Von Adam bis Muhammad: Bibel und Koran im Vergleich
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Stuttgart
Verlag Katholisches Bibelwerk
2005
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 256 Seiten |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV020817697 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20240516 | ||
007 | t | ||
008 | 051004s2005 |||| 00||| ger d | ||
020 | |z 3460331755 |9 3-460-33175-5 | ||
035 | |a (OCoLC)62462213 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV020817697 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-19 |a DE-473 |a DE-M481 |a DE-Bb23 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-Met1 |a DE-29 | ||
050 | 0 | |a BP134.B4 | |
082 | 0 | |a 290 | |
082 | 0 | |a 220 | |
084 | |a BE 2660 |0 (DE-625)10538: |2 rvk | ||
084 | |a BE 8612 |0 (DE-625)10778: |2 rvk | ||
084 | |a BU 5700 |0 (DE-625)16917: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Wimmer, Stefan Jakob |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)130199729 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Von Adam bis Muhammad |b Bibel und Koran im Vergleich |c Stefan Jakob Wimmer/Stephan Leimgruber ; mit einem Geleitwort von Isa Güzel ; herausgegeben vom Deutschen Katecheten-Verein e.V., München |
264 | 1 | |a Stuttgart |b Verlag Katholisches Bibelwerk |c 2005 | |
300 | |a 256 Seiten | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
630 | 0 | 4 | |a Bible |v Comparative studies |
630 | 0 | 4 | |a Koran |v Comparative studies |
630 | 0 | 4 | |a Koran |x Relation to the Bible |
630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
630 | 0 | 7 | |a Koran |0 (DE-588)4032444-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 7 | |a Bijbel |2 gtt | |
650 | 7 | |a Christendom |2 gtt | |
650 | 7 | |a Islam |2 gtt | |
650 | 7 | |a Koran |2 gtt | |
650 | 7 | |a Vergelijkende godsdienstwetenschap |2 gtt | |
650 | 4 | |a Bibel | |
650 | 4 | |a Christentum | |
650 | 4 | |a Christianity and other religions |x Islam | |
650 | 4 | |a Islam |x Relations |x Christianity | |
650 | 0 | 7 | |a Religionspädagogik |0 (DE-588)4049412-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Interreligiöses Lernen |0 (DE-588)4664707-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
689 | 0 | 1 | |a Koran |0 (DE-588)4032444-8 |D u |
689 | 0 | 2 | |a Interreligiöses Lernen |0 (DE-588)4664707-7 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Religionspädagogik |0 (DE-588)4049412-3 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Leimgruber, Stephan |d 1948- |e Verfasser |0 (DE-588)12165382X |4 aut | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013523108&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1805071221310619648 |
---|---|
adam_text |
Inhalt_
Inhalt
Geleitwort von
Ein Wort zuvor . 11
Zur Aussprache und Schreibweise der arabischen Namen und Begriffe 14
Interkultureller Dialog und interreligiöses Lernen. 15
1.1 Religiöse Zeugnisse wahrnehmen . 17
1.2 Religiöse Texte deuten und verstehen . 18
1.3 Durch Begegnungen lernen . 18
1.4 Die bleibende Fremdheit respektieren. 18
1.5 In eine
Der Umgang mit Heiliger Schrift. 21
2.1 Was bedeutet der Koran für Muslime?. 21
2.2 Was bedeutet die Bibel für Christen? . 28
2.3 Zusammenfassung . 39
Wie sollen wir die beiden Heiligen Schriften verstehen? -
Auslegungsfragen. 40
3.1 Ist Koranexegese möglich?. 40
3.2 Wohin fuhrt die Bibelauslegung? - Exegetische und
hermeneutische
3.3 Zusammenfassung . 53
Textaufbau und Textausgaben. 55
4.1 Wie ist der Koran strukturiert?. 55
4.2 Was steht im Koran? . 62
4.3 Koranausgaben und die Übersetzungsproblematik . 66
4.4 Wie ist die Bibel aufgebaut? . 72
4.5 Biblische Sprachen und Bibelausgaben. 79
4.6 Didaktische Impulse zu den Kapiteln 2 bis 4. 86
4.7 Zusammenfassung . 87
Urgeschichten . 89
5.1 Die Erschaffung der Welt . 89
5.2 Die Erschaffimg des Menschen. 91
5.3 Der Sündenfall. 93
Von Adam bis Muhammad
Exkurs i: Die Erbsünde . 96
5.4 Der Brudermord . 97
5.5 Noach und die große Flut. 99
5.6 Der Turmbau zu Babel. 105
5.7 Zusammenfassung . 106
5.8 Didaktische Impulse. 107
Abraham,
6.1 Abrahams Aufbruch . in
6.2 Die drei Gäste von Mamre. 112
6.3 Abrahams Glaubensprüfung durch das Opfer
des Sohnes. 114
6.4
6.5 Der Bau der Kaaba durch Abraham und
6.6 Neutestamentlicher Ausblick. 120
6.7 Zusammenfassung . 121
6.8 Didaktische Impulse. 122
„Die schönste der Geschichten": Josef. 124
7.1 Josef wird von seinen Brüdern verkauft . 125
7.2 Josefund die Frau des Potifar. 126
7.3 Josef im Gefängnis . 128
7.4 Die Träume des Pharao. 130
7.5 Die Reisen der Brüder nach Ägypten . 132
7.6 Jakobs Familie in Ägypten vereint. 136
7.7 Versöhnung. 137
7.8 Josef im Neuen Testament und in apokryphen Schriften . 138
7.9 Zusammenfassung . 139
7.10 Didaktische Impulse. 139
Mose und der Dekalog. 141
8.1 Mose in der Tora . 141
8.2 Mose im Koran -Vorbild Muhammads. 143
8.3 Eigenständigkeit und Konvergenz von Bibel und Koran,
dargestellt an vier Textbeispielen. 146
8.4 Mose-Vermittler des Gebots der Gottes-und Nächstenliebe . 151
8.5 Mose im Neuen Testament. 156
8.6 Zusammenfassung . 158
8.7 Didaktische Impulse. 15g
Inhalt _
9 Die Könige . 161
9.1 „Ist denn auch
Exkurs 2: „HeiligerKrieg". 165
9.2 David - „ein Mann nach dem Herzen des Herrn" . 166
Exkurs 3: Psalmen . 170
9.3 „Selbst
9.4 Zusammenfassung . 174
9.5 Didaktische Impulse. 175
10 Weitere Propheten und Gestalten in Koran und Bibel. 176
10.1 Boten aus einer anderen Sphäre: Engel und Dschinn. 176
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7 Elija, der Helfer, Prophet und Wundertäter. 183
10.8 Der Prophet Elischa, Nachfolger Elijas. 185
10.9 Der Prophet Jona „mitdem Fisch" . 185
10.10 Ijob - der Rebell und Dulder. 187
10.11
10.12
10.13 Maria, die gottesfurchtige, jungfräuliche Mutter Jesu. 193
10.14 Zusammenfassung . 197
10.15 Didaktische Impulse. 197
11 „Wer ist doch dieser"?-Jesus Christus in Bibel und Koran . 199
11.1 Jesus Christus aus christlicher Sicht . 200
11.2 Wie sieht der Koran Jesus? . 201
Exkurs 4: Wie lösstsich heute Trinität verstehen?. 206
11.3 Kindheit Jesu. 206
11.4 Jesu Worte und Taten . 208
11.5 Der Tod am Kreuz und die „Erhebung" . 210
11.6 Jesus - ein „Muslim"?. 212
11.7 Zusammenfassung . 213
11.8 Didaktische Impulse. 214
12 Muhammad in der Bibel? . 216
12.1 „Der Gesandte, den sie bei sich in der Tora und im Evangelium
verzeichnet finden". 216
Von Adam bis Muhammad
12.2 Frühere Propheten kündigen Muhammad an . 217
12.3 Alttestamentliche Stellen, die auf Muhammad bezogen werden 217
12.4 Neutestamentliche Stellen, auf Muhammad hin gelesen . 21g
12.5 Zusammenfassung . 221
12.6 Didaktische Impulse. 222
13 Anhang
13.1 Literatur und Medien zu den einzelnen Kapiteln. 222
13.2 Bilder. 223
13.3 Namenliste Bibel - Koran. 234
13.4 Glossar. 237
13.5 Gesamtbibliographie und Bibel- und Koranausgaben . 240
13.6 Medien/Internetadressen. 246
13.7 Sachregister. 247
13.8 Namenregister. 250
13.9 Register der Bibelstellen. 253
13.10 Register der Koranstellen. 255 |
any_adam_object | 1 |
author | Wimmer, Stefan Jakob 1963- Leimgruber, Stephan 1948- |
author_GND | (DE-588)130199729 (DE-588)12165382X |
author_facet | Wimmer, Stefan Jakob 1963- Leimgruber, Stephan 1948- |
author_role | aut aut |
author_sort | Wimmer, Stefan Jakob 1963- |
author_variant | s j w sj sjw s l sl |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV020817697 |
callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
callnumber-label | BP134 |
callnumber-raw | BP134.B4 |
callnumber-search | BP134.B4 |
callnumber-sort | BP 3134 B4 |
callnumber-subject | BP - Islam, Bahaism, Theosophy |
classification_rvk | BE 2660 BE 8612 BU 5700 |
ctrlnum | (OCoLC)62462213 (DE-599)BVBBV020817697 |
dewey-full | 290 220 |
dewey-hundreds | 200 - Religion |
dewey-ones | 290 - Other religions 220 - Bible |
dewey-raw | 290 220 |
dewey-search | 290 220 |
dewey-sort | 3290 |
dewey-tens | 290 - Other religions 220 - Bible |
discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV020817697</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240516</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">051004s2005 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3460331755</subfield><subfield code="9">3-460-33175-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)62462213</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020817697</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-M481</subfield><subfield code="a">DE-Bb23</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Met1</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BP134.B4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">290</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">220</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BE 2660</subfield><subfield code="0">(DE-625)10538:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BE 8612</subfield><subfield code="0">(DE-625)10778:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BU 5700</subfield><subfield code="0">(DE-625)16917:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wimmer, Stefan Jakob</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130199729</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Von Adam bis Muhammad</subfield><subfield code="b">Bibel und Koran im Vergleich</subfield><subfield code="c">Stefan Jakob Wimmer/Stephan Leimgruber ; mit einem Geleitwort von Isa Güzel ; herausgegeben vom Deutschen Katecheten-Verein e.V., München</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Verlag Katholisches Bibelwerk</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">256 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="v">Comparative studies</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="v">Comparative studies</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="x">Relation to the Bible</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bijbel</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Christendom</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vergelijkende godsdienstwetenschap</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christentum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christianity and other religions</subfield><subfield code="x">Islam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="x">Relations</subfield><subfield code="x">Christianity</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religionspädagogik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049412-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interreligiöses Lernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4664707-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Interreligiöses Lernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4664707-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Religionspädagogik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049412-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leimgruber, Stephan</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12165382X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013523108&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV020817697 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-20T04:34:23Z |
institution | BVB |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013523108 |
oclc_num | 62462213 |
open_access_boolean | |
owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-M481 DE-Bb23 DE-BY-UBG DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-Met1 DE-29 |
owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-M481 DE-Bb23 DE-BY-UBG DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-Met1 DE-29 |
physical | 256 Seiten |
publishDate | 2005 |
publishDateSearch | 2005 |
publishDateSort | 2005 |
publisher | Verlag Katholisches Bibelwerk |
record_format | marc |
spelling | Wimmer, Stefan Jakob 1963- Verfasser (DE-588)130199729 aut Von Adam bis Muhammad Bibel und Koran im Vergleich Stefan Jakob Wimmer/Stephan Leimgruber ; mit einem Geleitwort von Isa Güzel ; herausgegeben vom Deutschen Katecheten-Verein e.V., München Stuttgart Verlag Katholisches Bibelwerk 2005 256 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bible Comparative studies Koran Comparative studies Koran Relation to the Bible Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Koran (DE-588)4032444-8 gnd rswk-swf Bijbel gtt Christendom gtt Islam gtt Koran gtt Vergelijkende godsdienstwetenschap gtt Bibel Christentum Christianity and other religions Islam Islam Relations Christianity Religionspädagogik (DE-588)4049412-3 gnd rswk-swf Interreligiöses Lernen (DE-588)4664707-7 gnd rswk-swf Bibel (DE-588)4006406-2 u Koran (DE-588)4032444-8 u Interreligiöses Lernen (DE-588)4664707-7 s Religionspädagogik (DE-588)4049412-3 s DE-604 Leimgruber, Stephan 1948- Verfasser (DE-588)12165382X aut Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013523108&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Wimmer, Stefan Jakob 1963- Leimgruber, Stephan 1948- Von Adam bis Muhammad Bibel und Koran im Vergleich Bible Comparative studies Koran Comparative studies Koran Relation to the Bible Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Koran (DE-588)4032444-8 gnd Bijbel gtt Christendom gtt Islam gtt Koran gtt Vergelijkende godsdienstwetenschap gtt Bibel Christentum Christianity and other religions Islam Islam Relations Christianity Religionspädagogik (DE-588)4049412-3 gnd Interreligiöses Lernen (DE-588)4664707-7 gnd |
subject_GND | (DE-588)4006406-2 (DE-588)4032444-8 (DE-588)4049412-3 (DE-588)4664707-7 |
title | Von Adam bis Muhammad Bibel und Koran im Vergleich |
title_auth | Von Adam bis Muhammad Bibel und Koran im Vergleich |
title_exact_search | Von Adam bis Muhammad Bibel und Koran im Vergleich |
title_full | Von Adam bis Muhammad Bibel und Koran im Vergleich Stefan Jakob Wimmer/Stephan Leimgruber ; mit einem Geleitwort von Isa Güzel ; herausgegeben vom Deutschen Katecheten-Verein e.V., München |
title_fullStr | Von Adam bis Muhammad Bibel und Koran im Vergleich Stefan Jakob Wimmer/Stephan Leimgruber ; mit einem Geleitwort von Isa Güzel ; herausgegeben vom Deutschen Katecheten-Verein e.V., München |
title_full_unstemmed | Von Adam bis Muhammad Bibel und Koran im Vergleich Stefan Jakob Wimmer/Stephan Leimgruber ; mit einem Geleitwort von Isa Güzel ; herausgegeben vom Deutschen Katecheten-Verein e.V., München |
title_short | Von Adam bis Muhammad |
title_sort | von adam bis muhammad bibel und koran im vergleich |
title_sub | Bibel und Koran im Vergleich |
topic | Bible Comparative studies Koran Comparative studies Koran Relation to the Bible Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Koran (DE-588)4032444-8 gnd Bijbel gtt Christendom gtt Islam gtt Koran gtt Vergelijkende godsdienstwetenschap gtt Bibel Christentum Christianity and other religions Islam Islam Relations Christianity Religionspädagogik (DE-588)4049412-3 gnd Interreligiöses Lernen (DE-588)4664707-7 gnd |
topic_facet | Bible Comparative studies Koran Comparative studies Koran Relation to the Bible Bibel Koran Bijbel Christendom Islam Vergelijkende godsdienstwetenschap Christentum Christianity and other religions Islam Islam Relations Christianity Religionspädagogik Interreligiöses Lernen |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013523108&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT wimmerstefanjakob vonadambismuhammadbibelundkoranimvergleich AT leimgruberstephan vonadambismuhammadbibelundkoranimvergleich |