Das spanische Bürgerliche Gesetzbuch: Código civil español und spanisches Notargesetz ; Text und Kommentar
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Spanish |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Xenomos
2005
|
| Ausgabe: | 3. Aufl. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt. und span. |
| Beschreibung: | 417 S. 30 cm, 1135 gr. |
| ISBN: | 3936532486 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021232709 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20051213 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 051121s2005 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 05,N23,0749 |2 dnb | ||
| 015 | |a 05,A33,0515 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 974946478 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3936532486 |c spiralgeh. : EUR 82.00 |9 3-936532-48-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783936532487 | |
| 035 | |a (OCoLC)76757408 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021232709 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a spa | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-M382 |a DE-19 | ||
| 084 | |a PU 3503 |0 (DE-625)140522: |2 rvk | ||
| 084 | |a 340 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Sohst, Wolfgang |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)110370848 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das spanische Bürgerliche Gesetzbuch |b Código civil español und spanisches Notargesetz ; Text und Kommentar |c Wolfgang Sohst |
| 250 | |a 3. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b Xenomos |c 2005 | |
| 300 | |a 417 S. |c 30 cm, 1135 gr. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text dt. und span. | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Spanien |t Código civil |0 (DE-588)4249916-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Notar |0 (DE-588)4042660-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Spanien |0 (DE-588)4055964-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanien |0 (DE-588)4055964-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Notar |0 (DE-588)4042660-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanien |t Código civil |0 (DE-588)4249916-1 |D u |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2633687&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014275513&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014275513 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808864133378998272 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS:
SEITE
EINLEITENDE BEMERKUNG 1
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS 5
INHALTSVERZEICHNIS DES CODIGO CIVIL 7
CODIGO CIVIL: GESETZESTEXT UND KOMMENTAR 15
SPANISCHES NOTARGESETZ 355
DEUTSCHES STICHWORTVERZEICHNIS 365
SPANISCHES STICHWORTVERZEICHNIS 383
CHRONOLOGIE DER GESETZESANDERUNGEN 419
REDAKTIONELLE VORBEMERKUNQ:
ZUM BESSEREN VERSTANDNIS DES GESETZESTEXTES WAR ES IN DER UEBERSETZUNG
TEILWEI-
SE NOTWENDIG BZW. SINNVOLL, BESTIMMTE ERKLARENDE WORTE, Z.B. DIE
WIEDERHOLUNG DES
SATZSUBJEKTES ETC., EINZUFUEGEN. HIERGEGEN IST UEBERSETZUNGSTECHNISCH ZWAR
NICHTS
EINZUWENDEN, FUER DAS GENAUE TEXTSTUDIUM ERSCHIEN ES UNS JEDOCH
ANGEBRACHT, DIESE
EINFUEGUNGEN AIS SOLCHE ZU KENNZEICHNEN. DERARTIGE EINFUEGUNGEN STEHEN
IMMER IN
ECKIGEN KLAMMERN, HABEN ALSO DIE GESTALT
N
[TEXT]".
FREMDSPRACHIGE AUSDRUECKE INNERHALB EINES TEXTES, Z.B. EIGENNAMEN
SPANISCHER
INSTITUTIONEN, WURDEN WEITGEHEND BEIBEHALTEN UND EVTL. DURCH IHRE
DEUTSCHE UEBER-
SETZUNG IN ECKIGEN KLAMMEM ERGANZT. DIE FREMDSPRACHIGEN EIGENNAMEN
WERDEN
JEWEILS /A/RS/VDARGESTELLT.
FUER DIE UEBERSETZUNG DER ZAHLREICHEN FACHTERMINI WURDE NEBEN ALLGEMEINEN
WORTER-
BUECHERN VOR ALLEM DAS ,W6RTERT)UCH DER RECHTS- UND WIRTSCHAFTSSPRACHE"
VON H.J. BE-
CHER, VERLAG C.H. BECK, 5. AUFLAGE, MUENCHEN 1999, VERWENDET. BEI NAHEREN
FRAGEN
ZUR INTERPRETATION EINZELNER AUSDRUECKE DES TEXTES EMPFEHLEN WIR DIESES
WERK. |
| adam_txt |
INHALTSVERZEICHNIS:
SEITE
EINLEITENDE BEMERKUNG 1
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS 5
INHALTSVERZEICHNIS DES CODIGO CIVIL 7
CODIGO CIVIL: GESETZESTEXT UND KOMMENTAR 15
SPANISCHES NOTARGESETZ 355
DEUTSCHES STICHWORTVERZEICHNIS 365
SPANISCHES STICHWORTVERZEICHNIS 383
CHRONOLOGIE DER GESETZESANDERUNGEN 419
REDAKTIONELLE VORBEMERKUNQ:
ZUM BESSEREN VERSTANDNIS DES GESETZESTEXTES WAR ES IN DER UEBERSETZUNG
TEILWEI-
SE NOTWENDIG BZW. SINNVOLL, BESTIMMTE ERKLARENDE WORTE, Z.B. DIE
WIEDERHOLUNG DES
SATZSUBJEKTES ETC., EINZUFUEGEN. HIERGEGEN IST UEBERSETZUNGSTECHNISCH ZWAR
NICHTS
EINZUWENDEN, FUER DAS GENAUE TEXTSTUDIUM ERSCHIEN ES UNS JEDOCH
ANGEBRACHT, DIESE
EINFUEGUNGEN AIS SOLCHE ZU KENNZEICHNEN. DERARTIGE EINFUEGUNGEN STEHEN
IMMER IN
ECKIGEN KLAMMERN, HABEN ALSO DIE GESTALT
N
[TEXT]".
FREMDSPRACHIGE AUSDRUECKE INNERHALB EINES TEXTES, Z.B. EIGENNAMEN
SPANISCHER
INSTITUTIONEN, WURDEN WEITGEHEND BEIBEHALTEN UND EVTL. DURCH IHRE
DEUTSCHE UEBER-
SETZUNG IN ECKIGEN KLAMMEM ERGANZT. DIE FREMDSPRACHIGEN EIGENNAMEN
WERDEN
JEWEILS /A/RS/VDARGESTELLT.
FUER DIE UEBERSETZUNG DER ZAHLREICHEN FACHTERMINI WURDE NEBEN ALLGEMEINEN
WORTER-
BUECHERN VOR ALLEM DAS ,W6RTERT)UCH DER RECHTS- UND WIRTSCHAFTSSPRACHE"
VON H.J. BE-
CHER, VERLAG C.H. BECK, 5. AUFLAGE, MUENCHEN 1999, VERWENDET. BEI NAHEREN
FRAGEN
ZUR INTERPRETATION EINZELNER AUSDRUECKE DES TEXTES EMPFEHLEN WIR DIESES
WERK. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Sohst, Wolfgang 1956- |
| author_GND | (DE-588)110370848 |
| author_facet | Sohst, Wolfgang 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Sohst, Wolfgang 1956- |
| author_variant | w s ws |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021232709 |
| classification_rvk | PU 3503 |
| ctrlnum | (OCoLC)76757408 (DE-599)BVBBV021232709 |
| discipline | Rechtswissenschaft |
| discipline_str_mv | Rechtswissenschaft |
| edition | 3. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021232709</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20051213</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">051121s2005 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">05,N23,0749</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">05,A33,0515</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">974946478</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3936532486</subfield><subfield code="c">spiralgeh. : EUR 82.00</subfield><subfield code="9">3-936532-48-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783936532487</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)76757408</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021232709</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M382</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PU 3503</subfield><subfield code="0">(DE-625)140522:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">340</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sohst, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)110370848</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das spanische Bürgerliche Gesetzbuch</subfield><subfield code="b">Código civil español und spanisches Notargesetz ; Text und Kommentar</subfield><subfield code="c">Wolfgang Sohst</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Xenomos</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">417 S.</subfield><subfield code="c">30 cm, 1135 gr.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und span.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="t">Código civil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4249916-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Notar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042660-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Notar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042660-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="t">Código civil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4249916-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2633687&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014275513&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014275513</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Kommentar |
| geographic | Spanien (DE-588)4055964-6 gnd |
| geographic_facet | Spanien |
| id | DE-604.BV021232709 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T13:28:51Z |
| indexdate | 2024-08-31T01:21:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3936532486 |
| language | German Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014275513 |
| oclc_num | 76757408 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M382 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-M382 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 417 S. 30 cm, 1135 gr. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Xenomos |
| record_format | marc |
| spelling | Sohst, Wolfgang 1956- Verfasser (DE-588)110370848 aut Das spanische Bürgerliche Gesetzbuch Código civil español und spanisches Notargesetz ; Text und Kommentar Wolfgang Sohst 3. Aufl. Berlin Xenomos 2005 417 S. 30 cm, 1135 gr. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt. und span. Spanien Código civil (DE-588)4249916-1 gnd rswk-swf Notar (DE-588)4042660-9 gnd rswk-swf Spanien (DE-588)4055964-6 gnd rswk-swf (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Spanien (DE-588)4055964-6 g Notar (DE-588)4042660-9 s DE-604 Spanien Código civil (DE-588)4249916-1 u 1\p DE-604 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2633687&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014275513&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Sohst, Wolfgang 1956- Das spanische Bürgerliche Gesetzbuch Código civil español und spanisches Notargesetz ; Text und Kommentar Spanien Código civil (DE-588)4249916-1 gnd Notar (DE-588)4042660-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4249916-1 (DE-588)4042660-9 (DE-588)4055964-6 (DE-588)4136710-8 |
| title | Das spanische Bürgerliche Gesetzbuch Código civil español und spanisches Notargesetz ; Text und Kommentar |
| title_auth | Das spanische Bürgerliche Gesetzbuch Código civil español und spanisches Notargesetz ; Text und Kommentar |
| title_exact_search | Das spanische Bürgerliche Gesetzbuch Código civil español und spanisches Notargesetz ; Text und Kommentar |
| title_exact_search_txtP | Das spanische Bürgerliche Gesetzbuch Código civil español und spanisches Notargesetz ; Text und Kommentar |
| title_full | Das spanische Bürgerliche Gesetzbuch Código civil español und spanisches Notargesetz ; Text und Kommentar Wolfgang Sohst |
| title_fullStr | Das spanische Bürgerliche Gesetzbuch Código civil español und spanisches Notargesetz ; Text und Kommentar Wolfgang Sohst |
| title_full_unstemmed | Das spanische Bürgerliche Gesetzbuch Código civil español und spanisches Notargesetz ; Text und Kommentar Wolfgang Sohst |
| title_short | Das spanische Bürgerliche Gesetzbuch |
| title_sort | das spanische burgerliche gesetzbuch codigo civil espanol und spanisches notargesetz text und kommentar |
| title_sub | Código civil español und spanisches Notargesetz ; Text und Kommentar |
| topic | Spanien Código civil (DE-588)4249916-1 gnd Notar (DE-588)4042660-9 gnd |
| topic_facet | Spanien Código civil Notar Spanien Kommentar |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2633687&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014275513&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sohstwolfgang dasspanischeburgerlichegesetzbuchcodigocivilespanolundspanischesnotargesetztextundkommentar |