Verfügbarkeit: Assia Djebar, nomade entre les murs ...

Assia Djebar, nomade entre les murs ...: pour une poétique transfrontalière ; [colloque ... à la Maison des Écrivains à Paris ... les 27 - 28 - 29 novembre 2003]

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Paris Maisonneuve & Larose [u.a.] 2005
Schlagworte:	Djebar, Assia > 1936-2015 Konferenzschrift > 2003 > Paris Kongress - Paris <2003> - Djebar, Assia
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Klappentext
Beschreibung:	267 S.
ISBN:	2706819073

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV020867417
003	DE-604
005	20090330
007	t
008	051114s2005 \|\|\|\| 10\|\|\| fre d
020			\|a 2706819073 \|9 2-7068-1907-3
035			\|a (OCoLC)254951097
035			\|a (DE-599)BVBBV020867417
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a fre
049			\|a DE-12 \|a DE-19 \|a DE-703 \|a DE-355
050		0	\|a PQ3989.2.D57
082	0		\|a 843.914
084			\|a IH 35861 \|0 (DE-625)57314:11640 \|2 rvk
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
245	1	0	\|a Assia Djebar, nomade entre les murs ... \|b pour une poétique transfrontalière ; [colloque ... à la Maison des Écrivains à Paris ... les 27 - 28 - 29 novembre 2003] \|c sous la dir. de Mireille Calle-Gruber
246	1	3	\|a Assia Djebar
264		1	\|a Paris \|b Maisonneuve & Larose [u.a.] \|c 2005
300			\|a 267 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
600	1	7	\|a Djebar, Assia \|d 1936-2015 \|0 (DE-588)119151200 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 2003 \|z Paris \|2 gnd-content
655		4	\|a Kongress - Paris <2003> - Djebar, Assia
689	0	0	\|a Djebar, Assia \|d 1936-2015 \|0 (DE-588)119151200 \|D p
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Calle-Gruber, Mireille \|d 1945- \|e Sonstige \|0 (DE-588)112138020 \|4 oth
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014189221&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014189221&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014189221
942	1	1	\|e 22/bsb \|g 439
942	1	1	\|e 22/bsb \|g 499

Datensatz im Suchindex

_version_	1804134591411257344
adam_text	ASSIA DJEBAR, NOMADE ENTRE LES MURS. .. Pour une poétique transfrontalière. Textes réunis par Mireilk Calle-Gruber EN PRÉAMBULE Mireille Calle-Gruber PORTRAIT Hubert Nyssen, Assia Djebar à l Académie Royale de Belgique TEMOIGNAGES Judith G. Miller, De New York Albert Memmi, Ecrire depuis le Maghreb 1er MOUVEMENT: « l écho perdu des thrènes » Michelle Perrot, Histoire et mémoire des femmes dans l œuvre d Assia Djebar Assia Djebar : la mémoire de la guerre Jacqueline Risset, L amour de la langue Ernstpeter Ruhe, « Ecrire est une route à ouvrir » Mireille Calle-Gruber, L écrire nomade - à une passante François Bon, La langue de l autre Assia Djebar : écrire, filmer, à partir de la langue arabe DIALOGUE : Assia Djebar, Andrée Chédid, Mireille Calle-Gruber 2e MOUVEMENT : « l amour s écrit » Abdelkebir Khatibi, La Vestale et La Guérillère Eberhard Gruber, Du bilinguisme théologique Assia Djebar : le « loin de » Assia Djebar : quant à la polygamie Anne-Brigitte Kern, Le chant, la danse du livre 3e MOUVEMENT : « UNE ÉCRITURE DE TRANSHUMANCE » Wolfgang Asholt, Les villes transfrontalières d Assia Djebar Jeanne-Marie Clerc, De l expérience du désert à l écriture fugitive Clarisse Zimra, Cadastre de l imaginaire dans le Quatuor DIALOGUE : Passage des langues Assia Djebar : écrire-traduire Manuel Serrât Crespo, Du syndrome К au complexe К Beate Thill, Poétique de la traduction : Assia Djebar en allemand Ingvar Rydberg, Réception suédoise Maria Nadotti, Figlie di Ismaele : traduction pour la scène Assia Djebar : traduire-écrire 4e MOUVEMENT : « COMME UN ARASEMENT DES SIGNES QUE NOUS TENTONS DE DÉCHIEERER » Pierre Michon, Les deux moments de la liberté Pierre Michon et Assia Djebar Lise Gauvin, Assia au pays du langage Maïssa Bey, Femmes en guerre, femmes pendant la libération Gilles Clamens, Retour d Assia Djebar DIALOGUE : Femmes de Méditerranée Alison Rice, Algerrance : envois et envols Hervé Sanson, L air de rien : un air de flûte Michèle Vialet, Filles et mères : un ethos de survie Assia Djebar : Pourquoi écrire ? « Écrire, pour moi, c est d abord recréer, dans la langue que j habite, le mouvement irrépressible du corps au dehors ». À ces mots d Assia Djebar, Pierre Michon répond, en écho : « Ecrire, c est plaider pour les siens. On écrit dans la peau de cet être-là, une femme arabo- berbère qui fait usage de sa liberté pour revenir parmi les siens, par le long détour d une langue étrangère et de l espace entier du monde ». Tel est le ton de ce volume qui réunit autour de l œuvre d Assia Djebar, écrivain d Algérie dans la langue française, des écrivains, des universitaires, des traducteurs et cinéastes d une dizaine de pays. Chacun à sa manière suit le cours d une oeuvre littéraire où le questionnement de la pensée, nomade, cherche une forme à ses mouvements : sonate, fugue, nouba, quatuor, ara¬ besque, fantasia sont quelques-unes des architectures secrètes d Assia Djebar. Nous y trouverons des textes de Hubert Nyssen, Judith Miller, Albert Memmi, Michelle Perrot, Jacqueline Risset, Ernstpeter Ruhe, Mireille Caííe- Gruber, François Bon, Andrée Chedid, Assia Djebar, Gilles Clemens, Abdelkebir Khatibi, Eberhard Gruber, Anne-Brigitte Kern, Wolfgang Asholt, Pierre Michon, Jeanne-Marie Clerc, Clarisse Zimra, Maria Nadotti, Ingvar Rydberg, Manuel Serrat Crespo, Beate Thill, Lise Gauvin, Maïssa Bey, Michèle Vialet, Alison Rice, Hervé Sanson. Mireille Calk-Gruber, écrivain et professeur de littérature française à l Université Parîs-8 où elle dirige le Centre de recherches et le doctorat en études féminines, est l auteur d une trentaine d ouvrages dont un essai sur Assia Djebar ou la résistance de l écriture. Regards d un écrivain d Algérie paru aux éditions Maisonneuve ó Larose.
adam_txt	ASSIA DJEBAR, NOMADE ENTRE LES MURS. . Pour une poétique transfrontalière. Textes réunis par Mireilk Calle-Gruber EN PRÉAMBULE Mireille Calle-Gruber PORTRAIT Hubert Nyssen, Assia Djebar à l'Académie Royale de Belgique TEMOIGNAGES Judith G. Miller, De New York Albert Memmi, Ecrire depuis le Maghreb 1er MOUVEMENT: « l'écho perdu des thrènes » Michelle Perrot, Histoire et mémoire des femmes dans l'œuvre d'Assia Djebar Assia Djebar : la mémoire de la guerre Jacqueline Risset, L'amour de la langue Ernstpeter Ruhe, « Ecrire est une route à ouvrir » Mireille Calle-Gruber, L'écrire nomade - à une passante François Bon, La langue de l'autre Assia Djebar : écrire, filmer, à partir de la langue arabe DIALOGUE : Assia Djebar, Andrée Chédid, Mireille Calle-Gruber 2e MOUVEMENT : « l'amour s'écrit » Abdelkebir Khatibi, La Vestale et La Guérillère Eberhard Gruber, Du bilinguisme théologique Assia Djebar : le « loin de » Assia Djebar : quant à la polygamie Anne-Brigitte Kern, Le chant, la danse du livre 3e MOUVEMENT : « UNE ÉCRITURE DE TRANSHUMANCE » Wolfgang Asholt, Les villes transfrontalières d'Assia Djebar Jeanne-Marie Clerc, De l'expérience du désert à l'écriture fugitive Clarisse Zimra, Cadastre de l'imaginaire dans le Quatuor DIALOGUE : Passage des langues Assia Djebar : écrire-traduire Manuel Serrât Crespo, Du syndrome К au complexe К Beate Thill, Poétique de la traduction : Assia Djebar en allemand Ingvar Rydberg, Réception suédoise Maria Nadotti, Figlie di Ismaele : traduction pour la scène Assia Djebar : traduire-écrire 4e MOUVEMENT : « COMME UN ARASEMENT DES SIGNES QUE NOUS TENTONS DE DÉCHIEERER » Pierre Michon, Les deux moments de la liberté Pierre Michon et Assia Djebar Lise Gauvin, Assia au pays du langage Maïssa Bey, Femmes en guerre, femmes pendant la libération Gilles Clamens, Retour d'Assia Djebar DIALOGUE : Femmes de Méditerranée Alison Rice, Algerrance : envois et envols Hervé Sanson, L'air de rien : un air de flûte Michèle Vialet, Filles et mères : un ethos de survie Assia Djebar : Pourquoi écrire ? « Écrire, pour moi, c'est d'abord recréer, dans la langue que j'habite, le mouvement irrépressible du corps au dehors ». À ces mots d'Assia Djebar, Pierre Michon répond, en écho : « Ecrire, c'est plaider pour les siens. On écrit dans la peau de cet être-là, une femme arabo- berbère qui fait usage de sa liberté pour revenir parmi les siens, par le long détour d'une langue étrangère et de l'espace entier du monde ». Tel est le ton de ce volume qui réunit autour de l'œuvre d'Assia Djebar, écrivain d'Algérie dans la langue française, des écrivains, des universitaires, des traducteurs et cinéastes d'une dizaine de pays. Chacun à sa manière suit le cours d'une oeuvre littéraire où le questionnement de la pensée, nomade, cherche une forme à ses mouvements : sonate, fugue, nouba, quatuor, ara¬ besque, fantasia sont quelques-unes des architectures secrètes d'Assia Djebar. Nous y trouverons des textes de Hubert Nyssen, Judith Miller, Albert Memmi, Michelle Perrot, Jacqueline Risset, Ernstpeter Ruhe, Mireille Caííe- Gruber, François Bon, Andrée Chedid, Assia Djebar, Gilles Clemens, Abdelkebir Khatibi, Eberhard Gruber, Anne-Brigitte Kern, Wolfgang Asholt, Pierre Michon, Jeanne-Marie Clerc, Clarisse Zimra, Maria Nadotti, Ingvar Rydberg, Manuel Serrat Crespo, Beate Thill, Lise Gauvin, Maïssa Bey, Michèle Vialet, Alison Rice, Hervé Sanson. Mireille Calk-Gruber, écrivain et professeur de littérature française à l'Université Parîs-8 où elle dirige le Centre de recherches et le doctorat en études féminines, est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages dont un essai sur Assia Djebar ou la résistance de l'écriture. Regards d'un écrivain d'Algérie paru aux éditions Maisonneuve ó'Larose.
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author_GND	(DE-588)112138020
building	Verbundindex
bvnumber	BV020867417
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PQ3989
callnumber-raw	PQ3989.2.D57
callnumber-search	PQ3989.2.D57
callnumber-sort	PQ 43989.2 D57
callnumber-subject	PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature
classification_rvk	IH 35861
ctrlnum	(OCoLC)254951097 (DE-599)BVBBV020867417
dewey-full	843.914
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	843 - French fiction
dewey-raw	843.914
dewey-search	843.914
dewey-sort	3843.914
dewey-tens	840 - Literatures of Romance languages
discipline	Romanistik
discipline_str_mv	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01941nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV020867417</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090330 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">051114s2005 \|\|\|\| 10\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2706819073</subfield><subfield code="9">2-7068-1907-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)254951097</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020867417</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ3989.2.D57</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">843.914</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 35861</subfield><subfield code="0">(DE-625)57314:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Assia Djebar, nomade entre les murs ...</subfield><subfield code="b">pour une poétique transfrontalière ; [colloque ... à la Maison des Écrivains à Paris ... les 27 - 28 - 29 novembre 2003]</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Mireille Calle-Gruber</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Assia Djebar</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Maisonneuve & Larose [u.a.]</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">267 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Djebar, Assia</subfield><subfield code="d">1936-2015</subfield><subfield code="0">(DE-588)119151200</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2003</subfield><subfield code="z">Paris</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kongress - Paris <2003> - Djebar, Assia</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Djebar, Assia</subfield><subfield code="d">1936-2015</subfield><subfield code="0">(DE-588)119151200</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Calle-Gruber, Mireille</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)112138020</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014189221&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014189221&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014189221</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2003 Paris gnd-content Kongress - Paris <2003> - Djebar, Assia
genre_facet	Konferenzschrift 2003 Paris Kongress - Paris <2003> - Djebar, Assia
id	DE-604.BV020867417
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-02T13:24:52Z
indexdate	2024-07-09T20:27:03Z
institution	BVB
isbn	2706819073
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014189221
oclc_num	254951097
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-355 DE-BY-UBR
physical	267 S.
publishDate	2005
publishDateSearch	2005
publishDateSort	2005
publisher	Maisonneuve & Larose [u.a.]
record_format	marc
spelling	Assia Djebar, nomade entre les murs ... pour une poétique transfrontalière ; [colloque ... à la Maison des Écrivains à Paris ... les 27 - 28 - 29 novembre 2003] sous la dir. de Mireille Calle-Gruber Assia Djebar Paris Maisonneuve & Larose [u.a.] 2005 267 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Djebar, Assia 1936-2015 (DE-588)119151200 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2003 Paris gnd-content Kongress - Paris <2003> - Djebar, Assia Djebar, Assia 1936-2015 (DE-588)119151200 p DE-604 Calle-Gruber, Mireille 1945- Sonstige (DE-588)112138020 oth Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014189221&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014189221&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext
spellingShingle	Assia Djebar, nomade entre les murs ... pour une poétique transfrontalière ; [colloque ... à la Maison des Écrivains à Paris ... les 27 - 28 - 29 novembre 2003] Djebar, Assia 1936-2015 (DE-588)119151200 gnd
subject_GND	(DE-588)119151200 (DE-588)1071861417
title	Assia Djebar, nomade entre les murs ... pour une poétique transfrontalière ; [colloque ... à la Maison des Écrivains à Paris ... les 27 - 28 - 29 novembre 2003]
title_alt	Assia Djebar
title_auth	Assia Djebar, nomade entre les murs ... pour une poétique transfrontalière ; [colloque ... à la Maison des Écrivains à Paris ... les 27 - 28 - 29 novembre 2003]
title_exact_search	Assia Djebar, nomade entre les murs ... pour une poétique transfrontalière ; [colloque ... à la Maison des Écrivains à Paris ... les 27 - 28 - 29 novembre 2003]
title_exact_search_txtP	Assia Djebar, nomade entre les murs ... pour une poétique transfrontalière ; [colloque ... à la Maison des Écrivains à Paris ... les 27 - 28 - 29 novembre 2003]
title_full	Assia Djebar, nomade entre les murs ... pour une poétique transfrontalière ; [colloque ... à la Maison des Écrivains à Paris ... les 27 - 28 - 29 novembre 2003] sous la dir. de Mireille Calle-Gruber
title_fullStr	Assia Djebar, nomade entre les murs ... pour une poétique transfrontalière ; [colloque ... à la Maison des Écrivains à Paris ... les 27 - 28 - 29 novembre 2003] sous la dir. de Mireille Calle-Gruber
title_full_unstemmed	Assia Djebar, nomade entre les murs ... pour une poétique transfrontalière ; [colloque ... à la Maison des Écrivains à Paris ... les 27 - 28 - 29 novembre 2003] sous la dir. de Mireille Calle-Gruber
title_short	Assia Djebar, nomade entre les murs ...
title_sort	assia djebar nomade entre les murs pour une poetique transfrontaliere colloque a la maison des ecrivains a paris les 27 28 29 novembre 2003
title_sub	pour une poétique transfrontalière ; [colloque ... à la Maison des Écrivains à Paris ... les 27 - 28 - 29 novembre 2003]
topic	Djebar, Assia 1936-2015 (DE-588)119151200 gnd
topic_facet	Djebar, Assia 1936-2015 Konferenzschrift 2003 Paris Kongress - Paris <2003> - Djebar, Assia
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014189221&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014189221&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT callegrubermireille assiadjebarnomadeentrelesmurspourunepoetiquetransfrontalierecolloquealamaisondesecrivainsaparisles272829novembre2003 AT callegrubermireille assiadjebar

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge