British romanticism and Italian literature: translating, reviewing, rewriting
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Rodopi
2005
|
| Schriftenreihe: | Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft
92 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 281 S. |
| ISBN: | 9042018577 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV020847208 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060216 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 051026s2005 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9042018577 |9 90-420-1857-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)61766617 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV020847208 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PR146 | |
| 082 | 0 | |a 820.9145 |2 22 | |
| 084 | |a HL 1081 |0 (DE-625)50376: |2 rvk | ||
| 084 | |a HL 1131 |0 (DE-625)50386: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a British romanticism and Italian literature |b translating, reviewing, rewriting |c ed. by Laura Bandiera ... |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Rodopi |c 2005 | |
| 300 | |a 281 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft |v 92 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1700-1800 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a English literature |x Italian influences | |
| 650 | 4 | |a English literature |y 18th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a English literature |y 19th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Italian literature |x Appreciation |z Great Britain | |
| 650 | 4 | |a Italian literature |x Study and teaching |z Great Britain | |
| 650 | 4 | |a Italian literature |x Translations into English |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Romanticism |z Great Britain | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Großbritannien | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | 3 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bandiera, Laura |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft |v 92 |w (DE-604)BV008415066 |9 92 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014168971&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014168971 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804134558506942464 |
|---|---|
| adam_text | British Romanticism
and Italian Literature
Translating, Reviewing, Rewriting
Edited by
Laura Bandiera and
Diego Saglia
Amsterdam - New York, NY 2005
Contents
Laura Bandiera and Diego Saglia
Introduction: Home of the Arts! Land of the Lyre! : Scholarly Approaches
and Fictional Myths of Italian Culture in British Romanticism
SETTING THE SCENE: LITERARY AND CULTURAL INTERSECTIONS
William Spaggiari
The Canon of the Classics: Italian Writers and Romantic-Period
Anthologies of Italian Literature in Britain 27
Gian Mario Anselmi
Shelley and the Italian Lyrical Tradition 41
BUILDING THE PAST: RE-APPROACHING THE ITALIAN LITERARY HERITAGE
Carla Maria Gnappi
The Sunflower and the Rose:
Notes Towards a Reassessment of Blake s Illustrations of Dante 55
Maria Cristina Cignatta
William Hazlitt and Dante as the Embodiment of Power, Passion, Self-Will 69
Silvia Bordoni
The Sonnet s Claim : Petrarch and the Romantic Sonnet 81
Luca Martini
Charlotte Smith and the Voice of Petrarch 97
Edoardo Zuccato
Writing Petrarch s Biography:
From Susanna Dobson (1775) to Alexander Fraser Tytler (1810) 109
Laura Bandiera
Wordsworth s Ariosto: Translation as Metatext and Misreading 121
LOOKING AT CONTEMPORARY ITALY: MAPPING THE PRESENT
Lilla Maria Crisafulli
Theatre and Theatricality in British Romantic Constructions of Italy 149
Gioia Angeletti
I Feel the Improvisatore : Byron, Improvisation, and Romantic Poetics 165
Serena Baiesi
The Influence of the Italian Improvvisatrici on British Romantic
Women Writers: Letitia Elizabeth Landon s Response 181
Mauro Pala
Facets of the Risorgimento: The Debate on the Classical Heritage
from Byron s Childe Harold to Leopardi s Canzone adAngelo Mai 193
Cecilia Pietropoli
The Tale of the Two Foscaris from the Chronicles to the Historical Drama:
Mary Mitford s Foscari and Lord Byron s The Two Foscari 209
Lia Guerra
Mary Shelley s Contributions to Lardner s Cabinet Cyclopaedia:
Lives of the Most Eminent Literary and Scientific Men of Italy 221
Diego Saglia
Freedom alone is wanting :
British Views of Contemporary Italian Drama, 1820-1830 237
Caroline Franklin
Cosmopolitanism and Catholic Culture:
Byron, Italian Poetry, and The Liberal 255
Index 269
|
| adam_txt |
British Romanticism
and Italian Literature
Translating, Reviewing, Rewriting
Edited by
Laura Bandiera and
Diego Saglia
Amsterdam - New York, NY 2005
Contents
Laura Bandiera and Diego Saglia
Introduction: 'Home of the Arts! Land of the Lyre!': Scholarly Approaches
and Fictional Myths of Italian Culture in British Romanticism
SETTING THE SCENE: LITERARY AND CULTURAL INTERSECTIONS
William Spaggiari
The Canon of the Classics: Italian Writers and Romantic-Period
Anthologies of Italian Literature in Britain 27
Gian Mario Anselmi
Shelley and the Italian Lyrical Tradition 41
BUILDING THE PAST: RE-APPROACHING THE ITALIAN LITERARY HERITAGE
Carla Maria Gnappi
The Sunflower and the Rose:
Notes Towards a Reassessment of Blake's Illustrations of Dante 55
Maria Cristina Cignatta
William Hazlitt and Dante as the Embodiment of 'Power, Passion, Self-Will' 69
Silvia Bordoni
'The Sonnet's Claim': Petrarch and the Romantic Sonnet 81
Luca Martini
Charlotte Smith and the Voice of Petrarch 97
Edoardo Zuccato
Writing Petrarch's Biography:
From Susanna Dobson (1775) to Alexander Fraser Tytler (1810) 109
Laura Bandiera
Wordsworth's Ariosto: Translation as Metatext and Misreading 121
LOOKING AT CONTEMPORARY ITALY: MAPPING THE PRESENT
Lilla Maria Crisafulli
Theatre and Theatricality in British Romantic Constructions of Italy 149
Gioia Angeletti
'I Feel the Improvisatore': Byron, Improvisation, and Romantic Poetics 165
Serena Baiesi
The Influence of the Italian Improvvisatrici on British Romantic
Women Writers: Letitia Elizabeth Landon's Response 181
Mauro Pala
Facets of the Risorgimento: The Debate on the Classical Heritage
from Byron's Childe Harold to Leopardi's Canzone adAngelo Mai 193
Cecilia Pietropoli
The Tale of the Two Foscaris from the Chronicles to the Historical Drama:
Mary Mitford's Foscari and Lord Byron's The Two Foscari 209
Lia Guerra
Mary Shelley's Contributions to Lardner's Cabinet Cyclopaedia:
Lives of the Most Eminent Literary and Scientific Men of Italy 221
Diego Saglia
'Freedom alone is wanting':
British Views of Contemporary Italian Drama, 1820-1830 237
Caroline Franklin
Cosmopolitanism and Catholic Culture:
Byron, Italian Poetry, and The Liberal 255
Index 269 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV020847208 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR146 |
| callnumber-raw | PR146 |
| callnumber-search | PR146 |
| callnumber-sort | PR 3146 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HL 1081 HL 1131 |
| ctrlnum | (OCoLC)61766617 (DE-599)BVBBV020847208 |
| dewey-full | 820.9145 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 820 - English & Old English literatures |
| dewey-raw | 820.9145 |
| dewey-search | 820.9145 |
| dewey-sort | 3820.9145 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik |
| era | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1800-1900 Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1800-1900 Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02533nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV020847208</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060216 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">051026s2005 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9042018577</subfield><subfield code="9">90-420-1857-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)61766617</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020847208</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR146</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">820.9145</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HL 1081</subfield><subfield code="0">(DE-625)50376:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HL 1131</subfield><subfield code="0">(DE-625)50386:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">British romanticism and Italian literature</subfield><subfield code="b">translating, reviewing, rewriting</subfield><subfield code="c">ed. by Laura Bandiera ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Rodopi</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">281 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="v">92</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English literature</subfield><subfield code="x">Italian influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English literature</subfield><subfield code="y">18th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English literature</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian literature</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Great Britain</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian literature</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="z">Great Britain</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian literature</subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romanticism</subfield><subfield code="z">Great Britain</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Großbritannien</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bandiera, Laura</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="v">92</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008415066</subfield><subfield code="9">92</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014168971&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014168971</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Großbritannien |
| geographic_facet | Großbritannien |
| id | DE-604.BV020847208 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T13:18:38Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:26:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9042018577 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014168971 |
| oclc_num | 61766617 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 281 S. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Rodopi |
| record_format | marc |
| series | Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft |
| series2 | Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft |
| spelling | British romanticism and Italian literature translating, reviewing, rewriting ed. by Laura Bandiera ... Amsterdam [u.a.] Rodopi 2005 281 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft 92 Geschichte 1700-1800 Geschichte 1800-1900 Geschichte gnd rswk-swf English literature Italian influences English literature 18th century History and criticism English literature 19th century History and criticism Italian literature Appreciation Great Britain Italian literature Study and teaching Great Britain Italian literature Translations into English History and criticism Romanticism Great Britain Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Großbritannien (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Italienisch (DE-588)4114056-4 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte z Rezeption (DE-588)4049716-1 s Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Bandiera, Laura Sonstige oth Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft 92 (DE-604)BV008415066 92 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014168971&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | British romanticism and Italian literature translating, reviewing, rewriting Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft English literature Italian influences English literature 18th century History and criticism English literature 19th century History and criticism Italian literature Appreciation Great Britain Italian literature Study and teaching Great Britain Italian literature Translations into English History and criticism Romanticism Great Britain Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | British romanticism and Italian literature translating, reviewing, rewriting |
| title_auth | British romanticism and Italian literature translating, reviewing, rewriting |
| title_exact_search | British romanticism and Italian literature translating, reviewing, rewriting |
| title_exact_search_txtP | British romanticism and Italian literature translating, reviewing, rewriting |
| title_full | British romanticism and Italian literature translating, reviewing, rewriting ed. by Laura Bandiera ... |
| title_fullStr | British romanticism and Italian literature translating, reviewing, rewriting ed. by Laura Bandiera ... |
| title_full_unstemmed | British romanticism and Italian literature translating, reviewing, rewriting ed. by Laura Bandiera ... |
| title_short | British romanticism and Italian literature |
| title_sort | british romanticism and italian literature translating reviewing rewriting |
| title_sub | translating, reviewing, rewriting |
| topic | English literature Italian influences English literature 18th century History and criticism English literature 19th century History and criticism Italian literature Appreciation Great Britain Italian literature Study and teaching Great Britain Italian literature Translations into English History and criticism Romanticism Great Britain Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | English literature Italian influences English literature 18th century History and criticism English literature 19th century History and criticism Italian literature Appreciation Great Britain Italian literature Study and teaching Great Britain Italian literature Translations into English History and criticism Romanticism Great Britain Englisch Literatur Rezeption Italienisch Großbritannien Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014168971&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008415066 |
| work_keys_str_mv | AT bandieralaura britishromanticismanditalianliteraturetranslatingreviewingrewriting |