Novgorod - ein Tor zum Westen?: die Übersetzungstätigkeit am Hofe des Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Kovač
2005
|
| Schriftenreihe: | Schriftenreihe Hamburger Beiträge zur Geschichte des östlichen Europa
13 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Ausführliche Beschreibung Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 229 S. |
| ISBN: | 3830019947 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV020826604 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220831 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 051011s2005 gw m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 05,N31,0287 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 975618687 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3830019947 |c Gb. : EUR 79.00 |9 3-8300-1994-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783830019947 | |
| 035 | |a (OCoLC)130770796 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV020826604 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HH | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PG2988.N68 | |
| 084 | |a NM 9470 |0 (DE-625)126487: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 3710 |0 (DE-625)75924: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 3870 |0 (DE-625)75930: |2 rvk | ||
| 084 | |a KH 1520 |0 (DE-625)76308: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Wimmer, Elke |d 1944-2004 |e Verfasser |0 (DE-588)130839787 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Novgorod - ein Tor zum Westen? |b die Übersetzungstätigkeit am Hofe des Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500) |c Elke Wimmer |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Kovač |c 2005 | |
| 300 | |a 229 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Schriftenreihe Hamburger Beiträge zur Geschichte des östlichen Europa |v 13 | |
| 502 | |a Zugl: Hamburg, Univ., Magisterarbeit, 2001 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Gennadiĭ <Archbishop of Novgorod, d. 1505> |
| 600 | 0 | 7 | |a Gennadij |c Nowgorod, Erzbischof |d 1410-1505 |0 (DE-588)119499835 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1500-1600 | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Christian literature |x Translations into Old Russian |x History |y 16th century | |
| 650 | 4 | |a Christian literature |x Translations into Old Russian |x History |y To 1500 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hof |0 (DE-588)4025453-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Christliche Literatur |0 (DE-588)4010110-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Weliki Nowgorod |0 (DE-588)6033859-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gennadij |c Nowgorod, Erzbischof |d 1410-1505 |0 (DE-588)119499835 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Weliki Nowgorod |0 (DE-588)6033859-3 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Hof |0 (DE-588)4025453-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Christliche Literatur |0 (DE-588)4010110-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Schriftenreihe Hamburger Beiträge zur Geschichte des östlichen Europa |v 13 |w (DE-604)BV011061577 |9 13 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://www.verlagdrkovac.de/3-8300-1994-7.htm |3 Ausführliche Beschreibung |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013831881&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_AHF_ISBN | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013831881 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09021 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804134156408455168 |
|---|---|
| adam_text | 9
Inhalt
1. Die Moskauer Rus und das „latinstvo 1 13
2. Novgorod und der Westen 21
2.1 Spuren kultischer Interferenz 22
2.2 Sprach und Literaturkontakte 25
3. Novgorod oder Moskau: Überlegungen zur
Urheberschaft an der Öffnung für das „latinstvo 34
4. Die Häretikerbewegung in Novgorod 41
4.1 Antijüdisches Schrifttum in Novgorod 49
5. Gennadijs Bildungsprogramm 52
5.1 Vervielfältigungsarbeiten 52
5.2 Typographische Ambitionen: Bartholomäus Ghotan 55
5.3 Schulungspläne 57
6. Die Mitglieder des Gennadij Kreises 60
6.1 Rahmenbedingungen der Übersetzungstätigkeit 61
6.1.1 Durchbrechung des kirchlichen Bildungsmonopols 61
6.1.2 Kulturelle Neuausrichtung hin zur Latininität 62
6.1.3 „Entdeckung Rußlands im Westen 62
6.2 Gennadij 63
6.3 Gerasim Popovka 66
6.4 Vlas 67
6.5 Dmitrij Gerasimov 72
6.6 Veniamin 93
6.6.1 Exkurs. Der Übersetzer des Fiore di virtu 99
6.7 Nicolaus Buelow 101
6.8 Bartholomäus Ghotan 110
6.9 Die Trachanioten 113
7. Das Korpus der Übersetzungen: Entstehungsbedingungen
und Funktionszusammenhänge 117
7.1 Bibelmaterialien 117
7.1.1 Bibelbücher 118
7.1.2 Bibelvorreden, Kommentare und Summarien 119
7.1.3 Glossierung und kleinere Biblica 122
7.1.4 Psalterkommentar 126
10
7.2 Polemische Schriften 129
7.2.1 Antijüdische Traktate: Nicolaus de Lyra und Rabbi
Samuel 129
7.2.2 Exkurs. Funktionale Transformation von Polemik in
Dogmatik 136
7.2.3 Oportet haereses esse 138
7.3 Der Komplex „Weltende 140
7.3.1 Komputistisches: Exzerpta aus Isidors Etymologien und
Durandus Rationale 140
7.3.2 Eschatologisches: Enndkrist Vita. und Fünfzehn Zeichen... 145
7.3.3 Lichtenbergers Pronosticatio 151
7.3.4 Lucidarius und Zwiegespräch 160
7.4 Gelehrte Hilfsmittel 165
7.5 Varia 173
7.5.1 Die Historia Trojana 173
7.6 Die Bilanz 177
8. Koordination und Ablauf der Arbeiten, formales Profil
der Übersetzungen 179
8.1 Prinzipien der Textdarbietung 188
9. Die Beschaffung der Übersetzungsvorlagen 190
10. Zeitgenössische und spätere Bewertungen von Gennadijs
„latinstvo 195
Abkürzungen 208
Literaturverzeichnis 211
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Wimmer, Elke 1944-2004 |
| author_GND | (DE-588)130839787 |
| author_facet | Wimmer, Elke 1944-2004 |
| author_role | aut |
| author_sort | Wimmer, Elke 1944-2004 |
| author_variant | e w ew |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV020826604 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG2988 |
| callnumber-raw | PG2988.N68 |
| callnumber-search | PG2988.N68 |
| callnumber-sort | PG 42988 N68 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | NM 9470 KG 3710 KG 3870 KH 1520 |
| ctrlnum | (OCoLC)130770796 (DE-599)BVBBV020826604 |
| discipline | Sprachwissenschaft Geschichte Slavistik |
| era | Geschichte 1500-1600 |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03001nam a2200697 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV020826604</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220831 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">051011s2005 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">05,N31,0287</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">975618687</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3830019947</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 79.00</subfield><subfield code="9">3-8300-1994-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783830019947</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)130770796</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020826604</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG2988.N68</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 9470</subfield><subfield code="0">(DE-625)126487:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 3710</subfield><subfield code="0">(DE-625)75924:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 3870</subfield><subfield code="0">(DE-625)75930:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 1520</subfield><subfield code="0">(DE-625)76308:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wimmer, Elke</subfield><subfield code="d">1944-2004</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130839787</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Novgorod - ein Tor zum Westen?</subfield><subfield code="b">die Übersetzungstätigkeit am Hofe des Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500)</subfield><subfield code="c">Elke Wimmer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Kovač</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">229 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe Hamburger Beiträge zur Geschichte des östlichen Europa</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl: Hamburg, Univ., Magisterarbeit, 2001</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Gennadiĭ <Archbishop of Novgorod, d. 1505></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gennadij</subfield><subfield code="c">Nowgorod, Erzbischof</subfield><subfield code="d">1410-1505</subfield><subfield code="0">(DE-588)119499835</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christian literature</subfield><subfield code="x">Translations into Old Russian</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">16th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christian literature</subfield><subfield code="x">Translations into Old Russian</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hof</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025453-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010110-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Weliki Nowgorod</subfield><subfield code="0">(DE-588)6033859-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gennadij</subfield><subfield code="c">Nowgorod, Erzbischof</subfield><subfield code="d">1410-1505</subfield><subfield code="0">(DE-588)119499835</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Weliki Nowgorod</subfield><subfield code="0">(DE-588)6033859-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Hof</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025453-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010110-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriftenreihe Hamburger Beiträge zur Geschichte des östlichen Europa</subfield><subfield code="v">13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011061577</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://www.verlagdrkovac.de/3-8300-1994-7.htm</subfield><subfield code="3">Ausführliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013831881&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_AHF_ISBN</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013831881</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Weliki Nowgorod (DE-588)6033859-3 gnd |
| geographic_facet | Weliki Nowgorod |
| id | DE-604.BV020826604 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:20:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3830019947 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013831881 |
| oclc_num | 130770796 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-29 DE-83 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-29 DE-83 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 229 S. |
| psigel | DHB_BSB_AHF_ISBN |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Kovač |
| record_format | marc |
| series | Schriftenreihe Hamburger Beiträge zur Geschichte des östlichen Europa |
| series2 | Schriftenreihe Hamburger Beiträge zur Geschichte des östlichen Europa |
| spelling | Wimmer, Elke 1944-2004 Verfasser (DE-588)130839787 aut Novgorod - ein Tor zum Westen? die Übersetzungstätigkeit am Hofe des Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500) Elke Wimmer Hamburg Kovač 2005 229 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schriftenreihe Hamburger Beiträge zur Geschichte des östlichen Europa 13 Zugl: Hamburg, Univ., Magisterarbeit, 2001 Gennadiĭ <Archbishop of Novgorod, d. 1505> Gennadij Nowgorod, Erzbischof 1410-1505 (DE-588)119499835 gnd rswk-swf Geschichte 1500-1600 Geschichte Christian literature Translations into Old Russian History 16th century Christian literature Translations into Old Russian History To 1500 Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Hof (DE-588)4025453-7 gnd rswk-swf Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd rswk-swf Weliki Nowgorod (DE-588)6033859-3 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Gennadij Nowgorod, Erzbischof 1410-1505 (DE-588)119499835 p Weliki Nowgorod (DE-588)6033859-3 g Hof (DE-588)4025453-7 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 s DE-604 Schriftenreihe Hamburger Beiträge zur Geschichte des östlichen Europa 13 (DE-604)BV011061577 13 text/html http://www.verlagdrkovac.de/3-8300-1994-7.htm Ausführliche Beschreibung HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013831881&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Wimmer, Elke 1944-2004 Novgorod - ein Tor zum Westen? die Übersetzungstätigkeit am Hofe des Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500) Schriftenreihe Hamburger Beiträge zur Geschichte des östlichen Europa Gennadiĭ <Archbishop of Novgorod, d. 1505> Gennadij Nowgorod, Erzbischof 1410-1505 (DE-588)119499835 gnd Geschichte Christian literature Translations into Old Russian History 16th century Christian literature Translations into Old Russian History To 1500 Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Hof (DE-588)4025453-7 gnd Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119499835 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4025453-7 (DE-588)4010110-1 (DE-588)6033859-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Novgorod - ein Tor zum Westen? die Übersetzungstätigkeit am Hofe des Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500) |
| title_auth | Novgorod - ein Tor zum Westen? die Übersetzungstätigkeit am Hofe des Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500) |
| title_exact_search | Novgorod - ein Tor zum Westen? die Übersetzungstätigkeit am Hofe des Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500) |
| title_full | Novgorod - ein Tor zum Westen? die Übersetzungstätigkeit am Hofe des Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500) Elke Wimmer |
| title_fullStr | Novgorod - ein Tor zum Westen? die Übersetzungstätigkeit am Hofe des Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500) Elke Wimmer |
| title_full_unstemmed | Novgorod - ein Tor zum Westen? die Übersetzungstätigkeit am Hofe des Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500) Elke Wimmer |
| title_short | Novgorod - ein Tor zum Westen? |
| title_sort | novgorod ein tor zum westen die ubersetzungstatigkeit am hofe des novgoroder erzbischofs gennadij in ihrem historischen kontext um 1500 |
| title_sub | die Übersetzungstätigkeit am Hofe des Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500) |
| topic | Gennadiĭ <Archbishop of Novgorod, d. 1505> Gennadij Nowgorod, Erzbischof 1410-1505 (DE-588)119499835 gnd Geschichte Christian literature Translations into Old Russian History 16th century Christian literature Translations into Old Russian History To 1500 Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Hof (DE-588)4025453-7 gnd Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd |
| topic_facet | Gennadiĭ <Archbishop of Novgorod, d. 1505> Gennadij Nowgorod, Erzbischof 1410-1505 Geschichte Christian literature Translations into Old Russian History 16th century Christian literature Translations into Old Russian History To 1500 Übersetzung Hof Christliche Literatur Weliki Nowgorod Hochschulschrift |
| url | http://www.verlagdrkovac.de/3-8300-1994-7.htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013831881&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011061577 |
| work_keys_str_mv | AT wimmerelke novgorodeintorzumwestendieubersetzungstatigkeitamhofedesnovgorodererzbischofsgennadijinihremhistorischenkontextum1500 |