Regards sur l'Afrique et l'océan Indien: actes du colloque international (26 - 28 mai 2003), Saint Denis de la Réunion
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | French |
Veröffentlicht: |
Paris
Sedes, Publier [u.a.]
2005
|
Schriftenreihe: | Bibliothèque universitaire & francophone
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 546 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
ISBN: | 2350610020 9782350610023 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV021271386 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20070215 | ||
007 | t | ||
008 | 051220s2005 re abd| |||| 10||| fre d | ||
020 | |a 2350610020 |c (pbk.) : 29,00 EUR |9 2-35061-002-0 | ||
020 | |a 9782350610023 |9 978-2-35061-002-3 | ||
035 | |a (OCoLC)225418624 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV021271386 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
041 | 0 | |a fre | |
044 | |a re |c RE | ||
049 | |a DE-703 |a DE-12 | ||
084 | |a NK 7700 |0 (DE-625)126244: |2 rvk | ||
245 | 1 | 0 | |a Regards sur l'Afrique et l'océan Indien |b actes du colloque international (26 - 28 mai 2003), Saint Denis de la Réunion |c organisé par l'Association Espace Afrique ... Textes réunis par Sudel Fuma |
264 | 1 | |a Paris |b Sedes, Publier [u.a.] |c 2005 | |
300 | |a 546 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Bibliothèque universitaire & francophone | |
650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Maskarenen |0 (DE-588)4037844-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
651 | 7 | |a Ostafrika |0 (DE-588)4075722-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
651 | 7 | |a Indischer Ozean |z Region |0 (DE-588)4195650-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2003 |z Saint-Denis Réunion |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Ostafrika |0 (DE-588)4075722-5 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Indischer Ozean |z Region |0 (DE-588)4195650-3 |D g |
689 | 0 | 2 | |a Maskarenen |0 (DE-588)4037844-5 |D g |
689 | 0 | 3 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Fuma, Sudel |e Sonstige |4 oth | |
856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014592504&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014592504 | ||
942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 6 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804135051394285568 |
---|---|
adam_text | Textes réunis par
SUDEL FUMA
REGARDS SUR L AFRIQUE
ET L OCÉAN INDIEN
Actes du colloque international (26-28 mai 2003), Saint-Denis de La Réunion,
organisé par l association Espace Afrique, le Centre de Recherche et d Etudes
sur les Sociétés de l Océan Indien (CRESOI-Université de La Réunion),
la Chaire UNESCO de La Réunion, l Association de la Maison
des Civilisations et de l Unité Réunionnaise
SEDES
Table des matières
Avant-propos de Sudel Fuma 9
Discours d ouverture du colloque
Pascale Var, présidente d Espace Afrique 11
CLAUDE ALLIBERT
La Profondeur de l incidence du continent noir
sur l océan Indien occidental 15
L AFRIQUE ET LE MONDE
COLOMBE COUËLLE
Sur quelques représentations de l Afrique
dans le monde gréco-romain 37
CORINNE BENJAMIN-RONGAU
L Espace africano-océan Indien à travers le Périple de la mer Erythrée,
traité de navigation du Ier siècle de notre ère 61
NOSY CLAUDE RABEJAONA
Les Nusantariens dans le Sud-Ouest de l océan Indien
au cours du Ier millénaire 77
GÉRARD VEYSSIÈRE
Les îles de l océan Indien dans le Livre des merveilles : un réel rêvé 91
JEAN-PIERRE TARDIEU
Les Mozambiques dans les Amériques espagnoles
Esclaves diaboliques ou esclaves paisibles ? 113
544 Regards sur l Afrique et l océan Indien
LAURENT SERMET
Esclavage, libertés et droit : le code civil colonial des îles de France
et de La Réunion du Ier brumaire an XIV 139
ROBERTO BERTOLINO
Nouvelles recherches à Kilwa (Tanzanie) 147
L AFRIQUE ET L OCÉAN INDIEN
PHILIPPE PARIÂT
Les Mutations géostratégiques de la Marine nationale
dans l océan Indien de 1945 à 1980 159
MOHAMED GOU ALI
De la civilisation dembeni comorienne à la crise identitaire nationale 173
JEAN-CLAUDE PENRAD
Transculturalité dans les sociétés musulmanes
de l océan Indien occidental 201
MICHEL POLÉNYK
La Conférence de Bruxelles de 1889-1890 et l abolition de la traite :
un enjeu colonial pour l Afrique et l océan Indien 217
CHRISTIANE RAFIDINARIVO RAKOTOLAHY
Couleurs et politique dans l océan Indien 237
SUDEL FUMA
Les Noms d esclaves et d affranchis dans les îles créoles du Sud-Ouest
de l océan Indien au XIXe siècle 247
L AFRIQUE, MADAGASCAR ET LA RÉUNION
LUCILE RABEARIMANANA
Madagascar-La Réunion : la mère nourricière et l image de l autre 259
JACQUELINE RAVELOMANANA
La Femme esclave Une favorite: Rasoamieja (1861-1863) 279
BERNARD CHAMPION
Madagascar-Réunion : éléments de comparaison
sur la représentation de l ancestralité 291
Table des matières
SAHONDRA SYLVIE ANDRIAMIHAMINA
Les Enjeux de l écriture: l alphabet latin dans la société malgache
du début du xixe siècle 305
L AFRIQUE ET MAURICE
YVAN COMBEAU
La Réunion-Madagascar: regards et frontières 325
SUZANNE CHAZAN-GILLIG
Diasporas et créolisation de la société mauricienne contemporaine 337
DR SHEILA BUNWAREE
Politics of identity - Récognition, Représentation and Réparation -
Articulating Afro Mauritians, Mauritius and Africa 351
JOCELYN CHAN LOW
De l Afrique rejetée à l Afrique retrouvée ?
Les « Créoles » de l île Maurice et l Africanité 367
L AFRIQUE ET LA RÉUNION
PROSPER EVE
Image du Cafre et de la réalité africaine
au tournant du XXe siècle à La Réunion 387
EDITH WONG-HEE-KAM
La Rencontre entre l Afrique et la Chine chez un écrivain réunionnais :
Daniel Honoré Sinité, africanité, créolité 409
PHILIPPE BESSIÈRE
L Invention du Cafre 429
RACHEL MNÉMOSYNE
Images des soldats africains dans la Grande Guerre 457
JEAN-FRANÇOIS GÉRAUD
L Afrique des sucriers, 1810-1848 477
EDMOND MAESTRI
Images de l Africain dans le regard du colonisateur français
ou images antinomiques : Français et Africains au temps
de l impérialisme colonial (1880-1914) 497
Regards sur l Afiique et l océan Indien
IZEQUIEL BATISTA D E SOUSA
Les Origines de la population de Sâo Tome et Principe :
approche linguistique 515
SYNTHÈSE
FRANÇOISE VERGÉS
Étudier l esclavage et ses héritages 533
|
adam_txt |
Textes réunis par
SUDEL FUMA
REGARDS SUR L'AFRIQUE
ET L'OCÉAN INDIEN
Actes du colloque international (26-28 mai 2003), Saint-Denis de La Réunion,
organisé par l'association Espace Afrique, le Centre de Recherche et d'Etudes
sur les Sociétés de l'Océan Indien (CRESOI-Université de La Réunion),
la Chaire UNESCO de La Réunion, l'Association de la Maison
des Civilisations et de l'Unité Réunionnaise
SEDES
Table des matières
Avant-propos de Sudel Fuma 9
Discours d'ouverture du colloque
Pascale Var, présidente d'Espace Afrique 11
CLAUDE ALLIBERT
La Profondeur de l'incidence du continent noir
sur l'océan Indien occidental 15
L'AFRIQUE ET LE MONDE
COLOMBE COUËLLE
Sur quelques représentations de l'Afrique
dans le monde gréco-romain 37
CORINNE BENJAMIN-RONGAU
L'Espace africano-océan Indien à travers le Périple de la mer Erythrée,
traité de navigation du Ier siècle de notre ère 61
NOSY CLAUDE RABEJAONA
Les Nusantariens dans le Sud-Ouest de l'océan Indien
au cours du Ier millénaire 77
GÉRARD VEYSSIÈRE
Les îles de l'océan Indien dans le Livre des merveilles : un réel rêvé 91
JEAN-PIERRE TARDIEU
Les Mozambiques dans les Amériques espagnoles
Esclaves diaboliques ou esclaves paisibles ? 113
544 Regards sur l'Afrique et l'océan Indien
LAURENT SERMET
Esclavage, libertés et droit : le code civil colonial des îles de France
et de La Réunion du Ier brumaire an XIV 139
ROBERTO BERTOLINO
Nouvelles recherches à Kilwa (Tanzanie) 147
L'AFRIQUE ET L'OCÉAN INDIEN
PHILIPPE PARIÂT
Les Mutations géostratégiques de la Marine nationale
dans l'océan Indien de 1945 à 1980 159
MOHAMED GOU ALI
De la civilisation dembeni comorienne à la crise identitaire nationale 173
JEAN-CLAUDE PENRAD
Transculturalité dans les sociétés musulmanes
de l'océan Indien occidental 201
MICHEL POLÉNYK
La Conférence de Bruxelles de 1889-1890 et l'abolition de la traite :
un enjeu colonial pour l'Afrique et l'océan Indien 217
CHRISTIANE RAFIDINARIVO RAKOTOLAHY
Couleurs et politique dans l'océan Indien 237
SUDEL FUMA
Les Noms d'esclaves et d'affranchis dans les îles créoles du Sud-Ouest
de l'océan Indien au XIXe siècle 247
L'AFRIQUE, MADAGASCAR ET LA RÉUNION
LUCILE RABEARIMANANA
Madagascar-La Réunion : la mère nourricière et l'image de l'autre 259
JACQUELINE RAVELOMANANA
La Femme esclave Une favorite: Rasoamieja (1861-1863) 279
BERNARD CHAMPION
Madagascar-Réunion : éléments de comparaison
sur la représentation de l'ancestralité 291
Table des matières
SAHONDRA SYLVIE ANDRIAMIHAMINA
Les Enjeux de l'écriture: l'alphabet latin dans la société malgache
du début du xixe siècle 305
L'AFRIQUE ET MAURICE
YVAN COMBEAU
La Réunion-Madagascar: regards et frontières 325
SUZANNE CHAZAN-GILLIG
Diasporas et créolisation de la société mauricienne contemporaine 337
DR SHEILA BUNWAREE
Politics of identity - Récognition, Représentation and Réparation -
Articulating Afro Mauritians, Mauritius and Africa 351
JOCELYN CHAN LOW
De l'Afrique rejetée à l'Afrique retrouvée ?
Les « Créoles » de l'île Maurice et l'Africanité 367
L'AFRIQUE ET LA RÉUNION
PROSPER EVE
Image du Cafre et de la réalité africaine
au tournant du XXe siècle à La Réunion 387
EDITH WONG-HEE-KAM
La Rencontre entre l'Afrique et la Chine chez un écrivain réunionnais :
Daniel Honoré Sinité, africanité, créolité 409
PHILIPPE BESSIÈRE
L'Invention du Cafre 429
RACHEL MNÉMOSYNE
Images des soldats africains dans la Grande Guerre 457
JEAN-FRANÇOIS GÉRAUD
L'Afrique des sucriers, 1810-1848 477
EDMOND MAESTRI
Images de l'Africain dans le regard du colonisateur français
ou images antinomiques : Français et Africains au temps
de l'impérialisme colonial (1880-1914) 497
Regards sur l'Afiique et l'océan Indien
IZEQUIEL BATISTA D E SOUSA
Les Origines de la population de Sâo Tome et Principe :
approche linguistique 515
SYNTHÈSE
FRANÇOISE VERGÉS
Étudier l'esclavage et ses héritages 533 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV021271386 |
classification_rvk | NK 7700 |
ctrlnum | (OCoLC)225418624 (DE-599)BVBBV021271386 |
discipline | Geschichte |
discipline_str_mv | Geschichte |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01926nam a2200445zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV021271386</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070215 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">051220s2005 re abd| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2350610020</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 29,00 EUR</subfield><subfield code="9">2-35061-002-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782350610023</subfield><subfield code="9">978-2-35061-002-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)225418624</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021271386</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">re</subfield><subfield code="c">RE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NK 7700</subfield><subfield code="0">(DE-625)126244:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Regards sur l'Afrique et l'océan Indien</subfield><subfield code="b">actes du colloque international (26 - 28 mai 2003), Saint Denis de la Réunion</subfield><subfield code="c">organisé par l'Association Espace Afrique ... Textes réunis par Sudel Fuma</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Sedes, Publier [u.a.]</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">546 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque universitaire & francophone</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Maskarenen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037844-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ostafrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075722-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indischer Ozean</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4195650-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2003</subfield><subfield code="z">Saint-Denis Réunion</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ostafrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075722-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Indischer Ozean</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4195650-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Maskarenen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037844-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fuma, Sudel</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014592504&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014592504</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">6</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2003 Saint-Denis Réunion gnd-content |
genre_facet | Konferenzschrift 2003 Saint-Denis Réunion |
geographic | Maskarenen (DE-588)4037844-5 gnd Ostafrika (DE-588)4075722-5 gnd Indischer Ozean Region (DE-588)4195650-3 gnd |
geographic_facet | Maskarenen Ostafrika Indischer Ozean Region |
id | DE-604.BV021271386 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-02T13:44:34Z |
indexdate | 2024-07-09T20:34:21Z |
institution | BVB |
isbn | 2350610020 9782350610023 |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014592504 |
oclc_num | 225418624 |
open_access_boolean | |
owner | DE-703 DE-12 |
owner_facet | DE-703 DE-12 |
physical | 546 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
publishDate | 2005 |
publishDateSearch | 2005 |
publishDateSort | 2005 |
publisher | Sedes, Publier [u.a.] |
record_format | marc |
series2 | Bibliothèque universitaire & francophone |
spelling | Regards sur l'Afrique et l'océan Indien actes du colloque international (26 - 28 mai 2003), Saint Denis de la Réunion organisé par l'Association Espace Afrique ... Textes réunis par Sudel Fuma Paris Sedes, Publier [u.a.] 2005 546 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque universitaire & francophone Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Maskarenen (DE-588)4037844-5 gnd rswk-swf Ostafrika (DE-588)4075722-5 gnd rswk-swf Indischer Ozean Region (DE-588)4195650-3 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2003 Saint-Denis Réunion gnd-content Ostafrika (DE-588)4075722-5 g Indischer Ozean Region (DE-588)4195650-3 g Maskarenen (DE-588)4037844-5 g Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s DE-604 Fuma, Sudel Sonstige oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014592504&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Regards sur l'Afrique et l'océan Indien actes du colloque international (26 - 28 mai 2003), Saint Denis de la Réunion Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)4033569-0 (DE-588)4037844-5 (DE-588)4075722-5 (DE-588)4195650-3 (DE-588)1071861417 |
title | Regards sur l'Afrique et l'océan Indien actes du colloque international (26 - 28 mai 2003), Saint Denis de la Réunion |
title_auth | Regards sur l'Afrique et l'océan Indien actes du colloque international (26 - 28 mai 2003), Saint Denis de la Réunion |
title_exact_search | Regards sur l'Afrique et l'océan Indien actes du colloque international (26 - 28 mai 2003), Saint Denis de la Réunion |
title_exact_search_txtP | Regards sur l'Afrique et l'océan Indien actes du colloque international (26 - 28 mai 2003), Saint Denis de la Réunion |
title_full | Regards sur l'Afrique et l'océan Indien actes du colloque international (26 - 28 mai 2003), Saint Denis de la Réunion organisé par l'Association Espace Afrique ... Textes réunis par Sudel Fuma |
title_fullStr | Regards sur l'Afrique et l'océan Indien actes du colloque international (26 - 28 mai 2003), Saint Denis de la Réunion organisé par l'Association Espace Afrique ... Textes réunis par Sudel Fuma |
title_full_unstemmed | Regards sur l'Afrique et l'océan Indien actes du colloque international (26 - 28 mai 2003), Saint Denis de la Réunion organisé par l'Association Espace Afrique ... Textes réunis par Sudel Fuma |
title_short | Regards sur l'Afrique et l'océan Indien |
title_sort | regards sur l afrique et l ocean indien actes du colloque international 26 28 mai 2003 saint denis de la reunion |
title_sub | actes du colloque international (26 - 28 mai 2003), Saint Denis de la Réunion |
topic | Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
topic_facet | Kulturkontakt Maskarenen Ostafrika Indischer Ozean Region Konferenzschrift 2003 Saint-Denis Réunion |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014592504&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT fumasudel regardssurlafriqueetloceanindienactesducolloqueinternational2628mai2003saintdenisdelareunion |