Translation nation: defining a new American identity in the Spanish-speaking United States
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
New York, NY [u.a.]
Riverhead Books
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | 307 p. 24 cm |
| ISBN: | 1573223050 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV020050163 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20051117 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050929s2005 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2004051478 | ||
| 020 | |a 1573223050 |c alk. paper |9 1-57322-305-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)56799300 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV020050163 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a E184.S75 | |
| 082 | 0 | |a 305.868/073 |2 22 | |
| 084 | |a IQ 11160 |0 (DE-625)63248: |2 rvk | ||
| 084 | |a MS 1235 |0 (DE-625)123576: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Tobar, Héctor |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translation nation |b defining a new American identity in the Spanish-speaking United States |c Héctor Tobar |
| 264 | 1 | |a New York, NY [u.a.] |b Riverhead Books |c 2005 | |
| 300 | |a 307 p. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Américains d'origine latino-américaine - Conditions sociales | |
| 650 | 4 | |a Américains d'origine latino-américaine - Identité ethnique | |
| 650 | 4 | |a Hispanic Americans |x Social conditions | |
| 650 | 4 | |a Hispanic Americans |x Ethnic identity | |
| 650 | 0 | 7 | |a Chicanos |0 (DE-588)4069953-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethnische Identität |0 (DE-588)4153096-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a États-Unis - Relations interethniques | |
| 651 | 4 | |a USA | |
| 651 | 4 | |a United States |x Ethnic relations | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chicanos |0 (DE-588)4069953-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Ethnische Identität |0 (DE-588)4153096-2 |D s |
| 689 | 0 | |C b |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UBRegensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013371107&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013371107&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013371107 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804133626451853312 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Part One
Chapter One
AMERICANISMO
Los Angeles, California
3
Chapter Two
WHERE GREEN CHILES ROAM
San Ysidro, California
31
Chapter Three
BROTHER CITIZEN, BROTHER ALIEN
Watts, California
57
Part Two
Chapter Four
THE WANDERERS
Ashland, Alabama
77
Chapter Five
IN THE LAND OF THE NEW
Dalton, Georgia
TamauHpas, Mexico
103
Chapter Six
OUR SECRET LATIN HEARTLANDS
Rupert, Idaho •
Grand Island, Nebraska
130
Part Three
Chapter Seven
UNCOVERED
Cordova, New Mexico
167
Chapter Eight
THE OLD MEN AND THE BOY
Miami, Florida
Chapter Nine
FATHERS, DAUGHTERS, CITIZENS,
AND STRONGWOMEN
Barstow, Los Angeles, Bell
Watts, and South Gate, California
214
Part Four
Chapter Ten
UNA NACIÓN UNIDA
El Reno, Oklahoma
New York, New York
261
Epilogue
CHE AND THE THREE MONKEYS
La Higuera,
Los Angeles, California
291
Acknowledgments
Notes
Pulitzer Prize-winning journalist
takes us on the definitive tour of the Spanish-
speaking United States
40
notion of what it means to be an American, in
unprecedented and unexpected ways.
atino-Americans are now the largest minority
group in the United States. By the middle of the
•century, Spanish-speaking Americans will
.
before has a group been as poised to make so substantial
an impact on American culture and identity. And not just
at the geographical extremes of California, Texas, and
Florida, but deep in the Heartland. As a Guatemalan-
American journalist,
and chronicled this parallel nation, surrounded by its
people and their collective experiences, complexities,
and contradictions. And in Translation Nation he intro¬
duces us to its past, the present
Tobar
his own family, in a city that has become the crucible of
an American identity that intertwines Latin and North
American traditions.
across the country: thriving Spanish-language news¬
papers and radio stations in Idaho and Kansas; brand-
new Catholic cathedrals and
and Alabama,- a busy INS station in Omaha, Nebraska;
and booming black-bean farms in Frankenmuth,
Michigan.
At schoolboard meetings and patriotic parades (on
both
and on the frontlines in Iraq, Latino-Americans are
fighting for, chasing, achieving, and, above all, trans¬
forming the American Dream. They are forging new
identities, redefining the experience of the American
immigrant, and reinventing the American community.
With the empathy of a great novelist and a journalist s
dogged eye for detail,
that rises, brilliantly, to meet one of the most profound
shifts in American identity in the last two hundred years.
HÉCTOR TOBAR
journalist. He has served as the National Latino Affairs
correspondent for the Los Angeles Times and was part of
the writing team that won a Pulitzer Prize for the cover¬
age of the
New Yorker ana LA Weekly, and is the author of a novel,
The Tattooed Soldier, that was a finalist for a
Center USA West Award. The son of Guatemalan immi¬
grants, he holds an MFA from the University of
California, Irvine.
Argentina, where he serves as the
Buenos Aires bureau chief.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Tobar, Héctor |
| author_facet | Tobar, Héctor |
| author_role | aut |
| author_sort | Tobar, Héctor |
| author_variant | h t ht |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV020050163 |
| callnumber-first | E - United States History |
| callnumber-label | E184 |
| callnumber-raw | E184.S75 |
| callnumber-search | E184.S75 |
| callnumber-sort | E 3184 S75 |
| callnumber-subject | E - United States History |
| classification_rvk | IQ 11160 MS 1235 |
| ctrlnum | (OCoLC)56799300 (DE-599)BVBBV020050163 |
| dewey-full | 305.868/073 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 305 - Groups of people |
| dewey-raw | 305.868/073 |
| dewey-search | 305.868/073 |
| dewey-sort | 3305.868 273 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02285nam a2200517zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV020050163</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20051117 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050929s2005 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2004051478</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1573223050</subfield><subfield code="c">alk. paper</subfield><subfield code="9">1-57322-305-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)56799300</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020050163</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">E184.S75</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">305.868/073</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 11160</subfield><subfield code="0">(DE-625)63248:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MS 1235</subfield><subfield code="0">(DE-625)123576:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tobar, Héctor</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation nation</subfield><subfield code="b">defining a new American identity in the Spanish-speaking United States</subfield><subfield code="c">Héctor Tobar</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY [u.a.]</subfield><subfield code="b">Riverhead Books</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">307 p.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Américains d'origine latino-américaine - Conditions sociales</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Américains d'origine latino-américaine - Identité ethnique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hispanic Americans</subfield><subfield code="x">Social conditions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hispanic Americans</subfield><subfield code="x">Ethnic identity</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chicanos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069953-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnische Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153096-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">États-Unis - Relations interethniques</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">USA</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="x">Ethnic relations</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chicanos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069953-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ethnische Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153096-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UBRegensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013371107&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013371107&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013371107</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | États-Unis - Relations interethniques USA United States Ethnic relations |
| geographic_facet | États-Unis - Relations interethniques USA United States Ethnic relations |
| id | DE-604.BV020050163 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:11:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1573223050 |
| language | English |
| lccn | 2004051478 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013371107 |
| oclc_num | 56799300 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | 307 p. 24 cm |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Riverhead Books |
| record_format | marc |
| spelling | Tobar, Héctor Verfasser aut Translation nation defining a new American identity in the Spanish-speaking United States Héctor Tobar New York, NY [u.a.] Riverhead Books 2005 307 p. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Américains d'origine latino-américaine - Conditions sociales Américains d'origine latino-américaine - Identité ethnique Hispanic Americans Social conditions Hispanic Americans Ethnic identity Chicanos (DE-588)4069953-5 gnd rswk-swf Ethnische Identität (DE-588)4153096-2 gnd rswk-swf États-Unis - Relations interethniques USA United States Ethnic relations 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Chicanos (DE-588)4069953-5 s Ethnische Identität (DE-588)4153096-2 s b DE-604 Digitalisierung UBRegensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013371107&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013371107&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Tobar, Héctor Translation nation defining a new American identity in the Spanish-speaking United States Américains d'origine latino-américaine - Conditions sociales Américains d'origine latino-américaine - Identité ethnique Hispanic Americans Social conditions Hispanic Americans Ethnic identity Chicanos (DE-588)4069953-5 gnd Ethnische Identität (DE-588)4153096-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4069953-5 (DE-588)4153096-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Translation nation defining a new American identity in the Spanish-speaking United States |
| title_auth | Translation nation defining a new American identity in the Spanish-speaking United States |
| title_exact_search | Translation nation defining a new American identity in the Spanish-speaking United States |
| title_full | Translation nation defining a new American identity in the Spanish-speaking United States Héctor Tobar |
| title_fullStr | Translation nation defining a new American identity in the Spanish-speaking United States Héctor Tobar |
| title_full_unstemmed | Translation nation defining a new American identity in the Spanish-speaking United States Héctor Tobar |
| title_short | Translation nation |
| title_sort | translation nation defining a new american identity in the spanish speaking united states |
| title_sub | defining a new American identity in the Spanish-speaking United States |
| topic | Américains d'origine latino-américaine - Conditions sociales Américains d'origine latino-américaine - Identité ethnique Hispanic Americans Social conditions Hispanic Americans Ethnic identity Chicanos (DE-588)4069953-5 gnd Ethnische Identität (DE-588)4153096-2 gnd |
| topic_facet | Américains d'origine latino-américaine - Conditions sociales Américains d'origine latino-américaine - Identité ethnique Hispanic Americans Social conditions Hispanic Americans Ethnic identity Chicanos Ethnische Identität États-Unis - Relations interethniques USA United States Ethnic relations Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013371107&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013371107&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tobarhector translationnationdefininganewamericanidentityinthespanishspeakingunitedstates |