, 239
Carso, 37
Cehoslovacia, 196, 236
Ceremu§, 208
Cernäuti, 29, 185, 199, 200, 204, 205, 206,
207, 209, 210, 211, 212, 220, 233, 240,
241
Cetatea Albä, 157,158
Cetätuia [M-rea], 49
Chi§inäu, 6, 60, 75, 90, 138, 139, 142, 144-
146, 148-152, 156, 160-162, 166, 167,
171-173, 175, 184, 187, 192, 208, 233,
240, 241
Ciurea, 62, 63
Cluj, 234, 242
Colacin, 208
Constantinopol, 18, 19, 87
Constanta, 127,156
Craiova, 60, 220
Cri§, 201
Cri§ana, 212, 214, 228, 232, 235, 243
Dardanele, 14, 18
Damifa, 97, 98
Dej, 218
Dobrogea, 50, 95, 122, 153, 156, 228, 244,
247
Dorohoi, 197
Dunärea, 7, 21, 29, 37, 39, 44, 50, 130, 131,
160, 187, 193, 203, 216, 223, 237, 238,
239
Ecaterinoslav, 134
Europa, 69, 80, 86, 93, 94, 100, 130, 132,
216, 232, 235, 236, 238, 239, 245, 246
Fägära§, 236
Fälticeni, 121, 197
Finlanda, 144, 166
Foc$ani, 50, 119, 123, 125, 140, 190
Franta, 14, 15, 18, 19, 25, 29, 70, 73, 90-94,
101, 118, 128, 146, 154, 184, 186, 201,
209,210, 247
Galata [M-rea], 46,49, 76
Galati, 21,121
Galitia, 196, 197,198
Gallipoli [Peninsula], 18
Georgia, 151
Germania, 16, 23, 28, 38, 68, 70, 88, 89,
132,154, 155, 156, 191,235
Gherla, 217
Giurgiu, 203
Grecia, 18
Gura Humorului, 206
Halici [Principatul], 197
Harkov, 247
Härläu, 92
Herson, 72-74, 121
Hotin, 157,158
Hotin [judetul], 160, 191
Hotin [tinutul], 160
Hunedoara [judetul], 91
Hu§i, 173,192
Ia$i, 5-11, 15-17, 19, 21-23, 26, 31, 34, 35,
39-45, 47-49, 51, 52, 56-62, 64, 66, 67,
73-79, 81, 82, 84-86, 88-91, 93-95, 97,
98, 100-103, 107-109, 111, 112, 118,
120-123, 127, 135, 140, 143, 148-150,
153-156, 159-161, 166, 169, 170, 173,
174, 178, 179, 182, 184, 187-192, 197-
202, 205-207, 209-211, 213, 214, 217-
221,226-228, 231,233
Imperiul austro-ungar, v. Austro-Ungaria
Imperiul otoman, v. Turcia
Italia, 20, 29, 72, 89,131,154, 201, 209
Iugoslavia, 236 t
Kiev, 97, 98, 134, 138, 142, 155, 175, 176,
199
Le Havre, 73
Lemberg [Liov), 18, 198, 205
Lorena, 70
Lugoj, 217, 219, 220
Macedonia, 24, 50, 149
260
INDICE
Mangalia, 39
Maramure?, 211, 212, 214, 224, 228, 232,
243
Marea Adriaticá, 236
Marea Balticá, 236
Marea Egee, 236
Marea Neagrá, 7, 24, 130, 132, 158, 163,
236, 239
Már3$e§ti, 110-116, 124
Márá§ti, 110, 111,115, 124
Mehedin{¡, S., 23, 173,192, 236, 237
Miercurea Ciuc, 221
Miháileni, 121
Moine§t¡, 52
Moldova, 7, 10, 21, 33, 37, 44, 45, 47, 49,
50, 52, 53, 60, 64, 66, 67, 70-74, 81, 83,
90, 91, 94, 97, 100, 102, 110, 112, 113,
117, 120, 121, 131, 132, 138, 141, 173,
174, 189, 194, 196, 204, 211, 214, 226,
231, 233, 243
Monastir, 37
Moscova, 73, 98, 116, 121, 134, 142, 173,
174,192
Muntenegru, 69
Muntenia, 45, 49, 56, 58, 71, 95, 100, 214,
243
Mure?, 98,223, 234
Námoloasa, 112
Nicolina, 76
Nistru, 7, 74, 122, 126, 128, 130, 132, 135,
137, 139, 140, 150, 156, 158-160, 163,
173, 188, 190, 191, 193, 208, 224, 229,
235,237-239, 246
Norvegia, 73
Oceanul Pacific, 150
Odessa, 67, 72, 74, 75, 116, 120, 121, 134,
154
Oituz, 110-115
Oituz [M-fii], 50
OH, 98, 201
Oltenia, 45, 95, 214, 243
Oradea, 212, 213
Oradea-Mare, 217
Orhei, 158
Orientul Apropiat, 18
Palestina, 18
Paris, 213, 235, 237, 239, 246
Pa?cani, 121, 160
Peri§, 45
Petrograd, 19, 25, 38, 74, 76, 86, 117, 120,
122,134,142, 143,144
Podu Iloaiei, 52
Poeni, 52
Polonia, 69,196, 235, 236
Prut, 7, 74, 121, 122, 126-129, 131, 132,
135, 137, 140-142, 150, 156, 158, 159,
163,169,172,184, 189, 190, 194
Przemysl, 18
Putna, 112,201,211
Räcäciuni, 104, 158
Rädäup, 211
Regatul Särbo-Croato-Sloven, 196
Riga, 134
Rin, 18,70, 89, 235
Roma, 69
Romanía, 5, 6, 13, 15, 17-21, 25, 26, 28-30,
32-35, 37, 38, 40, 42, 50, 51, 55, 57, 64,
71, 72, 74, 77, 80, 81, 84-86, 89, 91-98.
100, 103, 104, 106, 111, 113, 114-118.
120, 122, 124, 125, 127, 129-131, 134-
136, 140-143, 145, 146, 150-153, 155,
157, 158, 161-167, 170, 175, 177, 182,
184-194, 198, 208-210, 212, 219, 223-
225,227-233, 235-241, 243-249
Rusia, 7, 13-15, 18-20, 23-25, 29, 38, 42.
70-76, 85-87, 89, 90, 92, 97, 98, 101,
102, 108, 109, 116, 117, 121, 122, 127.
128, 130-140, 146, 147, 149, 151, 152.
154, 159, 161, 163, 173, 189, 194, 198,
235
Rusia Soviética (U.R.S.S.), 109, 117, 136.
174, 236, 244, 247
Saar, 70
Säli?te, 226
Seghedin, 224
Serbia, 15,20, 21, 69, 89, 149, 238
Siberia, 129
INDICE
261
Sibiu, 98, 207, 219, 220, 226, 234
Sinaia, 13, 23,128
Siret, 37, 50, 74, 77, 104, 113, 114, 118
Valea Siretului, 50
Siria, 18
Socola, 76, 120, 153
Somme, 113
Sorbona, 94
Soroca [judetul], 158
Statele Unite ale Americii (S.U.A.), 68, 69,
85-89,93, 94, 184-186, 201, 209, 219
Suceava, 33, 174,199, 206,211
Suedia, 73
§orogari, 95
$orogari [Dealul], 95, 99
§u§ita, 112
Tárgovi§te, 35
Tatar-Bunar, 246
Tiraspol, 159, 160, 192, 246
Tisa, 29, 130, 187, 188, 193, 208, 223, 224,
229, 235, 238
Transilvania, 13, 17, 31, 39, 96, 100, 129,
149, 178, 185, 188, 193, 194, 199-202,
207, 209, 212, 214-223, 228-236, 242-
244, 247
Trotu§, 113
Turcia, 18-20, 69, 87, 89
Tumu Mágurele, 203
Turtucaia, 37, 39
Tibáne§ti, 23
Tutora, 76
Ucraina, 67, 120, 122, 138, 144, 149, 151,
152, 154, 155, 159-161, 174-176, 191,
196, 197, 205
Ucraina Soviética, 247
Ungaria, 131, 196, 198,-200, 215-217, 220,
225, 229, 236
Ungheni, 75, 90
Valahia, 50 -
Valea Bistritei, 95
Valea Jiului, 44
Valea Oltului, 221
Valea Putnei, 50
Valea $u§itei, 50
Varçovia, 18, 134, 235
Vâleni de Munte, 56
Vechiul Regat, v. România
Verdun, 21,37, 44, 113
Viena, 19, 42, 97, 127, 196-199, 211, 214,
216,245 *
Vilnius, 18
Vlâdiceni, 43
Washington, 87, 186
Zimnicea, 20
de periodice
Actiunea românà, 10, 82, 84, 88, 93, 99-
101, 103, 113, 114, 228
Adevârul, 15, 220
Ardealul, 146
Bârjevaia Viedomosti, 86
Cuvant moldovenesc, 150
Democratia, 181
Drapelul, 220
Evenimentul, 9, 16, 22, 31-33, 36, 43, 48,
76, 201-204,211,214, 227
Gazeta poporului, 220, 225
Glasul Ardealului, 220
Glasul Bucovinei, 199, 208
Ia$ul, 167
L’Independence Roumaine, 10
L’Union Latine, 37
Le Figaro, 81
Le Matin, 81
Le Temps, 94
262
INDICE
Miçcarea, 9, 10, 19, 31, 33, 36, 51, 52, 69,
87, 88, 92, 94, 96, 97, 101, 102, 113-
116, 119, 120, 122-125, 140-142, 145,
146, 148-151, 153, 154, 156, 159, 160,
166-173, 181-186, 188, 190, 201, 204,
210, 211, 214, 217, 218, 221, 226-228,
233
Neamul Románese, 10, 15, 51, 56, 85, 113,
226-228
Opinia, 9, 16, 32, 43,48, 51, 52, 61, 80, 82-
84, 92, 104,111, 168, 204, 228, 230
România Mare, 98, 149
România noua, 150
România, 10, 11, 82-84, 87, 88, 98-100,
102,110,112, 113
Românul, 220
Socialismul, 245
Telegraful Román, 220
Tribuna, 11, 177, 178, 193
Viata noua, 199
Viata Româneascâ, 24, 127, 129, 131, 133.
136,137,177
|
| adam_txt |
Cuprins
INTRODUCIRE .5
DE LA NEUTRALITATE LA ANGAJARE §1 REFUGIU . 13
Sensuí neutralitátii. Manifestad proantantiste. Alte páreri. Presiuni externe. Tratatul din
4/17 august 1916 ?i intrarea in rázboiul pentru Tntregire. Ináltare sufleteascá §i entu-
ziasm. Plecarea regimentelor ie§ene. Nedumeriri §i íngrijorare. Ve§ti triste de pe front.
Valurile de refugiati §i másurile adóptate de autoritátile lócale. Suprapopulatia, lipsa
alímentelor §i a combustibiiului, gerul §i tifosul exantematic. Starea de spirit a ie§enilor
§¡ a refugiatilor. Caritatea publicá, spitalele, corpul medical. Regina María printre rániti.
Mobilizatii pe loe, afaceri§ti¡. Oferte de pace.
TEMEIURILE REZISTENTEI.71
Spre „alte zári”. Íngríjorarea tata de „colaborares” militará ruso-romana. Guvernul Ion
I.C. Brátianu - Take lonescu. Deschiderea sesiunii parlamentare §i §edinta Camerei
din 14/27 decembrie 1916. Personalitáti ale culturii, „vestitori ai cántecului de biruintá”.
Ecouri §i sperante ín urma revolutiei din Rusia §¡ a intrárii S.U.A. ín rázboi. Refacerea
armatei, rolul Misiunii Militare Franceze. Vizitele lui Thomas, Vandervelde, Scott. Pri-
mirea la la§¡ a voluntarilor transilváneni §i bucovineni. Problema reformelor §i modifi-
carea Constitutiei. Solidaritate nationalá §i rezistentá militará (Márá§ti, Márá§e§ti, Oi-
tuz). Defectiunea rusa §i armistitiul de la Foc§an¡. Dezarmarea trupelor ruse§ti bol^evi-
zate. Arestarea lui C. Diamandy. 25 de ani de la cásátoria Suveranilor.
REÍNVIEREA BASARABIEI . 127
„Viata Románeascá” §i soarta Basarabiei. Congresul soldatilor moldoveni. Sfatul Tárü
§i Declaratia din 2/15 decembrie 1917. Intervenga armatei románe Tn Basarabia.
Proclamarea independentei la Chi§ináu. Presiunile Puterilor Céntrale §í trátatele de
' pace. Plecarea misiunilor militare stráine. Pretentiile Ucrainei §i pozitia Germaniei. In-
tre Chi§ináu $¡ la§i. Pozitia Regelui fa{á de reforma agrará. Hotárárea istoricá din 27
martie/9 aprilie 1918. Ia§ii sárbátoresc unirea Basarabiei. Chestiunea bisericeascá.
CUPRINS
Guvernul román respinge pretentiile Ucrainei. Reluarea problemei reformelor ín con-
texto! unirii Basarabiei §i al apropierii Marii Uniri ín ansamblul sáu. Síatul Tárii voteazá
Legea agrará §¡ declara unirea neconditionatá a Basarabiei cu Romanía mamá (27
noiembrie/10 decembrie 1918). Unirea Basarabiei - pas ¡mportant ín realizarea unitátii
national-statele a románilor.
MAREA UNIRE - FAPT IMPLINIT.196
Finís Austria. íntre Cernáuti §¡ la§¡. Adunares de la 14/27 octombrie 1918 §i ecoul ei
la la§¡. Reintrarea Romániei ín actiune. Pericolul ucrainean. Intrarea armatei romane
ín Bucovina. Congresul General al Bucovinei §i Motiunea de uniré neconditionatá.
Festivitátile de la la§¡, cu participarea delegatiei conduse de lancu Flondor. Dedaratia
de la Oradea §i discursul lui Al. Vaida-Voevod ín Parlamentul de la Budapesta (5/18
octombrie 1918). Constituirea C.N.R.C. §i caracterul sáu reprezentativ. Semnificatia
manifestului Catre popoarele lumii (5/18 noiembrie 1918). 8 noiembrie la la§i. Istorica
hotáráre adoptatá la 18 Noiembrie/1 Decembrie, starea de spirit de la Alba fulla §¡ de
la la$i. Ratificarea decretelor-legi referitoare la unirea Basarabiei, Transílvaniei §i Bu-
covinei de catre primul Parlament al Romániei íntregite. Inaintarea armatei románe ín
Transilvania. Noua pozitie geopolítica a statului román.
INCHEIERE .242
INDICE
- onomastic.25 J
- toponimic . 258
- de periodice.261
REZUMATE
- ín engiezá.263
~ín germana .273
- ín francezá.284
- ín rusa.294
Öffentliche Meinung und allgemeiner
Seelenzustand während des rumänischen
Vereinigungskriegs und der grossen Vereinigung
Jassy, 1916-1918
Zusammenfassung
Kurz nach der Auslösung des Ersten Weltkriegs deklarierte Rumänien
seine Neutralität, was ein bedeutender Schritt in der Loslösung von den
Zentralmächten bedeutete. Die Mehrzahl der politischen Parteien plädier-
ten für die Beteiligung am Krieg von der Seite der Entente zu Zwecke der
Befreiung der rumänischen Territorien, d. h. Transilvaniens und Bukowi-
nas, die unter austro-ungarischer Herrschaft standen. Kleinere politische
Parteien wollten eine Allianz mit den Zentralmächten; diese bestanden -
und sie hatten alle Gründe dafür - auf die russische Gefahr und auf die
Notwendigkeit der Befreiung Bassarabiens, eines 1812 beraubten Territo-
riums. Die Rumäner wollten, eigentlich, die Erfüllung des nationalen
Vereinigungswunsches; die zwischen ihnen bemerkbar werdenden Den-
kunterschiede betrafen die Nachfolge der in dieser Hinsicht durchzuführen-
den Etappen.
274
ZUSAMMENFASSUNG
In weiten Bevölkerungsschichten des alten Königstums entwickelte sich
schnell ein für die Entente günstiger Seelenzustand. In Bukarest, der
Hauptstadt, und in anderen Ortschaften, fanden weite politische Aktionen
zugunsten der sofortigen Beteiligung am Krieg zur Seite Frankreichs,
Englands und Russlands statt. Die Stadt Jassy, damalige Hauptstadt
Moldawiens, wurde zum Gastgeber solcher Manifestierungen, die von der
zur Liga für die politische Einheit aller Rumäner gewordenen „Kulturellen
Liga“, der „Rumänischen Tätigkeit“, anderen politischen und kulturellen
Vereinen, sowie von bedeutenden Persönlichkeiten des politischen und
kulturellen Lebens organisiert wurden. Eine kleinere, um die Zeitschrift
„Viafa romäneascä” vereinte Gruppierung, äusserte sich entschieden gegen
die Allinaz mit Russland, und implizit mit der Entente. Der erste Minister,
Ion I.C. Brätianu, war in Bukarest für die Idee der Allianz mit der Entente,
aber bedingte den Beginndes Handelns von der Erhaltung politischer und
militärer Garantien, „die-erklärte er-von ihnen die Rettung meines Landes
verlangten.“ Nach besonders schwierigen Verhandlungen waren die Garan-
tien im Allianzvertrag und in der am 4/17 August in Bukarest mit Frank-
reich, England, Russland und Italien unterschriebenen „militären Konven-
tion“ eingeschlossen. Diese mächtige Länder erkannten - zum ersten Mal
in einem gemeinsam unterschriebenen Vertrag - die Rechte Rumäniens
über die Territorien aus Austroungarn.
Die von Rumänien Austroungarn gemachte Kriegserklärung und die
Karpatenüberquerung von den rumänischen Truppen wurden in Jassy und
in ganz Rumänien mit einem wahren Enthousiasmus empfangen. Eine
grosse Manifestierung fand in „Piata Unirii“ statt, um die Statue von
Alexandru Ioan Cuza - der Hauptfigur der Vereinigung der rumänischen
Staaten aus dem Jahre 1859 - und auf der Strasse „§tefan cel Mare“, bei
der Statue des grossen Herrschers Moldawiens. Die Jassyier Presse ver-
langte von allen Journalisten besondere materiellen und moralischen An-
strengungen, da der Seelenzustand des rumänischen Volkes eine besonders
wichtige Rolle in der Kriegsführung haben musste.
In kurzer Zeit kamen weniger gute Auskünfte von den beiden Schlacht-
feldern. Die Zahl der im Kampf gestorbenen Jassyer wuchs ständig; darun-
ter zählten auch Intellektuellen und Reserveoffiziere. Die Behörden und
ein Teil der Bevölkerung flüchteten sich in Moldawien vor dem Gegenan-
griff der zentralen Mächte. Im Jahre 1916 flüchteten sich in Jassy, der zur
ZUSAMMENFASSUNG
275
Hauptstadt Rumäniens geworden war, die königliche Familie, das Parla-
ment, die Regierung, zahlreiche Funktionäre, Soldaten, etc. Die Stadtbe-
völkerung wuchs von 75 000 zu mehr als 300 000 Einwohnern, ohne die
rumänischen und russischen Effektive dazu zu zählen, die in der Nähe der
Stadt aufhielten. Es kam ein schwerer Winter mit viel Schnee und kalten
Winden; man fühlte den Mangel an Lebens-, Arznei- und Zündmitteln. Die
Überbevölkerung und diese Mangeln führten zur Auslösung verschiedener
Krankheiten, wie, z. B. des zerstörenden Typhus. Die Notizzen des Jassyer
Publizisten N.A. Bogdan, mancher politischen und kulturellen Persönlich-
keiten, wie I.D. Duca, C. Argetoianu, N. Iorga, des Mythropoliten Pimen,
enthalten zahlreiche Informationen über die besonders schweren Lebens-
bedingungen und die grosse Zahl der dem Verhungern zum Opfer gefalle-
nen Menschen. Man hat sich besonders oft dazu angestrengt, mit der not-
wendigen Nahrung, mit dem für die Pflege der sich in den Krankenhäusern
befindenden Verwundeten, der vom Kriege verwaisten Kinder, der Alten
und der nach der Inkorporierung der Männer allein gebliebenen Frauen
notwendigen Brennstoff zurechtzukommen. Es gab aber auch manche, die
sich diesen Verpflichtungen entzogen und die von diesen Bedingungen
durch Spekulierungen zu riesigen Gewinnen kamen.
Reduziert am damaligen Territorium Moldawiens, konfrontiert mit inne-
ren Problemen - die unlösbar schienen - und mit verschiedenartigen diplo-
matischen Verhandlungen - die das Besorgnis um das Resultat der in der
Konvention vom 4. August 1916 enthaltenen Versprechungen ausdrückten
- gelang es dem Staat, seine Energie darin zu investieren, den sein Leben
drohenden Gefahren standzuhalten. Der Vorschlag der Russen, die Zentral-
behörden und die Armee jenseits von Prut zu befestigen, wurde abgelehnt;
die Bevölkerung war besonders von der Verspätung der von Russland ver-
sprochenen militärischen Unterstützung besorgt, da die russische Armee
sich (nur nachdem der Feind sich des moldawischen Ufers genähert hatte)
eher in die Richtung Jassys und dessen Umgebungen als in die Richtung
der Südfront (wie in der Militärischen Konvention vorgesehen wurde) be-
wegte.
Ende 1916 und Anfang 1917 drückte man die Entscheidung aus, nicht
nachzugeben, da man fest daran glaubte, die Schwierigkeiten zu überwin-
den. Nach der Gründung einer Regierung durch die Mitarbeit zwischen Ion
I.C. Brätianu und Take Ionescu (der dazu von der Nationalen Versamm-
276
ZUSAMMENFASSUNG
lung ernannt wurde), fand am 14. Dezember die Sitzung der Deputierten-
versammlung statt, in deren Rahmen N. Iorga, Ion I.C. Brätianu und Take
Ionescu Diskurse hielten, die damals als ausserordentliche Verkörperungen
der Idee des nationalen Widerstandes und der nationalen Solidarität be-
trachtet wurden. Der Diskurs des grossen Historikers und Kämpfers um die
Nationaleinheit N. Iorga hat einen besonderen Eindruck auf die öffentliche
Meinung gemacht, was auch in der Presse mancher alliierten Staaten
verzeichnet wurde.
Die Intellektuellen haben eine besonders wichtige Rolle in der Aufrech-
terhaltung des Menschenvertrauens gespielt (das Beispiel von George
Enescu ist in diesem Sinne sehr bekannt); die Zeitungen, die den Defätis-
mus bestritten, indem sie den Menschen den Vertrauen daran gaben, dass
die Aufopferungen nicht umsonst waren, waren ebenso wichtig. Gazetten,
wie „Romania“, „Neamul Románese“, „Actiunea romänä“, „Opinia“,
„Evenimentul“ u. a. haben sich auch darin engagiert, das Vertrauen der
Menschen zu stärken. In diesem Sinne habe ich zahlreiche Artikeln über
die verschiedenartigen, in dieser Zeit ausgedrückten politischen Optionen
und über die verschiedenen Möglichkeiten veröffentlicht, das Vertrauen
der Menschen in die Erfüllung des nationalen Ideals durch eine vorbildli-
che Mobilisierung der Energien, zu bestärken. „Die Menschen des Feders“,
bemerkte N. Iorga, „wurden zu den Ankündigem der Siegeshymne“. Einen
besonderen Anteil an das Projekt von Reorganisierung und Restrukturie-
rung der Armee hatten die Französische Mission und der General Berthe-
lot. Die Mitglieder der Mission, sowohl Armeeangestellten, als auch ärtzt-
liches Personal, freuten sich einer besonderen Sympathie und Dankbarkeit
von der Seite der Rumäner für die manchmal mit dem Preis ihres Lebens
angebotene Unterstützung. In Anbetracht seines Beitrags zur Armeeergän-
zung, seiner kompetenten Ratschläge, setzten die Rumäner den General
Berthelot in die Galerie der Gönner des rumänischen Volks, indem er sich
einer weiten Popularität freute und zum Ehrenbürger des rumänischen
Staats wurde.
Im Frühling und zu Beginn des Sommers 1917 stärkten sich die Bemü-
hungen um die Optimisierung des moralischen Zustandes der Bevölkerung.
Anfang Juni empfing die Iassyer Bevölkerung die Voluntärenbataillons
enthousiastisch; diese waren von den in der austroungarischen Armee an-
gestellten Rumänern gebildet, die dann in Russland gefangen genommen
ZUSAMMENFASSUNG
277
wurden. Am 8. Juni, nach dem vor dem rumänischen Staat geleisteten
Eidschwur, nahmen die nun von der rumänischen Armee angestellten Vo-
luntaren an eine grosse Manifestierung in Piata Unirii teil und zogen auf
die Läpu§neanu Strasse vor der Königsresidenz Ferdinands vorbei.
Es wurde das Problem der kurz vor dem Krieg formulierten Agrar- und
Wahlreform wieder aufgenommen. Im April-Mai 1917 wurde die Atmos-
phäre immer bedruckender, folglich der vom bolschewistischen Sowjet der
russischen Armee in der Nähe von Jassy losgelösten bolschewistischen
Propagandas. Im Parlament wurde im Juni 1917 das Gesetz der Modifizie-
rung des Gesetzbuches verabschiedet, das im „Monitorul Oficial“ vom 20.
Juli 1917 veröffentlicht wurde. Obwohl dadurch nur diejenigen Prinzipien
eingeführt wurden, aufgrund deren ausführliche Gesetze formuliert werden
konnten, hat die Modifizierung des Gesetzbuches eine besonders wichtige
Rolle gespielt, sowohl für das militare Personal (90% davon waren Rö-
mer), das sich mit grossen Schwierigkeiten konfrontierte, als auch für den
kurz nach dem Krieg geleisteten Übergang zur Verwirklichung der zwei
Reformen.
Die Jassyer Presse forlgte mit richtiger Aufmerksamkeit dem Lauf der
Kämpfe aus Märä§ti, Märä§e§ti und Oituz (Juli-August 1917), berichtete
über den Stand der rumänischen Armee und unterstreichte die besondere
Wichtigkeit der Opfer, die die Eroberung und vor allem die Abschaffung
des rumänischen Staates verhindert hatten. Die Aufrechterhaltung des
Staates durch den festen Widerstand der Armee bedeutete die Erhaltung
des Kerns, um das die zur rumänischen Befreiung engagierten Kräfte
schwebten.
Der Rückzug Russlands als Folge der bolschewistischen Tätigkeit vom
Oktober-November brachte Rumänien dazu, am 9. Dezember, zusammen
mit den Vertretern der grossen europäischen Armeen den Waffenstillstand
zu unterschreiben und zur Entwaffnung der russischen bolschewistischen
Truppen zu übergehen.
Die Folge der im Laufe des Jahres 1917 in Russland und besonders in
Bassarabien stattfindenden Ereignisse, hob eine Entfesselung der nationa-
len Energien hervor, die vor dem Tsarismusdurchbruch nur schwer vorzu-
sehen war. Die Revolution vom Februar gab dieser instinktiven Bewegung
- sagte der Historiker Gh. Brätianu - den entscheidenden Impuls, indem
278
ZUSAMMENFASSUNG
sie den Kaisertumsvölkern das Recht zu nationaler Autonomie gaben.
Bassarabien konnte diese Veränderungen nicht versäumen.
Die öffentliche Meinung, die Politiker, die Jassyer Presse folgten auf-
merksam dem Lauf der Ereignisse jenseits von Prut, da sie anhand von den
jeder sozialen Schicht eigenen Mitteln an die einfachsten Handlungen der
Rumäner teilnahmen. Die Ausrufung der Moldawischen Demokratischen
Republik (am 2/15 Dezember 1917) geschah mit besonderer Freude, da die
Nationale Bewegung von Bassarabien nach mehr als 100 Jahren fremder
Herrschaft anerkannt wurde; diese Herrschaft hatte schlimme Konsequen-
zen für die dortigen Rumäner gahabt. Sie war, aber - so der Artikel „Die
Auferstehung Bassarabiens“ - trotzdem nicht fähig gewesen, das rumäni-
sche nationale Leben zu bedrängen, das nur die erste Gelegenheit dazu
wieder benutzte, sich mit einer neuen und unglaublichen Kraft wieder
durchzusetzen.“. Die Presse formulierte die Gründe für das Eingreifen der
rumänischen Armee in Bassarabien - die Wiedererstellung der Ordnung
gegenüber der bolschewistischen Anarchie - und bemerkte den von dieser
Bevölkerung gemachten Empfang, die darüber froh war, dass ihr Leben
und Reichtum gerettet worden waren.
Die am 14. Januar 1918 vom Staatrat erlassene Freiheitserklärung des
Staatsrates am wurde als eine endgültige Trennung Bassarabiens von Ru-
mänien interpretiert. Es wurde richtig behauptet, dass die Existenz eines
rumänischen Staats neben einem anderen rumänischen Staat, wo dasselbe
Volk lebte und dieselbe Sprache gesprochen wurde, eine Anomalie war.
Ende Februar und März wurden die Kontakte mancher bassarabischen
Bürger mit wichtigen Faktoren des politischen und kulturellen Lebens von
Jassy immer häufiger. Der Präsident des Staatrates, Ion Inculet, und der
Ministerpräsident, Daniel Ciugureanu, führten verschiedene Diskussionen
mit dem König und mit dem Minister Al. Averescu, der sich Sorgen um
die Anliegen der Ukraine Bassarabien gegenüber machte. Die Ernennung
Al. Marghilomans als Regierungspräsident am 18. März 1918 hatte zum
Ziel die Förderung der Verhandlungen und das Unterschreiben des Frie-
denvertrags mit den Zentralmächten; die Regierung verfolgte inzwischen
aufmerksam die Ereignisse aus Bukowina, unterstützte sie, indem sie die
Vereinigung unterstützte, da sie auch von der günstigen Stellung Deutsch-
lands gegenüber dieser Situation profitieren konnten. In Jassy wurde die
Möglichkeit diskutiert, die Vereinigung zu verwirklichen. Zusammen mit
ZUSAMMENFASSUNG
279
Inculet, Ciugureanu, Halipa und C. Stere wurde man darüber einig, dass es
am besten gewesen wäre, wenn das Problem der Vereinigung den Ver-
handlungen des Staatrates unterworfen worden wäre.
Die am 27. März/9. April 1818 getroffene Entscheidung um das An-
schliessen Bassarabiens an Rumänien wurde von allen Rumänern mit be-
sonderem Enthousiasmus empfangen, die sich davon bewusst waren, dass
es in schweren Zeiten einen wichtigen Schritt in die Richtung der Ver-
wircklichung der rumänischen Vereinigung gemacht wurde. Das Echo die-
ser Idee war in Iassy besonders gross. In den Zeitungen wurden zahlreiche
Artikeln veröffentlicht, die über den Lauf der Ereignisse in Kischniew und
über den Seelenzustand von allen sozialen Schichten berichteten. Die Stadt
Iassy feierte durch weite Manifestierungen dieses historische Moment und
kam der am 30. März aus Kischniew gekommenen Delegation entgegen,
um dem Land und dem König die zur Wirklichkeit gewordene Tat der
Einigung aller Rumäner zwischen Prut, Nistru und dem Schwarzen Meer
mit dem Vaterland bekannt zu machen.
Im Herbst 1918 waren die Versuche Wiens, das Kaisertum durch Frie-
densverhandlungen oder den bedruckten Nationalitäten gemachte Konzes-
sionen zu retten, gescheitert. Unter den Bedingungen der Auslösung der
entscheidenden Offensive der Alliierten war Ende.September das Siegen
im Kriege unvermeidbar.
Da man den Manoevren des Kaisers Carl des Ersten, das Kaisertum zu
foederalisieren, entgegnen wollte, nahm der Verein der aus Austroungarn
emigrierten Rumäner in Jassy am 1/18 Oktober eine Deklaration an, wo-
durch diese Überlebungsversuche und das Recht der Monarchie, über das
Schicksal der Rumäner aus Siebenbürger und Bukowina zu entscheiden,
abgelehnt wurde; es wurde die Entscheidung getroffen, mit allen Mitteln
für die Bildung eines Nationalstaates des ganzen rumänischen Volkes zu
handeln.
Gegen Ende des Kriegs wurden mehrere Pläne über die künftige Situa-
tion Bukowinas entworfen. Im Gegensatz zu den Ukrainern, deren Anlie-
gen unverwirklicht blieben, gingen die Repräsentanten der nationalen Be-
wegung aus Bukowina zu energischen Taten über. Aus der Initiative von
Iancu Flondor und Sextil Pu§caru, organisierte man am 14./27. Oktober in
Czernowitz einen wichtigen Nationalen Verein, der sich „die Konstituante
dieses rumänischen Landes“ selbst nannte und für die „Einigung Bukowi-
280
ZUSAMMENFASSUNG
nas mit den anderen rumänischen Ländern in einem selbständigen nationa-
len Staat“ äusserte.
Am 15./28. November 1918 nahm das im Saal der Synode des Orthodo-
xen Palastes aus Kernowitz Vereinte Generale Kongress Bukowinas die
Motion an, wodurch es über die „unbedingte und ewige Vereinigung Bu-
kowinas, in ihren alten Grenzen bis Czeremusch, Colaczyn und Dniestr,
mit dem rumänischen Königtum, entschieden wurde.
Diese Nachricht wurde in Iassy als ein Akt gelesen, das die „unzerstör-
bare Gewissenseinheit des rumänischen Volkes“ und sein Willen, „sein
ethnisches Wesen in der Form eines einzigen Staates“ zu definieren, pro-
klamierte. Die von der Czernowitzer Versammlung ernannte Delegation
kam nach Iassy und stellte dem König in „festlicher Audienz“ das „Zeug-
nis der Vereinigung“ vor. „Wir bringen Ihrer Majestät, dem König aller
Rumäner - deklarierte mit dieser Gelegenheit Iancu Flondor - die Vereini-
gung eines ganzen Landes, Bukowinas“.
Auch in Siebenbürgen kannte die Vereinigung ihre entscheidente Phase.
Am 18./31. Oktober wurde in Budapest das Nationale Zentralrat unter der
Vorsitzung §tefan Cicio-Pops und Gh. Cri§an zusammengesetzt. Anfang
November siedelte das Rat in Arad über. Die Aufrufung zur Nationalen
Versammlung von Alba Iulia begann mit den Worten: „Die Geschichte ruft
uns zum Handeln auf!“ und glaubte, dass „unsere rumänische Nation aus
Ungarn und Siebenbürgen ihr entscheidendes Wort über ihr eigenes
Schicksal zu sagen hat, und diese Entscheidung wird von der ganzen Well
respektiert werden.“ Die rumänische Lösung war als eine Garantie für die
Achtung der Stabilität in einem wichtigen Teil Europas gepriesen.Bevor
die grosse Versammlung von Alba Iulia stattfand, wurde in Jassy ihren re-
präsentative Charakter vorgesehen, da sie „ein wahres Symbol des rumäni-
schen Volkes wäre“ und „die von dieser Versammlung proklamierten Ent-
scheidungen einer Eintragung ins Jahrhundertenbuch wert wäre, denn sie
freuten sich einer tiefsten Hochachtung und der tumulthaften Energie eines
bewussten Volkes“.
Am 18. November/1. Dezember 1918 trafen die 1228 im Kongresssaal
(seitdem der Vereinigungssaal genannt) aus Alba Iulia versammelten Sand-
boten die Entscheidung um die Vereinigung. Beim ersten Punkt dekretierte
die Nationale Versammlung aller Rumäner aus Siebenbürgen, Banat und
Jara Romäneascä, „durch ihre freie Vetreter“, die „Vereinigung dieser
ZUSAMMENFASSUNG
281
Rumäner und aller von ihnen bewohnten Territorien mit Rumänien“. Die
Resolution enthielt „Grundprinzipien zur Gründung eines rumänischen
Nationalstaates“, wodurch die Gleichheit der Rechte bei allen Minderhei-
ten und Konfessionen, die allgemeine Abstimmung, die Agrar- und die
ärtztliche Reform, usw, verabschiedet wurden. Auf dem „Feld Horeas“
waren die über 100 000 Teilnehmer über die Entwicklung der Aktivität der
Nationalversammlung benachrichtigt und die Entscheidung um die Verei-
nigung wurde mit einem unbeschreibenden Enthousiasmus empfangen.
„An diesem Tag, schrieb L. Blaga, habe ich gewusst, was der aufrichtige,
spontane, unüberstehbare, organische, massive nationale Enthousiasmus
bedeutete.
In Jassy hatten die in Alba Iulia getroffenen Entscheidungen einen
sofortigen und weiten Nachhall. In „Neamul Romänesc“ betrachtete N.
Iorga die Vereinigung mit Transilvanien, die den Prozess der Vervoll-
kommnung Rumäniens schloss, als „die grösste Tat aus der ganzen Ge-
schichte unseres Volkes“, und „Opinia“ nahm diese Ideen wieder: „Die
historische Tat von Alba Iulia trifft alles, was der rumänische Willen im
Laufe der Zeiten gekannt hat, über.“
Am 26. Novembe r/9. Dezember organisierte man weite Feste. An der
Orthodoxen Kathedrale wurde der Gottesdienst gehalten; mit dieser Gele-
genheit sprach der Metropolyt Pimen ein frommes Gebet des Gottbedan-
kens aus und unterstreichte die Wichtigkeit des Momentes, das „die grösste
Tat wäre“, die von der Geburt der Nationen vervollkommen wurde. Von
der Orthodoxen Kathedrale zog eine grosse Zahl von Demonstranten nach
„Piata Unirii“ („Dem Vereinigungsmarkt“), wo die traditionelle „Hora
Unirii“ („Der Vereinigungsreigen“) stattfand, deren Form die Grenzen wie-
der ganz gewordenen Rumäniens darstellte. Am Nachmittag fand im vollen
Saal des Nationaltheaters ein Fest statt, wo Vertreter historischer rumäni-
scher Provinzen über die Vereinigung sprachen. In diesem Kontext hielt
Nicolae Iorga den Diskurs über „Die Idee des rumänischen Dakiens“, Idee,
die - sagte er - den Grund der politischen Handlung legen würde, die in
diesem glücklichen Jahr 1918 verwircklicht wurde“.
Die Vereinigungstaten erhielten eine wichtige demokratische Bestätti-
gung durch die Verabschiedung, am 29. Dezember 1919, von der Regie-
rung ganzen Rumäniens (vor allem durch die ersten universellen Wahlen)
des Gesetzes der Dekretenveränderung - Gesetze aus den Monaten April
282
ZUSAMMENFASSUNG
und Dezember 1918 betreffs die Vereinigung Bassarabiens, und, bzw.
Transilvaniens und Bukowinas mit Rumänien. Die Jassyer Presse bemerkte
die Bedeutung dieser Tatsache: „In feierlicher Sitzung wählte gestern die
Kammer und das Senat die Einigung Bassarabiens, Transilvaniens und
Bukovinas mit dem alten Königtum [.] Die in Kischinew, Czemowitz und
Alba Iulia nacheinander gewählten Akten unterstreichten so die Bestätti-
gung der Wahl, durch die das nationale Bewusstsein die endgültige Verei-
nigung der ganzen rumänischen Nation festigte.
Am Tag der Nationalen Versammlung von Alba Iulia befand sich die
rumänische Armee im Osten und im Norden Transilvaniens. Die Feldzüge
der rumänischen Armee von 1918-1919 hatten als Zweck die Wehrung des
jungen rumänischen einheitlichen Natinalstaats. Rumänien trug dazu bei.
die sich in der ganzen Zentraleuropa zu entfalten drohende „rote“ Gefahr
zu stoppen.
Im Rahmen eines weiteren, nach dem Unterschreiben des Friedenver-
trags von 1919-1920 sich manifestierenden Revisionismus kamen häufige
Angriffe an den Rumänischen Einheitlichen Nationalstaat von der Seite
Russlands (der Sowjetunion), das die Gehörigkeit Bukowina an Rumänien
nicht erkannte.
1923/1924 wurde immer offensichtlicher, dass die Kommunistische Par-
tei Rumäniens sich, als Filiale der Komunistischen Internationale (die die
sowjetischen äusseren politischen Interessen vertretete), dessen These, dass
Rumänien „ein multinationaler Staat“ war, eignete, sowie die Politparole“
Selbstdeterminierung bis zur Loslösung vom Staat“. Konträr der offen-
sichtlichen Wirklichkeit wurde behauptet, dass Rumänien ein imperialisti-
scher Staat war, der über Territorien verfügte, die „keiner ethnographi-
schen Anziehung entsprachen“, ein Staat mit zahlreichen Ethnien, wie die
moldawische, die als eine „unabhängige Nationalität“ betrachtet wurde.
Man versuchte, die aggressiven Neigungen durch eine Ideologie und Pro-
paganda zu Verkappen, die dazu gemeint waren, die Menschen zu betrügen,
indem man den rumänischen Staat und die nationale Solidarität attackierte
und die Rumäner ohne Grund in verschiedenen Ethnien teilte: Moldawien
Dobrudscher, Bukowiner, Transilvanier.
Besonders in der letzten Zeit habe ich darüber nachgedacht, dass eine
solche Vorstellung vollkommen veraltet war, da es um eine Vergangenheit
ZUSAMMENFASSUNG
283
ging, die wir nicht zu bedauern hatten. Wir bleiben bei dieser Überzeu-
gung, obwohl diese Vergangenheit manchmal - erfolglos - versucht, wie-
der aufzutauchen, sei es auch nur durch die Wiederaufnahme mancher
„Thesen“ aus einer traurig gesinnten Vergangenheit.
Opinion publique et état d’esprit pendant la
guerre d’unification du pays et la Grande Union
la§i 1916-1918
Résumé
Sitôt après le déclenchement de la première guerre mondiale, la Rou-
manie déclara sa neutralité, ce qui représenta un pas important dans son
détachement des Puissances Centrales. La plupart des milieux politiques
envisageaient l’entrée du pays dans la guerre à côté de l’Entente, afin de
libérer les territoires roumains, la Transylvanie et le Banat, qui se trou-
vaient sous la domination de l’Autriche-Hongrie. Des milieux politiques
plus restreints, qui se prononçaient en faveur d’une alliance avec les Puis-
sances Centrales, insistaient à bon escient sur le danger que représentaient
les Russes et sur la nécessité de libérer tout premièrement la Bessarabie,
territoire enlevé en 1812. Au fond, tous les Roumains poursuivaient la
réalisation du desideratum national, l’unification dans un seul Etat; les
différences visaient la succession des étapes à parcourir dans cette direc-
tion.
Un état d’esprit favorable à l’Entente était caractéristique de larges
couches de la population de l’ancien Royaume. A Bucarest, capitale de
l’Etat, ainsi que dans d’autres localités, se déroulèrent d’amples actions
RÉSUMÉ
285
publiques en faveur de la participation immédiate à la guerre aux côtés de
la France, de l’Angleterre et de la Russie. La ville de Iaçi, ancienne capitale
de la Moldavie, accueillit de telles manifestations, organisées par «La
Ligue culturelle» (devenue «La Ligue pour l’unité politique de tous les
Roumains»), par «Actiunea românâ», par d’autres associations politiques
et culturelles, ayant à leur tête des personnalités de marque de la vie pu-
blique. Un groupe plus restreint, réuni autour de la revue «Viata româneas-
cà», se prononçait fermement contre l’alliance avec la Russie, implicite-
ment avec l’Entente. A Bucarest, le premier ministre, Ion I.C. Bràtianu,
était l’adepte de l’alliance avec l’Entente; il conditionnait cependant l’en-
trée en action des garanties politiques et militaires «qu’exige - précisait-il
- le salut de mon pays». A la suite de pourparlers extrêmement pénibles,
ces garanties furent incluses dans le Traité d’alliance et la Convention
militaire, conclus à Bucarest le 4/17 août 1916, avec la France, l’Angle-
terre, la Russie et l’Italie. Ces puissances reconnaissaient - pour la pre-
mière fois dans un traité qu’elles signaient ensemble - les droits de la Rou-
manie sur les territoires roumains de l’Autriche-Hongrie. La déclaration de
guerre de l’Autriche-Hongrie, ainsi que la traversée des Carpates par les
troupes roumaines furent accueillies à Iaçi, tout comme dans le pays entier,
avec un enthousiasme particulier. Une grande manifestation eut lieu Place
de l’Union, autour de la statue d’Alexandru Ioan Cuza - le prince régnant
du temps de l’union des Principautés roumaines de 1859 -, ainsi que dans
la rue Çtefan cel Mare, auprès de la statue du grand prince de la Moldavie.
La presse de laçi appelait à un effort soutenu à la fois matériel et moral;
l’état, d’esprit du peuple allait jouer un rôle extrêmement important dans
l’évolution de la guerre.
Peu de temps après, des nouvelles affligeantes arrivèrent des deux
fronts. Le nombre des habitants de Iaçi, dont beaucoup étaient des intellec-
tuels, officiers de réserve, tombés sur le champ de bataille, ne cessait
d’augmenter. Face à la contre-offensive des Puissances Centrales, il se
produisit la retraite en Moldavie des autorités centrales et d’une partie de la
population. A Iaçi, devenu capitale de l’Etat, à automne de 1916, se réfu-
gièrent la famille royale, le parlement, le gouvernement, de nombreux
fonctionnaires, militaires, etc. De 75 000 habitants, la population de la ville
monta à plus de 300 000 habitants, sans compter les effectifs militaires
roumains et russes, qui stationnaient aux alentours de la ville. L’hiver fut
286
RÉSUMÉ
rigoureux, avec des chutes de neige considérables et des températures très
basses. Le surpeuplement de la ville et la pénurie d’aliments, de combus-
tible et de médicaments firent éclater des épidémies; le typhus exanthéma-
tique notamment ravagea la région. Les notes du publiciste de Iaçi N.A.
Bogdan, celles de personnalités politiques et culturelles, telles que I.G.
Duca, C. Argetoianu, N. Iorga, du métropolite Pimen contiennent pas mal
de pages où sont consignées les conditions de vie extrêmement dures et le
grand nombre des victimes du typhus, de la famine et du gel. On fit des
efforts soutenus pour ravitailler en nourriture et en combustible, pour
soigner les blessés des hôpitaux, les orphelins de guerre, les vieux et les
femmes restées seules après le départ de leurs maris au front. Certaines
gens trouvèrent le moyen de se soustraire à ces nobles tâches, et d’aucuns
profitèrent même des circonstances pour s’enrichir par des opérations spé-
culatives.
Réduit au territoire d’alors de la Moldavie, confronté à l’intérieur à des
problèmes qui semblaient insurmontables, et à des pourparlers diplomati-
ques, plus ou moins secrets, loin de la rassurer sur le sort des promesses du
Traité et de la Convention conclus le 4/17 août 1916, l’Etat roumain par-
vint néanmoins à mobiliser ses énergies, en résistant devant les dangers qui
menaçaient son existence même. On rejeta la proposition des Russes sur la
retraite et la réfection, au-delà du Prut, des autorités centrales et de l’ar-
mée; la population était extrêmement inquiète à cause du retard avec lequel
se réalisait l’appui militaire promis par la Russie, surtout que le déplace-
ment'de l’armée russe se fit (uniquement après que l’ennemi s’était rappro-
ché du sud de la Moldavie) notamment en direction de Iaçi et de ses envi-
rons et moins vers le front du sud, comme prévu dans la Convention mili-
taire.
A la fin de 1916 et au début de l’année suivante, on exprima la décision
de résister et la confiance que toutes ces difficultés allaient être surmon-
tées. Après la constitution, le 11 décembre, du gouvernement de collabora-
tion Ion I.C. Bratianu - Take Ionescu (appelé également gouvernement
d’union nationale), le 14 décembre eut lieu la réunion de l’Assemblée des
Députés, au cours de laquelle N. Iorga, Ion I.C. Bratianu et Take Ionescu
prononcèrent des discours, considérés alors comme une remarquable mani-
festation de l’esprit de résistance et de solidarité nationales. Le discours du
grand historien et militant pour l’unité nationale, N. Iorga, produisit sur
RÉSUMÉ
287
l’opinion publique une impression extraordinaire, comme l’avait également
remarqué la presse de quelques Etats alliés.
Un rôle prééminent dans le maintien de la confiance revint aux gens de
culture (l’exemple de George Enescu est illustre), aux journaux, qui com-
battirent le défaitisme tout en inculquant l’idée que les sacrifices ne se-
raient pas inutiles. Des journaux, tels «România», «Neamul Românesc»,
«Actiunea românâ», «Miçcarea», «Opinia», «Evenimentul», pour n’en citer
que quelques-uns - au-delà des opinions politiques divergentes sur cer-
taines questions politiques - publièrent de nombreux articles à même de
soutenir la foi dans la réalisation intégrale de l’idéal national, grâce à une
mobilisation exemplaire des énergies. Les gens de plume, remarquait Octa-
vian Goga, se firent les messagers du chant de victorie.
La Mission française, le général Berthelot à sa tête, contribua de façon
substantielle à l’œuvre de réorganisation et de réfection de l’armée. Les
membres de la Mission, les militaires mais également le personnel médical,
jouirent d’une large sympathie et reconnaissance pour le soutien qu'ils
accordaient, parfois au prix de leur vie. Sa participation à la réfection de
l’armée, ses conseils compétents valurent au général Berthelot une place
dans la galerie des illustres bienfaiteurs du peuple roumain; jouissant d’une
large popularité, il fut proclamé citoyen d’honneur de l’Etat roumain.
Le printemps de l’année 1917 et le début de l’été marquèrent l’intensifi-
cation des efforts de redressement et de revigorement moral. Début juin, la
population de la ville de Ia§i fit un accueil enthousiaste aux bataillons de
volontaires constitués des Roumains enrégimentés dans l’armée austro-
hongroise et tombés, ensuite, prisonniers en Russie. Le 8 juin, après avoir
prêté serment devant l’Etat roumain, les volontaires encadrés dans l’armée
roumaine prirent part à une grande manifestation, Place de l’Union, et
défilèrent dans la rue Lâpuçneanu, en passant devant la résidence du Roi
Ferdinand.
La question des réformes agraire et électorale, annoncées à la veille de
la guerre, revint à l’ordre du jour. En avril-mai 1917, l’atmosphère était
devenue toujours plus tendue, suite de la propagande bolchevique faite par
le soviet bolchevique de l’armée russe qui stationnait près de Ia§i. Avec
une majorité écrasante, le Parlement vota la loi de modification de la Con-
stitution en juin 1917, publiée dans «Monitorul Oficial» le 20 juillet 1917.
Même si par là ne furent introduits que les principes à partir desquels des
288
RÉSUMÉ
lois détaillées allaient être élaborées, la modification de la Constitution eut
un grand impact, tant sur le moral de l’armée (n’oublions pas que 90% de
l’effectif de l’armée était constitué de paysans) qui se trouvait à la veille
d’importantes confrontations, que sur la volonté de passer à l’acte, à réali-
ser les deux réformes, une fois la guerre finie.
La presse de Iaçi accorda une attention justifiée au déroulement des
combats de Mâràçti, Màrâçeçti et Oituz (juillet-août 1917), relata la bra-
voure de l’armée roumaine et fit ressortir l’importance capitale des vic-
toires qui avaient fait échouer le plan d’occupation et même de suppression
de l’Etat roumain. Le maintien de l’Etat grâce à la résistance héroïque de
l’armée, ce fut le maintien du noyau autour duquel gravitèrent par la suite
les forces de libération nationale roumaines.
La retraite de la Russie de la guerre, effet de l’action bolchevique d’oc-
tobre/novembre détermina la Roumanie à conclure, le 9 décembre, l’armis-
tice avec les représentants des armées des Puissances Centrales; en même
temps, on était passé au désarmement des troupes russes bolcheviques de
Moldavie.
Le déroulement des événements de Russie en général, de Bessarabie
spécialement, au cours de l’année 1917, fit ressortir le déchaînement des
énergies nationales, fait difficile à prévoir avant la chute du tzarisme. La
révolution de février donna à ce mouvement encore instinctif - appréciait
l’historien Gh. Bràtianu - l’impulsion décisive, en proclamant le droit des
peuples de l’empire à l’autonomie nationale. La Bessarabie, elle, ne pou-
vait rester indifférente à ces transformations.
L’opinion publique, les hommes politiques, la presse de Iaçi poursui-
vaient avec une attention accrue l’évolution des événements d’au-delà du
Prut, en s’impliquant, avec des moyens spécifiques à chaque catégorie,
dans l’ample action des Roumains. La proclamation de la République Dé-
mocratique Moldave (le 2/15 décembre 1917) fut accueillie avec une satis-
faction toute particulière; on faisait valoir le fort renouveau du mouvement
national de Bessarabie, après plus d’un siècle de domination étrangère à
graves conséquences pour la population roumaine de cette région. Cette
domination - montrait-on dans l’article intitulé La résurrection de ¡a
Bessarabie - «ne fut pas capable d’étouffer la flamme de la vie nationale
roumaine, qui n’a attendu que la première occasion favorable pour se ravi-
ver triomphante, avec une nouvelle et incroyable vigueur». La presse se fit
RÉSUMÉ
289
un devoir d’expliquer les motifs de l’intervention de l’armée roumaine en
Bessarabie - rétablir l’ordre, face à l’anarchie bolchevique; elle remarqua
l’accueil fait aux soldats roumains par les habitants, contents que leurs vies
et leurs biens eussent été sauvés.
La Déclaration d’indépendance du Conseil du Pays, du 24 janvier 1918,
fut interprétée comme une rupture totale de la Bessarabie par rapport à la
Russie, et comme une orientations naturelle, vers la Roumanie. On affirma,
ajuste titre, que «l’existence d’un Etat roumain à côté d’un autre Etat rou-
main, habité par le même peuple, locuteur d’une seule et même langue, uni
par le même passé, aurait été une anomalie».
Fin février et au cours du mois de mars, les contacts de quelques nota-
bles de Bessarabie avec d’importants facteurs politiques et culturels de Ia?i
devinrent toujours plus fréquents. Le président du Conseil du Pays, Ion In-
culet et le premier ministre Daniel Ciugureanu délibérèrent avec le Roi et
le premier ministre, Al. Averescu, en exprimant leur inquiétude quant aux
prétentions de l’Ukraine sur la Bessarabie. La nomination du Al. Mar-
ghiloman le 5/18 mars 1918 avait pour objectif de continuer les pourparlers
et de signer le traité de paix avec les Puissances Centrales; en même temps,
le gouvernement poursuivait avec attention les événements de Bessarabie
et contribua à rapprocher la date de l’union, en bénéficiant également de la
position favorable de l’Allemagne dans cette question. C’est à Ia§i que l’on
discuta la modalité de réaliser l’union, avec Inculet, Ciugureanu, Halippa et
C. Stere, et l’on convint que la question de l’union soit débattue au Conseil
du Pays.
La décision d’union de la Bessarabie à la Roumanie, adoptée par le
Conseil du Pays le 27 mars/9 avril 1918 fut accueillie avec enthousiasme
par tous les Roumains, qui étaient conscients du fait que, dans des temps
très durs, un pas important vers la réalisation de la Roumanie réunie venait
d’être fait. A Iaçi, l’écho en fut extrêmement fort. Les journaux publièrent
de nombreux articles, en relatant le déroulement des événements de Chisi-
nau et l’état d’esprit de larges categories sociales. Dans des manifestations
animées, la ville de Iaçi fêta ce moment historique et accueillit avec
enthousiasme la délégation venue de Chiçinàu, le 30 mars/12 avril, afin de
porter à la connaissance du pays entier, du Roi le fait accompli de l’union
des Roumains qui se trouvaient entre le Prut, le Dniestr et la Mer Noire
avec leur patrie-mère.
290
RÉSUMÉ
A l’automne de 1918, les tentatives de Vienne de sauver l’Empire par
des négociations de paix ou des concessions faites aux nationalités oppri-
mées étaient vouées à l’échec. La défaite sur le front était imminente, dans
les conditions du déclenchement de l’offensive alliée décisive, fin septem-
bre. En guise de réplique à la manœuvre de l’empereur Charles Ier de fédé-
raliser l’Empire, l’assemblée de Iaçi des Roumains émigrés de l’Autriche-
Hongrie adopta le 6/19 octobre une Déclaration par laquelle on rejetait ces
tentatives de survie, de même que le droit de la Monarchie de s’occuper du
sort des Roumains d’Ardeal et de Bucovine; on y exprimait la décision
d’agir par tous les moyens afin de constituer l’Etat national du peuple rou-
main tout entier.
Vers la fin de la guerre furent esquissés plusieurs projets qui se rappor-
taient à l’avenir de la Bucovine. Confrontés aux prétentions ukrainiennes,
les dirigeants du mouvement national de Bucovine passèrent à des actions
énergiques. A l’initiative de Iancu Flondor et de Sextil Puçcariu, on organi-
sa à Cernàu{i, le 14/27 octobre 1918, une importante assemblée nationale,
qui se déclara «Constituante de ce pays roumain» et se prononça pour
«l’union de la Bucovine avec les autres pays roumains, en un Etat national
indépendant».
Le 15/28 novembre 1918, le Congrès Général de la Bucovine, réuni
dans la Salle synodale du Palais Métropolitain de Cemàuti, adopta la
Motion, par laquelle on décidait «L’union non-conditionnée et pour
l’éternité de la Bucovine, dans ses anciennes frontières jusqu’à Ceremuç.
Colacin et Dniestr, avec le Royaume de Roumanie».
Le mouvement en faveur de l’union entrait dans sa phase décisive
également en Transylvanie. Le 18/31 octobre se constitua à Budapest le
Conseil National Roumain Central, sous la présidence de Çtefan Cicio-Pop,
le secrétaire étant le général Gh. Criçan; début novembre, le Conseil établit
son siège à Arad. La Convocation pour l’Assemblée Nationale d’Alba Iulia
commençait par les mots: «L’histoire nous appelle aux faits» et considérait
que «la nation roumaine de Hongrie et de Transylvanie aura à dire son mot
décisif sur son sort et ce mot sera respecté par le monde entier». On appré-
ciait la solution roumaine comme une garantie à même d’assurer la stabilité
dans une importante zone d’Europe.
A la veille de la Grande Assemblée d’Alba Iulia, on en prévoyait, à Iaçi,
le caractère large et représentatif: elle «sera une expression véritable du
RÉSUMÉ
291
peuple roumain», et «le mot de cette Assemblée sera digne de rester inscrit
au livre des peuples, parce qu’il sera prononcé avec toute la fermeté méri-
tée et avec toute l’énergie morale d’un peuple conscient».
Le 18 novembre/1 décembre 1918, les 1228 délégués réunis à Alba
Iulia, dans la Salle du Casino, qu’on appelait à l’époque Salle de l’Union,
adoptèrent la Résolution d’Union. Au premier point, l’Assemblée Natio-
nale de tous les Roumains de Transylvanie, de Banat et du Pays Hongrois,
«par leurs représentants autorisés», décrétait «l’union de ces Roumains et
de tous les territoires qu’ils habitaient avec la Roumanie». La Résolution
contenait «des principes fondamentaux pour la constitution du nouvel Etat
roumain», dont l’égalité de droits, indifféremment de l’ethnie et de la con-
fession, le vote universel, la réforme agraire radicale, etc. Au «Champ de
Horea» les plus de 100 000 participants étaient tenus au courant du dérou-
lement des travaux dans la salle de la réunion, et la décision d’Union fut
accueillie avec un enthousiasme indescriptible. «Ce jour-là - allait consi-
gner Lucian Blaga - nous avons appris ce que signifiait l’enthousiasme na-
tional, sincère, spontané, irrésistible, organique, massif».
A Iaçi l’écho de la décision adoptée à Alba Iulia fut immédiat et d’une -
ample résonance. Dans «Neamul Románese», N. Iorga considérait l’union
de la Transylvanie, qui mettait fin de manière heureuse au processus d’uni-
fication de la Roumanie tout entière, comme «la plus grande réalisation de
toute l’histoire de notre peuple»; le journal «Opinia» relevait cette idée:
«L’acte historique d’Alba Iulia dépasse largement tout ce que la volonté du
peuple roumain avait connu à travers les temps». Le 26 novembre/9 dé-
cembre, on organisa d’amples actions solennelles. Au cours du service di-
vin officié à la Cathédrale Métropolitaine, le Métropolite Pimen, dans une
pieuse prière, remercia Dieu et souligna l’importance du moment, «le plus
grand acte qui fut accompli dès la fondation des Principautés». De nom-
breux participants se déplacèrent de la Cathédrale vers la Place de l’Union,
où ils se mirent à danser la traditionnelle Ronde de l’Union, dont la confi-
guration suggérait les frontières de la Roumanie réunie. Dans l’après-midi
on assista, dans la salle archicomble du Théâtre National, à une fête où des
représentants des provinces historiques roumaines prononcèrent des dis-
cours, en exaltant l’acte de l’Union. C’est dans ce cadre que N. Iorga pro-
nonça son discours L’idée de la Dacie roumaine, idée qui - disait-il -
«soutient l’œuvre politique réalisée pendant cette heureuse année 1918».
292
RÉSUMÉ
Les actes de l’Union reçurent une importante confirmation démocra-
tique par l’adoption, le 29 décembre 1919, dans le Parlement de la Rouma-
nie réunie (élu par la première application du vote universel), des lois de
ratification des décrets-loi d’avril et de décembre 1918, concernant l’union
de la Bessarabie et, respectivement, de la Transylvanie et de la Bucovine
avec la Roumanie. La presse de Iaçi, en relevait la signification: «Dans la
séance solennelle, la Chambre et le Sénat votèrent hier l’union de la
Bessarabie, de la Transylvanie et de la Bucovine avec l’ancien Royaume
[.]. Les actes votés tour à tour à Chiçinâu, Cemâuti et Alba Iulia reçurent
de la sorte la ratification du vote dont la conscience nationale confirma
l’Union définitive du peuple roumain entier».
Le jour de l’Assemblée Nationale d’Alba Iulia, les troupes roumaines se
trouvaient à distance, à l’est et au sud de la Transylvanie. Les campagnes
de l’armée roumaine de 1918-1919 eurent pour but de défendre l’Etat na-
tional unitaire roumain, qui se trouvait au début de son existence. En se
donnant pour tâche d’assurer cette existence face à des régimes qui allaient
devenir bolcheviques, la Roumanie contribua, en même temps, à endiguer
. le danger «rouge», qui menaçait d’envahir l’Europe Centrale.
Dans le cadre d’un révisionnisme plus large, qui se manifesta une fois
les traités de paix de 1919-1920 signés, des attaques dures à l’adresse de
l’Etat national unitaire roumain vinrent de la part de la Russie (Union) So-
viétique, qui refusait de reconnaître l’appartenance de la Bessarabie à la
Roumanie. En 1923-1924, il était devenu évident que le Parti Communiste
de Roumanie, en tant que filiale de l’Internationale Communiste (Interna-
tionale qui représentait les intérêts de la politique extérieure soviétique)
s’était approprié la thèse de celle-là sur une Roumanie comme «Etat multi-
national» et sur l’application du mot d’ordre «autodétermination jusqu’à la
séparation de l’Etat». Contrairement à la réalité évidente, on appréciait que
la Roumanie était un Etat impérialiste, détenant des territoires «qui ne
correspondaient pas à une attraction ethnographique», un Etat à nombreu-
ses ethnies, dont celle moldave, en tant «que nationalité indépendante».
On s’essaya de voiler les tendances agressives par une idéologie et une
propagande destinées à tromper les gens; on attaquait l’Etat roumain dans
son élément de solidarité nationale, les Roumains étant partagés, sans nul
fondement valable, en «ethnies» différentes: Moldaves, habitants de la Do-
broudja, de la Bucovine, de la Transylvanie, etc.
RÉSUMÉ
293
Nous avons cru, surtout les derniers temps, qu’une telle approche était
complètement périmée, appartenant à un passé révolu, que rien ne justifie
de regretter. Notre conviction reste la même, en dépit du fait que, parfois,
ce passé essaye - sans aucune chance de réussite - de revenir parmi nous,
ne fût-ce que par le relancement de «thèses» rappelant une idéologie de
triste mémoire.
OóufecmeeHHoe Muenue u cocmomue dyxa eo
epeMH eocnojiHumejibHOu eoimu u BenuKozo
OábediMenm
Rccu, 1916-1918
P e 3 io M e
Cpa3y rrocjie nanana nepBoñ MHpoBoñ bohhh, Pvmhhhh oöbaBHJia
HeñTpajiHTeT, stot (j)aKT CTaB BaacHbiM maroM b OTziejieHHH ot U,eHTpajib-
hmx Chji. Bonbinaa nacTb nojiHTHHecKHx KpyroB HMejia BBHXty BCTyrure-
HH6 B BOHHy pa^OM C AHTaHTOH, C UejIbK) OCBOÖOaCHeHHa pyMbIHCKHX
TeppHTOpHH, TpaHCHJIbBaHHH H EyKOBHHbl, HaxOflHBIHHXCa noü BJiaCTbK)
AßCTpo-BeHrpHH. OrpaHHHeHHoe KOJiHnecTBO nojiHTHHecKHX KpyroB
6buio 3a cok» c IJeHTpajibHbiMH CwJiaMH; ohh HacTaHBajiH - h hmcjui
ocHOBaHHa - Ha pyccxyio onacHOCTb h HeoöxcwHMOCTb ocBoöoacaeHH».
BO-nepBbix, BecapaÔHH, TeppHTOpHH, noxnmeHHOH b 1812 rojty. HaKOHen,
pyMbiHbi aceJiajiH ocymecTBJieHHa HauHOHajibHoro TpeóoBaHHa, cochhuc-
HHa b e«HHOM rocyaapcTBe, pa3JiHHna «Mean b bh^v nocaeaoBaienbHocTb
3TanoB, npoH^eHHbix b stom HanpaBJieHHH.
B umpoKHx KaTeropHax HacejieHHH cTaporo KopoJieBCTBa 6wcrpo
pa3BHJiocb ÖJiaronpnaTHoe AHTaHTe cocroaHHe ^yxa. B Byxapecie, cto-
jiHue rocy^apcTBa, h b apyrax ropoaax, 6mjih pa3BepHyTbi MacunaÖHbic
PE3KDME
295
aettcTBHa b nonb3y HeMenneHHoro BCTynjieHHa b Botay panoM c Opan-
UHeñ, AHrjiHeií h PoccHeñ. ropon .Sccbi, SbiBinaa CTOJiHua Mojmobbi, 6bui
X03SHH0M T3KHX MaHH(J)eCTaUHH 0praHH30BaHHbIX «KyJIbTypHOH JlHrOH»
(npeo6pa30BaHHOH b «Jlnry noJMXHHecKoro coenHHeHHa Bcex pyMbi-
hob»), «PyMbiHCKoro fleftcTBHK», npyrnx nonHTHHecKHX h KyjibTypHbix
accouHapHH, bo rjiaBe c BaacHbiMH jihhhoctbmh o6mecTBeHHOH kh3hh.
Ecuiee TecHaa rpynna, coSpaBiiiaaca Boxpyr acypHana «Viaja románeascá»,
pemHTeJibHo BbicKa3biBaeTca npoTHB 00103a c PoccHeñ, BKjnonaa Ah-
Tairry. B EyxapecTe, nepBbiií mhhhctp Hoh H. K. EparaaHy, 6bui cto-
pOHHHKOM COK)3a C AHTaHTOH, HO C yCJIOBHeM BCTynJieHHS B aeHCTBHe
6bijio nojiyneHHe nojiHTHHecKHX h BoeHHbix rapaHTHií KOTOpbix, yTOHHaji
oh, «Tpe6yeT cnaceHHe Moeñ cxpaHbi». Ilocjie cjioKHeñniHX neperoBopoB,
rapaHTHH 6bijih BKJiioneHbi b Cokkhbih floroBop h b BoeHHoe coraa-
rneHHe, aaKjiioHeHHbie b EyxapecTe, 4/17 aBrycTa 1816 r., c OpaHiineñ,
AHraneñ, Poccneñ h HTajmeH. 3th chjibi npH3HaBanH - BnepBbie b
noanncaHHOM BMecTe noroBOpe - npaBa PyMbiHHH Han pyMbiHCKHMH
TeppHTopnaMH ABCTpo-BeHrpHH. OSbaBJieHHe bohhbi ABCTpo-BeHrpHH h
nepexon pyMbiHCKHx BoeHHbix nacTen nepe3 KapnaTCKHe ropw 6bijih
BCTpeneHbi b ftccax, xax h bo Bcen cTpaHe, c Heo6biHaHHbiM BOCToproM.
Eojibinaa MaHH^ecTauaa HMena MecTO Ha ÜJiomanH OóbenHHeHHa,
Boxpyr y naMaTHHKa Ají. H. Ky3bi - rocnonapa oóbenHHeHHa PyMbiHCKHx
KHaa ecTB b 1859 rony - h no ynnne CTe^aHa BejiHKoro, y naMaTHHKa
BeJiHKoro MOJiAaBCKoro rocynapa. ÍIccKaa npecca 3Bajia k MaTepnajibHOMy
h MopajibHOMy ycHJinaM, cocToaHHio nyxa Hapona cnenoBajio HrpaTb
BaxcHeñmyio pojib b npoBeneHHH bohhbi.
OneHb cKopo npnmjiH MeHee panocTHbie BecTH c o6ohx (Jjpohtob.
Mhcjio accneB, naBinHX Ha none 6oa nocToaHHO pocno, cpenn hhx h nacxb
HiiTejiJiHreHTOB h o J)HiiepoB 3anaca. Ilepen KOHTpHacTynneHHeM U,eH-
TpajibHbix Chji, ueHTpanbHbie BjiacTH h nacTb HacejieHHa oxcTynHJiH b
MojinoBy. B ropone üccw, CTaBinHM cTOJiHueií rocynapcTBa, HauniH
ySeaoniie, oceHbio 1916 roña, KopojreBCKaa ceMba, napjiaMeHT, npaBH-
TeJibCTBO, MHoxcecTBO cnyacannix, BoeHHbie H.T.n. C HHCJia 75.000 xch-
Tejien, HaceaeHHe ropona Bbipocno no Sojiee 300.000 ncHTenen, He cnnraa
BoeHHbix HacTen, pyMbiHCKHx h pyccKHX, CToaBiiiHX b6jih3h ropona.
HacTynHJia h Taacejiaa 3HMa, c Oojibihhmh CHeraMH h Mopo3aMH; cTan
omymaTca HenocTaroK nnmeBbix nponyKTOB, ropionero h jieicapcTB.
296
PE310ME
IlepeHacejieHHocTb h Bce sth HeaociaTKH npHBejin k BcnbiiiiKe armaeMHH,
cbina, KOTopaa npHBeaa k onycTomemno. 3aimcKH accKoro ny6jiHu;HCTa
H. A. EorcuiaHa, HecKOJibKHX nojiHTHHecKHx h KyjibTypHbix JiHHHOc'reii,
t3khx KaK H. T. ,Z^HMbi, K. ApaxceHToaHy, H. Hopra, MHTponoaHxa lin-
MeHa, KOTOpbie onncbiBaiOT oneHb Taacejibie ycnoBHa kh3hh h Sojibinoe
hhcjio Jiiofleñ naBimix acepTBaMH Mopo3a, roiioaa h TH(J)a. Eburn caejianbi
oneHb Gojibinne ycHJina ¿ma yxoaa 3a paHeHHbiMH b rocnuTajiax,
CHpOTaMH BOÍÍHbl, CTapHKaMH H OCTaBUIHMHCa O/IHHMH XCeHIHHHaMH nOCJIC
yxo^a MV5KMHH Ha (JjpOHT. H 3ítecb HeKOTOpbie OTKJIOHHJIHCb OT 06a-
3aHHOCTeH, a apyrne aa i :e peajiH30BajiH Ba KHbie aoxoabi cneKyaaTHBHbi-
MH AeñCTBHaMH.
CoKpameHHOMy k ToraaiHHeH TeppHTopuH Mojiaobm, CTajiKHBaacb c
BHyTpeHHHMH npOOilCMaMH, KOTOpbie Ka3aJIHCb HeCKOHHaeMbIMH H c
AHnjioMaTHHecKHMH neperoBopaMH, 6ojiee hjih MeHee TañHbiMH, KOTopbie
yBejiHHHBajiH 6ecnoiÍKOHCTBO b CBa3H c o6emaHHaMH floroBopa h Coraa-
rneHHa, 3aKJiK HeHHbie 4/17 aBrycTa 1916 r., pyMbiHCKOMy rocyaapcTBy
yaanocb Mo6HJiH30BaTb 3Hepraio, ycToaB onacHocxaM, KOTOpbie CTaBHJin
noa Bonpoc caMo ee cymecTBOBaHHe. Ebuio oTKJioHeHO npeanoaceHue
pyccKHX 06 oTCTynjieHHH h nonpaBaeHHH 3a IIpyTOM ueHTpajrbiibix
BJiacTeH h apMHn; HaceneHHe 6biao oneHb BCTpeBoaceHO ona3AbiBaHHeM c
KOTopbiM ocymecTBJiajiacb noaaepacKa, oñemamiaa Poccnen, TeM 6ojiee
hto nepeABH KeriHe pyccKoñ apMHH 6buio caejiaHO (toabko nocjie Toro
Kax npoTHBHHK npH6jiH3HJica k 6epery Mojiaobm) 6oJiee k üccaM h
OKpyacHOCTaM h MeHee k K»KHOMy (JjpoHTy, KaK 6buio npeaBHaeHO b
BoeHHOM coraameHHH.
K KOHuy 1916 r. h nanajiy caeayiomero, 6biJio BbicKa3aHO peuieHuc
BbiAep KaTb conpoTHBJieHHe h yBepeHHoeTb, hto Bce 3th TpyaHOCTH 6yay í
npeB3oñaeHbi. ílocjie Toro KaK 11 aeKaSpa obíjio co3aaHO npaBHTeabCTBO
coTpyaHHHecTBa Hoh H. K. EpaTHaHy - Taxe HoHecKy (Ha3BaHHbiM n
npaBHTeabCTBOM HauHOHaabHoro coeaHHeHHa), 14 aeKaópa cocToajiocb n
3aceaaHHe Co6paHHa ^enyraTOB, b paMKax KOToporo H. Hopra, Hoh H.
K. EpsTHaHy h Taxe HoHecxy npoH3HecjiH penn, npHHaTbie Toraa KaK
3aMenaTeabHoe npoaBJieHHe conpoTHBJieHHa h HauHOHajibHOH coanaap-
hocth. HeoGbiHHoe BnenaTjieHHe b o6ruecTBeHHOM mhchhh npoH3BCJia
penb BeaHKoro HCTopHKa h 6opua 3a Hannonajibnoe cahhctbo H. Hoprn.
4 aKT OTMeneHHbiH h npeccoñ HecKOJibKHx coio3Hbix rocyaapcTB.
PE310ME
297
Bojibinyio pojii» b noan,epacaHHH Bepw cbirpajiH jiio^h KyjibTypbi (npn-
Mep fiju. 3HecKy onem. 3HaKOM), raseTbi KOTopwe onpOBeprayjiH nopa-
aceHHecTBO, BepHyB Bepy b to, hto acepTBbi He 6ynyT HanpacHbiMH. Fa-
3eTM «Romanía», «Neamul Románese», «Actiunea Romana», «Mi§carea»,
«Opinia», «Evenimentul» h apyrne, HecMorpa Ha pa3Hbie nojiHTHHecKne
B3rjiaAbi b HeKOTOpbix nojiHTHnecKHX Bonpocax, ony6jiHKOBajiH mho-
acecTBO CTaTefi ¿yia noAnepacaHHa yBepeHHOCTH b nojiHOM BbinoJiHeHHH
HaniHOHajibHoro H/ieajia o6pa3iioBbiM Mo6iiJíH3HpoBanHCM nuepruM.
«JIroflH nepa - OTMenan O. Tora - cTann BecTHHKaMH no6e,zmoH necHH».
Bojibffloñ BKJiafl b peopraHHaauHH h nonpaBjieHHH apMHH HMena
(j)paHuy3CKaa Mhcchh bo rciaBe c reHepajiOM BepTenoTOM. HneHbi
Mhcchh, BoeHHbie, ho h Mea,nu,HHCKHH nepcoHaJi, nojib30Bajmcb 6ojibmoíi
CHMnaTHeñ h npH3HaTejibHOCTn 3a OKa3aHHyio noaaepacKy, HHorna ^a xe
neHoíi KH3HH. Bjiaron;apa CBoeMy ynacTHio b nonpaBJieHHe apMHH n
cBoeMy KOMneTeHTHOMy coBeTy, reHepan BepTejiox 6biJi nocTaBJieH pyMbi-
hbmh b ranepeio 3HaMeHHTbix ÓJiaro^eTejieñ Hapo^a, panyacb ihhpokoh
nonyjiapHocTbio, 6yn;yHH npoB03rjiameHHbiM noneTHbiM rpaxcqaHHHOM
pyMbiHCKoro rocyaapcTBa.
BecHa 1917 r. h Hanano neTa 03HanajiH HanpaaceHHocTb vchjihh h
MopanbHyio 6oflpocTb. B Hanajie hiohh HaceJieHHe ropo^a 5Iccbi npHHa.no
c 3HTy3Ha3MOM 6aTajibOHbi no6pOBOJibneB, cocTaBJieHHbie H3 pyMWH
BxoflHBuiHX paHHee b cocxaB aBCTpo-BeHrepcKOH apMHH h cTaBmnx
njieHHHKaMH b Pocchh. 8 hioha, nocjie npHHeceHHa npncarn pyMbiHCKOMy
rocynapcTBy, noSpoBOJibHbi nocTynHBmne b cocTaB pyMbiHCKOH apMHH
npHHfljiH ynacTHe b Sojibuioh MaHH(j)ecTaiiHH Ha íljiomami 06benHHeHna
h meBCTBOBajiH nepe3 yjiHny JbnyniHaHy, nepen pe3HAeHUHen Kopona
OepjjHHaHna.
Búa B03o6HOBJieH Bonpoc arpapHOH h roSHpaTejibHoñ pe(J)opM,
oobaB.neHbie HaxaHyHe bohhh. B anpene-Mae 1917 r., aTMoe^epa cTa-
HOBHJiacb Bce Sojiee HanpaaceHHOH, cjieacTBHeM 6ojibmeBHCTCKOH npo-
naraHflbi pa3BepHyT0H GonbmeBHCTCKHM cobctom pyccKOH apMHH Haxo-
nnBiueHca b6jth3h ücc. CoKpyiHHTeJibHbiM 6ojibmHHCTBOM riapjiaMeHT
nporoJiocoBaji 3aK0H o6 H3MeHeHHH KoHCTHTynnH b hiohc 1917 r.,
ony6aHKOBaHHMH b «Monitorul Oficial» 20 Hiojia 1917 r. Tfaace ecnn c
H3MeHeHHeM KOHCTHTyHHH 6bIJTH BBe^eHbl npHHUHnbl Ha OCHOBe KOTOpblX
cjienoBano cocTaBHTb no^poSHbie 3aKOHbi, H3MeHeHHe hmcjio ocoSeHHyio
298
PE310ME
BaacHOCTb, KaK ana cocxoamia ayxa apMHH (90% H3 cocTaBa apMHH
cocxoan H3 KpecTMH) HaxoflHBinaeHca HaKaHyHe SojibHmx ctojikho-
BeHHií, TaK h Jim nepexo.ua, cpa3y nociré bohhbi, k ocymecxBjieHHio 3thx
¿iByx pe4 opM.
üccKaa npecca xoxopaa Ha6jno,aajia c onpaB^aHHbiM BHHMaHueM pa3-
BepTHBaHHe cpaxceHHH y Mapsrnx, Mspamemx h y 0ñxy3a (niojib-aBrycx
1917 r.), Hanncajia o cMejiocxn pyMbiHCKOH apMHH h noflHepKHyjia
KanHTanbHyio BaacHoexb no6e^, Koxopbie npoBajiHJiH nuaH oiocynHpo-
BaHHfl h aaxce JiHKBnaaaHH pyMWHCKoro rocyzjapcxBa. CoxpaHeHHe
rocyaapcxBa reponneciaíM conpoTHBJieHHeM apMHH (»Hanajio coxpaHeHue
aupa k KoxopoMy xanyaHCb pyMbiHCKHe chjim HaiíHOHajibHoro ocbo-
GoacaeHHa.
Bbixoa POCCHH H3 BOHHbl CJie/lCXBHeM 6oJIbUieBHCXCKOrO flBHJKeHHa B
oKxa6pe/Hoa6pe 3acxaBHJi PyMbiHHio 3aKJnoHHXb, 9 aexaOpa, nepeMHpne c
npe^cxaBHxejiaMH bohck IJeHxpajibHbix Chji; b xo ace BpeMa nepenuiocb k
pa3opyaceHHio pyccKHx 6ojn meBH3HpOBaHHbix nacTen H3 Mojiuobm.
Pa3BepxbmaHHe coSbixhh b Pocchh b rjiaBHOM h b BecapaOnn b
BacxHocxH, b xeaeHHH 1917 r., nocxaBHjio b oneBHflHocxb pacKOBKy
HaHHOHanbHbix BHeprHH, Koxopbix xpyuHo 6bmo npe^BH^exb nepen
na^eHHeM uapH3Ma. OeBpajibcicaa peBoaiouna nana sxoMy eme hhcxhhk-
XHBHOMy flBHXCeHHK) - OTMeHajI HCXOpHK T. Ep3XHaHy - pemaromHH
HMnyjibc, npoB03raainaa npaBO HapoflOB, BXOflamHX b PÍMneprno, Ha
HauHOHajibHyio aBXOHOMHio. BecapaOna He CMoma ocxaxbca paBHo-
flyuiHOH k 3xhm nepeMeHaM.
OOmecxBeHHoe MHeHHe, nojiHXHnecKHe jnoflH, accxaa npecca, cae^HJTH
C 6oJlbUIHM BHHM3HHeM 3a pa3BepXbIBaHHeM Co6bIXHH 3a IlpyXOM, BMe-
uiHBaacb, cneiiH^HHecKHMH Kaamofí KaxeropHH cpe^cxBaMH, b Macmxañ-
hom ABHHceHHH pyMbiH. IIp0B03rjianieHHe MoJwaBCKon /JeMOKpaxHnec-
koh Pecny6üHKH (2/15 ^eKa6pa 1917 r.) 6bnio npHHaxo c ocoóeHHbiM
yaoBJiexBopeHHeM, o6o3Hanaacb cHjibHoe B03poacfleHHe HauHOHaribHoro
¿íBHaceHHa Becapa6HH, nocue 6ojiee cxonexna nyacoñ BjiacxH c cepbe3-
HbiMH nocaeacxBHHMH mía 3fleuiHero pyMbniH3Ma. 3xa BJiacxb - no-
Ka3biBajiocb b cxaxbe 03araaBjieHH0H Bo3pootcdeHue Eecapaóuu - «He
6bina b Mepy 3aaynmxb nnaMa pyMbiHCKOH HanHOHaribHOH mch3hh, koxo-
paa xonbKO h amana nepBoro 6jiaronpnaxHoro cjiynaa nxo6bi BcnbixHyxb
noBe^HxeabHHHeH c hoboh Heno^o3peBaeMOH chjioh». ITpecca ofíbacHana
PE3K3ME
299
mothbm BMemaiejibCTBa pyMbiHCKOH apMHH b EecapaSim - BoccTaHOBjie-
HHe nopa^Ka, no cpaBHeHHio c OojibiiieBHCTCKOH aHapxneñ - n OTMenana
KaK BCTpeTHJia ee HaceneHne, KOTopoe paaoBajiocb hto 6bijih cnaceHbi ero
5KH3HB H HMymeCTBO.
3aaBJieHne CoBeTa CTpaHbi o He3aBHCHMOCTH, 24 aHBapa 1918 r., 6bmo
HCTOJiKOBaHO KaK nojiHbiH pa3pbiB Becapañnn ot Pocchh h opneHTanna,
ecTecTBeHHaa, k PyMbiHHH. YrBepacnaJiocb, oSocHOBaHHO, hto «cy-
inecxBOBaHne oahofo pyMMHCKoro rocyaapcTBa pnnoM c flpyrHM rocy-
napcTBOM, HaceneHHbTM OflHHM h TeM Ke HaponoM, roBopaumM Ha omio.M
h tom a e H3biKe, coe^HHeHHbiM oaHHM nponuibiM, 6hjio 6bi aHOMajraen».
B Koiipe (j)eBpajia n b MapTe, KOHTaKTbi HeKOTopbix 6ecapa6cKiix
nepenOBHKOB C aCCKHMH nOJlHTHHeCKHMH H KyjIbTypHbIMH c{)aKTOpaMH
nepBoro 3HaneHHa cTann Bce ñame. OpencenaTejib CoBeTa CrpaHbi Hoh
HHKyneu h npeMbep J],aHneji MyrypaHy npoBenH Bece^bi c KoponeM n
npeMbepoM A. ABepecKy, npoaBJiaa o3a6oneHHOCTb nepen npHTa3aHnaMH
YKpaHHbi b CBa3n c Becapa6Heií. Ha3HaneHne npaBHTenbCTBa A. Map-
mnoMaHa, 5/18 MapTa 1918 r., hmcjio nejibio npoaonaceHHe neperoBopos
h nonnucanne MnpHoro noroBopa c U,eHTpajibHbiMH CnjiaMH; b to i e
BpeMa, npaBHTeJibCTBO BHHMaTeJibHO cjiennno 3a coSbimaMM b Becapañim
h npHiiiJio hm HaBCTpeny, cnoco6cTBya npn6jiH KeHHK) coejiHHeHHa,
paayacb 6jiaronpHaTHOH no3HUHH PepMaHHH b otom oTHoineHHH. B 5íccax
o6cy R7iaJic» cnoco6 ocymecTBJieHna o6beflHHeHHn; BMecTe c Mhhk '-
jienoM, HyrypaHOM, Xajinnnon h K. CTepe 6biito ycnoBjieHO htoSm npo-
6jieMa o6beflHHeHna 6biJia nonBeprHyTa oGcyacaenmo b CoBeTe CTpaHbi.
PemeHHe 06 OSbennHeHHH Becapa6HH c PyMbiHHeñ npHHaToe b
CoBeTe CTpaHbi 27 MapTa/9 anpena 1918 r., 6wjio BCTpeneHO c oco6mm
ynoBjieTBopeHHeM pyMbmaMH OTOBcio/iy, co3HaBaa hto, b Tpyzmbie Bpe-
MeHa, peajiH30Bajica BaxcHbin mar b ocymecTBjieHHH eflHHoñ PyMbiHHH. B
üccax 3X0 6hjio oneHb cHJibHMM. Ta3eTbi onySjiHKOBajiH MHoacecTBO
CTaTeñ, H3Jiaraa pa3BepTbiBaHHe coBwthh b KmiiHHeBe h cocToaHHe nyxa
mnpoKHx couHaxibHbix KaTeropnn. Topon 5Iccbi oTnpa3H0Baji HCTopu-
HeCKHH MOMeHT OUyUieBJieHHblMH MaHH(J)eCTanHaMH H BCTpeTHJI C 3HTy-
3H33MOM neJierauHio, npHSbiBiiiyio H3 KHmnHeBa, 30 Mapxa/12 anpejia,
HT06bI HOBCCTH HO 06meCTBeHH0T0 CBeneHHH CTpaHbl h Kopona HCnOJI-
HeHblH (JiaKT oSbenHHeHHH pyMblH Me Kny IIpyTOM, /ÍHeCTpOM H BepHblM
MopeM C ponHHOH MaTepblO.
300
PE3IOMF.
Ocenhío 1918 r., nonbiTKH BeHbi cnacra HMnepmo mhphmmh nepe-
roBopaMH hjih ycTynKaMH yrneTeHHbiM HauHOHanbHOCTaM Shjih o6pe-
neHbi npOBany. Boeimoe nopaaceHHe 6buio HeMHHyeMO b ycnoBHax
Haaaaa pemaiomero coi03Horo nacTynneHna b KOHpe ceHTa6pa. OTBenaa
MaHeBpy HMnepaTopa Kapjia I (j)eAcpann3HpoBaHHa HMnepHH, hcckoc
co6paHHe SMHrpHpoBaHbix pyMbiH H3 ABCTpo-BeHrpHH npnHaao, 6/19
OKTaSpa, 3amjienue, b KOTopoñ OTKaoHaancb 3th nonbiTKH BbDKHBaiiHa,
KaK h npaBo MoHapxHH 3aiMMaTbca cyabóoñ pyMbiH H3 Apaaaa h
ByKOBHHbi; Bbipaacajiocb pemeHHe aeiíCTBOBaTb BceMH cpeacTBaMH k
co3AaHHio Hau,HOHajibHoro rocy^apcTBa Bcero pyMbiHCKoro Hapoaa.
K KOHuy bohhm 6bmo HanepHeHo mho kcctbo njiaHOB Kacaiomneca
6yaymero noaoaceHna ByKOBHHbi. B cba3h c yKpaHHCKHMH npHTaaa-
hhjimh, nepeaoBHKH HauHOHajibHoro ABHaceHHa ByKOBHHbi nepemjiH k
SHeprHHecKHM aeñcTBHaM. Fio HHHUHaTHBe ÜHKy OaoHaopa h CeKcnina
nyniKapHy, opraHH30Baaocb, b HepuoBiiax, 14/27 OKTa6pa 1918 r., Ba i -
Hoe nauHOHajibHoe coñpanne, KOTopoe oóbaBHao ce6a «3aKOHoaaTeabHoe
coSpaHne 3Toro pyMbiHCKoro rocyaapcTBa» h BbiCKa3ajiocb 3a «coeanne-
HHe EyKOBHHbl C jpyrHMH pyMbIHCKHMH CTp3H3MH, B OflHOM He3aBHCH-
mom rocy^apcTBe».
15/28 noa6pa 1918 r., reHepaabHbiñ Otean EyKOBHHbl, co6paiibiM b
CHHOziaJibHOM 3aae MHTponoanTaHCKoro ¿(Boppa b HepHOBuax npnnaa
BomyM, KOTopbiM pemajiocb «06be^HHeHHe EyKOBHHbl, Heo6yc-
jioBJictrHoe h HaBeKH, b ee CTapbix rpaHHuax no HepeMyma, KoaanHHa h
/iHecTpa, c PyMbiHCKHM KopoaeBCTBOM». B üccax BecTb 6biaa npHHara
Kax aeñcTBHe KOTopoe ocBamaao «HepyuiHMoe ennHCTBo caMoco3Hanna
pyMbiHCKoro Hapoaa» h ero Bonio «oóteaHHHTb cboio 3THnecKyio
cymHocxb b eaHHoe rocynapcTBo». /Jeaeranna, BbMBHHyTaa CoópaHiieM b
MepHOBuax, npniiiaa b ílccbi h npeacTaBHaa Kopoaio, Ha TopaceciBeHiioM
npHeMe, Akt 06beAHHeHHa. «IIphhochm BameMy BeaHHecTBv, Kopoaio
Bcex pyMbra - 3aaBaaa no 3T0My caynaio ÜHKy J aoHnop - OSbenHHeniie
ueaoro FocynapcTBa, rocynapcTBa EyKOBHHbl».
JlBHaceHHe k coeaHHeHHio BxoaHao b cboh pemaioiiiHH 3Tan h b
TpaHCHabBaHHH. 18/31 OKTa6pa 6bia C03aaH b EyAaneurre HanHOHajibHbiíí
KyabTypHbiií PyMbiHCKHH Cobct, non npeaceaaxeabCTBOM LLlTe(l aiin
HHHO-rionbi, «Mea cexpeTapeM T. KpHinaHa; b Hanaae Hoa6pa, Cobct
nepeexan b Apaa. Co3bie Ha HannoHaabHoe Co6paHHe b Aab6y lOaino
PE3KDME
301
Hanajica cjiOBaMH «Heropna npH3WBaeT Hac k achctbhhm» h nojiaraji, hto
«pyMBiHCKan HauHH BeHrpHH h TpaHCHJibBaHHH cKaaceT cBoe peinn-
TejibHoe cjiobo Hau CBoeä cyAböoö h 3to cjiobo öyjiyT yBaacarb bo bccm
MHpe». PyMbiHCKoe pemeHHe 6buio openeHO KaK ràpaffraa CTaÖHJibHOCTH
B B33KHOH 30He EßpOIIbi.
HaKaHyHe Eojibinoro CoöpaHHa H3 Ajiöbi IOjihh, b Rccax npeABHAeJica
mnpoKHH, npencTaBHTenbHbiH xapaKTep CoöpaHHa KOTopoe «öyAei
HacToaiiiHM Bbipa KeHHeM pyMbmcKoro Hapojxa», a «cjiobo stoto
coöpaHna öyAeT aoctohhbim ocTaßaTca 3anncaHbiM b KHHiy HapoAOB, rax
Kax 6y#eT npoH3HeceH co Bceñ Hajuieacameñ TaacecTbio h co Beeil
MopajibHOH 3HeprneH co3HaTeabHoro Hapo^a».
18 Hoa6pa/l Aexaöpa 1918 r., 1228 AeaeraTOB KOTopbie coöpanHCb b
Ajiböy IOjihh b 3aJie Ka3HHO, na3BaHHMM c Tex nop 3ajiOM OöbeAHHeHHa,
npHHajiH TIocmmoeneHue oö OobeAHHeimH. IlepBbiM nyHKTOM,
HapnoHajibHoe Coöpamie Bcex pyMbiH TpaHCHJibBaHHH, EanaTa h Bem
repcKoro FocyaapCTBa, «nepe3 cbohx onpaBAaHHbix npeACTaBHTeAeii»,
nocTOHOBaaao «coeAHHemie 3thx pyMbiH h Bcex HaceaeuHbix hmh
TeppHTopHÍí c PyMbiHHeii». flanee, IJocmanoejienue coAepacano «ochob-
Hbie npHHpHnbi b co3Ahhhh hoboto pyMbiHCKoro rocyAapcTBa», cpean
KOTOpblX paBeHCTBO HeCMOTpa Ha HaUHOHaJIbHOCTb H peUHTHIO, yHHBep-
cajibHoe rojiocoBaiiHe, paAHKajibHaa arpapHaa petjjopMa h AP- Ha «nojre
XopHH», Bce Te öojiee 100 000 ynacTHHKOB öbijih nocToaHHO mujjopMH-
poBaHbi b CB33H c pa3BepTbiBaHHeM paöoT coöpaHHa b 3ajie; a pemeHHe o
OöbeAHHeHHH ömjio npimaTo c HeonncyeMOM 3HTy3Ha3MOM. «B tot Aeim
- nncaji JlyHHaH Enara - a no3Haji hto 3HaiHT Hau,HOHanbHbiH 3HTy3Ha3M,
HCKpeHHHH, CnOHTaHHblH, HeOTpa3HMbIH, OpraHHHHblH, MaCCHBHbIH.»
B 5Iccax 3XO npHHaToro b Anböe IOjihh pememia 6buio nenoc-
peACTBeHHbiM h MacuiTa6Horo OT3ByKa. B ra3eTe «Neamul Románese» H.
Hopra CHHTaji coeAHHeHHe TpaHCHJibBaHHH, KOTopoe ycnemHO 3aKJiio-
najio npoiiecc BocnojiHeHHa PyMbiHHH, KaK «caMoe öojibmoe AeaHne H30
Been KH3HH Harnero HapoAa», a «Opinia» OTMenana 3Ty HAeio: «Hcto-
pHHecKoe ACHCTBHe b Ajiböe IOjihh npeBbimaeT Bce to, hto pyMbiHCKa»
BOJia no3Haßajia b TeneHHH BpeMeH». 26 Hoa6pa/9 AeKaöpa obijih oprann-
30BaHbi 6ojibiuHe TopaceBCTBeHHbie MeponpnaTna. B MHTpononHTaHCKOM
Cooope 6biJio CAeaaHO öorocjiyjKemie, no 3TOMy cjiynaio, Mhtpoiiojiht
nHMeH npoH3Hec ÖJiaroroBeHHyio MOJiHTBy ÖJiaroAapHOCTH TocnoAy h
302
PE3K5ME
no^epKHyji BaiKHOCTb coôbithh, «caMoe 6ojibuioe HeíícxBHe hto öblio
coBepmeHO c ochobehhh khhjkccxb». Ot MHxponojiHxaHCKoro Coöopa
Sojibiuoe HHCJio M3HH(j)ecTaHTOB nepeuijio Ha riaoma^B 06be,ziHHeHn a,
rae pa3ropejiacb TpajHiUHOHajibiiaa Xopa OObeaHiicHHH, (JjopMa KOTopoii
Bonjioiaajia rpaHHpbi peJibHoii PyMbiHHH. IlonojiyaHH, b nepenonHeHHOM
3ane HapnoHajibHoro TeaTpa, npomeji npa3pHHK, Ha KOTopoM npeac ra-
BHXejIH Bcex HCTOpHHeCKHX pyMbIHCKHX npOBHHUHH npOH3HeCJIH pCWH.
npocJiaBjiaa axT OSbeaHiieHHH. B bxoh oöcTaiioBKe H. Hopra npoH3Hec
penb Hdeti pyMuncKoü flamm, npea KOTopaa - roBopHJi oh - «jiokht b
ocHOBe nojiHTHHecKoro npoH3BeaeHHa HcnojmeHHoro b 3tom cnacxjiHBOM
1918 ropy».
Aktbi OöbeaHHeHHa nojiyHHHH Ba)KHoe peMOicpaxHHecKoe nopTBcp-
xmeHHe npHHaTHeM, 29 aei a6pa 1919 r., IlapjiaMeHTOM pejibHoii PyMbi-
HHH (H36paHHbiM nepBbiM npHMeHeHHeM yHHBepcajibHoro roJiocoBamia)
3aKOHOB 06 yTBepacaeHHH peicpexoB - 3aKOHbi npHHHXbie b anpejie u
aexaôpe 1918 r., Kacaiomneca coepHHeHHa EecapaÖHH, TpaHCHJibBaHHH h
ByKOBHHbi c PyMbiHHefi. 51ccKaa npecca oxMenajia 3HaneHHe ziBHJKeiiiia:
«Ha TopacecTBeHHOM 3aceaaiiHH, rianaxa h CeHaT nporojiocoBajiH BTicpa
OET EßHHEHHE EecapaÖHH, TpaHCHJibBaHHH h ByKOBHHbi co crapbiM
KopoJieBCTBOM [.] Akth, nporojiocoBaHHbie noonepepHO b KammieRc.
HepHOBpax h Anb6e IOjihh, nprnoura ocBHipeHHe ronoca c kotopbim
HapHOHajibHoe co3HaHHe 3aicpenHJio OKOHnaxejibHoe OöbeaHHeHHe Bcero
pyMbiHCKoro Hapoaa».
B aeHb HapHOHajibHoro CoöpaHHfl b Ajiböe IOjihh, pyMbiHCKaa apMiia
HaxoaHJiacb b oTaaneHHH Ha Bocxoice h tore TpaHCHJibBaHHH. Iloxoabi
pyMbiHCKoii apMHH b 1918-1919 rr. hmcjih Hejibio oöopoHV iiauHo-
HajibHoro pyMbiHCKoro epHHoro rocyqapcxBa, HaxopHBmerocH b nanajie
CBoero cymecTBOBaHHH. PernHB oöecneHHTb 3to cyipecxBOBaHHe nepea
peaCHMaMH CTaBIHHMH ÖOJIbUieBHCTCKHMH, PyMbiHHH COpeHCTBOBaJia.
OHHOBpeMeHHo, caepxcaHHK) «KpacHOH» onacHocTH, KOTopaa yrponcajia
pacuiHpHTbCH b HeHTpajibHyio Eßpony.
B paMKax iunpoKoro nepecMOTpa 3aKOHOB, pa3BepHyxoro nocjre
nopHHcaHHH MHpHbix aoroBopoB b 1919-1920 rr., acecTKHe araKH b aapec
epHHOro HapHOHaJibHoro pyMbiHCKoro rocyaapcroa npnxopHJiH co cxo-
poHbi CoBeTCKoii Pocchh, KOTopaa He npH3HaBajia npHHaAJiexcHOCTb
BecapaÖHH k PyMbiHHH. B 1923-1924 rr. cxaHOBHJiocb Bee BHanee, mxo
PE3ÍOME
303
KoMyHHCTHqecKaa IlapxHa PyMtiHHH, (fmjiaaji KoMyHHCTHMecKoro
KÍHTepHaiíHOHajia (HHxepHaii,HOHaji, KoxopsiH npeflCTaBnaa HHxepecbi
BHeiHHeH COBeTCKOH nOJIHTHKH) npHCBOHJia Te3HC 3XOrO OXHOCHXejIbHO
PyMMHHH KaK «MHoroHapHOHajibHoe rocyqapcxBO» h npHMeHeHHa npn-
3biBa «caMOonpe^ejieHHa ¿jo ox,n;eJieHHa ot rocyqapcxBa». BonpeKH
OHeBHflHOH aeHCTBHTejIbHOCTH, CHHXaJIOCb, HTO PyMbIHHa 6bIJia HMne-
pHajiHCTHHecKHM rocyaapcxBOM, KOTOpoe co^epacajia xeppnxopHH, «ko-
Topbie He cooTBeTCTBOBajiH 3THorpa(J)H4ecKoñ npHTaraTejibHOCTH»,
rocyzjapcxBO co MHoacecxBOM HapHOHajibHOCTeií, cpe^H KOTopbix h moji-
aaBCKaa, KaK «He3aBHCHMaa nauna». Ehjih c^enaHbi nonbiTKH MacKH-
poBaTb arpeccHBHbie TeH^eHUHH nocpe^cTBOM H^eonorHH h nponaraHflbi
oñManyTb jirofleñ, axaicya pyMbiHCKoe rocyaapcxBo b ee sjieMeHX nauno-
HajibHoñ cojinaapHocxH, pa3/iejiaa pyMbiH, 6e3 Bcaxoro ocHOBaHua, Ha
pa3Hbie «HauHOHanbHocxH»: MOJi^oBaHbi, ao6po/ia aHbi, 6yKOBHHaHbi,
XpaHCHJlbBaHHbl H.X.A-
Mbi .ayManH, ocoSchho b nocJie/iHee BpeMa, hxo xaKoñ noztxozi
nojiHocxbio o6Bexmaji, npHHa/pieaca npouuioMy, o KoxopoM mbi He
acaneeM. OcxaeMca c sxhm yñe K;ieiine\i, BoiipeKH xoMy, hxo mioryia axo
npouuioe nbixaexca - 6e3 BcaKoro ycnexa - BepHyxbca cpe^H Hac, nycxb
XOJlbKO Mepe3 B03o6HOBJieHHe HeKOXOpblX «xe3HCOB» H3 H^eOJIOrHH
ropbKHX BOCnOMHHaHHH.
Indice
onomastic
Agarbiceanu, I., 150
Agrigoroaiei, I., 11, 26, 53, 61, 66, 75, 103,
108, 111, 123, 140, 145, 148, 153, 157,
158, 173, 177, 185, 211, 216, 227, 233,
237,238,240,243
Alexandrescu, I., 245
Alexandrescu, V., 234
Alexandri, N., 172
Alexeev, 37, 38
Alma§, D., 143
Anastasie, 173, 174
Anastasiu, P., 43
Andrei, P.P., 35
Antim, Arh., 43, 60
Antonescu, E., 42
Ardeleanu, I., 144, 174
Argetoianu, C., 8, 9, 26, 48, 56, 61-64, 67,
73,86, 101-103, 120, 153, 154, 180
Arimia, V., 144
Anon, C.C„ 174
Arion, V., 23, 128, 161
Atanasiu, P., 42
Averescu, Al., 8, 55, 93, 104, 152, 153,
154, 155, 180, 181, 191
Averescu, Clotilda, 59
Avram Iancu, 98, 221
Axenciuc, V., 236
Bacaloglu, 156
Bacalu, P., 227
Baiulescu, 184
Balamace, E., 149
Baliff, 48
Barbat, V., 150
Barbu, Tina, 16, 17, 22,48, 82
Barca, VM 187
Barclay, 154
Bârseanu, A., 225
Bälan, N., 207, 217, 219
Bärbat, V., 11
Bärbulescu, I., 16
Becescu-Silvan, Gh., 106
Bejan, D., 200, 207,210
Beldiceanu, N.N., 150
Benoist, Ch., 50
Berciu, D., 237
Berthelot, H., 8, 63, 72, 90-93, 95, 99, 118
120, 144, 153, 154, 203
Bethmann-Hoilweg, 68
Blaga, L., 221, 224
Blondel, 20
Bobeicä, AL, 163
Bocu, S., 97
Bodnärescu, V., 207, 210, 217
Boeriu, 218
252
INDICE
Bogdan, N.A., 8, 26, 28, 34, 35, 39, 40-43,
45, 53, 54, 57, 59, 61-63, 66, 67, 74-76,
78,91
Bogrea, V, 21
Boicu, L., 18, 21
Boldur,A.V., 158, 165,245
Borcea, I., 35
Botescu, 62
Botoran, C., 94, 143, 144
Brani§te, V., 219
Bratu, Tr., 35
Bratianu, Eliza., 48
Bratianu, Gh.l., 137, 142, 143, 165, 166,
188, 193, 234, 235,237-239
Bratianu, I.C., 34
Bratianu, I.I.C., 10, 14, 17, 20, 21, 25, 26,
28-30, 34, 48, 55, 63, 73, 74, 77-80, 87,
96, 97, 99, 103, 118, 121, 123-125, 154,
166, 168, 180, 181, 188, 207, 212, 213,
219, 230, 231,237,246
Bratianu, V.I., 49, 59, 98, 124, 181, 182
Briand, A., 68
Bruhis, M., 138, 163, 194, 249
Brukner, 62
Bucevschi, D., 210
Buchanan, sir George, 38
Buc§an, C., 10
Bujor, P., 231
Bulat, $t., 159
Bulei, I., 22, 23, 25, 157, 177, 181-183, 199
Bulfinski, Maria, 65
Burian, 19, 20
Buruian , Gh., 187
Buzatu, Gh., 6
Buzdugan, I., 162, 163, 187
Buzil , B., 173
Calafeteanu, I., 137, 143
Caican, G., 111,227
Campoteca, 10
Campus, Eliza, 127
Cancicov-Minea, Georgette, 81
Candrea, I., 210
Cantacuzino, I., 22, 26, 63
Cantacuzino, M.Gr., 16, 22, 26, 55, 62, 77,
124
Cantacuzino [printesa], 93
Caranfil, C., 11
Cardas, L., 68, 69
Carol I [împàrat], 197
Carol [principe], 10, 48, 74, 123
Carp, M., 107, 177, 178
Carp, P.P., 23,128
Cârtânâ, I., 18
Catelli, 184
Cazaban, A., 150
Cazacliu, VL, 149, 222
Cazacu, P., 138, 139, 142, 146, 155, 159,
161,170, 171, 173
Càpreanu, I., 23, 133, 162
Càzaniçteanu, C., 111
Cerkez, A.AL, 42, 43
Cernea, AL, 43
Cernovodeanu, P., 121, 144, 155, 174
Cicio-Pop, Çt., 212, 214, 216, 221, 222, 231
Ciobanu, Çt., 137, 140, 141, 151, 155, 168,
170, 172, 174, 187, 244
Ciorda§, L, 212
Ciugureanu, D., 155, 156, 160, 161, 167,
168, 170, 172, 184, 191
Ciupercà, L, 118,120, 143
Clemenceau, G., 118
Clunet, 63
Coandà, C., 186, 202, 203, 207, 211, 219
Codreanu, M., 82, 150
Codreanu, S., 43
Cojocaru, Gh.E., 139, 143, 155-157, 187,
195
Colan, N., 149
Colesnic, I., 136, 159, 163
Comicescu [Cornicescu], V.C., 43
Condeescu, 162
Constantin [rege], 18
Constantinescu, AL, 124, 202
Corteanu, A., 129, 162
Costàchescu, N.; 35
Costinescu, E., 124
Crainic, N., 150
Cristea, M., 217, 224, 225, 228
Cristian, V., 18,21, 103,237,243
Criçan, Gh., 208, 214, 216, 219
Cujbà, S., 172
INDICE
253
Cup§a, L, 37, 112
Cuza, A.C., 16, 21,22, 55,60
Cuza, ALL, 16, 23, 31, 101, 104, 109, 167,
201,214,226,228
Czernin, 19, 20, 152, 155
Daniel, 173
Danielopol, Gr., 107
Daçcovici, N., 29
Dau§, L., 150
David, M., 35
Däncu§, M., 224
Deac, A., 86, 96, 97
Delavrancea, 10, 16, 22, 82, 105, 124,171
Delcassé, 20
Deleanu, C., 43
Deleu, V., 99, 100, 101
Deschanel, 94
Diamandy, C.L, 19, 29, 30, 86, 87, 122
Diamandy, G., 107
Dimitrescu, Çt., 82
Dimitriu, AL, 43
Dimitriu, Gr., 43
Dinermann, W., 58
Dionisie, 173
Dissescu, Aristita C., 60, 65
Dobrescu, D., 170
Dobrinescu, V.F., 35
Dragomir, State, 43, 224, 225
Dräghicescu, 10
Dubois, 63
Duca, LG., 8-10, 49, 52-56, 62, 63, 73, 77-
81, 84, 85, 90, 92, 95, 99-101, 104, 108,
109, 118, 121-124, 160, 168, 182, 184,
188, 194, 202, 204, 206, 207, 213, 218
Dunäreanu, N., 150
Elisabeta [principesä], 124, 168
Enciu, N., 143
Enescu, G., 81, 82, 93
Epure, B., 162
Erhan, P., 140, 145
Etzdorf, 200, 205
Falkenhayn, 50
Fasciotti, 154
Fedele§, C, 21
Ferdinand I, 16, 20, 30-32, 34, 44, 64, 72,
78, 90, 92, 95, 104, 115, 118, 120, 121,
123, 124, 153, 156, 158, 164, 167-170,
182, 186, 191, 192, 203, 206, 209, 211,
212,214, 224, 226,227, 229
Filipescu, N., 14, 16, 17, 22
Filitti, I.D., 136
Filotti, Maria, 65
Flers, Robert de, 171
Flondor, Iancu, 199, 200, 206-208, 210,
211
Florescu, Gh.L, 63, 90, 91, 181
Franchet d’Espérey, 219
Franz Joseph [Tmpärat], 69
Frentiu, V.T.,217
Frunza, A., 135, 136
Gaita, AL, 120
Garboviceanu, P., 60
Garoflid, C, 180
Gavoty, B., 81
Gavril, 167, 173
Gavrilescu, Maria, 48
Gävänescul, L, 16, 17,21
Georgescu, M., 243
Georgescu, §t., 43
Gheorghian, O., 210
Gheorghiu, At.AL, 43
Ghibänescu, Gh., 204
Ghibu, O., 149, 163
Ghica, Gr., 31
Ghica, N.D., 23
Ghitiu, Eudochia, 140
Ghifiu, M., 140
Giurescu, C, 150
Goga, CX, 10, 11, 16, 17, 22, 23, 82, 86-89.
97-100, 110/112, 171
Goldig V., 212, 219, 220, 222, 228, 231
Gongopol, 10
Go$u, A., 143
Gotcu, V., 42
Gradi§teanu, L, 16, 22
Greceanu, D.A., 9, 22, 26, 77, 124
Greceanu, Eliza, 48
Greceanu, Lucia, 48
254
INDICE
Gregorian, Gh., 150
Grigorescu, E., 203
Grigorovici, 198
Grigorovita, M., 244
Grosu, V., 140
Gurie, 60, 165, 167
Gusti, D., 179,237
Gutchikov, 86
Habsburg [casa domnitoare], 196, 198, 204,
211
Halippa, Pan., 159, 160-162, 167, 172, 184,
185,187,191,208, 220,222
Hane$, P.V., 149
Harea, V., 149, 157,159
Harjeu, 162
Hasna§, 10
Heroveanu, E., 21, 150
Horia, 221
Hossu, I., 217, 224, 225,228
Hranilovici, 152
Hurmuzaki, AL, 199
Hurmuzaki, E., 210
Iacob, Gh., 61, 103
Iacob, 206
Iacobescu, M., 244
Iamandi, V, 21
Iancovescu, C., 124
lancu, Gh., 231
Iliescu, 55
Inculet, I., 139, 145, 155, 156, 160-163,
167-170, 172, 183, 184, 191
Ioncu, T., 138, 167, 172
Ionescu, Take, 9, 14, 16, 22, 26, 48, 77-81,
118,121,124, 132,133,171
Ionescu, T., 22
Ionita, Elisabeta, 214
lonija, Gh.I., 143
Iordache, A., 28, 105
Iordan, I., 51, 53
Iord chescu, 43
Iorga, N., 8, 10, 15-17, 48, 51, 52, 56, 79-
82, 99, 104, 105, 108, 113, 121, 122,
132, 144, 153, 156, 157, 191, 207, 217-
219, 226-228, 232,233
Isopescu-Grecui, 198
Isorni, J., 68, 69
Istrati, C., 16, 22, 77
Itcani, 206
Iunian, Gr., 107
Iuti$, Gh., 61
Iva§cu, G., 221
Jalobä, T., 159, 164
Joseph [arhiduce], 50
Jumanca, I., 223
Karetchi, A., 6, 163
Kassner, 34
Kerenski, 160
Kilimoglu, 76
Kiritescu, C., 14, 15, 37, 50, 62, 71, 72, 91,
94, 95, 96, 98, 99, 112, 113, 117-119,
121, 122, 141, 167, 170, 220, 234, 235
Kogälniceanu, V., 180
Konya, 48
Krocos, E., 60
Kühlmann, 155, 161
Kwiatkowski, S., 208, 210
Lahovariy E., 26
Lahovari, I., 22
Lahovary, Al., 94
Lansing, R., 186
Lapedatii, Al., 185, 198, 207,217
Lazär, A., 212, 224
Lebell, M., 43
Lebouton, A., 208
Lecca, N.Gh., 150
Lehrer, M.G., 237
Lemny, $t., 217
Lenin, V.I., 144
Leon, N., 169
Leopold de Bavaria, 116
Liciu, Cecilia, 60
Liowen [Lieven], Otto de, 75, 76
Lloyd George, 68, 235
Locusteanu, P., 10, 82, 150
Locusteanu-Bonciu, 82
Logigan, D., 149
Lucaciu, V., 16, 17, 22, 26, 97
INDICE
255
Ludendorff, E., 50
Lupaç, L, 225, 237, 242
Lupu, M., 123
Lupu, N., 107
Lvov [guvernul], 87
Macarie, N., 42
Macavei, M., 107
Mackensen, 50, 112, 116, 117, 154, 203,
221
Madgearu, V., 179
Maior; L., 213
Maiorescu, T., 23
Malleterre, 94
Mamina, L, 13, 30, 77,153, 232
Mândrescu, S., 16, 22, 26
Mândru, A., 150
Maniu, I, 214, 216, 223,225
Manuilä, S., 243
Marcu, A., 11
Marcu, V., 210
Marghiloman, Al., 8, 9, 11, 22, 23, 157,
160, 162-166, 168-170, 177, 178, 181,
186, 191, 193,202, 206
María [principesä], 124, 168
María [regina], 32, 47, 48, 55, 57, 59, 64,
90, 124, 153, 167, 169, 226
Marinescu, Béatrice, 40, 42, 44, 84, 96, 227
Marinescu, C.Gh., 16
Marmeliuc, D., 11, 150, 185
Martonne, Emm. de, 236, 237
Mârzescu, G.G., 31, 43, 48, 52, 54, 60, 73,
76, 77, 124,213
Mârzescu, Zoe G., 60
Mateiu, I., 149
Matichescu, O., 94
Mavrodi, d-na, 48
Mavrodin, C., 37
Maxim, N., 10
Mihai Viteazul, 17, 32, 49, 201, 202, 217,
218, 220-222, 242
Mihailiuc, $t., 42
Mihali,T., 212,218,225
Milian, Claudia, 150
Miliukov, 87
Minulescu, 10, 150
Mircescu, 162
Misirkov, C, 162
Mi§covici, M., 42, 43
Mitilineu, 162
Moisuc, Viorica-Pompilia, 73, 137, 143
Moldovan, C, 10
Moldovanu, C., 150
Morariu, C, 184, 185
Moraru, A., 159, 164
Moraru, T., 237
Mortun, V., 49, 150, 169
Moruzi, Maria principes^, 48, 57, 59
Mo§oiu, T., 234
Mota§, C., 35
Munteanu-Rímnic, G., 149
Mure§anu, A., 98
Murgoci, G., 149
Mu§at, M., 174
Myller, Al., 35
Neac§u, Gh., 245
Neagoe, S., 11, 48, 82
Neagu, Cornelia, 233
Neamtu, G., 225
Negrilá, I., 220
Negru, Natalia, 150
Negruzzi, Ella, 60
Negulescu, P.P., 180
Netea, V., 16
Nicodim, 173, 174
Nicolae al II-lea, 18, 69, 71, 76, 85, 86, 127
Nicolae [print], 48
Nicolau, E., 10
Nicolau, I., 10
Nistor, Gh., 43
Nistor, L, 97, 99, 100, 140, 152, 172, 187,
197, 199, 200, 205, 207-210, 212
Nistor, Iancu, 184, 185
Nistor, S., 159
Nijescu, M., 43
Nottara, C, 82
Nour, A., 127, 128, 133-135,189
Nutu, C, 13, 96, 103
Oancea, N., 149*
Oanea, L., 218, 219
256
INDICE
Oldenburg, Alexandr Petrovici, de 75
Onciul, A., 199, 205, 206
Orä$anu, N., 42
Ornea, Z., 23, 133
Osvadä, V.C, 225
Otetea, A., 149
Paléologue, M., 18, 19, 25, 38, 70, 74
Pântea, 184
Papp,I.I., 217
Pârvan, V., 179
Pascu, Çt., 96, 207, 213, 215, 220, 221
Pau, 18
Pavelescu, C., 82
Pavelescu, I., 143
Pàcurariu, M., 173
Patroiu, L, 237
Pelivan, I., 60, 145, 172, 183, 184, 208
Pella, V., 104
Pentelescu, A., 33, 217
Petrescu, arh. Antim, 43, 146
Petricani, Eleonora, 60
Petrovici, Al., 75, 76
Petrovici, I., 35, 150, 171
Petrovici, Çt., 42, 43
Petru Rare§, 79
Pherekyde, M., 124
Pillât, L, 150
Pimen, 8, 33, 43, 49, 50, 58-60, 64, 65, 76,
86, 90, 99, 167, 173, 174, 209, 217, 228
Platon, Gh., 18,21, 103,221
Plämädealä, A., 173
Poincaré, 25
Poklewsky-Koziel, 71, 154
Pokrovski, 70
Polivanov, 38
Poni, P., 156, 169
Pop de Bâseçti, Gh., 222, 223, 225
Popa, Gr.T., 22, 201
Popa, M.N., 13, 37
Popei Azuga, F., 62
Popescu, C., 35
Popescu, Doina, 73
Popescu, Elvira, 65
Popescu, Eufrosina, 65, 99
Popovici, A., 149
Popovici, Gh.Dr., 43
Popovici, I., 43
Popovici, 218
Porumbaru, Em., 150, 169
Praja, I.V., 21
Precup, 207, 219
Preda, D., 29, 30, 33, 98, 234
Preda, G., 217
Prezan, 10, 63, 95, 98, 121, 143, 144, 153,
219
Prezan, Olga, 59
Pricop, A., 163
Procopovici, 222
Prodan, C, 234
Protopopov, 38
Pu$cariu, S., 199, 206, 207, 219
Rabinovici, I., 34
Racovschi (Racovski), C, 108, 109, 122
Radu, D., 217
Radu, V.I., 9
Ranetti, Gh., 10, 150
Ranghet, B., 89
Rasputin, 38
Rácilá, E., 96
Rádulescu, M., 11, 82, 150
Rádulescu-Zoner, §., 40, 42, 44, 96, 227
Renouvin, P., 13, 18, 68, 69, 84, 89, 152
Repta, VI., 209, 210
Ressu, C, 82
Romanescu, 76
Roma§canu, M.Gr., 73, 143
Rosetti Solescu, 76
Rosetti, R.D., 10, 82, 131, 132, 150, 189
Rosal, 120, 121, 122
Rosal [Roschal, Rochal], 120
Rosit, F., 42
Rotaru, Rodica, 218
Roticá, Gh., 10, 150
Roussin, M., 90
Roxin, T., 219
Rusu, Doina, 111
Sadoveanu, Izabele, 150
Sadoveanu, M., 10, 67, 82, 102, 150
Sadoveanu, N., 67
INDICE
257
Saint-Aulaire, 19, 25, 63, 81, 101, 146, 154,
210,219
Särbu, Gh., 199
Sarrail, 37
Savinski, 76
Sazonov,19
Sbiera, R., 210
Schifímet, C., 237
Schmidt, 162
Scobiola, A., 187
Scott, H.L., 91,93
Sculy-Logothetides, 48
Scurtu, L, 28, 30, 65, 77, 105, 143, 170,
195, 206
Seftiuc, I., 18
Sei$anu, R., 88, 237, 238
Seton-Watson, R.W., 13, 116
Severin, Ana, 60
Simionescu, I., 61
Skarlet, Gh., 42
Sorbu, M., 150
Soricu, I.V., 150
Soroceanu, C., 43
Spälätelu, I., 220
Sperantia, Th.D., 104
Stamatiad, Ah, 150
Stan, C.L, 120
Stänculescu, FL, 35
Stänescu, M.C., 245, 246
Stere, C, 14, 16, 23, 24, 128-133, 136, 160-
163, 167, 168, 170, 187,189
Stíhi, E., 42
Stihi, L, 42
Strugariu, L, 111
Strugariu, M., 227
Sturdza, Olga M., 58-61
Sturgkh, K., 36
Stürmer, 38
Sucia, I., 212
$andru Alboi, V., 210
§andru, D., 243
§andru, Gh., 210
§araga, E., 34
§cerbacev [Tscherbatscheff], 86, 99, 109,
117, 120, 142, 143
§erban, Ah, 213
§incai, Gh., 98
§i§canu, I., 143
$ora, Gh., 213, 220
§tefan cel Mare, 17, 30-32, 82, 94, 206,
211,226
§tirbei, B., 48
§umuleanu, 59
Tanasescu, D., 108, 150
Taslauanu, O.C., 185, 198
Tau§anu, 10
Teodoreanu, O., 43
Thomas, A., 91, 92
Tihon, patriarh, 173
Tisza, Stefan, 213
Titulescu, N., 26, 60, 124, 239
Toaca, I., 86, 96, 97
Todera§cu, I., 237, 243
Todinca, Gh., 224
Tofan, Gh., 149, 207
Tomida, M., 42, 52
Tomida, O., 42
Tompea, D., 35
Tonitza, N., 82
Trancu-Ia§i, Gr., 107
Trotki, Leon, 122, 144
Tukacevsky, 235
Tutoveanu, Gh., 150
Taranu, Gr., 43
Topa, O., 149
Tugui, P., 244
Turcanu, I., 149, 174
Udrea, S., 82
Ursu, h, 21
Urusoff [print], 76
Vaida-Voevod, vAl., 212, 213, 218, 223,
228, 231
Valcovici, V., 35
Valsan, G., 35, 236
Vandervelde, E., 91, 93
Vasilescu, A., 43
Vasiliu-Prut, Gr., 43
258
INDICE
Väleanu, AL, 149
Venizelos, 18
Veranovici, 75, 76
Veranovici [d-na], 75
Vesa, V, 21
Vitcu, 6
Vlad, A.,212,224
Voitcu, Gh., 210
Vopicka, Ch., 184, 185
Vulpe, Magdalena, 199
Wachmann, dr., 62
Wachtel, M., 34, 58
Weygand, 235
Wilhelm al II-lea, 68, 69
Wilson, W., 69, 89, 186
Xenopol, A.D., 15,16,21,85
Xenopol, N., 22
Zadic, 205, 206
Zaharov [Saharov], 71, 86
Zotta, S., 206, 211
toponimic
Abrud, 98
Acherman [judetul], 160, 191
Acherman [tinutul], 160
Alba Iulia [Bälgrad], 102, 202, 212, 215,
216, 219-222, 224, 225, 227-230, 233,
234,238,240,241
Alsacia, 70
Anglia, 14, 18, 29, 38, 72, 154, 186, 201,
209, 219, 247
Apuseni, 234
Arad, 214, 216, 217, 219, 220
Ardeal, 14, 17, 21, 22, 39, 58, 71, 97, 98,
100-102, 130-133, 150, 184, 186, 187,
189, 190, 198, 202,225, 226, 229, 232
Asia, 69, 132
Austria, v. Austro- Ungaria
Austro-Ungaria, 13-16, 19-22, 28, 29, 31-
33, 36, 40, 68, 69, 87, 89, 93, 96, 97,
131-133, 152, 154, 155, 161, 163, 171,
184, 185, 191, 196-199, 212-214, 223,
234, 240
Bahlui, 49
Balcani, 24, 38, 245, 247
Balta, 159, 246
Banat, 29, 187, 212, 214, 222, 223, 228,
229,232,235, 236, 243
Bämova [dealul], 62
Basarabia, 6, 7, 14, 24, 37, 42, 75, 76, 109,
120, 122, 128-144, 146, 147, 149-173,
175, 176, 181, 183-185, 187-190, 192,
193, 194, 204, 226, 228, 229, 231-233,
242-247
Bälti [judetul], 158
Belgia, 15, 69, 72, 93
Belgrad, 234
Berlin, 127, 155
Bielorusia, 151
Bistrita, 207
Blaj, 98, 220
Bosfor, 14
Bra$ov, 39, 221
Bräila, 50
Brest-Litovsk, 18, 117, 140,152, 197
Bucium [dealul], 63
Bucovina, 13, 17, 21, 22, 29, 30, 37, 42, 58,
96, 100, 101, 131, 141, 149, 150, 173,
178, 184-190, 193, 194, 196-202, 204-
212, 217, 219, 220, 222, 223, 226-229,
231-233, 244, 247
Bucure§ti, 16, 19-21, 25, 29, 37, 40, 42, 44,
45, 47, 60, 67, 68, 73, 78, 90, 93, 102,
125, 152, 154-156, 158, 161, 167, 188,
191, 192, 194, 197, 201, 203, 204, 212,
220, 227, 228, 230, 231
Budapesta, 96, 213-215
Buftea, 152-156, 158, 170
Bug, 128, 237
Bulgaria, 20, 2l‘, 25, 76, 122, 156, 236
Bu§teni, 197
Cadrilater, 39, 156
Cämpia Tisei, 239
Cämpulung Muscel, 236
Caransebe§, 217
Carpatorusia, 197
INDICE
259
Carpati, 30, 37, 44, 55, 84, 96, 100, 102,
130, 131, 153, 156,189, 204, 217, 220,
224,229,230
Carpatii Päduro§i, 239
Carso, 37
Cehoslovacia, 196, 236
Ceremu§, 208
Cernäuti, 29, 185, 199, 200, 204, 205, 206,
207, 209, 210, 211, 212, 220, 233, 240,
241
Cetatea Albä, 157,158
Cetätuia [M-rea], 49
Chi§inäu, 6, 60, 75, 90, 138, 139, 142, 144-
146, 148-152, 156, 160-162, 166, 167,
171-173, 175, 184, 187, 192, 208, 233,
240, 241
Ciurea, 62, 63
Cluj, 234, 242
Colacin, 208
Constantinopol, 18, 19, 87
Constanta, 127,156
Craiova, 60, 220
Cri§, 201
Cri§ana, 212, 214, 228, 232, 235, 243
Dardanele, 14, 18
Damifa, 97, 98
Dej, 218
Dobrogea, 50, 95, 122, 153, 156, 228, 244,
247
Dorohoi, 197
Dunärea, 7, 21, 29, 37, 39, 44, 50, 130, 131,
160, 187, 193, 203, 216, 223, 237, 238,
239
Ecaterinoslav, 134
Europa, 69, 80, 86, 93, 94, 100, 130, 132,
216, 232, 235, 236, 238, 239, 245, 246
Fägära§, 236
Fälticeni, 121, 197
Finlanda, 144, 166
Foc$ani, 50, 119, 123, 125, 140, 190
Franta, 14, 15, 18, 19, 25, 29, 70, 73, 90-94,
101, 118, 128, 146, 154, 184, 186, 201,
209,210, 247
Galata [M-rea], 46,49, 76
Galati, 21,121
Galitia, 196, 197,198
Gallipoli [Peninsula], 18
Georgia, 151
Germania, 16, 23, 28, 38, 68, 70, 88, 89,
132,154, 155, 156, 191,235
Gherla, 217
Giurgiu, 203
Grecia, 18
Gura Humorului, 206
Halici [Principatul], 197
Harkov, 247
Härläu, 92
Herson, 72-74, 121
Hotin, 157,158
Hotin [judetul], 160, 191
Hotin [tinutul], 160
Hunedoara [judetul], 91
Hu§i, 173,192
Ia$i, 5-11, 15-17, 19, 21-23, 26, 31, 34, 35,
39-45, 47-49, 51, 52, 56-62, 64, 66, 67,
73-79, 81, 82, 84-86, 88-91, 93-95, 97,
98, 100-103, 107-109, 111, 112, 118,
120-123, 127, 135, 140, 143, 148-150,
153-156, 159-161, 166, 169, 170, 173,
174, 178, 179, 182, 184, 187-192, 197-
202, 205-207, 209-211, 213, 214, 217-
221,226-228, 231,233
Imperiul austro-ungar, v. Austro-Ungaria
Imperiul otoman, v. Turcia
Italia, 20, 29, 72, 89,131,154, 201, 209
Iugoslavia, 236 t
Kiev, 97, 98, 134, 138, 142, 155, 175, 176,
199
Le Havre, 73
Lemberg [Liov), 18, 198, 205
Lorena, 70
Lugoj, 217, 219, 220
Macedonia, 24, 50, 149
260
INDICE
Mangalia, 39
Maramure?, 211, 212, 214, 224, 228, 232,
243
Marea Adriaticá, 236
Marea Balticá, 236
Marea Egee, 236
Marea Neagrá, 7, 24, 130, 132, 158, 163,
236, 239
Már3$e§ti, 110-116, 124
Márá§ti, 110, 111,115, 124
Mehedin{¡, S., 23, 173,192, 236, 237
Miercurea Ciuc, 221
Miháileni, 121
Moine§t¡, 52
Moldova, 7, 10, 21, 33, 37, 44, 45, 47, 49,
50, 52, 53, 60, 64, 66, 67, 70-74, 81, 83,
90, 91, 94, 97, 100, 102, 110, 112, 113,
117, 120, 121, 131, 132, 138, 141, 173,
174, 189, 194, 196, 204, 211, 214, 226,
231, 233, 243
Monastir, 37
Moscova, 73, 98, 116, 121, 134, 142, 173,
174,192
Muntenegru, 69
Muntenia, 45, 49, 56, 58, 71, 95, 100, 214,
243
Mure?, 98,223, 234
Námoloasa, 112
Nicolina, 76
Nistru, 7, 74, 122, 126, 128, 130, 132, 135,
137, 139, 140, 150, 156, 158-160, 163,
173, 188, 190, 191, 193, 208, 224, 229,
235,237-239, 246
Norvegia, 73
Oceanul Pacific, 150
Odessa, 67, 72, 74, 75, 116, 120, 121, 134,
154
Oituz, 110-115
Oituz [M-fii], 50
OH, 98, 201
Oltenia, 45, 95, 214, 243
Oradea, 212, 213
Oradea-Mare, 217
Orhei, 158
Orientul Apropiat, 18
Palestina, 18
Paris, 213, 235, 237, 239, 246
Pa?cani, 121, 160
Peri§, 45
Petrograd, 19, 25, 38, 74, 76, 86, 117, 120,
122,134,142, 143,144
Podu Iloaiei, 52
Poeni, 52
Polonia, 69,196, 235, 236
Prut, 7, 74, 121, 122, 126-129, 131, 132,
135, 137, 140-142, 150, 156, 158, 159,
163,169,172,184, 189, 190, 194
Przemysl, 18
Putna, 112,201,211
Räcäciuni, 104, 158
Rädäup, 211
Regatul Särbo-Croato-Sloven, 196
Riga, 134
Rin, 18,70, 89, 235
Roma, 69
Romanía, 5, 6, 13, 15, 17-21, 25, 26, 28-30,
32-35, 37, 38, 40, 42, 50, 51, 55, 57, 64,
71, 72, 74, 77, 80, 81, 84-86, 89, 91-98.
100, 103, 104, 106, 111, 113, 114-118.
120, 122, 124, 125, 127, 129-131, 134-
136, 140-143, 145, 146, 150-153, 155,
157, 158, 161-167, 170, 175, 177, 182,
184-194, 198, 208-210, 212, 219, 223-
225,227-233, 235-241, 243-249
Rusia, 7, 13-15, 18-20, 23-25, 29, 38, 42.
70-76, 85-87, 89, 90, 92, 97, 98, 101,
102, 108, 109, 116, 117, 121, 122, 127.
128, 130-140, 146, 147, 149, 151, 152.
154, 159, 161, 163, 173, 189, 194, 198,
235
Rusia Soviética (U.R.S.S.), 109, 117, 136.
174, 236, 244, 247
Saar, 70
Säli?te, 226
Seghedin, 224
Serbia, 15,20, 21, 69, 89, 149, 238
Siberia, 129
INDICE
261
Sibiu, 98, 207, 219, 220, 226, 234
Sinaia, 13, 23,128
Siret, 37, 50, 74, 77, 104, 113, 114, 118
Valea Siretului, 50
Siria, 18
Socola, 76, 120, 153
Somme, 113
Sorbona, 94
Soroca [judetul], 158
Statele Unite ale Americii (S.U.A.), 68, 69,
85-89,93, 94, 184-186, 201, 209, 219
Suceava, 33, 174,199, 206,211
Suedia, 73
§orogari, 95
$orogari [Dealul], 95, 99
§u§ita, 112
Tárgovi§te, 35
Tatar-Bunar, 246
Tiraspol, 159, 160, 192, 246
Tisa, 29, 130, 187, 188, 193, 208, 223, 224,
229, 235, 238
Transilvania, 13, 17, 31, 39, 96, 100, 129,
149, 178, 185, 188, 193, 194, 199-202,
207, 209, 212, 214-223, 228-236, 242-
244, 247
Trotu§, 113
Turcia, 18-20, 69, 87, 89
Tumu Mágurele, 203
Turtucaia, 37, 39
Tibáne§ti, 23
Tutora, 76
Ucraina, 67, 120, 122, 138, 144, 149, 151,
152, 154, 155, 159-161, 174-176, 191,
196, 197, 205
Ucraina Soviética, 247
Ungaria, 131, 196, 198,-200, 215-217, 220,
225, 229, 236
Ungheni, 75, 90
Valahia, 50 -
Valea Bistritei, 95
Valea Jiului, 44
Valea Oltului, 221
Valea Putnei, 50
Valea $u§itei, 50
Varçovia, 18, 134, 235
Vâleni de Munte, 56
Vechiul Regat, v. România
Verdun, 21,37, 44, 113
Viena, 19, 42, 97, 127, 196-199, 211, 214,
216,245 *
Vilnius, 18
Vlâdiceni, 43
Washington, 87, 186
Zimnicea, 20
de periodice
Actiunea românà, 10, 82, 84, 88, 93, 99-
101, 103, 113, 114, 228
Adevârul, 15, 220
Ardealul, 146
Bârjevaia Viedomosti, 86
Cuvant moldovenesc, 150
Democratia, 181
Drapelul, 220
Evenimentul, 9, 16, 22, 31-33, 36, 43, 48,
76, 201-204,211,214, 227
Gazeta poporului, 220, 225
Glasul Ardealului, 220
Glasul Bucovinei, 199, 208
Ia$ul, 167
L’Independence Roumaine, 10
L’Union Latine, 37
Le Figaro, 81
Le Matin, 81
Le Temps, 94
262
INDICE
Miçcarea, 9, 10, 19, 31, 33, 36, 51, 52, 69,
87, 88, 92, 94, 96, 97, 101, 102, 113-
116, 119, 120, 122-125, 140-142, 145,
146, 148-151, 153, 154, 156, 159, 160,
166-173, 181-186, 188, 190, 201, 204,
210, 211, 214, 217, 218, 221, 226-228,
233
Neamul Románese, 10, 15, 51, 56, 85, 113,
226-228
Opinia, 9, 16, 32, 43,48, 51, 52, 61, 80, 82-
84, 92, 104,111, 168, 204, 228, 230
România Mare, 98, 149
România noua, 150
România, 10, 11, 82-84, 87, 88, 98-100,
102,110,112, 113
Românul, 220
Socialismul, 245
Telegraful Román, 220
Tribuna, 11, 177, 178, 193
Viata noua, 199
Viata Româneascâ, 24, 127, 129, 131, 133.
136,137,177 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Agrigoroaiei, Ion 1936- |
| author_GND | (DE-588)170677931 |
| author_facet | Agrigoroaiei, Ion 1936- |
| author_role | aut |
| author_sort | Agrigoroaiei, Ion 1936- |
| author_variant | i a ia |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021280939 |
| ctrlnum | (OCoLC)163363643 (DE-599)BVBBV021280939 |
| era | Geschichte 1914-1918 gnd |
| era_facet | Geschichte 1914-1918 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02464nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021280939</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151016 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060104s2004 ab|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9737742079</subfield><subfield code="9">973-7742-07-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)163363643</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021280939</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Agrigoroaiei, Ion</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)170677931</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Opinie publică şi stare de spirit în vremea Războiului de Întregire şi a Marii Uniri</subfield><subfield code="b">Iaşi, 1916 - 1918</subfield><subfield code="c">Ion Agrigoroaiei</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Ed. Fundaţiei Axis</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">303 S., [18] Bl.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Universitaria</subfield><subfield code="v">40</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt., engl., franz. und russ. Sprache u.d.T.. Öffentliche Meinung und allgemeiner Seelenzustand während des rumänischen Vereinigungskriegs und der grossen Vereinigung, Jassy 1916 - 1918</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1914-1918</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Öffentliche Meinung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043152-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Öffentliche Meinung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043152-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1914-1918</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Colecţia Universitaria</subfield><subfield code="v">40</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021596083</subfield><subfield code="9">40</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014601945&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014601945&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014601945&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBWK1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014601945</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Rumänien |
| id | DE-604.BV021280939 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T13:47:08Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:34:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9737742079 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014601945 |
| oclc_num | 163363643 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 303 S., [18] Bl. Ill., Kt. |
| psigel | BSBWK1 |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Ed. Fundaţiei Axis |
| record_format | marc |
| series | Colecţia Universitaria |
| series2 | Colecţia Universitaria |
| spelling | Agrigoroaiei, Ion 1936- Verfasser (DE-588)170677931 aut Opinie publică şi stare de spirit în vremea Războiului de Întregire şi a Marii Uniri Iaşi, 1916 - 1918 Ion Agrigoroaiei Iaşi Ed. Fundaţiei Axis 2004 303 S., [18] Bl. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Universitaria 40 Zsfassung in dt., engl., franz. und russ. Sprache u.d.T.. Öffentliche Meinung und allgemeiner Seelenzustand während des rumänischen Vereinigungskriegs und der grossen Vereinigung, Jassy 1916 - 1918 Geschichte 1914-1918 gnd rswk-swf Öffentliche Meinung (DE-588)4043152-6 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 g Öffentliche Meinung (DE-588)4043152-6 s Geschichte 1914-1918 z DE-604 Colecţia Universitaria 40 (DE-604)BV021596083 40 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014601945&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014601945&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014601945&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Agrigoroaiei, Ion 1936- Opinie publică şi stare de spirit în vremea Războiului de Întregire şi a Marii Uniri Iaşi, 1916 - 1918 Colecţia Universitaria Öffentliche Meinung (DE-588)4043152-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4043152-6 (DE-588)4050939-4 |
| title | Opinie publică şi stare de spirit în vremea Războiului de Întregire şi a Marii Uniri Iaşi, 1916 - 1918 |
| title_auth | Opinie publică şi stare de spirit în vremea Războiului de Întregire şi a Marii Uniri Iaşi, 1916 - 1918 |
| title_exact_search | Opinie publică şi stare de spirit în vremea Războiului de Întregire şi a Marii Uniri Iaşi, 1916 - 1918 |
| title_exact_search_txtP | Opinie publică şi stare de spirit în vremea Războiului de Întregire şi a Marii Uniri Iaşi, 1916 - 1918 |
| title_full | Opinie publică şi stare de spirit în vremea Războiului de Întregire şi a Marii Uniri Iaşi, 1916 - 1918 Ion Agrigoroaiei |
| title_fullStr | Opinie publică şi stare de spirit în vremea Războiului de Întregire şi a Marii Uniri Iaşi, 1916 - 1918 Ion Agrigoroaiei |
| title_full_unstemmed | Opinie publică şi stare de spirit în vremea Războiului de Întregire şi a Marii Uniri Iaşi, 1916 - 1918 Ion Agrigoroaiei |
| title_short | Opinie publică şi stare de spirit în vremea Războiului de Întregire şi a Marii Uniri |
| title_sort | opinie publica si stare de spirit in vremea razboiului de intregire si a marii uniri iasi 1916 1918 |
| title_sub | Iaşi, 1916 - 1918 |
| topic | Öffentliche Meinung (DE-588)4043152-6 gnd |
| topic_facet | Öffentliche Meinung Rumänien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014601945&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014601945&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014601945&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021596083 |
| work_keys_str_mv | AT agrigoroaieiion opiniepublicasistaredespiritinvremearazboiuluideintregiresiamariiuniriiasi19161918 |