Écrire en langue étrangère: interférences de langues et de cultures dans le monde francophone
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Qebec
Éd. Nota Bene
2002
[Frankfurt am Main] IKO-Verl. |
| Schriftenreihe: | Centre de Recherche en Littérature Québécoise
28 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 566 S. |
| ISBN: | 2895181039 3889396704 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV020847067 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100723 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 051026s2002 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2895181039 |9 2-89518-103-9 | ||
| 020 | |a 3889396704 |9 3-88939-670-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)51495420 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV020847067 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-83 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PQ3809 | |
| 082 | 0 | |a 840.9/0091 |2 21 | |
| 084 | |a ID 7636 |0 (DE-625)54888: |2 rvk | ||
| 084 | |a IH 1767 |0 (DE-625)56513: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Écrire en langue étrangère |b interférences de langues et de cultures dans le monde francophone |c sous la dir. de Robert Dion, Hans-Jürgen Lüsebrink et János Riesz |
| 264 | 1 | |a Qebec |b Éd. Nota Bene |c 2002 | |
| 264 | 1 | |a [Frankfurt am Main] |b IKO-Verl. | |
| 300 | |a 566 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Les cahiers du Centre de Recherche en Littérature Québécoise |v 28 | |
| 490 | 0 | |a Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 4 | |a Littérature francophone - Histoire et critique | |
| 650 | 7 | |a Littérature francophone - Études transculturelles |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Littérature française - 20e siècle - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Littérature française - Auteurs étrangers - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Multilinguisme et littérature | |
| 650 | 4 | |a French literature |x Foreign authors |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a French literature |y 20th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a French literature |z Foreign countries |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Multilingualism and literature | |
| 650 | 0 | 7 | |a Interkulturalität |0 (DE-588)4519498-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interferenz |g Linguistik |0 (DE-588)4130390-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Französisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4018141-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Interferenz |g Linguistik |0 (DE-588)4130390-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4018141-8 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Interkulturalität |0 (DE-588)4519498-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dion, Robert |d 1962- |0 (DE-588)133267156 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Centre de Recherche en Littérature Québécoise |t Les cahiers du Centre de Recherche en Littérature Québécoise |v 28 |w (DE-604)BV012813754 |9 28 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014168831&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014168831 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804134558262624256 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ECRIRE EN LANGUE ETRANGERE INTERFERENCES
DE LANGUES ET DE CULTURES DANS LE MONDE FRANCOPHONE ROBERT DION ET
HANS-JIIRGEN LUSEBRINK I LES PASSAGES A L AUTRE LANGUE PASSAGES DE
LANGUES LISE GAUVIN 23 CHANGEMENT DE LANGUE ET POLYPHONIE ROMANESQUE LE
CAS DE NANCY HUSTON ANNE-ROSINE DELBART 43 QUAND J ECRIS EN ARABE, JE
SENS COMME UN POIDS SUR MA MAIN » L ECRITURE D AMIN MAALOUF ENTRE
L ARABE ET LE FRANCAIS PASCALE SOLON 65 VIOLENCE ET ETRANGETE LA LANGUE
LITTERAIRE D AGOTA KRISTOF EVA ERDMANN 87 563 ECRIRE EN LANGUE ETRANGERE
DES FRANCOPHONES INVOLONTAIRES » : PETITE HISTOIRE DU CHOIX DE LA
LANGUE D ECRITURE EN BELGIQUE RAINIER GRATMAN 109 QUAND LES PASSEURS
DE LANGUE » DEVIENNENT PASSEURS DE CULTURE » INTEGRATION DES AUTEURS
ETRANGERS ORIGINAIRES D ESPACES NON FRANCOPHONES EN FRANCE VERONIQUE
PORRA 129 II DES LANGUES EN TRANSPARENCE LANGUES EN CONTACT ET
HETEROGLOSSIE LITTERAIRE : L ECRITURE DE LA CREOLITE RALPH LUDWIG ET
HECTOR POULLET 155 CREOLIE, CREOLITE, CREOLISATION : DES CONCEPTS
CULTURELS OU UNE CONCEPTION DE LA DIVERSITE CULTURELLE ? UTEFENDLER 185
CREOLE-FRANCAIS : DU CONTINUUM LINGUISTIQUE A LA FUSION LITTERAIRE
REFLEXIONS SUR LA CREOLITE VINESH Y. HOOKOOMSING 207 TRANSCOLONIALISMES
: ECHOS ET DISSONANCES DE JANE AUSTEN A MARIE-THERESE HUMBERT ET D EMILY
BRONTE A MARYSE CONDE FRANCOISE LIONNET 227 564 TABLE DES MATIERES
ECRITURE ET CONSTRUCTION IDENTITAIRE LES MARQUEURS SOCIOCULTURELS DANS
LESMATITIS D HUBERT FREDDY NDONG MBENG SYLVERE MBONDOBARI 245 DIGLOSSIE
ET ECRITURE HYBRIDE : LE CAS DES ECRIVAINS TOGOLAIS DAVID ANANOU ET
VICTOR ALADJI DOTSE YIGBE 265 CHOC DES IDIOMES ET DECONSTRUCTION
TEXTUELLE CHEZ QUELQUES AUTEURS ACADIENS RAOUL BOUDREAU 287 LA
TRADUCTION QUI TOURNE MAL : LE TEXTE HYBRIDE SHERRY SIMON 305 III
ALTERNANCE DES LANGUES ET BILINGUISME LITTERAIRE BILINGUISME,
INTERTEXTUALITE ET RECIT IDENTITAIRE : DU LISIBLE DANS LE TEXTE
FRANCOPHONE MICHEL BENIAMINO 319 MULTILINGUISME, INTERTEXTUALITE ET
INTERCULTURALITE DANS LA LITTERATURE MAURICIENNE LES CAS DE
MARIE-THERESE HUMBERT, ANANDA DEVI ET JEAN-MARIE GUSTAVE LE CLEZIO
KUMARI R. ISSUR 339 565 ECRIRE EN LANGUE ETRANGERE LA BICULTURALITE
COMME PARADOXE : L AUTEUR TRADUCTEUR DE LUI-MEME MANFRED SCHMELING 357
DE LA MAIN AU MONDE : LES ETATS MULTILINGUES DU THEATRE QUEBECOIS ET
CANADIEN-FRANCAIS EN TRADUCTION ANGLAISE LOUISE LADOUCEUR 375
PLURILINGUISME ET STRATEGIES IDENTITAIRES DANS LA LITTERATURE AUTOCHTONE
D EXPRESSION FRANCAISE AU QUEBEC HELENE DESTREMPES 395 HYBRIDITE
LINGUISTIQUE ET IDENTITE PLURIELLE DANS L IMMENSE FATIGUE DES PIERRES DE
REGINE ROBIN BARBARA HAVERCROFT 417 MELANGE DE LANGUES ET METISSAGE
CULTUREL DANS LA LITTERATURE BEUR ADELHEID SCHUMANN 437 LE
PLURILINGUISME DIFFERENTIEL EN POESIE : LES POEMES ALLEMANDS DE JEAN
COCTEAU DAVID GULLENTOPS 449 CAMUS, ECRIVAIN MONOLINGUE ? JEANNE BEM 465
566 TABLE DES MATIERES IV INTERVENTIONS MULTILINGUISME LITTERAIRE A LA
FRONTIERE LINGUISTIQUE FRANCO-ALLEMANDE LUTZ GOTZE 485 PENSER DANS LA
LANGUE DE LA MERE ECRIRE DANS LA LANGUE DU PERE VTVRE LE MYTHE COMME UN
AGENT INTERCULTUREL K. MADAVANE 505 PRATIQUES DE LANGUE ET D ECRITURE
DES ECRIVAINS AFRICAINS D EXPRESSION FRANCAISE VIVANT EN ALLEMAGNE
L EXEMPLE DE SENOUVO AGBOTA ZINSOU JANOS RIESZ, SELOM KOMLAN GBANOU,
SENOUVO AGBOTA ZINSOU 525
|
| adam_txt |
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ECRIRE EN LANGUE ETRANGERE INTERFERENCES
DE LANGUES ET DE CULTURES DANS LE MONDE FRANCOPHONE ROBERT DION ET
HANS-JIIRGEN LUSEBRINK I LES PASSAGES A L'AUTRE LANGUE PASSAGES DE
LANGUES LISE GAUVIN 23 CHANGEMENT DE LANGUE ET POLYPHONIE ROMANESQUE LE
CAS DE NANCY HUSTON ANNE-ROSINE DELBART 43 QUAND J'ECRIS EN ARABE, JE
SENS COMME UN POIDS SUR MA MAIN » L'ECRITURE D'AMIN MAALOUF ENTRE
L'ARABE ET LE FRANCAIS PASCALE SOLON 65 VIOLENCE ET ETRANGETE LA LANGUE
LITTERAIRE D'AGOTA KRISTOF EVA ERDMANN 87 563 ECRIRE EN LANGUE ETRANGERE
DES FRANCOPHONES INVOLONTAIRES » : PETITE HISTOIRE DU CHOIX DE LA
LANGUE D'ECRITURE EN BELGIQUE RAINIER GRATMAN 109 QUAND LES PASSEURS
DE LANGUE » DEVIENNENT PASSEURS DE CULTURE » INTEGRATION DES AUTEURS
ETRANGERS ORIGINAIRES D'ESPACES NON FRANCOPHONES EN FRANCE VERONIQUE
PORRA 129 II DES LANGUES EN TRANSPARENCE LANGUES EN CONTACT ET
HETEROGLOSSIE LITTERAIRE : L'ECRITURE DE LA CREOLITE RALPH LUDWIG ET
HECTOR POULLET 155 CREOLIE, CREOLITE, CREOLISATION : DES CONCEPTS
CULTURELS OU UNE CONCEPTION DE LA DIVERSITE CULTURELLE ? UTEFENDLER 185
CREOLE-FRANCAIS : DU CONTINUUM LINGUISTIQUE A LA FUSION LITTERAIRE
REFLEXIONS SUR LA CREOLITE VINESH Y. HOOKOOMSING 207 TRANSCOLONIALISMES
: ECHOS ET DISSONANCES DE JANE AUSTEN A MARIE-THERESE HUMBERT ET D'EMILY
BRONTE A MARYSE CONDE FRANCOISE LIONNET 227 564 TABLE DES MATIERES
ECRITURE ET CONSTRUCTION IDENTITAIRE LES MARQUEURS SOCIOCULTURELS DANS
LESMATITIS D'HUBERT FREDDY NDONG MBENG SYLVERE MBONDOBARI 245 DIGLOSSIE
ET ECRITURE HYBRIDE : LE CAS DES ECRIVAINS TOGOLAIS DAVID ANANOU ET
VICTOR ALADJI DOTSE YIGBE 265 CHOC DES IDIOMES ET DECONSTRUCTION
TEXTUELLE CHEZ QUELQUES AUTEURS ACADIENS RAOUL BOUDREAU 287 LA
TRADUCTION QUI TOURNE MAL : LE TEXTE HYBRIDE SHERRY SIMON 305 III
ALTERNANCE DES LANGUES ET BILINGUISME LITTERAIRE BILINGUISME,
INTERTEXTUALITE ET RECIT IDENTITAIRE : DU LISIBLE DANS LE TEXTE
FRANCOPHONE MICHEL BENIAMINO 319 MULTILINGUISME, INTERTEXTUALITE ET
INTERCULTURALITE DANS LA LITTERATURE MAURICIENNE LES CAS DE
MARIE-THERESE HUMBERT, ANANDA DEVI ET JEAN-MARIE GUSTAVE LE CLEZIO
KUMARI R. ISSUR 339 565 ECRIRE EN LANGUE ETRANGERE LA BICULTURALITE
COMME PARADOXE : L'AUTEUR TRADUCTEUR DE LUI-MEME MANFRED SCHMELING 357
DE LA MAIN AU MONDE : LES ETATS MULTILINGUES DU THEATRE QUEBECOIS ET
CANADIEN-FRANCAIS EN TRADUCTION ANGLAISE LOUISE LADOUCEUR 375
PLURILINGUISME ET STRATEGIES IDENTITAIRES DANS LA LITTERATURE AUTOCHTONE
D'EXPRESSION FRANCAISE AU QUEBEC HELENE DESTREMPES 395 HYBRIDITE
LINGUISTIQUE ET IDENTITE PLURIELLE DANS L IMMENSE FATIGUE DES PIERRES DE
REGINE ROBIN BARBARA HAVERCROFT 417 MELANGE DE LANGUES ET METISSAGE
CULTUREL DANS LA LITTERATURE BEUR ADELHEID SCHUMANN 437 LE
PLURILINGUISME DIFFERENTIEL EN POESIE : LES POEMES ALLEMANDS DE JEAN
COCTEAU DAVID GULLENTOPS 449 CAMUS, ECRIVAIN MONOLINGUE ? JEANNE BEM 465
566 TABLE DES MATIERES IV INTERVENTIONS MULTILINGUISME LITTERAIRE A LA
FRONTIERE LINGUISTIQUE FRANCO-ALLEMANDE LUTZ GOTZE 485 PENSER DANS LA
LANGUE DE LA MERE ECRIRE DANS LA LANGUE DU PERE VTVRE LE MYTHE COMME UN
AGENT INTERCULTUREL K. MADAVANE 505 PRATIQUES DE LANGUE ET D'ECRITURE
DES ECRIVAINS AFRICAINS D'EXPRESSION FRANCAISE VIVANT EN ALLEMAGNE
L'EXEMPLE DE SENOUVO AGBOTA ZINSOU JANOS RIESZ, SELOM KOMLAN GBANOU,
SENOUVO AGBOTA ZINSOU 525 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Dion, Robert 1962- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r d rd |
| author_GND | (DE-588)133267156 |
| author_facet | Dion, Robert 1962- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV020847067 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ3809 |
| callnumber-raw | PQ3809 |
| callnumber-search | PQ3809 |
| callnumber-sort | PQ 43809 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | ID 7636 IH 1767 |
| ctrlnum | (OCoLC)51495420 (DE-599)BVBBV020847067 |
| dewey-full | 840.9/0091 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 840 - Literatures of Romance languages |
| dewey-raw | 840.9/0091 |
| dewey-search | 840.9/0091 |
| dewey-sort | 3840.9 291 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03135nam a2200673 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV020847067</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100723 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">051026s2002 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2895181039</subfield><subfield code="9">2-89518-103-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3889396704</subfield><subfield code="9">3-88939-670-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51495420</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020847067</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ3809</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">840.9/0091</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7636</subfield><subfield code="0">(DE-625)54888:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 1767</subfield><subfield code="0">(DE-625)56513:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Écrire en langue étrangère</subfield><subfield code="b">interférences de langues et de cultures dans le monde francophone</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Robert Dion, Hans-Jürgen Lüsebrink et János Riesz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Qebec</subfield><subfield code="b">Éd. Nota Bene</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Frankfurt am Main]</subfield><subfield code="b">IKO-Verl.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">566 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Les cahiers du Centre de Recherche en Littérature Québécoise</subfield><subfield code="v">28</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature francophone - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature francophone - Études transculturelles</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature française - 20e siècle - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature française - Auteurs étrangers - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multilinguisme et littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="x">Foreign authors</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="z">Foreign countries</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multilingualism and literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interferenz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130390-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Französisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018141-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Interferenz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130390-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018141-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dion, Robert</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133267156</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Centre de Recherche en Littérature Québécoise</subfield><subfield code="t">Les cahiers du Centre de Recherche en Littérature Québécoise</subfield><subfield code="v">28</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012813754</subfield><subfield code="9">28</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014168831&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014168831</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 gnd |
| geographic_facet | Französisches Sprachgebiet |
| id | DE-604.BV020847067 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T13:18:35Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:26:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2895181039 3889396704 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014168831 |
| oclc_num | 51495420 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-83 DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-83 DE-11 |
| physical | 566 S. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Éd. Nota Bene IKO-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Centre de Recherche en Littérature Québécoise |
| series2 | Les cahiers du Centre de Recherche en Littérature Québécoise Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas |
| spelling | Écrire en langue étrangère interférences de langues et de cultures dans le monde francophone sous la dir. de Robert Dion, Hans-Jürgen Lüsebrink et János Riesz Qebec Éd. Nota Bene 2002 [Frankfurt am Main] IKO-Verl. 566 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Les cahiers du Centre de Recherche en Littérature Québécoise 28 Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas Geschichte 1900-2000 Littérature francophone - Histoire et critique Littérature francophone - Études transculturelles ram Littérature française - 20e siècle - Histoire et critique Littérature française - Auteurs étrangers - Histoire et critique Multilinguisme et littérature French literature Foreign authors History and criticism French literature 20th century History and criticism French literature Foreign countries History and criticism Multilingualism and literature Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd rswk-swf Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd rswk-swf Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 s DE-604 Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 g Schriftsteller (DE-588)4053309-8 s Interkulturalität (DE-588)4519498-1 s Dion, Robert 1962- (DE-588)133267156 edt Centre de Recherche en Littérature Québécoise Les cahiers du Centre de Recherche en Littérature Québécoise 28 (DE-604)BV012813754 28 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014168831&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Écrire en langue étrangère interférences de langues et de cultures dans le monde francophone Centre de Recherche en Littérature Québécoise Littérature francophone - Histoire et critique Littérature francophone - Études transculturelles ram Littérature française - 20e siècle - Histoire et critique Littérature française - Auteurs étrangers - Histoire et critique Multilinguisme et littérature French literature Foreign authors History and criticism French literature 20th century History and criticism French literature Foreign countries History and criticism Multilingualism and literature Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4519498-1 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4130390-8 (DE-588)4053309-8 (DE-588)4018141-8 (DE-588)4143413-4 |
| title | Écrire en langue étrangère interférences de langues et de cultures dans le monde francophone |
| title_auth | Écrire en langue étrangère interférences de langues et de cultures dans le monde francophone |
| title_exact_search | Écrire en langue étrangère interférences de langues et de cultures dans le monde francophone |
| title_exact_search_txtP | Écrire en langue étrangère interférences de langues et de cultures dans le monde francophone |
| title_full | Écrire en langue étrangère interférences de langues et de cultures dans le monde francophone sous la dir. de Robert Dion, Hans-Jürgen Lüsebrink et János Riesz |
| title_fullStr | Écrire en langue étrangère interférences de langues et de cultures dans le monde francophone sous la dir. de Robert Dion, Hans-Jürgen Lüsebrink et János Riesz |
| title_full_unstemmed | Écrire en langue étrangère interférences de langues et de cultures dans le monde francophone sous la dir. de Robert Dion, Hans-Jürgen Lüsebrink et János Riesz |
| title_short | Écrire en langue étrangère |
| title_sort | ecrire en langue etrangere interferences de langues et de cultures dans le monde francophone |
| title_sub | interférences de langues et de cultures dans le monde francophone |
| topic | Littérature francophone - Histoire et critique Littérature francophone - Études transculturelles ram Littérature française - 20e siècle - Histoire et critique Littérature française - Auteurs étrangers - Histoire et critique Multilinguisme et littérature French literature Foreign authors History and criticism French literature 20th century History and criticism French literature Foreign countries History and criticism Multilingualism and literature Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd |
| topic_facet | Littérature francophone - Histoire et critique Littérature francophone - Études transculturelles Littérature française - 20e siècle - Histoire et critique Littérature française - Auteurs étrangers - Histoire et critique Multilinguisme et littérature French literature Foreign authors History and criticism French literature 20th century History and criticism French literature Foreign countries History and criticism Multilingualism and literature Interkulturalität Französisch Literatur Interferenz Linguistik Schriftsteller Französisches Sprachgebiet Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014168831&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012813754 |
| work_keys_str_mv | AT dionrobert ecrireenlangueetrangereinterferencesdelanguesetdeculturesdanslemondefrancophone |