Sagen aus Hapsal, der Wiek, Ösel und Runö: Gesammelt u. kurz erläutert
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Reval
Franz Kluge
1861
|
| Online-Zugang: | Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Russ. 138 m Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In Fraktur |
| Beschreibung: | XX, 191 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV020974761 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160121 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 051125s1861 |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)185592268 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV020974761 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Rußwurm, C. |d 1812-1883 |e Verfasser |0 (DE-588)116711558 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sagen aus Hapsal, der Wiek, Ösel und Runö |b Gesammelt u. kurz erläutert |
| 264 | 1 | |a Reval |b Franz Kluge |c 1861 | |
| 300 | |a XX, 191 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In Fraktur | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb10783358-1 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10783358-1 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Russ. 138 m |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014306088&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a digit | ||
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSBQK0150 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014306088 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 4798 |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK48207167 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804134715561607168 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Sagen aus Hapsal der Wiek, Ösel und Runö
Autor: Rußwurm, Carl
Jahr: 1861
3 n l) a ( t.
©eite
1. ©ttlnte unb fiutba.................i
1. üietuirt imb Jugettb ...............-
2. Satmc 8 .Vccf)}cit mit bcm Stcrnenfcline.........2
:!. Sinba 8 unb Äateitj S . ocdSjcit ............ i
91u§ .ftrettgmatbä .Raleroüjceg, in ben SBerr)aubfitngen bcr gelehrte»
(s-f)ftnifct)cn (»efettf^aft jtt SDorpat 1857, inerter SJanb, .freft I, S. 28
tu8 67; .fceft II, £.88 - 91. Äteugiualb folgt meiftenä Siebern ber
G fiften in SpieSfau. Oicintf;aCS Ucfcerfegung ift 6enu(st, boct) mit grö=
fjerer 4*crittffid)tigung bcr Slttitcration im Originale. SBergt. üOer
Sa (nie, bie für eine »Baffergcttin gilt, 91eu8 SBotföüeber ©. 9 ff.
273. Sinba erinnert an ben Warnen be8 6iute3 Sinben fcci .frapfat,
tuelc^eä ibo(i( Ben ben fieiten .ffiaiffetfen Sei *puf(aV)ä (etjfht. linda,
lind, ?$-ct8, german. klint, Jlijfjang) fo tenannt ift. ©. ($b. Spatft im
Jnlanbe 1855, Sp. 744.
2. Äalcw...............¦.....7
1. .ftalciü unb Slciber................-
2. Äaleiu S Steine.................S
3. .ftalcio 3 2ob..................9
Sluä äbfet bcm .ffronStanbiucffcr Sit. Jacotfof/n, el;ftnifd). *Bg(.
Jnlanb 185«, ®t. liO. ,ftatem 8 If atcn unb Job tefingen niete SBe((8=
lieber bcr (sfiften unb ft-imicn. Steibev ift inetteteftt ibentifei) mit
Seigre in 9h. 4.
3. ÄalewipoegS Steine................10
3lu8 SBJenben in ber ©icf, cbfln. £cn Suitr f im lui fcfcäöt man
auf 11O0O ,ftubiffu§ ober 15000 6 cntncr. Jliuf) auf beut Steine im
See ucn SSeijjenfctb fcct .^apfat feit man .fialeroipeeg* rfuütvittc
feticn.
4. Seigre.....................-
3lu8 £ag 6, ef;ftn. unb fdjmeb. S. (Ji6ofo(fe, § 390,6. 393,3.
SBfll. 9h. 2, 1.
Seite
5. Soll.....................ll
1. Z iü unb feine 25rübet ..............-
ßufamtnengcfteltt Don (f. SPafcji auä Sttce 3 Cfel u. nnberen Qucl=
ten. Sgl. Jnlanb 1836, Sp. 837; 1837, Sp. 163 ff. (fifcofolfc
§ 393, 8. - Stell ift mit Seit permanbt unb in einer eljffuif d)en
Sage tommt fcgar eine 9lrt StcflSfctmf; Der. Jnfonb 1856, 9er. 33
unb 39. 2Mcllcid)t war ber germanifdj flingenbc Stott ein 9fame für
einen £ieto8 ber fd)webifd)cn SBcmetmer Den Cf^ft 31a (Cfcl), ber
fpätcr Bon .Katern Derbriingt würbe, wie bie ©d)wcben Don ben lüften.
Sgl. (StDofolfe § 72 - 76. 192.
2. £er grofje St61.................13
9cadj 91. 15. ©dnnibtS 9Jlitt^ei(ung im Jnfanbe 1858, 9h. 9. Unter
beut 9(aiucn ©urcmeeS (suur mees, ber große 9Jiann) ift bie Sage
peetifd) fcetjanbelt in ben G5cbidjten au§ £orpat, 1845, ©. 63 ff.,
audj in (5 qkfcft S Sunten Silbern (0!eDat 1856) II, ©. 18 ff.
3. £an3 2 cttu8..................14
9Mnb(idj au8 ©aulep, e^ftnifdj.
4. St öU ä ©ra6..................13
9Jiitget^ei(t Don L ©teinliad) in SlrenStJurg unb Don 91. ». ©d)tuibt
in 9Jfolm. Snlanb 1850, ©p. 319 f. 526. 1858, ©p. 145.
5. qjtt......................16
9(ad) 3nlanbl836, ©p. 584, wo$il unbStöl Derwedjfelt fein werben.
6. SKiefen auf Dfel.................iv
«uce in .ftegeSue 3 blättern für ©eift unb erj (1786) II, ©. 215.
(fr giefct feiner 9Mtl)eilung bie Ü6crfd)rift: ftrage an 9?aturforfd)er,
unb Derg(cid)t ben ta(mubifd)en .ft onig Cg Den 3?afan, in beffen djen=
felfnedjen 9JIofe3 mit beut gattjen £eerc einen Jag lang utarfdjirte,
beffen (Vujjfof;(en 40 501ei(en laug Waren unb ber in einer 9Jta$[jeit
1000 Cdjfcn wetäcvrte.
7. § ünen.................... -
3lu3 9tucfd, fdjwebifd). 3n Gißof. § 393, 4 angebeutet.
8. £ec (gHernriefe................18
9lu3 SBcrmS, fdjwebifd). Sgl. Melanges russos II, ©. 617.
®rimm Ä. 9J1. 91r. 90 unb III, ©. 159 f.
9. £ cwapita...............• ... 19
3lu3 .£ einrid) au3 Seltlanb (Origincs Livoniae XXIV, 5, latei=
nifer). SDie ScSart Tharapilla ift uerfdjricteu, Tharapita ift Taar
awwita, St§ara In lf! SDer ging nad) Öfel IJebeutet mor)l, bafj ber
ßultuS be3 ®ctte3 fid) Dom feften Sanbe bafyin Derfireitet unb bafetßft
am (ängften erhalten Ijabe. Sgl. auet) 9lbam Don Bremen, ßap. 75.
10. Xam.....................-
9lu3 91ett)e(, cr)fln. Sgl. Gtöof. § 352. Äteufematb Soecter
S. 11.
11. £)er ©olenptieftet................l»
9lu8 St. ä)lifi?aeli3, beutfd;. Sgl. 9)!^. Siebet ©. 10 ff. (fitjof.
§ 333.
12. gingwar....................20
©norro ^nglingafaga, ßap. 36 f., iälätibifdj.
13. Set -gräffenJetg.................-
9(u8 ©aftama, beutfd) u. eljftmfd). Sgl. (f.t of. § 81.
14. £ a§ ®ra Bei ¦Kibepä.............21
A. 9ladj 3. D. b. ©miffen in *8unge 8 Slrdjiü IV, ©. 138 .... -
B. 9lu3 .Slibepä, beutfd)...............-
O. %m mtW, el/fht.................•
Sei SJ3utft war fonfi eine ju JR öt^cl gehörige Kapelle.
15. wegber ...................22
©norro 3)ngltngafaga, £ap. 15, iäfanb. Sgl. 9er. 12. Sa
©wegber wie JJngwar, weldje bie fdjwebifdjen £ iftorit er in bie erften
3af)rf)uubcrte nad) G^rtfto verfemen, m»il ifdje ^erfonen finb, $at man
tiei bem Orte ©tetn fdjwerlidj an ^iwibepä, b. i. ©teinfopf, ju
benfen.
16. £ laf Strjggroefott................-
Olaf Strtjggwefcn 8 ©age, (£ap. 1-7, istanb. Fornmanna Sögur I,
cap. 43-47. SRägu ober 9iäagu ift ber e$fhtff$e 9cawe für baS
©ut £ot;enf)cini in ber 5öief.
1.7. ttf Satt...................26
Olaf StrDggwefonS Sage, gap. 97, islänb.
18. Äötttß %votf o..................27
Saxo Grammaticus, ed. Klotz, p. 27 f., latetntfdj. JDfe ©djiffe
finb pieltcidjt bie burd) bie straft be3 ommergotte3 jerfdjmetjenben
(»iSfdjettetf, ba3 Strecfenlegen beS ftfuffeS Bewirft wieber ber ©olt bc§
Sommers. 3Me 55efl«ng Ülotata fjat Saro wor)l auä bcr ßanbfdjaft
Eotalia, b. i. bie 9JMct, gcbilbet; bcr 91amc r)at fid) in beut ber flirdje
Oietljel evr}a(tcu. 3war ift bafel ft fein g-fufj, - grotlfw fett i^n
ja aud) aitsgetrcetnct baten! - Unter SJTutenen finb wotjl Oiuffeu
unb nidjt Schweben (Siebfcn, eljfin. rootsid) ju toerftef;en.
19. Stotata....................28
A. 9lu8 Dl ett)el, efyftuifdj unb beutfd)...........-
B. 9cerb. ©ctfcefl. St. 15-17, ©. 742 unb 91eue 91orb. SRife. ©t. 9.
10, ©. 532..................2»
20. Sie Belagerung -gapfaB..............-
5lu§ £apfa(, 9cutfii unb Stai6ett, fdjwebifd; unb el;fimfd?. (Iite=
feite § 397, 1. Sagen au3 £apfal unb ber Hmgegenb 1856 9h. 1.
Sgl. 9fr. 21. 22.
21. Set pottttfdje ©enetat...............so
9lu3 i*bual unb Staifcctt, efiftnifd).
ätitc
22 ©er ^olenfürir.................;fl
3lu3 £ot)enl)eim, ebftnifd). Sgl. (vibef. § 127 unb unten 9h. 50.
SDer Stein mag wo(;l ein alt()eibnifd)et Cpfcrftcin gcwefcn fein.
23. £a§ öermauerle 2ßeiß ..............32
9lu3 apfa(, beutfd). 911. Den ©ternbcrg ((nhmcrungcn I, S. 57)
erjäf)(t, bafj er ba3 ©erippe eineä iKittcrS in einer 9}Jauernifd)e ent=
becft 6 6e. Sgl. 9h. 29 unb 9(erb. 9)lifcc(t. ©t. 18. 19, 5. 575.
24. ©er SBatermörber.................33
3ltt8 $apfal, beutfd). Sgl. 9lrntt II, 5. 241. 91erb. 9JMfc. 22,
©. 449 f.
25. ®er tobte §unb.................34
SluS apfal, beutfd).
26. ©ti (gidj aum.................38
31 u8 £apfat, beutfd). 9lnbere erjagen bic3 wen Seal.
27. Slttten.....................-
31 u8 -Vapfal, beutfd). Sgl. Sagen au 3 .£ apfat dir. 80.
28. 2lren§6urg...................36
3lit8 Saulev, etyftn. unb au3 9lren8burg, beutfd).
29. Set oerinauerte SRttter..............37
9(tt3 3lrcn3luirg, beutfd), gebilbet nad) ber 9luffinbmtg be6 Siitterä;
f. 9hrb. 991ifc. 13, S. 508; 18, S. 376 ff. unb 20, S. 422 ff.
Siüornt 1815, ©. 53 f. Suec in ben Üligaev 9)iittl)ei(ungcn V, S. 443 f.
30. «JSanf.....................3S
Suce Öfel, S. 112 f. u. 31ig. 9 littf). V, S. 458. Jhufc ltr=
gefd)td)te S. 33. 335. Scr 9cante pang ober pank bebeutet auf Ofel
©teintlippe, (vrbt lump, f. 9hrb. 9Jlifc. 22 u. 23, ©. 339.
31. Sie öfelfcljen STnttinjieljer unb bie ©ü^neJurg......39
A. 9iad) 9U)enftäbt in ber reualfdjen •t aubfd)rtft/ bie etioo3 uou Jiele=
mann ä 9lii§gafcc (Jlonum. Livoniue II, S. 9) abwcidjt. Sgl. (v.
fabft 9Jieiiirjait I, S. 36 ff.
B. Slrnbt II, S. 98. Sie c()ftnifd)cn Sorte würbe man ^eutjulagc
fdjrcißcil: ..Oota, oota, isa, härged (härgjad) l aksid (lähhewad) tac-
wasse, b. t. üSart, wart, Sater, bie Odjfeu gingen (geljen) gen
Fimmel.
C. p. (jr. Jtert er im 3 lf «be 1839, Sp. 465 f, lieber Süf)nclutvg,
Scnctorg, nid)t Somielnug, f. illnffow, SSI. 16. Sielicidjt fyat ju
bcr Sage Dom St(nmujicl eu (f. und) Orig. Livon. I, 6) baS Siegel
beS 33ifd)ef3 Jtufianb Don Öfel (-j-1432) 9(n(ajj gegeben, ba3 eine mit
einem SSanbe an einen 5tf)urui ober eine Säule befeftigte .Stil; bar=
ftellt. Sag ber Aalt mit 991ild) gemiftfjt geiDefen, wirb aud) Den eiueni
Stburme beS Sel)(offe3 9Dlarien bürg in s}Jreujje»i erjäljlt, ber nad)
bcr -8uttermild)ätburm Iteijjt.
32. ÄircDen auf Öfel .................w
9(uS Suee j öfel ©. 162 f., eliftuifd).
Seitt
33. Sie ©locten $u 3ereH...............vi
öttrtewbcn, ©titer Öfele, S. 22; Xanb 1854, Sp. 387. Sgl.
9!r. 63.
34. WüppuS uon S acelutrg..............-V2
9cad) ^etnrid) beut Setten XIX, 5. 6 tmb ber Sage 9h. 33 frei
bearbeitet Den db. $abft. Set 3l6bnitf im Snlanbe 1834, p. 387 f.
ga6 einen Dcrflümiuelten Stc.rt.
35. SSKoIjn....................44
9lu3 9JJef)n utib Saulcp, c()ftnifd). Sen Säuern gab 33. v. 44. let=
tenberg 1532 einen grctbrtef, f. Sitg. 9Jcttt(etfungcn HI, S. 114 ff.
Über bie Stufopferung Dgl. (Jb. $a6ft, Quitte -Silber I, ©. 107.
36. Utunö.....................45
9lu8 Olunö, fd)wcbifd). Ser Sdjlufj auä 9iegö, fdjmebtfdj. S.
(Sibof. § 57. 44.
37. -gietäog äSüljelm ................46
3lu3 Ohme, fdjwebifd). (vfman Jllttne, S. 137 ff. (Jtbof. § äi).
Jnlanb 1838, Sp. 696.
38. (Slberbuff................... 7
31 u3 fliune, fdjwebifd). di ef. § 60.
39. Sag ber Sföeife.................-
Snerro gnglingafaga Sap. 21, t3l. Ser 3»9 n«el) Cften unb bcr
Stob beS AonigS ift uitttbjfdje §inbeutung auf ben 9luf= unb Unter»
gang bcr Sonne. 91ad) ©aro (V, . 134) gab grotljo III. beut
Untertönige ber 3tutr)cnen, Sag, ba3 Sanb £cfHa, wctdjeä offenbar
ein Oftlanb (Orientales, Osti, Aestyi, Jlnxmlni) bejeidjnet. (fibofolfe
§ 41. 94. Söei 93iörwa erinnert 9lrw. SÄolter an bie ebjln. 33cnen=
nung beS Sperlings, warblane unb an ba3 ut SSerpet (efjftnifd)
Warbla-mois) in ber ©übwief.
40. Sago..................... x
3lu3 beut 3(nr)angc ju ©ttta=Sagl), ed. Sdjilbencr, S. 107 f., a(t=
fd)wcbifd). Stfyietuat ift St()iMfi, Stljor S .Begleiter, f. Uf)lanb 3
Stt)Or S. 56. Stl)or3berg liegt auf ©otlaub, bie $yar = 3nfein
ubvbüd) baPen; Sagait()i ift offenbar Sagö. Seit ben 33urgen
fptid)t aud) Stb/OrgnD in Olaf bc8 ^eiligen Saga Gap. 81.
41. -giioma ....................49
9iad) bem 33ertcr)te beä Giifieu Seppa 91 bo tu ben I5 ()ftn. Ser=
l;anbl. II, C, 61 f. Sgl. 9h. 6. 3tid)tiger ift wob/l bie 9lb(citttng
i on hio, hiis, bcr beilige £- ain. 91. 9Jloltcr fennt aud) ein .IMouia auf
bem feften Sanbc, pielleidjt ba8 alte SdjwebengelMct. Jntanb 1853,
dir. 42.
42- Sie btei 33rüber.................-
?luä .fferteU, fdjwebifd). (vibof. § 110. Sie Sreitbcilmig femntt
in Dielen gertuanifdjett Urfagcu Der, f. llr)(anb Stf;6r ®. 8.8, Jlnm.
Jornandcs 3, Paul. Diac. I, 2.
43. Sie ©eermtber.................so
9lu3 Äertett, fdjwebifd). dibofolfc § 94.
44. Sie $weben auf Sagö..............-
3lu3 ÄerteU, fdjwebifd) unb beutfd). upet I, ©. 390. di6ofolfe
§ 111 ff. 200.
45. StecfmannSgruttb................Si
3lu§ Sag ö unb 5rcucfö/ fdjwebifd). 9h(fmann3grunb ift eine Untiefe
Bon 8 gujj unter ber Oberftädje, etwa 20 SBerft Den £ofjcnfje(iu. Ser
sJcame ift woljt Don bera SBaffergciffe 9ied abäuleiten. Ser polnifdje
Äatnmerrjerr O. 9h Subwig Saron Ungern =Stern6erg würbe 1804
nad) Sibirien geführt unb ftarb 1811 in StoColff.
46. Ser $reu*6era,.................52
9tad) 3t. £. 9ieuS in bcr dtjfiona I, 9h. 81. 3lr)ntidj au3 Äer=
teil, fdjwebifd), f. dibof. § 398, 1. Stätten, wo ein Scrbred)en be=
gangen ift, Bejeidjnet ber dijfie buxd) Äteuje, Steine unb Slleifig unb
nennt fie Eju. . Suee 8 Öfel, . 114.
47. mWalep...................53
9!ad) ber drjatjlung be8 Seppa 3tbo in ben dftftn. Ser^anbl. II,
C, . 62. dibof. § 397, 8.
48. ÄßWO....................34
2lu8 Si iiU, fd)web., unb auä beut Sonjtft. 9lr*)fD ju OteDal Don
1641 unb 1709. Sgl. ißauefer, dfjftlanbä ©eiftlidjf eit, . 322.
49. Sere.....................55
9lu8 ÄerteK, fdjwebifd). dibofotfe § 356.
50. Sie Sataren auf 26or»n§ .............56
3lu8 SSetmS, fdjwebifd), unb nad) bem .fiirdjenDudjc. dipofoHe
§ 119, 127, 398. Sgl. 9er. 22, 69.
51. Ser fcfijafenbe .König...............-
3lu§ 33orm3, fd)webifd). dibof. § 132.
52. Sag Mun Bei «gmllo...............57
3lu3 9Sorm8, fdjwebifdj.
53. Ser ©etbftmörber auf ©öberörj...........58
3lu3 SBormä, fd)webtfd). 3n dibof. § 328 furj ermähnt.
54. Sie aSrautftetne.................89
3lu8 9htcfö unb 3SormS, fdjwebifd). ©. difief. § 398, 2. Sgl.
9er. 65. dtwaä über bie dbften . 47. 33oee(er ©. 36.
55. Sie 9tonne...................-
3lu8 £apfal, beutfd). 9lljnlidje8 wirb Don Sinben erjagt.
56. Ser atafeneib..................60
3tu3 9hbt , eljftmfdj. 2lf)nlid) madjten e§ bie Auren nad) Stanb
(Hleife . 103) unb bie Selten nadj Oteariuä . 112. Straufj Seife
©. 66. Sgl. bie Sitte ber 93tmbe86ruberfd)aft bei ben Sfanbinabiern.
S. ilhtfjwttrm 9corbifdjc Sagen S. 317.
Seite
57. DbirtSSolm ..................60
9Jad) 91. £. 9huS in ber m^na 1829, 9h. 24. Sgl. dilJofolfe
§ 181. Sntanb 1848, ©p. 827.
58. Ätrcrje ju ©olbenbeer*..............61
9lu6 ¦S apfat, beutfd), bod) wofjl nadj Ußertiefcrungen ber dfcfien.
©öfefen leitet ben 9?amen ber J?irdje, bie er ©olbenberg nennt, Don
beut gelben Sanbberge In ber 9Jäbe ab, ben maii für einen alten
Opferberg tjalt. *j3aucbcr, dfcftlaubs ©eiftlidjfeit ©. 262. Heber ba§
©olb Dgl. ©rtmm, ©. 653. 9corb. ©ag. ©. 368. 9Jlannb. ® it=
terw. . 103. 221.
59. Ser 3Wönc6 in Sobe ...............62
3lu3 •öapfat, beutfdj. Über Sobe ugf. ^. auefer, bie Ferren Don
Sobe, Sorpat 1832. *Petrt 8 dljftlanb I, . 173 f.
60. .Sirc e m SÄotfiel ................-
Sluä OlStfjel, cftjtnifd), unb au3 £apfa(, beutfd). Sa§ 33t(b über ber
Stlutr fdjeint 9Jlaria 99lagba(ena Dorjuftelten, weldjer bie .fh rdje gewetzt
ift. Ser ©ang fütjrt woljtnur aus bcr ©afrifiei auf ben itirdjenfioben.
61. Sie Srcufcl ftetnc ................63
A. 9!ad) ©raf Dieljbinber im Sntanbe 1850, Sp. 136 f. Sgl. dibof.
§ 390, 4. 9(nbere fdjrciben bie Spuren bem jtalewipocg ju. Sgl. 9h. 3 -
B. 9!adj 3olj. d. b. Smiffcn in 33unge 3 9(rd)io IV, ©. 153 f. ©rimm
S. 502 ff....................65
62. Sie SeufelSftabt.................-
9lu3 St. 9)lartcn§, efjftnifdj.
63. Sie ©loejen ton Stube..............66
3lu3 St. ffllartenä, eljftnifd). Sgl. 9h, 33.
64. Äirrefer....................-
3lu3 Seat, beutfdj. Saurentiu8 Sacobf würbe 1601 Raffer in ix=
refer unb erfdjlug einen Säuern, weeljaltj ba3 ®ut .fllefterlwff bie ber
,ltird)e Dcrlicljenen 2 £alen Sanbeä einjeg, bod) 1652 reftituirte. Ser
5)3aftor war 1627 feit 10 Jahren fclinb unb ftarb 1638. 3m Satjr
1710 wiirbe .ftinefer mit Seal Dereinigt, ^auefer, dbftl. ©eiftlidjJcit
B. 276 ff.
65. Sic ©tetne bei jtirrefer..............67
Nad) bem ©ebidjte Don 91. %------g im 3n(anbc 1846, 91r. 22,
Seifagc. Sgl. 9h. 54.
66. Sie hälfet) münser in Seal .............-
3(tt8 ^apfal, beutfd). Si^nltdjeS erjäSft man Don opfal unb
Dielen Orten.
67. Sag ©aljfcfiiff.................68
9cadj Seppa 9!bo in ben 3t)fttt. Serftanbl. II, C, 64, f. Sgl.
dibofolfe § 15.
68. £Iau8 Homburg ju ttffaft.............69
9lu3 Saftama unb .Itarufen, beutfd). Sgl. dibof. § 82.
2-du
69. Sie Sataren bei ©autcp.............. o
9lu3 Satttep, e()ftnifdj. Sgl. 9h. 50.
70. ä3egräbnu}»Ial$ ju (Sorjanöin............71
3tu3 Saulep, eljftnifd).
71. .ffafpar öon ©ternberg ..............72
9tu8 .£ apfa(, beutfd) uadj bem Scridjte be3 Jefuitcn 3ur). Saliner
über ba8 ©efdjledjt bcr ©rafen ©ternfjerg. ©. 91erb. 9JMfc. 15-17,
3. 243. Cjärn ©. HO. äkewcrn, Stubien, S. 47. 33ungc unb
Jod, Sirieflnbe, 9h. 1022. 9lrnbt II, S. 198. 3vig. 9}iittlj. II,
S. 156. 91eue 9hrb. 9)lifc. 9 u. 10, S. 9 f.
72. gierjog SSttagnuS............... • -
91adj Dionysius Fabricius S. 116 f., tateinifdj. 9Jiagnu3 (am
1560 nad) Öfel, nannte fid) .ft omg Den SiDlaub, würbe aber burdj
3wan II. Don Ülujjlanb abgefegt unb ftavb 1583 ju Eilten, dr war
einäugig; f. Slrdjip III, ©.199. Ser ©änfcfufi ift mtjtfjifd). ©riutut
5. 258. 9Jlaim(j. ©etterw. S. 296.
73. 3acob be la ©arbie...............73
9lu3 2Serm3, 9cucfe unb ftinnlanb, fdjwebifdj. dibofclfe § 391,
6. 7. 8. Afzelitts IV, S. 38. Salin II, . 623. Jnfattb 1850,
Sp. 678 ff.; 1852, Sp. 208. .ftreu^walb, tfatewipoeg V, 404.
74. ^Jeter I. in Sinben................ 73
5lu3 £apfal, beutfdj. 9Jceiften6 tjiftorifd). 3nlanb 1836, Sp. 577 ff.
1852, Sp. 541 f. (9!igbtj) Salt. Sriefe II, S. 58 f. ©agen au8
¦Öapfal, S. 35.
75. Sie ^eft auf Sago................79
9lu3 .fiertell, fdjwcb. dibef. § 395, 3. 9(fjn(idj auf 3Serut3.
76. Ser ?peft{jett auf SSlunö..............so
9(u3 fliltnö, fdjwcb. dibof. § 395, 2. 17. Ekman Runö S. 203.
77. Ser blutrotfie §a$n ...........-
9lu8 äöorms, fdjwebifdj. dibof. § 395, 12.
78. Sa§ ^efrbuefi..................81
9lu8 Esorma, fdjwebifd). dibof. § 393, 10.
79. Sie §arfe...................-
9(tt8 ¦£or;ent)eiiu, etjftnifdj. Sie SJauerlmrfe, Kandel, finn. Kan-
tclc fjat Dier Saiten, äbnlidj ber talharpa. dibof. § 305.
80. Sie ©aljfdulen........... .....82
3lu3 .«erteil, fdjwebifd). dibof. § 396, 6.
81. Sic ©dnuetneueft ................83
3lu3 Verteil, fd)webifd). dibof. § 396, 3.
82. Sie SMeljfeuerje.................-
3(u3 Äertcll unb 3Seriu3, fdjwebifd). dibef. § 396, 4. Sind)
wirft man ein tobte? Sanim auf3 Sadj. Sgl. 93oec(er ©. 118. Script,
rer. Livon. II, S. 678. ©riiuill S. 9)1. ©. GXXIII, 69.
Seite
83. Sie ®eböpfung.................84
3ln8 ©enben, ebftuifd) nad) dtjäfjlungen Don ruffifdjen 9l(tgläu=
bigen. Sgl. Sßolf S ^eitfebhift für beutfdje 3Jit)t(j. I, S. 179.
84. Sie ©cböufimg d)n)eben§.............85
3lu3 ^apfal, beutfdj nad) beut 33eridjte eines fdjwebifd)cn Sd)iff3=
eapitaiitS.
85. Sie SRottbleure.................86
A. 9(u8 äUcrmä, fdjwebifdj. dibof. § 353.
B. 9(u3 Öfel, eljftnifd!. S. Suee ä Öfel S. 103.
C. 9(u3 •v er)enfjeüu, eljftnifdj.
80. Ser S3ife...................-
3tuS äßormS unb 91ucf 6, fdjwebifd). dibof. § 380. lieber bie
rotljeu Stljierc Dgl. 9h. 167.
87. Suliispaff...................88
A.B. SUiHietjenbeiut, eljftnifdj. Sgl. 3ulanb 1831, 9h. 6. dibof. §392.
88. Sie aföinbfnoten.................89
3lu3 aöertus, fdjwebifdj. dibef. § 392. 9lljulidjeä wirb Don
Sinnen unb Sappen, attdj feit 3le(u3 Reiten Den anbeten Söltern
crjäfjlt. Sgl. ©riumt S. 606 f.
89. Sie aßinbfteitte.................90
9lu3 91u(t e, fdjwebifd).
90. Sic ©fcininfel.................91
9fu8 Sage, efjfinifdj. Wlan crjäblt andj Don einem 9.1!agnctfelfcu
im fiiinifdjen SDleerfctifen, ber bie 91ägel auä ben Sdjiffcn jie(ie.
i)l. Sie 3?ntcn...................92
9laclj 9i. ©raf 3!efjbinber im 3n(anbc 1830, 9h. 13. 3£^n(td)e8
erjätjlt man in 9iirf(!ofj im JTitdjfpict 9iucfö, fdjwebifd).
92. Sic tanjenben ^Jfetbe...............-
9lu3 9hitfe, fdjwebifd). dibof. § 382, 9. Ser ©cfang beä 9cecfcn
ober Ströiufar(3 ift im ganjen 9hrbcn bcritfjmt unb bie 9ted enpo(c t a
ober Stremfarlsflag fjat eine 3lbtfjei(ttng, bie man nidjt fpielen barf,
wenn uidjt Xifdje unb Stüfjle, glafdjen unb ©läfcr, 9Jieffer unb a=
bellt mit anfangen feilen ju taujen. Sa3 ©ebidjt Den d. 9Jlci)er ift
nad) ©vhmu 461 f. unb Afzelius II, S. 133; f. jRufjWurut, 9hrb.
Sagen ©. 26.
93. Ser (Seift als gtferjer...............93
3lu3 Sag 6, e^ftuifd). Sgl. dibef. § 381, 5.
94. Sie blaue -Suß.................9H
3lu8 •Siobenbeim, eljftnifd). Sgl. dibof. § 382, 5. 6.
95. 33u§bü....................93
A. SluS 3Bortu3, fdjwebifd). dibof. § 381, 9. Sgl. ben 9tattenfängcr
Mi Hameln unb äfitltdjc Sagen, worüber 9)camtr). Wetterte. S. 123 ¦-
B. Sen dt. i abff in feinen Junten Silbern T, S. 75..... );
96. Sic ¦farmunfar................•»¦»
9lu3 SBormS, fd)Web(fd). dibofolfe § 393, 7. 3n(anb 1881,
Sp. 413 ff. Ser 91ame ift Dictteidjt au3 Maxi (Strömkarl?) unb
9Jhtnfar (JJWndje) jufammengefe t unb fpäter mit ben ßolmucren in
SJerbinbung geüradjt. Sie gcljeimnijjDofl lebenben unb wirtenbcn
9JT6ndje würben nad) bcr 9ieformatien mit Derfdjiebencn 9J affcr= unb
drbgeiftern Derwedjfelt. 9tu§wurut, 9hrbifdje Sagen ©. 279. Sgl.
9)iü(lenlJoff . 403. ©rimm 8 M. 911. 9h. 15. Hylten-Cavallius I,
12 ff.
97. eewanberung.................wo
3lu3 ^ierfal, eljftnifd). Sie Sage Deut See dim f. flleb. 911=
ntanadj 1856, . 93 ff. 3nlanb 1853, 9h. 7; 1847, 9h. 43.
98. Sie (Selbfifte.................102
9lu8 Verteil, fdjwebifdj. Ser Mnabe ift offenbar ein 9het. Sie
flammen unb ba3 Sdjweigen beim •Sieben fcc3 SdjageS begegnen fer/r
baufig. S. dibof. § 372, 10.
99. Sie Skautfronen................
9iuS 23orni8, fd)webifd). dibof. § 372, 9, äbntidj.
100. SaS ©elbfeuer................103
3tuS SSormS, fdjwebifdj. dibof. § 372, 8. Sgl. 9WiKen()off
. 336 f. ©nrnm ©. 923. 3» 33lanb brennt auf Sd)ä£en eine
blaue glamiue, hauga-eld. S. Gullthori s Saga, cp. 3.
101. Sa§ ^euerrab.................ioi
9lu3 9ht«ö, fdjwebifdj unb beutfd;. dibof. § 372, 3.
102. Sag ^erjblut.................-
9lu8 ddjnteS, eljftnifd) unb beutfd). Sgl. 9h. 116.
103. Saß (Solbftüce.................103
9(u3 Äarufcn, beutfd).
104. Sie S3tt|ftetne.................-
9lu3 $uttfa3, eljftnifdj. Ser Sdjfufj au3 9lren8burg, ebffnt fdj.
Sgl. Ärctt^walb 53oeclet . 114.
105. Ser Sauberftab ................106
3luä .frapfal, beutfd). Sie örücfe fett bei 9iarwa fein.
106. Ser ©trat..................107
9tu3 9111*0, fdjwebifd). dibof. § 377. dfjfin. Serbanbl. I, B,
89 f. 9tel)binbcr drjftl. Stilen, ©riiitut ©. 447 f.
107. Sie Stacrje be§ frat..............108
9(u3 £apfat unb Nudö, fdjwebifd). dibof. § 373. Ser Ärüger
3afob auf Äumara ftarb an ber SluSjerjrung am 1. 9hbeiuber 1847
unb Würbe am 8. 9cobeutber beerbigt. 9(uf biefe dinweubung erwi=
berte ber drjäbler: Ser Raffer fann wol;t Siel babon wiffen, wa8
in bem Sarge fidj befinbet!
108. Ser ^auSgeift.................-
3(u8 i apfat unb ber lliugegcttb, beutfd it. fdjweb. dibof. § 375.
Seite
109. Sic ^euerSbrunft................109
9lu3 Coljcnlieim, efifinifcfj. dibof. § 376.
110. Sie beiben -gauSbraejjen.............no
9lu3 St. 9)lidjae(i8, eljftnifd). Sgl. ©rimnt S. S. I, 93 unb
ba3 ©ebidjt Don 5triniu8.
111- Sag fnfefte tätet................in
9(tt3 23orm3, fdjwebifd). dibof. § 375.
112. SaS Sofirlocr).................112
?(u3 Mnteü, fdjwebifd). dibof. § 383. 9icDal. Sltmanad) 1855,
S. 90. Sgl. »aüaben unb Sieber. Scrpat 1846, ©. 115.
113. Sie ©rbgreife.................114
3luä aSorntS, fdjwebifd). dibof. § 384. Sie (if} ten nennen bie
Unterirbifdjen ma-allused, unb fdjreibett i^nen allerlei Äranfljeifen ju,
weSrjalb man bie ftledjten unb anbere £ autaH§fd)fäge aud} ma-al-
lused nennt.
114. Ser ttnterirbifclje................ii3
3(u3 23crtu3, fdjwebifd). dibof. § 384, 3.
115. Sa§ clja|indttttlent...............-
9lti8 23orni3, fdjwebifdj. dibof. § 384, 4.
116. Sie fleinen SJMnner ..............li«
Slu3 St. Wartens, eljftnifd). Sgl. 9h. 102.
117. Sag aiattengcfpann................-
3luS ^otjctttjeüii, etjfinifdj.
118. Ser SSectjfetbalg.................H7
3lu8 SSorniS, fdjwebifd). dibof. § 386, 3.
119. Ser (gfpenflol} .................ns
3tu3 91ucto, fdjwebifdj. dibof. § 386, 3.
120. Ser 33loeBberg.................119
9lu§ SBorniS, fdjwebifdj. dibof. § 361, 9; ©rimnt 1004 f.
121. Ser ftlbcrne 33edjer ...............120
9lu8 SSoriuS, fdjwebifd). dibof. II, S. 401.
122. SBlSruUa....................-
9tu3 3Borm3, fd)Webifd). Ser fdjwebifdje Sleefäbcrg wirb balb
an bie .ffüfte Don ©efiergötlanb, Balb nad) Sapplanb, balb nad)
g-innlanb ober auf einen Reifen bei Olanb Perfekt.
123. Sic SKauS als ffteitpferb ............121
9(u3 Sttcc 8 Öfel, ©. 59, eljftnifd).
124. Sic auggcfcrjlagenen 3äbne.............-
31u8 Suce 3 Öfel, ©. 59 f., eljftnifd).
125. Sie SStebergdnger................122
A. 91 u3 .fferteft, fdjwebifdj.
B. 5lu3 2J ormS, cr)ftnifcSt).
C. 3lu8 9htcfö, fdjwebifdj. dibof. § 388, 4. 6. 7. Sie 9Scbcn8art:
,.Fara te yhven i mynnen! b. t. flielj Jltm Stettfel! fomillt nod)
jejjt bei ben Sdjwcbcu in .ticrtcll unb 2öermö «er. Obins .Cumbe,
bie äBLMfe, Dertilgen bie t dfen ©elfter, baf)er ein fdjwebifdjeS Sprüdj=
wort fagt: ,,Wore icke wargar tili, sa wore werlden af trollen
füll. 9lf}etiu3 III, S. 193. - Ser JyenriSwolf war ein ©ruber
ber £el ober be3 Stobc3, ber bie Seelen Derfdjlingt. ©rimiu S. 948.
126. Sic ttmjjen ©eftatten...............123
A. unb C. au3 3Sorm3, B. au8 9hict 6, fdjwebifdj.
D. aus Saulep beutfd). dibef. § 387, 3. 8; 389, 1-3.
127. Sie £obtenmü|e.................121
SlttS £apfa(, fdjwebifdj. dibof. § 388, 16. Sgl. .«rcuywalb
Boeder S. 69. SKütlcnljeff S. 350.
128. Ser Ärüppel..................125
9lu6 aBerntS, fdjwebifdj. dibef. § 388, 13.
129. Ser Settelfnabe.................-
9lu3 9htefo, cbftnifdj.
130. SaS ©eifterfpiet.................126
9lu3 3BormS unb 91ucte, fdjwebifd). dibof. § 387, 6. Sic 9(nm.
au3 Dionys. Kabricius p. 106 f. in Script, rer. Livon. II, S. 471.
3n!anb 1851, 9h. 22. 931artgraf 93i(rjc(m Derwaltete ba3 drjftift
Sfiiga Den 1529 bis 1563.
131. Ser erfefilagene Stenet..............127
3lu3 4 apfal, beutfd).
132. SeS lobten ©riff................12s
9(u8 4Jmpfaf, fdjwebifdj uni beutfd). dine ätjitlidjc -Scgcbeiiljett
ift als 9ceoelle bearbeitet Don bem Dr. Sdjudlng (S. D. ©all) in ©u§=
fow 3 Unterhalt, am Ijäusl. .fierbc 185 i, II, S. 484 ff.
133. Ser oerlorene fierr................
91uS St. Wartens, cbffnifdj.
134. Ser ©djmteb..................129
3lu8 SBorniS, fdjwebifd). dibef. § 389, 4. Offenbar drinnerung
au Stfwr S Jammer, mit beut er bie töfett ©eifter Dernidjtet.
135. 2lugen»erblcrtbung................ -
3luS Verteil, fdjwebifdj. dibof. § 389, 8. ©rimiu XCIV, 637.
136. SeS Teufels -§auS................130
9lu3 ÜSorniS, fdjwebifdj.
137. Sie £eufetSfd)inicbe • ¦ •.....•......-
9lu8 Sago, fdjwebifd) unb cbftnifdj. dibof. § 391, 1.
138. Ser Herne StbomaS................131
9tu8 St. 9Jlid)ae(i3 burdj 6. d. Bettler, erjftnifd).
139. SeS «einen £boina§ Subelfac?............132
3luS St. SKidjaeltS burdj fö. D. Äettfer, ebftnifdj. Sollte Stf)o=
maS aus beut fdjweb. tomte, efjftn. tont, £ au3gcift, entftanben
fein? 9Sie ber Steufel Don StljomaS ober einem ©trat (f. 9h. 143)
begleitet wirb, fo (jat ber cbftnifdjc Sonnergott (Piknc) ben St jeit
Seite
bei fid), ber ilim bie Seuncrtreiitiucl (mürrishija miing) wieber Dcr=
fdjafft. Jnlaitb 1858, Sp. 89, f.
140. Ser Subelfncf..................134
9luS Sago, eljftnifdj. lieber ben Subclfarf f. dibef. § 305. 9ieu8
Solfslieber S. 437. Sgl. 9ir. 95.
141. Ser 9ttufifant im Sßalbe .............133
9lu3 St. 9)iidjael unb Sattlcp, ebftnifdj.
142. Sic ^ocbjeitSgdftc................-
3iu3 St. 9Jlidjaeti3, cbftnifdj. Sgl. ©riutui 503. Afzelins Sago-
häfder II, S. 158. *petru3 ift fjier StedDcrtreter Stljor 3.
143. Sfftteggi....................13«
3luS Sagö, ebflnifd). 9!eD. Sllmanad) 1856, ©. 76 f. (sniniiu
979 f. Scetfe lüb. Sagen S. 176.
144. Sie gerettete (Seele................138
9lu3 St. SÄartcnS, efcfinifd) nad) ber drjäblung eine8 Solbatcn.
145. SeS Teufels Sirbett ...............139
9lu3 aSetniS, fdjwebifd). dibof. § 391, 4. Sgl. Ö5rimm 565.
E. Pabst Emma rediviva S. 10. Castren nonl. resor I, S. 102.
146. Sag fchwarse SSudj................-
3luS 3lrensburg, beutfd) nad) 3lften beo donfiftorial=9lrd)iD8 Don
1770. Sgl. aud) dibof. § 363, 1, 2.
147. Äranfbeiten ..................140
StuS 9htc£ö unb • papfal, fdjwebifdj. dibof. § 362. 365 f.
148. SSanna Voller.................ut
3lu8 bem donfifterial=3lrd)iDe in 9ieual, beutfd) D. 1639. Ser
^after flagt ued) 1647, bafj bie jwei tauberer ungeftraft utu()er=
geljen. S. dibof. § 361, 6. 7.
149. SStebjau er...................143
3lu8 SBorntS, Sage, 9htrfe unb St. 99iartcn3, fdjwebifd) unb
eliftuifd). diu SoSttciber ift ein Stagctöfjner ctjnc Sanb. Ser Xüeetcu=
ferl bat bie 3lnffid)t über bie .Hleetc, baS Senatb banS, ruffifd)
K .rt;u,. Sgl. dibef. § 364, 3. 4, 12. 13.
150. Ser -gterennmrnt.................14»
3lu8 ghtcfö, fdjwebifd). dibof. § 362. 11.
151. Sie ibedjfen........... ......-
9luS £apfat, beutfd). dibef. § 362, 18.
152. Ser 2Surnt iin Branntwein.............146
3lnS Verteil, fdjwebifdj. dibof. § 362, 9.
153. fölutsauber................... -¦
9lu3 3Boriu3, fdjwebifdj. dibof. § 362, 14.
154. Ser Sing ...................147
9luS 91udö, fdjwebifd). dibef. § 363, 6.
155. £ittt «(Jeter................... -
9(uS bem deitftfferia[=9(rd)R C in .9{ct il, beutfd). dibof. § 363, 17.
Seite
Ser 9lame Jpitti ober £ütti ift Don ber früheren ©laSfjütte auf Sage
abgleiten, f. dibof. § 107.
156. Sie fcerfdjlucrte ©djtange............. 148
9lu3 SBormS, fdjwebifd). dibof. § 362, 7. ©rimnt 650. ,f?irfdj,
durtöfer Äünftter (91ürnberg 1719), ©. 193.
157. Ser StoflMfer..................149
9lu8 SSormS, fdjwebifd). dibof. § 361, 18. ©rimiu 1036.
Snorro Yngünga - Saga 7. Paul Diacon. III, 34. .£ aratb .frarbr.
©aga 37. 3n(anb 1834, 9h. 10 ff.
158. Ser «ßropjetenftetn..... ..........-
9tu3 ben 9lftcn ber UnterfudjungSsdetumiffion in ben 9lrdjiDcn-
jij 9lrenSbnrg unb Äergell; (sinigeS aus münblidjen 91adjrid)len.
159. Sie blinbc ©eberüt................151
9tuS §apfal, beutfd). ©röjjtcntljeilS bifiorifd).
160. Ser rotfie Änocfien...............133
9lu3 apfal, ef)ftnifd). 2?ctiir)rt ber 9Mrber bie SSunben beS ®e=
ntorbeten, fo fängt baS Stut wteber an ju fliegen. 9libelungenlieb
©tt. 1076. Seecfe lüb. ©efdjtdjten unb ©agen ©. 311.
161. Sie Sleuiarjr§nacr)t................-
9lu3 £apfat, beutfd). Sgl. dibof. § 298.
162. SSorbebeutungen ,................134
9tu3 SBcrmS, fdjwebifd). dibof. § 369. 9lud) butd) 9ieiben Don
Sogelbeerbaumljolj fud)t man bie 3«timft P erforfd)en; bringt man
baffelbe in 33ranb, fo wirb ber SBunfdj erfüllt ober baS ©ebadjte
waljr. Sgl. ©rimm 870 ff. 9Jcanntj. © ötterm. ©. 198.
163. Sie £obeSfhmbe.................-
3lu3 SBormS, fdjwebifd). 9lfjnlid)e8 aus §ob,cnb,eim, cbftnifdj.
164. «SKenfcrj unb §unb................1S5
9lu3 2Senbcn, cl)finifct) nad) drjärjlungen Don ruffifdjen 9llt=
glaubigen (Baskolniks ober Starowerzen).
165. Se§ £eufel§ SSbiere ...............-
3luS Sinben, eljftnifd). 3ifjnltdje8 wirb in 9lud 6 erjäbtt. Sgl.
dJrtutm M. 991. II, 9h. 148. III, S. 232. Über ben SubelfaeJ
Dgf. 9h. 140.
166. Sic £au8tbiere.................156
9(uS 9tudo, fdjwebifd). Sgl. 9huS SolfStiebet ©. 435 ff.
©rimm XXXV, wo $ertuno3 ba3 «Pferb beftraft unb baS 9ttnb be=
lobnt. ©. Stettau unb Stemme, Sagen aus Oftpreufjen, . 29.
9tierig Sotf8fatenber 1852, ©. 72.
167. Sic bunten Mrje.................157
3lu8 91ucfö, fdjwebifdj. 33eitn Sd)ä|egraben Derfangt ber
Steufel foblfdjwarje Stbjere, f. dibofotfe § 372, 13. Sie 9lrt ber
Serwanblung erinnert an 1 9)lof. 30, 37. Über ba8 Ungejiefer
f. 9h. 197.
a eite
168. Sa§ backte idj mir wobi..............158
9tu3 OWtrjel, ebftnifd).
169. Ser 33dr als g-ifc^er...............-
3lu3 Suttlep, fdjwebifd). Sgl. Slofenplänter SSeitr. VIII, 125,
eljftnifdj. 91cincte g-udjS 3625 ff., worin ber äSolf ben Sdjwanj Der=
(iert (©rimm M. 991. 9h. 73) unb 33cdjftein 8 9)lärdjenbudj S. 127, wo
bcr g-udjS betbert Wirb. . aud] Unna, 1848, ©. 43. ©rimm
M. Tl. III, 372.
170. Ser S3är unb ber Bauer..............159
3tu8 91ofenp(änter3 Beiträgen VIII, S. 131, eb/ffnifd). Slfjnfid)
ebb. ©. 127 unb bei ben Sdjweben in Suttlep, aber uiiDollftänbig.
dbenfo betrügen bie 3lraber ben Steufel nad) Slücfert, Dgl. ©rimm
M. 991. 9h. 189. ni, S. 289. 9Mtten(joff S. 278.
171. Ser S3dr unb ber fluäiS..............161
31u3 Suttlep, fdjwebifdj.
172. Ser Bar, ber Sßclf unb ber fueb,§.......... -
3(uS aiofenplänicrS Scitr. VIII, S. 123 f., eljftmfd). ?ifjttlidj
in Sag 6, cbftnifdj. Sgl. ©rimnt M. Tl. 9h. 48. III, S. 80.
173. Ser Sßotf auf ber ^odjsett.............162
3lu3 9tofcnptänter3 SJettr. VIII, S. 122 unb 136. Sgl. £off=
mami 8 9J!ärdjen für 3«ng unb 211t, S. 285.
174. rfcb,affung ber SSMfe ..............163
3lu3 23orm3 unb Ruffi, fdjwebifdj, unb aus 9lötbel, eljftnifd).
dibof. § 359, 6. Sgl. 9h. 125. Soff 3eüf#r. I, S. 179.
175. Sie ©cbleiffteine.................164
9lu8 SBorm3, fdjwebifd). dibof. § 339, 7. Sgl. ©rimnt 882 f.
9Jcannfj. ©ötferw. S. 113. 9cad) Soecler ©. 40 (Script, rer.
Livon. II, S. 678) werben ibnen biete Studie 23otfen jugeworfen.
9tadj ber 9lnfidjt ber dfjften beftetjen bie Sotten aus ©ädert, unb
man finbet nadj Gewittern juweilen SSolfcnffücfe (pilwe-tükkid) auf
ber drbc, wa^rfdjcinlidj eine 9lrt %Ui)tt, Tremella Nostoc.
176. Ser SßerWotf unb ba§ Bütten............i63
9tuS SBorniS, fdjwebifd). Sgl. dibef. § 360. dSrimnt 1048 ff.
177. Ser Änecfit ül§ SlSerrooIf •.............i««
3ltt3 SBorm3, fdjwebifd). 3tbn(idj ift eine ruffifdje drjaljlung Den
Soutow, überfe(jt in dfjflona I, 91r. 42. 46 ff.
178. Seö STeufelS aSerroctfc..............-
91adj bem ^rotofelle beS SBicr. unb 3erwenfd)cn 9Jianngeridjt3
Dem 16. 3uni 1651 im 3nlanbc 1839, 9h. 17.
179. Sie Äornbiebe..................168
9lu3 91nd ö, fd)webifd). dibof. § 360, 6.
180. Ser $ucb,§ unb ber f afc..............i«9
9lu3 Suttlep, fdjwebifd).
®eite
181. Ser £afe ...................«»
3lu3 Suttlep, fdjwebifdj. Sttjnlidj J?rötow3 gäbet: 3afim i u
Äarjmjw, ber #flfe unb bie grofdje.
182. Sie gefangene Ma ...............170
9lu3 9lucfi5, fdjwebifdj. dibof. II, S. 402, § 383 unb 364, 7,
wo bie | erenfa|e als 9llp erfdjeint, meldjer wieberum a(3 Sd)met=
terling (33ttttcrDogel) fid) ferjen laßt, ©rimm 1036.
183. Ser rotbc ©eerjunb............... -
3(u3 Verteil unb SBorniS, fdjwebifdj. Sgl. dibof. § 232. Sie
SeeljunbSjäger, bcfeuberS bie Olunöer, nennen ben Seetjunb fisk.
184. Ser djn ar3f»edjt................i 1
SluS 91ueJö unb SBormS, fdjwebifd). Äurj angebeutet dtöofolCe
§ 388, 4. ©rimnt 639.
185. §a5n unb SBitffiabtt ...............173
A. 3lu3 9111*0, fdjwebifdj. Sie gebern finb bem Sjirt ljafjn faft
bis an bie grujjjeljen gewadjfen.
B. db. «pabft in ben bunten Silbern I, 110 ff. 93. SOlenjel in
feinem Siteraturblatte nennt e8 ein artige3 fdjwebtfdjeS SoltSlieb !
186. Sie SSirfSüSuer................176
A. 9lu3 Sago, erjftn. dibofolfe § 391, 2. 3.
B. SBaretiuS in 33aer unb #ettuerfen § SSeitr. XIII, ©. 92.
187. Ser Srofdj auf ber -giocljseit............i
3tu3 Suttlep, fdjwebifd).
188. Söbtung ber ©Stangen..............-
3lu3 Sago, ebftnifd). Sgl. dibof. § 357, 4. ©rimm M. Tl. III,
S. 379. lieber bie weifjen Sdjtangen f. dibof. § 357, 10 - 12.
©rimm M. Tl. 9h. 17.
189. Sie §außfc5tange................178
?lu8 9htd ö unb Söorutä, fdjwebifdj. dibof. § 387, 6. ©rimnt 651.
Sgl. Herodot VIII, 41. Suce Öfel S. 64.
190. Sie freunbin..................i 9
3(u6 SSormS, fdjwebifd). dibof. 357, 8. ©rimm 650. Ä. 3». III,
S. 366. giufjwurm 91orb. Sagen S. 368. 9)lannb,. ©ötterw.
©. 103, 65.
191. Sa§ ©djTattgenbalSbanb.............. -
3luS 9htcfo, fd)Webifd). dibof. § 357, 9.
192. Ser ©erjlangenfbmg ...............180
A. B. 2lu8 2Borm3, fdjwebifd). - C. 9lu3 Sago, er/ftnifdj. -
D. SluS Äarufen, beutfd). - E. 3lu8 9tucfö, fdjwebifd). S. dibof.
§ 357, 13. 14. ©rimm 651. Runa 1845, S. 100.
193. Sic ©djlange unb ber 2lal.............182
9lu8 Äcrtetl unb 2Bidjterpal, fdjwebifd). dibof. § 386, 8. Sie
Serwanbfung ber ©^fangen in 9fa(e berieten dlbften au§ ber ©egenb
Don ^apfat.
Seite
194. Sic golbenen $ifdje ...............183
9luä 9i 6tfjet, eljfmifdj. 3« B. finb bie gifdje offenbar 3Saffer=
geifter. Über ben filbcrnen gifdj f. 3nlflnb 1840, Sp. 67 nad) ber
9(ufäeidjmmg beS SßafierS %xty in $»t)a auf Öfel.
195. Sifdjjauber...................184
9luS Äertett, fdjwebifd). dibof. § 336, 9. Son ben SdjoHen
aus Tla^al, er/ffnifdj. Sgl. 9J!üßenßeff ©. 136 f.
196. Sie Slmeife...................-
A. SluS ©crmS, fd)webifd). dibof. § 386, 3. Sie eljftnifctje Sage f.
in 9tofenplänterS »Beiträgen XIII, S. 140 f. S lbnlidje Sagen bei
ben Sitauern unb in SBeifjrufjtanb, fafl ganj übereinfiümttenbe bei
ben nörblidjen Stfdjuben im ©cuDernement Olone|s.
B. Son d. q?abft, Sunte »Silber I, 62 f.
197. Sa§ ttngejtefer.................186
A. 9luS yimfo, fdjwebifd). dine äljntidje Segegnung beS §errn, bodj
oljne bie Strafe, beridjtet £an3 SadjS I, 165.
B. 3(us Staibell, eljftnifdj. dine jtri tgerin Dertrieb burdj SBorte unb
SÄebicin bie SSanäcn, fo ba§ fie fdjaarenweife über bie Sdjwede bitt=
ausliefen. Sgl. dibef. § 356, 4.
198. Sie Saume.................. 187
A. 9(uS 9curf ö, fdjwebifdj. B. 9lu3 £obenljetm, efjfra. ©rimm 619.
Über bie etjfln. Sjauinelfen (puu-halijad) f. Äreu|w. 33oeeler S. 112 ff.
199. ^eilige Säume.................189
A. 9lu3 Statbelt, efifiutfdj unb aus bem donfiftorial^lrdjiDe in OleDal. -
B. SluS Öfel, beutfd) unb efjfinifd). Über bie dfpeurjaine f. dibof.
§ 385. Buna 1848, S. 16. Sgl. 91r. 26 u. dibof. § 168. - C. 9lu8
91ucfo, fdjwebifd) unb eljftnifd). S. aud) 3nlanb 1857, 9er. 17.
200. SteufelSabbifJ..................190
9lu3 Succ, Heilmittel ber dbften (1829) S. 13. 9tudj in Seutfd)=
(anb rjenfd)t bie Sage, bajj ber Steufel bie SSitrsel ber Scabiosa suc-
cisa auS 9Jlipgunft }ttr Hälfte abgebiffen tjabe. Sie Sinnt. Don Dr.
©. S. (Sdjutj) im Snlanbe 1832, 9h. 45. Sgl. 9)ieri(5 SolfS=
fatenber 1852, ©. 62 ff. SJlannfj. ©ötterw. S. 181.
|
| adam_txt |
Titel: Sagen aus Hapsal der Wiek, Ösel und Runö
Autor: Rußwurm, Carl
Jahr: 1861
3 n l) a ( t.
©eite
1. ©ttlnte unb fiutba.i
1. üietuirt imb Jugettb .-
2. Satmc'8 .Vccf)}cit mit bcm Stcrnenfcline.2
:!. Sinba'8 unb Äateitj'S ."ocdSjcit .'i
91u§ .ftrettgmatbä .Raleroüjceg, in ben SBerr)aubfitngen bcr gelehrte»
(s-f)ftnifct)cn (»efettf^aft jtt SDorpat 1857, inerter SJanb, .freft I, S. 28
tu8 67; .fceft II, £.88 - 91. Äteugiualb folgt meiftenä Siebern ber
G'fiften in SpieSfau. Oicintf;aCS Ucfcerfegung ift 6enu(st, boct) mit grö=
fjerer 4*crittffid)tigung bcr Slttitcration im Originale. SBergt. üOer
Sa (nie, bie für eine »Baffergcttin gilt, 91eu8 SBotföüeber ©. 9 ff.
273. Sinba erinnert an ben Warnen be8 6iute3 Sinben fcci .frapfat,
tuelc^eä ibo(i( Ben ben fieiten .ffiaiffetfen Sei *puf(aV)ä (etjfht. linda,
lind, ?$-ct8, german. klint, Jlijfjang) fo tenannt ift. ©. ($b. Spatft im
Jnlanbe 1855, Sp. 744.
2. Äalcw.¦.7
1. .ftalciü unb Slciber.-
2. Äaleiu'S Steine.S
3. .ftalcio'3 2ob.9
Sluä äbfet bcm .ffronStanbiucffcr Sit. Jacotfof/n, el;ftnifd). *Bg(.
Jnlanb 185«, ®t. liO. ,ftatem'8 If'atcn unb Job tefingen niete SBe((8=
lieber bcr (sfiften unb ft-imicn. Steibev ift inetteteftt ibentifei) mit
Seigre in 9h. 4.
3. ÄalewipoegS Steine.10
3lu8 SBJenben in ber ©icf, cbfln. £cn Suitr f im lui fcfcäöt man
auf 11O0O ,ftubiffu§ ober 15000 6'cntncr. Jliuf) auf beut Steine im
See ucn SSeijjenfctb fcct .^apfat feit man .fialeroipeeg* rfuütvittc
feticn.
4. Seigre.-
3lu8 £ag'6, ef;ftn. unb fdjmeb. S. (Ji6ofo(fe, § 390,6. 393,3.
SBfll. 9h. 2, 1.
Seite
5. Soll.ll
1. Z'iü unb feine 25rübet .-
ßufamtnengcfteltt Don (f. SPafcji auä Sttce'3 Cfel u. nnberen Qucl=
ten. Sgl. Jnlanb 1836, Sp. 837; 1837, Sp. 163 ff. (fifcofolfc
§ 393, 8. - Stell ift mit Seit permanbt unb in einer eljffuif d)en
Sage tommt fcgar eine 9lrt StcflSfctmf; Der. Jnfonb 1856, 9er. 33
unb 39. 2Mcllcid)t war ber germanifdj flingenbc Stott ein 9fame für
einen £ieto8 ber fd)webifd)cn SBcmetmer Den Cf^ft 31a (Cfcl), ber
fpätcr Bon .Katern Derbriingt würbe, wie bie ©d)wcben Don ben lüften.
Sgl. (StDofolfe § 72 - 76. 192.
2. £er grofje St61.13
9cadj 91. 15. ©dnnibtS 9Jlitt^ei(ung im Jnfanbe 1858, 9h. 9. Unter
beut 9(aiucn ©urcmeeS (suur mees, ber große 9Jiann) ift bie Sage
peetifd) fcetjanbelt in ben G5cbidjten au§ £orpat, 1845, ©. 63 ff.,
audj in (5\ qkfcft'S Sunten Silbern (0!eDat 1856) II, ©. 18 ff.
3. £an3 2'cttu8.14
9Mnb(idj au8 ©aulep, e^ftnifdj.
4. St'öU'ä ©ra6.13
9Jiitget^ei(t Don L ©teinliad) in SlrenStJurg unb Don 91. ». ©d)tuibt
in 9Jfolm. Snlanb 1850, ©p. 319 f. 526. 1858, ©p. 145.
5. qjtt.16
9(ad) 3nlanbl836, ©p. 584, wo$il unbStöl Derwedjfelt fein werben.
6. SKiefen auf Dfel.iv
«uce in .ftegeSue'3 blättern für ©eift unb erj (1786) II, ©. 215.
(fr giefct feiner 9Mtl)eilung bie Ü6crfd)rift: ftrage an 9?aturforfd)er,
unb Derg(cid)t ben ta(mubifd)en .ft'onig Cg Den 3?afan, in beffen djen=
felfnedjen 9JIofe3 mit beut gattjen £eerc einen Jag lang utarfdjirte,
beffen (Vujjfof;(en 40 501ei(en laug Waren unb ber in einer 9Jta$[jeit
1000 Cdjfcn wetäcvrte.
7. § ünen. -
3lu3 9tucfd, fdjwebifd). 3n Gißof. § 393, 4 angebeutet.
8. £ec (gHernriefe.18
9lu3 SBcrmS, fdjwebifd). Sgl. Melanges russos II, ©. 617.
®rimm Ä. 9J1. 91r. 90 unb III, ©. 159 f.
9. £ cwapita.• . 19
3lu3 .£ einrid) au3 Seltlanb (Origincs Livoniae XXIV, 5, latei=
nifer). SDie ScSart Tharapilla ift uerfdjricteu, Tharapita ift Taar
awwita, St§ara In'lf! SDer ging nad) Öfel IJebeutet mor)l, bafj ber
ßultuS be3 ®ctte3 fid) Dom feften Sanbe bafyin Derfireitet unb bafetßft
am (ängften erhalten Ijabe. Sgl. auet) 9lbam Don Bremen, ßap. 75.
10. Xam.-
9lu3 91ett)e(, cr)fln. Sgl. Gtöof. § 352. Äteufematb Soecter
S. 11.
11. £)er ©olenptieftet.l»
9lu8 St. ä)lifi?aeli3, beutfd;. Sgl. 9)!^. Siebet ©. 10 ff. (fitjof.
§ 333.
12. gingwar.20
©norro ^nglingafaga, ßap. 36 f., iälätibifdj.
13. Set -gräffenJetg.-
9(u8 ©aftama, beutfd) u. eljftmfd). Sgl. (f.t of. § 81.
14. £ a§ ®ra Bei ¦Kibepä.21
A. 9ladj 3. D. b. ©miffen in *8unge'8 Slrdjiü IV, ©. 138 . -
B. 9lu3 .Slibepä, beutfd).-
O. %m mtW, el/fht.•
Sei SJ3utft war fonfi eine ju JR'öt^cl gehörige Kapelle.
15. wegber .22
©norro 3)ngltngafaga, £ap. 15, iäfanb. Sgl. 9er. 12. Sa
©wegber wie JJngwar, weldje bie fdjwebifdjen £ iftorit'er in bie erften
3af)rf)uubcrte nad) G^rtfto verfemen, m»il ifdje ^erfonen finb, $at man
tiei bem Orte ©tetn fdjwerlidj an ^iwibepä, b. i. ©teinfopf, ju
benfen.
16.'£ laf Strjggroefott.-
Olaf Strtjggwefcn'8 ©age, (£ap. 1-7, istanb. Fornmanna Sögur I,
cap. 43-47. SRägu ober 9iäagu ift ber e$fhtff$e 9cawe für baS
©ut £ot;enf)cini in ber 5öief.
1.7. ttf Satt.26
Olaf StrDggwefonS Sage, gap. 97, islänb.
18. Äötttß %votf o.27
Saxo Grammaticus, ed. Klotz, p. 27 f., latetntfdj. JDfe ©djiffe
finb pieltcidjt bie burd) bie straft be3 ommergotte3 jerfdjmetjenben
(»iSfdjettetf, ba3 Strecfenlegen beS ftfuffeS Bewirft wieber ber ©olt bc§
Sommers. 3Me 55efl«ng Ülotata fjat Saro wor)l auä bcr ßanbfdjaft
Eotalia, b. i. bie 9JMct, gcbilbet; bcr 91amc r)at fid) in beut ber flirdje
Oietljel evr}a(tcu. 3war ift bafel ft fein g-fufj, - grotlfw fett i^n
ja aud) aitsgetrcetnct baten! - Unter SJTutenen finb wotjl Oiuffeu
unb nidjt Schweben (Siebfcn, eljfin. rootsid) ju toerftef;en.
19. Stotata.28
A. 9lu8 Dl'ett)el, efyftuifdj unb beutfd).-
B. 9cerb. ©ctfcefl. St. 15-17, ©. 742 unb 91eue 91orb. SRife. ©t. 9.
10, ©. 532.2»
20. Sie Belagerung -gapfaB.-
5lu§ £apfa(, 9cutfii unb Stai6ett, fdjwebifd; unb el;fimfd?. (Iite=
feite § 397, 1. Sagen au3 £apfal unb ber Hmgegenb 1856 9h. 1.
Sgl. 9fr. 21. 22.
21. Set pottttfdje ©enetat.so
9lu3 i*bual unb Staifcctt, efiftnifd).
ätitc
22 ©er ^olenfürir.;fl
3lu3 £ot)enl)eim, ebftnifd). Sgl. (vibef. § 127 unb unten 9h. 50.
SDer Stein mag wo(;l ein alt()eibnifd)et Cpfcrftcin gcwefcn fein.
23. £a§ öermauerle 2ßeiß .32
9lu3 apfa(, beutfd). 911. Den ©ternbcrg ((nhmcrungcn I, S. 57)
erjäf)(t, bafj er ba3 ©erippe eineä iKittcrS in einer 9}Jauernifd)e ent=
becft 6 6e. Sgl. 9h. 29 unb 9(erb. 9)lifcc(t. ©t. 18. 19, 5. 575.
24. ©er SBatermörber.33
3ltt8 $apfal, beutfd). Sgl. 9lrntt II, 5. 241. 91erb. 9JMfc. 22,
©. 449 f.
25. ®er tobte §unb.34
SluS apfal, beutfd).
26. ©ti (gidj aum.38
31 u8 £apfat, beutfd). 9lnbere erjagen bic3 wen Seal.
27. Slttten.-
31 u8 -Vapfal, beutfd). Sgl. Sagen au 3 .£ apfat dir. 80.
28. 2lren§6urg.36
3lit8 Saulev, etyftn. unb au3 9lren8burg, beutfd).
29. Set oerinauerte SRttter.37
9(tt3 3lrcn3luirg, beutfd), gebilbet nad) ber 9luffinbmtg be6 Siitterä;
f. 9hrb. 991ifc. 13, S. 508; 18, S. 376 ff. unb 20, S. 422 ff.
Siüornt 1815, ©. 53 f. Suec in ben Üligaev 9)iittl)ei(ungcn V, S. 443 f.
30. «JSanf.3S
Suce Öfel, S. 112 f. u. 31ig. 9 littf). V, S. 458. Jhufc ltr=
gefd)td)te S. 33. 335. Scr 9cante pang ober pank bebeutet auf Ofel
©teintlippe, (vrbt'lump, f. 9hrb. 9Jlifc. 22 u. 23, ©. 339.
31. Sie öfelfcljen STnttinjieljer unb bie ©ü^neJurg.39
A. 9iad) 9U)enftäbt in ber reualfdjen •t aubfd)rtft/ bie etioo3 uou Jiele=
mann'ä 9lii§gafcc (Jlonum. Livoniue II, S. 9) abwcidjt. Sgl. (v.
fabft 9Jieiiirjait I, S. 36 ff.
B. Slrnbt II, S. 98. Sie c()ftnifd)cn Sorte würbe man ^eutjulagc
fdjrcißcil: .Oota, oota, isa, härged (härgjad) l'aksid (lähhewad) tac-
wasse," b. t. üSart, wart, Sater, bie Odjfeu gingen (geljen) gen
Fimmel.
C. p. (jr. Jtert'er im 3 'lf «be 1839, Sp. 465 f, lieber Süf)nclutvg,
Scnctorg, nid)t Somielnug, f. illnffow, SSI. 16. Sielicidjt fyat ju
bcr Sage Dom St(nmujicl eu (f. und) Orig. Livon. I, 6) baS Siegel
beS 33ifd)ef3 Jtufianb Don Öfel (-j-1432) 9(n(ajj gegeben, ba3 eine mit
einem SSanbe an einen 5tf)urui ober eine Säule befeftigte .Stil; bar=
ftellt. Sag ber Aalt mit 991ild) gemiftfjt geiDefen, wirb aud) Den eiueni
Stburme beS Sel)(offe3 9Dlarien bürg in s}Jreujje»i erjäljlt, ber nad)
bcr -8uttermild)ätburm Iteijjt.
32. ÄircDen auf Öfel .w
9(uS Suee'j öfel ©. 162 f., eliftuifd).
Seitt
33. Sie ©locten $u 3ereH.vi
'öttrtewbcn, ©titer Öfele, S. 22; Xanb 1854, Sp. 387. Sgl.
9!r. 63.
34. WüppuS uon S acelutrg.-V2
9cad) ^etnrid) beut Setten XIX, 5. 6 tmb ber Sage 9h. 33 frei
bearbeitet Den db. $abft. Set 3l6bnitf im Snlanbe 1834, p. 387 f.
ga6 einen Dcrflümiuelten Stc.rt.
35. SSKoIjn.44
9lu3 9JJef)n utib Saulcp, c()ftnifd). Sen Säuern gab 33. v. 44.'let=
tenberg 1532 einen grctbrtef, f. Sitg. 9Jcttt(etfungcn HI, S. 114 ff.
Über bie Stufopferung Dgl. (Jb. '$a6ft, Quitte '-Silber I, ©. 107.
36. Utunö.45
9lu8 Olunö, fd)wcbifd). Ser Sdjlufj auä 9iegö, fdjmebtfdj. S.
(Sibof. § 57. 44.
37. -gietäog äSüljelm .46
3lu3 Ohme, fdjwebifd). (vfman Jllttne, S. 137 ff. (Jtbof. § äi).
Jnlanb 1838, Sp. 696.
38. (Slberbuff.' 7
31 u3 fliune, fdjwebifd). di ef. § 60.
39. Sag ber Sföeife.-
Snerro gnglingafaga Sap. 21, t3l. Ser 3»9 n«el) Cften unb bcr
Stob beS AonigS ift uitttbjfdje §inbeutung auf ben 9luf= unb Unter»
gang bcr Sonne. 91ad) ©aro (V, . 134) gab grotljo III. beut
Untertönige ber 3tutr)cnen, Sag, ba3 Sanb £cfHa, wctdjeä offenbar
ein Oftlanb (Orientales, Osti, Aestyi, 'Jlnxmlni) bejeidjnet. (fibofolfe
§ 41. 94. Söei 93iörwa erinnert 9lrw. SÄolter an bie ebjln. 33cnen=
nung beS Sperlings, warblane unb an ba3 ut SSerpet (efjftnifd)
Warbla-mois) in ber ©übwief.
40. Sago.\x
3lu3 beut 3(nr)angc ju ©ttta=Sagl), ed. Sdjilbencr, S. 107 f., a(t=
fd)wcbifd). Stfyietuat ift St()iMfi, Stljor'S '.Begleiter, f. Uf)lanb'3
Stt)Or S. 56. Stl)or3berg liegt auf ©otlaub, bie $yar = 3nfein
ubvbüd) baPen; Sagait()i ift offenbar Sagö. Seit ben 33urgen
fptid)t aud) Stb/OrgnD in Olaf bc8 ^eiligen Saga Gap. 81.
41. -giioma .49
9iad) bem 33ertcr)te beä Giifieu Seppa 91 bo tu ben I5'()ftn. Ser=
l;anbl. II, C, 61 f. Sgl. 9h. 6. 3tid)tiger ift wob/l bie 9lb(citttng
i'on hio, hiis, bcr beilige £- ain. 91. 9Jloltcr fennt aud) ein .IMouia auf
bem feften Sanbc, pielleidjt ba8 alte SdjwebengelMct. Jntanb 1853,
dir. 42.
42- Sie btei 33rüber.-
?luä .fferteU, fdjwebifd). (vibof. § 110. Sie Sreitbcilmig femntt
in Dielen gertuanifdjett Urfagcu Der, f. llr)(anb Stf;6r ®. 8.8, Jlnm.
Jornandcs 3, Paul. Diac. I, 2.
43. Sie ©eermtber.so
9lu3 Äertett, fdjwebifd). dibofolfc § 94.
44. Sie $weben auf Sagö.-
3lu3 ÄerteU, fdjwebifd) unb beutfd). upet I, ©. 390. di6ofolfe
§ 111 ff. 200.
45. StecfmannSgruttb.Si
3lu§ Sag'ö unb 5rcucfö/ fdjwebifd). 9h(fmann3grunb ift eine Untiefe
Bon 8 gujj unter ber Oberftädje, etwa 20 SBerft Den £ofjcnfje(iu. Ser
sJcame ift woljt Don bera SBaffergciffe 9ied" abäuleiten. Ser polnifdje
Äatnmerrjerr O. 9h Subwig Saron Ungern =Stern6erg würbe 1804
nad) Sibirien geführt unb ftarb 1811 in StoColff.
46. Ser $reu*6era,.52
9tad) 3t. £. 9ieuS in bcr dtjfiona I, 9h. 81. 3lr)ntidj au3 Äer=
teil, fdjwebifd), f. dibof. § 398, 1. Stätten, wo ein Scrbred)en be=
gangen ift, Bejeidjnet ber dijfie buxd) Äteuje, Steine unb Slleifig unb
nennt fie Eju. . Suee'8 Öfel, . 114.
47. mWalep.53
9!ad) ber drjatjlung be8 Seppa 3tbo in ben dftftn. Ser^anbl. II,
C, . 62. dibof. § 397, 8.
48. ÄßWO.34
2lu8 Si'iiU, fd)web., unb auä beut Sonjtft. 9lr*)fD ju OteDal Don
1641 unb 1709. Sgl. ißauefer, dfjftlanbä ©eiftlidjf'eit, . 322.
49. Sere.55
9lu8 ÄerteK, fdjwebifd). dibofotfe § 356.
50. Sie Sataren auf 26or»n§ .56
3lu8 SSetmS, fdjwebifd), unb nad) bem .fiirdjenDudjc. dipofoHe
§ 119, 127, 398. Sgl. 9er. 22, 69.
51. Ser fcfijafenbe .König.-
3lu§ 33orm3, fd)webifd). dibof. § 132.
52. Sag Mun Bei «gmllo.57
3lu3 9Sorm8, fdjwebifdj.
53. Ser ©etbftmörber auf ©öberörj.58
3lu3 SBormä, fd)webtfd). 3n dibof. § 328 furj ermähnt.
54. Sie aSrautftetne.89
3lu8 9htcfö unb 3SormS, fdjwebifd). ©. difief. § 398, 2. Sgl.
9er. 65. dtwaä über bie dbften . 47. 33oee(er ©. 36.
55. Sie 9tonne.-
3lu8 £apfal, beutfd). 9lljnlidje8 wirb Don Sinben erjagt.
56. Ser atafeneib.60
3tu3 9hbt , eljftmfdj. 2lf)nlid) madjten e§ bie Auren nad) Stanb
(Hleife . 103) unb bie Selten nadj Oteariuä . 112. Straufj Seife
©. 66. Sgl. bie Sitte ber 93tmbe86ruberfd)aft bei ben Sfanbinabiern.
S. ilhtfjwttrm 9corbifdjc Sagen S. 317.
Seite
57. DbirtSSolm .60
9Jad) 91. £. 9huS in ber m^na 1829, 9h. 24. Sgl. dilJofolfe
§ 181. Sntanb 1848, ©p. 827.
58. Ätrcrje ju ©olbenbeer*.61
9lu6 ¦S'apfat, beutfd), bod) wofjl nadj Ußertiefcrungen ber dfcfien.
©öfefen leitet ben 9?amen ber J?irdje, bie er ©olbenberg nennt, Don
beut gelben Sanbberge In ber 9Jäbe ab, ben maii für einen alten
Opferberg tjalt. *j3aucbcr, dfcftlaubs ©eiftlidjfeit ©. 262. Heber ba§
©olb Dgl. ©rtmm, ©. 653. 9corb. ©ag. ©. 368. 9Jlannb. ®'it=
terw. . 103. 221.
59. Ser 3Wönc6 in Sobe .62
3lu3 •öapfat, beutfdj. Über Sobe ugf. ^.'auefer, bie Ferren Don
Sobe, Sorpat 1832. *Petrt'8 dljftlanb I, . 173 f.
60. .Sirc e m SÄotfiel .-
Sluä OlStfjel, cftjtnifd), unb au3 £apfa(, beutfd). Sa§ 33t(b über ber
Stlutr fdjeint 9Jlaria 99lagba(ena Dorjuftelten, weldjer bie .fh'rdje gewetzt
ift. Ser ©ang fütjrt woljtnur aus bcr ©afrifiei auf ben itirdjenfioben.
61. Sie Srcufcl ftetnc .63
A. 9!ad) ©raf Dieljbinber im Sntanbe 1850, Sp. 136 f. Sgl. dibof.
§ 390, 4. 9(nbere fdjrciben bie Spuren bem jtalewipocg ju. Sgl. 9h. 3 -
B. 9!adj 3olj. d. b. Smiffcn in 33unge'3 9(rd)io IV, ©. 153 f. ©rimm
S. 502 ff.65
62. Sie SeufelSftabt.-
9lu3 St. 9)lartcn§, efjftnifdj.
63. Sie ©loejen ton Stube.66
3lu3 St. ffllartenä, eljftnifd). Sgl. 9h, 33.
64. Äirrefer.-
3lu3 Seat, beutfdj. Saurentiu8 Sacobf würbe 1601 Raffer in ix=
refer unb erfdjlug einen Säuern, weeljaltj ba3 ®ut .fllefterlwff bie ber
,ltird)e Dcrlicljenen 2 £alen Sanbeä einjeg, bod) 1652 reftituirte. Ser
5)3aftor war 1627 feit 10 Jahren fclinb unb ftarb 1638. 3m Satjr
1710 wiirbe .ftinefer mit Seal Dereinigt, ^auefer, dbftl. ©eiftlidjJcit
B. 276 ff.
65. Sic ©tetne bei jtirrefer.67
Nad) bem ©ebidjte Don 91. %------g im 3n(anbc 1846, 91r. 22,
Seifagc. Sgl. 9h. 54.
66. Sie hälfet) münser in Seal .-
3(tt8 ^apfal, beutfd). Si^nltdjeS erjäSft man Don opfal unb
Dielen Orten.
67. Sag ©aljfcfiiff.68
9cadj Seppa 9!bo in ben 3t)fttt. Serftanbl. II, C, 64, f. Sgl.
dibofolfe § 15.
68. £Iau8 Homburg ju ttffaft.69
9lu3 Saftama unb .Itarufen, beutfd). Sgl. dibof. § 82.
2-du
69. Sie Sataren bei ©autcp."o
9lu3 Satttep, e()ftnifdj. Sgl. 9h. 50.
70. ä3egräbnu}»Ial$ ju (Sorjanöin.71
3tu3 Saulep, eljftnifd).
71. .ffafpar öon ©ternberg .72
9tu8 .£ apfa(, beutfd) uadj bem Scridjte be3 Jefuitcn 3ur). Saliner
über ba8 ©efdjledjt bcr ©rafen ©ternfjerg. ©. 91erb. 9JMfc. 15-17,
3. 243. Cjärn ©. HO. äkewcrn, Stubien, S. 47. 33ungc unb
Jod, Sirieflnbe, 9h. 1022. 9lrnbt II, S. 198. 3vig. 9}iittlj. II,
S. 156. 91eue 9hrb. 9)lifc. 9 u. 10, S. 9 f.
72. "gierjog SSttagnuS.'• -
91adj Dionysius Fabricius S. 116 f., tateinifdj. 9Jiagnu3 (am
1560 nad) Öfel, nannte fid) .ft'omg Den SiDlaub, würbe aber burdj
3wan II. Don Ülujjlanb abgefegt unb ftavb 1583 ju Eilten, dr war
einäugig; f. Slrdjip III, ©.199. Ser ©änfcfufi ift mtjtfjifd). ©riutut
5. 258. 9Jlaim(j. ©etterw. S. 296.
73. 3acob be la ©arbie.73
9lu3 2Serm3, 9cucfe unb ftinnlanb, fdjwebifdj. dibofclfe § 391,
6. 7. 8. Afzelitts IV, S. 38. Salin II, . 623. Jnfattb 1850,
Sp. 678 ff.; 1852, Sp. 208. .ftreu^walb, tfatewipoeg V, 404.
74. ^Jeter I. in Sinben. 73
5lu3 £apfal, beutfdj. 9Jceiften6 tjiftorifd). 3nlanb 1836, Sp. 577 ff.
1852, Sp. 541 f. (9!igbtj) Salt. Sriefe II, S. 58 f. ©agen au8
¦Öapfal, S. 35.
75. Sie ^eft auf Sago.79
9lu3 .fiertell, fdjwcb. dibef. § 395, 3. 9(fjn(idj auf 3Serut3.
76. Ser ?peft{jett auf SSlunö.so
9(u3 fliltnö, fdjwcb. dibof. § 395, 2. 17. Ekman Runö S. 203.
77. Ser blutrotfie §a$n .-
9lu8 äöorms, fdjwebifdj. dibof. § 395, 12.
78. Sa§ ^efrbuefi.81
9lu8 Esorma, fdjwebifd). dibof. § 393, 10.
79. Sie §arfe.-
9(tt8 ¦£or;ent)eiiu, etjftnifdj. Sie SJauerlmrfe, Kandel, finn. Kan-
tclc fjat Dier Saiten, äbnlidj ber talharpa. dibof. § 305.
80. Sie ©aljfdulen.'.82
3lu3 .«erteil, fdjwebifd). dibof. § 396, 6.
81. Sic ©dnuetneueft .83
3lu3 Verteil, fd)webifd). dibof. § 396, 3.
82. Sie SMeljfeuerje.-
3(u3 Äertcll unb 3Seriu3, fdjwebifd). dibef. § 396, 4. Sind)
wirft man ein tobte? Sanim auf3 Sadj. Sgl. 93oec(er ©. 118. Script,
rer. Livon. II, S. 678. ©riiuill S. 9)1. ©. GXXIII, 69.
Seite
83. Sie ®eböpfung.84
3ln8 ©enben, ebftuifd) nad) dtjäfjlungen Don ruffifdjen 9l(tgläu=
bigen. Sgl. Sßolf'S ^eitfebhift für beutfdje 3Jit)t(j. I, S. 179.
84. Sie ©cböufimg d)n)eben§.85
3lu3 ^apfal, beutfdj nad) beut 33eridjte eines fdjwebifd)cn Sd)iff3=
eapitaiitS.
85. Sie SRottbleure.86
A. 9(u8 äUcrmä, fdjwebifdj. dibof. § 353.
B. 9(u3 Öfel, eljftnifd!. S. Suee'ä Öfel S. 103.
C. 9(u3 •v er)enfjeüu, eljftnifdj.
80. Ser S3ife.-
3tuS äßormS unb 91ucf"6, fdjwebifd). dibof. § 380. lieber bie
rotljeu Stljierc Dgl. 9h. 167.
87. Suliispaff.88
A.B. SUiHietjenbeiut, eljftnifdj. Sgl. 3ulanb 1831, 9h. 6. dibof. §392.
88. Sie aföinbfnoten.89
3lu3 aöertus, fdjwebifdj. dibef. § 392. 9lljulidjeä wirb Don
Sinnen unb Sappen, attdj feit 3le(u3 Reiten Den anbeten Söltern
crjäfjlt. Sgl. ©riumt S. 606 f.
89. Sie aßinbfteitte.90
9lu3 91u(t'e, fdjwebifd).
90. Sic ©fcininfel.91
9fu8 Sage, efjfinifdj. Wlan crjäblt andj Don einem 9.1!agnctfelfcu
im fiiinifdjen SDleerfctifen, ber bie 91ägel auä ben Sdjiffcn jie(ie.
i)l. Sie 3?ntcn.92
9laclj 9i. ©raf 3!efjbinber im 3n(anbc 1830, 9h. 13. 3£^n(td)e8
erjätjlt man in 9iirf(!ofj im JTitdjfpict 9iucfö, fdjwebifd).
92. Sic tanjenben ^Jfetbe.-
9lu3 9hitfe, fdjwebifd). dibof. § 382, 9. Ser ©cfang beä 9cecfcn
ober Ströiufar(3 ift im ganjen 9hrbcn bcritfjmt unb bie 9ted'enpo(c t'a
ober Stremfarlsflag fjat eine 3lbtfjei(ttng, bie man nidjt fpielen barf,
wenn uidjt Xifdje unb Stüfjle, glafdjen unb ©läfcr, 9Jieffer unb a=
bellt mit anfangen feilen ju taujen. Sa3 ©ebidjt Den d. 9Jlci)er ift
nad) ©vhmu 461 f. unb Afzelius II, S. 133; f. jRufjWurut, 9hrb.
Sagen ©. 26.
93. Ser (Seift als gtferjer.93
3lu3 Sag'6, e^ftuifd). Sgl. dibef. § 381, 5.
94. Sie blaue -Suß.9H
3lu8 •Siobenbeim, eljftnifd). Sgl. dibof. § 382, 5. 6.
95. 33u§bü.93
A. SluS 3Bortu3, fdjwebifd). dibof. § 381, 9. Sgl. ben 9tattenfängcr
Mi Hameln unb äfitltdjc Sagen, worüber 9)camtr). Wetterte. S. 123 ¦-
B. Sen dt. 'i'abff in feinen Junten Silbern T, S. 75. );
96. Sic ¦farmunfar.•»¦»
9lu3 SBormS, fd)Web(fd). dibofolfe § 393, 7. 3n(anb 1881,
Sp. 413 ff. Ser 91ame ift Dictteidjt au3 Maxi (Strömkarl?) unb
9Jhtnfar (JJWndje) jufammengefe t unb fpäter mit ben ßolmucren in
SJerbinbung geüradjt. Sie gcljeimnijjDofl lebenben unb wirtenbcn
9JT6ndje würben nad) bcr 9ieformatien mit Derfdjiebencn 9J affcr= unb
drbgeiftern Derwedjfelt. 9tu§wurut, 9hrbifdje Sagen ©. 279. Sgl.
9)iü(lenlJoff . 403. ©rimm'8 M. 911. 9h. 15. Hylten-Cavallius I,
12 ff.
97. eewanberung.wo
3lu3 ^ierfal, eljftnifd). Sie Sage Deut See dim f. flleb. 911=
ntanadj 1856, . 93 ff. 3nlanb 1853, 9h. 7; 1847, 9h. 43.
98. Sie (Selbfifte.102
9lu8 Verteil, fdjwebifdj. Ser Mnabe ift offenbar ein 9het. Sie
flammen unb ba3 Sdjweigen beim •Sieben fcc3 SdjageS begegnen fer/r
baufig. S. dibof. § 372, 10.
99. Sie Skautfronen.
9iuS 23orni8, fd)webifd). dibof. § 372, 9, äbntidj.
100. SaS ©elbfeuer.103
3tuS SSormS, fdjwebifdj. dibof. § 372, 8. Sgl. 9WiKen()off
. 336 f. ©nrnm ©. 923. 3» 33lanb brennt auf Sd)ä£en eine
blaue glamiue, hauga-eld. S. Gullthori's Saga, cp. 3.
101. Sa§ ^euerrab.ioi
9lu3 9ht«ö, fdjwebifdj unb beutfd;. dibof. § 372, 3.
102. Sag ^erjblut.-
9lu8 ddjnteS, eljftnifd) unb beutfd). Sgl. 9h. 116.
103. Saß (Solbftüce.103
9(u3 Äarufcn, beutfd).
104. Sie S3tt|ftetne.-
9lu3 $uttfa3, eljftnifdj. Ser Sdjfufj au3 9lren8burg, ebffnt'fdj.
Sgl. Ärctt^walb 53oeclet . 114.
105. Ser Sauberftab .106
3luä .frapfal, beutfd). Sie örücfe fett bei 9iarwa fein.
106. Ser ©trat.107
9tu3 9111*0, fdjwebifd). dibof. § 377. dfjfin. Serbanbl. I, B,
89 f. 9tel)binbcr drjftl. Stilen, ©riiitut ©. 447 f.
107. Sie Stacrje be§ frat.108
9(u3 £apfat unb Nudö, fdjwebifd). dibof. § 373. Ser Ärüger
3afob auf Äumara ftarb an ber SluSjerjrung am 1. 9hbeiuber 1847
unb Würbe am 8. 9cobeutber beerbigt. 9(uf biefe dinweubung erwi=
berte ber drjäbler: "Ser Raffer fann wol;t Siel babon wiffen, wa8
in bem Sarge fidj befinbet!"
108. Ser ^auSgeift.-
3(u8 i apfat unb ber lliugegcttb, beutfd it. fdjweb. dibof. § 375.
Seite
109. Sic ^euerSbrunft.109
9lu3 Coljcnlieim, efifinifcfj. dibof. § 376.
110. Sie beiben -gauSbraejjen.no
9lu3 St. 9)lidjae(i8, eljftnifd). Sgl. ©rimnt S. S. I, 93 unb
ba3 ©ebidjt Don 5triniu8.
111- Sag fnfefte tätet.in
9(tt3 23orm3, fdjwebifd). dibof. § 375.
112. SaS Sofirlocr).112
?(u3 Mnteü, fdjwebifd). dibof. § 383. 9icDal. Sltmanad) 1855,
S. 90. Sgl. »aüaben unb Sieber. Scrpat 1846, ©. 115.
113. Sie ©rbgreife.114
3luä aSorntS, fdjwebifd). dibof. § 384. Sie (if}\ten nennen bie
Unterirbifdjen ma-allused, unb fdjreibett i^nen allerlei Äranfljeifen ju,
weSrjalb man bie ftledjten unb anbere £ autaH§fd)fäge aud} ma-al-
lused nennt.
114. Ser ttnterirbifclje.ii3
3(u3 23crtu3, fdjwebifd). dibof. § 384, 3.
115. Sa§ clja|indttttlent.-
9lti8 23orni3, fdjwebifdj. dibof. § 384, 4.
116. Sie fleinen SJMnner .li«
Slu3 St. Wartens, eljftnifd). Sgl. 9h. 102.
117. Sag aiattengcfpann.-
3luS ^otjctttjeüii, etjfinifdj.
118. Ser SSectjfetbalg.H7
3lu8 SSorniS, fdjwebifd). dibof. § 386, 3.
119. Ser (gfpenflol} .ns
3tu3 91ucto, fdjwebifdj. dibof. § 386, 3.
120. Ser 33loeBberg.119
9lu§ SBorniS, fdjwebifdj. dibof. § 361, 9; ©rimnt 1004 f.
121. Ser ftlbcrne 33edjer .120
9lu8 SSoriuS, fdjwebifd). dibof. II, S. 401.
122. SBlSruUa.-
9tu3 3Borm3, fd)Webifd). Ser fdjwebifdje Sleefäbcrg wirb balb
an bie .ffüfte Don ©efiergötlanb, Balb nad) Sapplanb, balb nad)
g-innlanb ober auf einen Reifen bei Olanb Perfekt.
123. Sic SKauS als ffteitpferb .121
9(u3 Sttcc'8 Öfel, ©. 59, eljftnifd).
124. Sic auggcfcrjlagenen 3äbne.-
31u8 Suce'3 Öfel, ©. 59 f., eljftnifd).
125. Sie SStebergdnger.122
A. 91 u3 .fferteft, fdjwebifdj.
B. 5lu3 2J ormS, cr)ftnifcSt).
C. 3lu8 9htcfö, fdjwebifdj. dibof. § 388, 4. 6. 7. Sie 9Scbcn8art:
,.Fara te yhven i mynnen! b. t. flielj' Jltm Stettfel!" fomillt nod)
jejjt bei ben Sdjwcbcu in .ticrtcll unb 2öermö «er. Obins .Cumbe,
bie äBLMfe, Dertilgen bie t'dfen ©elfter, baf)er ein fdjwebifdjeS Sprüdj=
wort fagt: ,,Wore icke wargar tili, sa wore werlden af trollen
füll." 9lf}etiu3 III, S. 193. - Ser JyenriSwolf war ein ©ruber
ber £el ober be3 Stobc3, ber bie Seelen Derfdjlingt. ©rimiu S. 948.
126. Sic ttmjjen ©eftatten.123
A. unb C. au3 3Sorm3, B. au8 9hict"6, fdjwebifdj.
D. aus Saulep beutfd). dibef. § 387, 3. 8; 389, 1-3.
127. Sie £obtenmü|e.121
SlttS £apfa(, fdjwebifdj. dibof. § 388, 16. Sgl. .«rcuywalb
Boeder S. 69. SKütlcnljeff S. 350.
128. Ser Ärüppel.125
9lu6 aBerntS, fdjwebifdj. dibef. § 388, 13.
129. Ser Settelfnabe.-
9lu3 9htefo, cbftnifdj.
130. SaS ©eifterfpiet.126
9lu3 3BormS unb 91ucte, fdjwebifd). dibof. § 387, 6. Sic 9(nm.
au3 Dionys. Kabricius p. 106 f. in Script, rer. Livon. II, S. 471.
3n!anb 1851, 9h. 22. 931artgraf 93i(rjc(m Derwaltete ba3 drjftift
Sfiiga Den 1529 bis 1563.
131. Ser erfefilagene Stenet.127
3lu3 4 apfal, beutfd).
132. SeS lobten ©riff.12s
9(u8 4Jmpfaf, fdjwebifdj uni beutfd). dine ätjitlidjc '-Scgcbeiiljett
ift als 9ceoelle bearbeitet Don bem Dr. Sdjudlng (S. D. ©all) in ©u§=
fow'3 Unterhalt, am Ijäusl. .fierbc 185'i, II, S. 484 ff.
133. Ser oerlorene fierr.
91uS St. Wartens, cbffnifdj.
134. Ser ©djmteb.129
3lu8 SBorniS, fdjwebifd). dibef. § 389, 4. Offenbar drinnerung
au Stfwr'S Jammer, mit beut er bie töfett ©eifter Dernidjtet.
135. 2lugen»erblcrtbung. -
3luS Verteil, fdjwebifdj. dibof. § 389, 8. ©rimiu XCIV, 637.
136. SeS Teufels -§auS.130
9lu3 ÜSorniS, fdjwebifdj.
137. Sie £eufetSfd)inicbe • ¦ •.•.-
9lu8 Sago, fdjwebifd) unb cbftnifdj. dibof. § 391, 1.
138. Ser Herne StbomaS.131
9tu8 St. 9Jlid)ae(i3 burdj 6. d. Bettler, erjftnifd).
139. SeS «einen £boina§ Subelfac?.132
3luS St. SKidjaeltS burdj fö. D. Äettfer, ebftnifdj. Sollte Stf)o=
maS aus beut fdjweb. tomte, efjftn. tont, £ au3gcift, entftanben
fein? 9Sie ber Steufel Don StljomaS ober einem ©trat (f. 9h. 143)
begleitet wirb, fo (jat ber cbftnifdjc Sonnergott (Piknc) ben St'jeit
Seite
bei fid), ber ilim bie Seuncrtreiitiucl (mürrishija miing) wieber Dcr=
fdjafft. Jnlaitb 1858, Sp. 89, f.
140. Ser Subelfncf.134
9luS Sago, eljftnifdj. lieber ben Subclfarf f. dibef. § 305. 9ieu8
Solfslieber S. 437. Sgl. 9ir. 95.
141. Ser 9ttufifant im Sßalbe .133
9lu3 St. 9)iidjael unb Sattlcp, ebftnifdj.
142. Sic ^ocbjeitSgdftc.-
3iu3 St. 9Jlidjaeti3, cbftnifdj. Sgl. ©riutui 503. Afzelins Sago-
häfder II, S. 158. *petru3 ift fjier StedDcrtreter Stljor'3.
143. Sfftteggi.13«
3luS Sagö, ebflnifd). 9!eD. Sllmanad) 1856, ©. 76 f. (sniniiu
979 f. Scetfe lüb. Sagen S. 176.
144. Sie gerettete (Seele.138
9lu3 St. SÄartcnS, efcfinifd) nad) ber drjäblung eine8 Solbatcn.
145. SeS Teufels Sirbett .139
9lu3 aSetniS, fdjwebifd). dibof. § 391, 4. Sgl. Ö5rimm 565.
E. Pabst Emma rediviva S. 10. Castren nonl. resor I, S. 102.
146. Sag fchwarse SSudj.-
3luS 3lrensburg, beutfd) nad) 3lften beo donfiftorial=9lrd)iD8 Don
1770. Sgl. aud) dibof. § 363, 1, 2.
147. Äranfbeiten .140
StuS 9htc£ö unb •'papfal, fdjwebifdj. dibof. § 362. 365 f.
148. SSanna Voller.ut
3lu8 bem donfifterial=3lrd)iDe in 9ieual, beutfd) D. 1639. Ser
^after flagt ued) 1647, bafj bie jwei tauberer ungeftraft utu()er=
geljen. S. dibof. § 361, 6. 7.
149. SStebjau er.143
3lu8 SBorntS, Sage, 9htrfe unb St. 99iartcn3, fdjwebifd) unb
eliftuifd). diu SoSttciber ift ein Stagctöfjner ctjnc Sanb. Ser Xüeetcu=
ferl bat bie 3lnffid)t über bie .Hleetc, baS Senatb banS, ruffifd)
K'.rt;u,. Sgl. dibef. § 364, 3. 4, 12. 13.
150. Ser -gterennmrnt.14»
3lu8 ghtcfö, fdjwebifd). dibof. § 362. 11.
151. Sie ibedjfen. .-
9luS £apfat, beutfd). dibef. § 362, 18.
152. Ser 2Surnt iin Branntwein.146
3lnS Verteil, fdjwebifdj. dibof. § 362, 9.
153. fölutsauber. -¦
9lu3 3Boriu3, fdjwebifdj. dibof. § 362, 14.
154. Ser Sing .147
9luS 91udö, fdjwebifd). dibef. § 363, 6.
155. £ittt «(Jeter. -
9(uS bem deitftfferia[=9(rd)R'C in .9{ct\il, beutfd). dibof. § 363, 17.
Seite
Ser 9lame Jpitti ober £ütti ift Don ber früheren ©laSfjütte auf Sage
abgleiten, f. dibof. § 107.
156. Sie fcerfdjlucrte ©djtange. 148
9lu3 SBormS, fdjwebifd). dibof. § 362, 7. ©rimnt 650. ,f?irfdj,
durtöfer Äünftter (91ürnberg 1719), ©. 193.
157. Ser StoflMfer.149
9lu8 SSormS, fdjwebifd). dibof. § 361, 18. ©rimiu 1036.
Snorro Yngünga - Saga 7. Paul Diacon. III, 34. .£ aratb .frarbr.
©aga 37. 3n(anb 1834, 9h. 10 ff.
158. Ser «ßropjetenftetn. .-
9tu3 ben 9lftcn ber UnterfudjungSsdetumiffion in ben 9lrdjiDcn-
jij 9lrenSbnrg unb Äergell; (sinigeS aus münblidjen 91adjrid)len.
159. Sie blinbc ©eberüt.151
9tuS §apfal, beutfd). ©röjjtcntljeilS bifiorifd).
160. Ser rotfie Änocfien.133
9lu3 apfal, ef)ftnifd). 2?ctiir)rt ber 9Mrber bie SSunben beS ®e=
ntorbeten, fo fängt baS Stut wteber an ju fliegen. 9libelungenlieb
©tt. 1076. Seecfe lüb. ©efdjtdjten unb ©agen ©. 311.
161. Sie Sleuiarjr§nacr)t.-
9lu3 £apfat, beutfd). Sgl. dibof. § 298.
162. SSorbebeutungen ,.134
9tu3 SBcrmS, fdjwebifd). dibof. § 369. 9lud) butd) 9ieiben Don
Sogelbeerbaumljolj fud)t man bie 3«timft P erforfd)en; bringt man
baffelbe in 33ranb, fo wirb ber SBunfdj erfüllt ober baS ©ebadjte
waljr. Sgl. ©rimm 870 ff. 9Jcanntj. ©'ötterm. ©. 198.
163. Sie £obeSfhmbe.-
3lu3 SBormS, fdjwebifd). 9lfjnlid)e8 aus §ob,cnb,eim, cbftnifdj.
164. «SKenfcrj unb §unb.1S5
9lu3 2Senbcn, cl)finifct) nad) drjärjlungen Don ruffifdjen 9llt=
glaubigen (Baskolniks ober Starowerzen).
165. Se§ £eufel§ SSbiere .-
3luS Sinben, eljftnifd). 3ifjnltdje8 wirb in 9lud"6 erjäbtt. Sgl.
dJrtutm M. 991. II, 9h. 148. III, S. 232. Über ben SubelfaeJ
Dgf. 9h. 140.
166. Sic £au8tbiere.156
9(uS 9tudo, fdjwebifd). Sgl. 9huS SolfStiebet ©. 435 ff.
©rimm XXXV, wo $ertuno3 ba3 «Pferb beftraft unb baS 9ttnb be=
lobnt. ©. Stettau unb Stemme, Sagen aus Oftpreufjen, . 29.
9tierig Sotf8fatenber 1852, ©. 72.
167. Sic bunten Mrje.157
3lu8 91ucfö, fdjwebifdj. 33eitn Sd)ä|egraben Derfangt ber
Steufel foblfdjwarje Stbjere, f. dibofotfe § 372, 13. Sie 9lrt ber
Serwanblung erinnert an 1 9)lof. 30, 37. Über ba8 Ungejiefer
f. 9h. 197.
a eite
168. Sa§ backte idj mir wobi.158
9tu3 OWtrjel, ebftnifd).
169. Ser 33dr als g-ifc^er.-
3lu3 Suttlep, fdjwebifd). Sgl. Slofenplänter SSeitr. VIII, 125,
eljftnifdj. 91cincte g-udjS 3625 ff., worin ber äSolf ben Sdjwanj Der=
(iert (©rimm M. 991. 9h. 73) unb 33cdjftein'8 9)lärdjenbudj S. 127, wo
bcr g-udjS betbert Wirb. . aud] Unna, 1848, ©. 43. ©rimm
M. Tl. III, 372.
170. Ser S3är unb ber Bauer.159
3tu8 91ofenp(änter3 Beiträgen VIII, S. 131, eb/ffnifd). Slfjnfid)
ebb. ©. 127 unb bei ben Sdjweben in Suttlep, aber uiiDollftänbig.
dbenfo betrügen bie 3lraber ben Steufel nad) Slücfert, Dgl. ©rimm
M. 991. 9h. 189. ni, S. 289. 9Mtten(joff S. 278.
171. Ser S3dr unb ber fluäiS.161
31u3 Suttlep, fdjwebifdj.
172. Ser Bar, ber Sßclf unb ber fueb,§. -
3(uS aiofenplänicrS Scitr. VIII, S. 123 f., eljftmfd). ?ifjttlidj
in Sag'6, cbftnifdj. Sgl. ©rimnt M. Tl. 9h. 48. III, S. 80.
173. Ser Sßotf auf ber ^odjsett.162
3lu3 9tofcnptänter3 SJettr. VIII, S. 122 unb 136. Sgl. £off=
mami'8 9J!ärdjen für 3«ng unb 211t, S. 285.
174. rfcb,affung ber SSMfe .163
3lu3 23orm3 unb Ruffi, fdjwebifdj, unb aus 9lötbel, eljftnifd).
dibof. § 359, 6. Sgl. 9h. 125. Soff 3eüf#r. I, S. 179.
175. Sie ©cbleiffteine.164
9lu8 SBorm3, fdjwebifd). dibof. § 339, 7. Sgl. ©rimnt 882 f.
9Jcannfj. ©ötferw. S. 113. 9cad) Soecler ©. 40 (Script, rer.
Livon. II, S. 678) werben ibnen "biete Studie 23otfen" jugeworfen.
9tadj ber 9lnfidjt ber dfjften beftetjen bie Sotten aus ©ädert, unb
man finbet nadj Gewittern juweilen SSolfcnffücfe (pilwe-tükkid) auf
ber drbc, wa^rfdjcinlidj eine 9lrt %Ui)tt, Tremella Nostoc.
176. Ser SßerWotf unb ba§ Bütten.i63
9tuS SBorniS, fdjwebifd). Sgl. dibef. § 360. dSrimnt 1048 ff.
177. Ser Änecfit ül§ SlSerrooIf •.i««
3ltt3 SBorm3, fdjwebifd). 3tbn(idj ift eine ruffifdje drjaljlung Den
Soutow, überfe(jt in dfjflona I, 91r. 42. 46 ff.
178. Seö STeufelS aSerroctfc.-
91adj bem ^rotofelle beS SBicr. unb 3erwenfd)cn 9Jianngeridjt3
Dem 16. 3uni 1651 im 3nlanbc 1839, 9h. 17.
179. Sie Äornbiebe.168
9lu3 91nd'ö, fd)webifd). dibof. § 360, 6.
180. Ser $ucb,§ unb ber f afc.i«9
9lu3 Suttlep, fdjwebifd).
®eite
181. Ser £afe .«»
3lu3 Suttlep, fdjwebifdj. Sttjnlidj J?rötow3 gäbet: 3afim i u
Äarjmjw, ber #flfe unb bie grofdje.
182. Sie gefangene Ma .170
9lu3 9lucfi5, fdjwebifdj. dibof. II, S. 402, § 383 unb 364, 7,
wo bie | erenfa|e als 9llp erfdjeint, meldjer wieberum a(3 Sd)met=
terling (33ttttcrDogel) fid) ferjen laßt, ©rimm 1036.
183. Ser rotbc ©eerjunb. -
3(u3 Verteil unb SBorniS, fdjwebifdj. Sgl. dibof. § 232. Sie
SeeljunbSjäger, bcfeuberS bie Olunöer, nennen ben Seetjunb fisk.
184. Ser djn ar3f»edjt.i"1
SluS 91ueJö unb SBormS, fdjwebifd). Äurj angebeutet dtöofolCe
§ 388, 4. ©rimnt 639.
185. §a5n unb SBitffiabtt .173
A. 3lu3 9111*0, fdjwebifdj. Sie gebern finb bem Sjirt'ljafjn faft
bis an bie grujjjeljen gewadjfen.
B. db. «pabft in ben bunten Silbern I, 110 ff. 93. SOlenjel in
feinem Siteraturblatte nennt e8 ein artige3 "fdjwebtfdjeS SoltSlieb"!
186. Sie SSirfSüSuer.176
A. 9lu3 Sago, erjftn. dibofolfe § 391, 2. 3.
B. SBaretiuS in 33aer unb #ettuerfen'§ SSeitr. XIII, ©. 92.
187. Ser Srofdj auf ber -giocljseit.i""
3tu3 Suttlep, fdjwebifd).
188. Söbtung ber ©Stangen.-
3lu3 Sago, ebftnifd). Sgl. dibof. § 357, 4. ©rimm M. Tl. III,
S. 379. lieber bie weifjen Sdjtangen f. dibof. § 357, 10 - 12.
©rimm M. Tl. 9h. 17.
189. Sie §außfc5tange.178
?lu8 9htd'ö unb Söorutä, fdjwebifdj. dibof. § 387, 6. ©rimnt 651.
Sgl. Herodot VIII, 41. Suce Öfel S. 64.
190. Sie freunbin.i"9
3(u6 SSormS, fdjwebifd). dibof. 357, 8. ©rimm 650. Ä. 3». III,
S. 366. giufjwurm 91orb. Sagen S. 368. 9)lannb,. ©ötterw.
©. 103, 65.
191. Sa§ ©djTattgenbalSbanb. -
3luS 9htcfo, fd)Webifd). dibof. § 357, 9.
192. Ser ©erjlangenfbmg .180
A. B. 2lu8 2Borm3, fdjwebifd). - C. 9lu3 Sago, er/ftnifdj. -
D. SluS Äarufen, beutfd). - E. 3lu8 9tucfö, fdjwebifd). S. dibof.
§ 357, 13. 14. ©rimm 651. Runa 1845, S. 100.
193. Sic ©djlange unb ber 2lal.182
9lu8 Äcrtetl unb 2Bidjterpal, fdjwebifd). dibof. § 386, 8. Sie
Serwanbfung ber ©^fangen in 9fa(e berieten dlbften au§ ber ©egenb
Don ^apfat.
Seite
194. Sic golbenen $ifdje .183
9luä 9i'6tfjet, eljfmifdj. 3« B. finb bie gifdje offenbar 3Saffer=
geifter. Über ben filbcrnen gifdj f. 3nlflnb 1840, Sp. 67 nad) ber
9(ufäeidjmmg beS SßafierS %xty in $»t)a auf Öfel.
195. Sifdjjauber.184
9luS Äertett, fdjwebifd). dibof. § 336, 9. Son ben SdjoHen
aus Tla^al, er/ffnifdj. Sgl. 9J!üßenßeff ©. 136 f.
196. Sie Slmeife.-
A. SluS ©crmS, fd)webifd). dibof. § 386, 3. Sie eljftnifctje Sage f.
in 9tofenplänterS »Beiträgen XIII, S. 140 f. S'lbnlidje Sagen bei
ben Sitauern unb in SBeifjrufjtanb, fafl ganj übereinfiümttenbe bei
ben nörblidjen Stfdjuben im ©cuDernement Olone|s.
B. Son d. q?abft, Sunte »Silber I, 62 f.
197. Sa§ ttngejtefer.186
A. 9luS yimfo, fdjwebifd). dine äljntidje Segegnung beS §errn, bodj
oljne bie Strafe, beridjtet £an3 SadjS I, 165.
B. 3(us Staibell, eljftnifdj. dine jtri'tgerin Dertrieb burdj SBorte unb
SÄebicin bie SSanäcn, fo ba§ fie fdjaarenweife über bie Sdjwede bitt=
ausliefen. Sgl. dibef. § 356, 4.
198. Sie Saume. 187
A. 9(uS 9curf'ö, fdjwebifdj. B. 9lu3 £obenljetm, efjfra. ©rimm 619.
Über bie etjfln. Sjauinelfen (puu-halijad) f. Äreu|w. 33oeeler S. 112 ff.
199. ^eilige Säume.189
A. 9lu3 Statbelt, efifiutfdj unb aus bem donfiftorial^lrdjiDe in OleDal. -
B. SluS Öfel, beutfd) unb efjfinifd). Über bie dfpeurjaine f. dibof.
§ 385. Buna 1848, S. 16. Sgl. 91r. 26 u. dibof. § 168. - C. 9lu8
91ucfo, fdjwebifd) unb eljftnifd). S. aud) 3nlanb 1857, 9er. 17.
200. SteufelSabbifJ.190
9lu3 Succ, Heilmittel ber dbften (1829) S. 13. 9tudj in Seutfd)=
(anb rjenfd)t bie Sage, bajj ber Steufel bie SSitrsel ber Scabiosa suc-
cisa auS 9Jlipgunft }ttr Hälfte abgebiffen tjabe. Sie Sinnt. Don Dr.
©. S. (Sdjutj) im Snlanbe 1832, 9h. 45. Sgl. 9)ieri(5 SolfS=
fatenber 1852, ©. 62 ff. SJlannfj. ©ötterw. S. 181. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Rußwurm, C. 1812-1883 |
| author_GND | (DE-588)116711558 |
| author_facet | Rußwurm, C. 1812-1883 |
| author_role | aut |
| author_sort | Rußwurm, C. 1812-1883 |
| author_variant | c r cr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV020974761 |
| collection | digit |
| ctrlnum | (OCoLC)185592268 (DE-599)BVBBV020974761 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01407nam a2200349 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV020974761</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160121 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">051125s1861 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185592268</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020974761</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rußwurm, C.</subfield><subfield code="d">1812-1883</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)116711558</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sagen aus Hapsal, der Wiek, Ösel und Runö</subfield><subfield code="b">Gesammelt u. kurz erläutert</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Reval</subfield><subfield code="b">Franz Kluge</subfield><subfield code="c">1861</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 191 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Fraktur</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb10783358-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10783358-1</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Russ. 138 m</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014306088&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBQK0150</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014306088</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4798</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK48207167</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV020974761 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T13:31:55Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:29:01Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014306088 |
| oclc_num | 185592268 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XX, 191 S. |
| psigel | digit BSBQK0150 |
| publishDate | 1861 |
| publishDateSearch | 1861 |
| publishDateSort | 1861 |
| publisher | Franz Kluge |
| record_format | marc |
| spelling | Rußwurm, C. 1812-1883 Verfasser (DE-588)116711558 aut Sagen aus Hapsal, der Wiek, Ösel und Runö Gesammelt u. kurz erläutert Reval Franz Kluge 1861 XX, 191 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In Fraktur Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011 urn:nbn:de:bvb:12-bsb10783358-1 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10783358-1 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Russ. 138 m HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014306088&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rußwurm, C. 1812-1883 Sagen aus Hapsal, der Wiek, Ösel und Runö Gesammelt u. kurz erläutert |
| title | Sagen aus Hapsal, der Wiek, Ösel und Runö Gesammelt u. kurz erläutert |
| title_auth | Sagen aus Hapsal, der Wiek, Ösel und Runö Gesammelt u. kurz erläutert |
| title_exact_search | Sagen aus Hapsal, der Wiek, Ösel und Runö Gesammelt u. kurz erläutert |
| title_exact_search_txtP | Sagen aus Hapsal, der Wiek, Ösel und Runö Gesammelt u. kurz erläutert |
| title_full | Sagen aus Hapsal, der Wiek, Ösel und Runö Gesammelt u. kurz erläutert |
| title_fullStr | Sagen aus Hapsal, der Wiek, Ösel und Runö Gesammelt u. kurz erläutert |
| title_full_unstemmed | Sagen aus Hapsal, der Wiek, Ösel und Runö Gesammelt u. kurz erläutert |
| title_short | Sagen aus Hapsal, der Wiek, Ösel und Runö |
| title_sort | sagen aus hapsal der wiek osel und runo gesammelt u kurz erlautert |
| title_sub | Gesammelt u. kurz erläutert |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10783358-1 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014306088&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rußwurmc sagenaushapsalderwiekoselundrunogesammeltukurzerlautert |